diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ko-kr.json b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ko-kr.json index 86d4d804f07..67c680a8833 100644 --- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ko-kr.json +++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ko-kr.json @@ -2,7 +2,7 @@ "label": { "aborted": "중단됨", "accept": "수락", - "accept-all": "전체 수락", + "accept-all": "모두 수락", "accept-suggestion": "제안 수락", "access": "접근", "access-block-time": "접근 차단 시간", @@ -12,42 +12,42 @@ "account": "계정", "account-email": "계정 이메일", "account-name": "계정 이름", - "acknowledged": "인정됨", + "acknowledged": "확인됨", "action": "작업", "action-plural": "작업들", - "action-required": "필요한 작업", + "action-required": "Action Required", "active": "활성", - "active-uppercase": "ACTIVE", + "active-uppercase": "활성", "active-user": "활성 사용자", "active-with-error": "오류와 함께 활성", "activity": "활동", "activity-feed": "활동 피드", "activity-feed-and-task-plural": "활동 피드 및 작업", - "activity-feed-plural": "활동 피드들", + "activity-feed-plural": "활동 피드", "activity-lowercase": "활동", "activity-lowercase-plural": "활동들", "add": "추가", "add-a-new-service": "새 서비스 추가", - "add-agent": "에이전트 추가", + "add-agent": "Add Agent", "add-an-file-type": "Add an {{fileType}}", "add-an-image": "이미지 추가", "add-boost": "Add Boost", - "add-column": "Add Column", - "add-custom-entity-property": "맞춤형 {{entity}} 속성 추가", + "add-column": "열 추가", + "add-custom-entity-property": "사용자 정의 {{entity}} 속성 추가", "add-deploy": "추가 및 배포", "add-entity": "{{entity}} 추가", "add-entity-metric": "{{entity}} 메트릭 추가", "add-entity-test": "{{entity}} 테스트 추가", "add-filter-plural": "Add Filters", - "add-matching-field": "일치하는 필드 추가", - "add-new-entity": "새로운 {{entity}} 추가", + "add-matching-field": "Add Matching Field", + "add-new-entity": "새 {{entity}} 추가", "add-row": "행 추가", "add-suggestion": "제안 추가", - "add-term-boost": "용어 부스트 추가", - "add-workflow-agent": "{{workflow}} 에이전트 추가", + "add-term-boost": "Add Term Boost", + "add-workflow-agent": "Add {{workflow}} Agent", "add-workflow-ingestion": "{{workflow}} 수집 추가", "added": "추가됨", - "added-entity": "추가된 {{entity}}", + "added-entity": "{{entity}} 추가됨", "added-lowercase": "추가됨", "added-yet-lowercase": "아직 추가되지 않음.", "adding-new-classification": "새 분류 추가 중", @@ -57,41 +57,41 @@ "admin-plural": "관리자들", "admin-profile": "관리자 프로필", "advanced": "고급", - "advanced-config": "고급 구성", - "advanced-configuration": "고급 설정", + "advanced-config": "고급 설정", + "advanced-configuration": "고급 구성", "advanced-entity": "고급 {{entity}}", "advanced-search": "고급 검색", - "agent-plural": "에이전트들", + "agent-plural": "Agents", "aggregate": "집계", "ai-queries": "AI Queries", - "airflow-config-plural": "airflow 구성들", - "alert": "경고", - "alert-detail-plural": "경고 상세 정보", - "alert-lowercase": "경고", - "alert-lowercase-plural": "경고들", - "alert-plural": "경고들", - "alert-type": "경고 유형", + "airflow-config-plural": "에어플로우 설정", + "alert": "알림", + "alert-detail-plural": "Alert Details", + "alert-lowercase": "알림", + "alert-lowercase-plural": "알림들", + "alert-plural": "알림들", + "alert-type": "알림 유형", "algorithm": "알고리즘", - "all": "전체", + "all": "모두", "all-activity": "모든 활동", "all-data-asset-plural": "모든 데이터 자산", "all-domain-plural": "모든 도메인", "all-entity": "모든 {{entity}}", - "all-lowercase": "전체", + "all-lowercase": "모두", "all-threads": "모든 스레드", "and-lowercase": "그리고", - "announcement": "공지", - "announcement-lowercase": "공지", - "announcement-on-entity": "{{entity}}에 대한 공지", - "announcement-plural": "공지사항", - "announcement-title": "공지 제목", + "announcement": "공지사항", + "announcement-lowercase": "공지사항", + "announcement-on-entity": "{{entity}}에 대한 공지사항", + "announcement-plural": "공지사항들", + "announcement-title": "공지사항 제목", "api-collection": "API 컬렉션", "api-collection-plural": "API 컬렉션들", "api-endpoint": "API 엔드포인트", "api-endpoint-plural": "API 엔드포인트들", "api-uppercase": "API", "api-uppercase-plural": "API들", - "app-analytic-plural": "앱 분석들", + "app-analytic-plural": "앱 분석", "app-lowercase": "앱", "app-plural": "앱들", "application": "애플리케이션", @@ -102,8 +102,8 @@ "approve": "승인", "approved": "승인됨", "april": "4월", - "argument-plural": "인수들", - "as-lowercase": "처럼", + "argument-plural": "인자들", + "as-lowercase": "로서", "asset": "자산", "asset-lowercase": "자산", "asset-plural": "자산들", @@ -112,37 +112,37 @@ "assigned-to-me": "나에게 할당됨", "assignee": "담당자", "assignee-plural": "담당자들", - "assume-role-arn": "Assume Role의 Role Arn", - "assume-role-session-name": "Assume Role의 Role Session Name", - "assume-role-source-identity": "Assume Role의 Source Identity", + "assume-role-arn": "Assume Role용 역할 ARN", + "assume-role-session-name": "Assume Role용 세션 이름", + "assume-role-source-identity": "Assume Role 소스 식별자", "attention": "주의", - "audience": "청중", - "audio": "오디오", + "audience": "대상", + "audio": "Audio", "august": "8월", - "auth-config-lowercase-plural": "인증 구성들", + "auth-config-lowercase-plural": "인증 설정", "auth-mechanism": "인증 메커니즘", - "auth-x509-certificate-url": "인증 공급자 x509 인증서 URL", + "auth-x509-certificate-url": "인증 제공자 x509 인증서 URL", "auth0": "Auth0", "authentication-uri": "인증 URI", "authority": "권한", - "authorize-app": "{{app}} 승인", + "authorize-app": "{{app}} 인증", "auto-classification": "자동 분류", - "auto-pii-confidence-score": "자동 PII 신뢰도 점수", - "auto-tag-pii-uppercase": "자동 PII 태그", - "automatically-generate": "자동 생성", - "average-daily-active-users-on-the-platform": "플랫폼의 일일 활성 사용자 수", - "average-entity": "평균 {{entity}}", - "average-session": "평균 세션 시간", - "awaiting-status": "대기 중 상태", - "aws-access-key-id": "AWS 접근 키 ID", - "aws-region": "AWS 리전", - "aws-secret-access-key": "AWS 비밀 접근 키", - "aws-session-token": "AWS 세션 토큰", + "auto-pii-confidence-score": "Auto PII Confidence Score", + "auto-tag-pii-uppercase": "Auto Tag PII", + "automatically-generate": "Automatically Generate", + "average-daily-active-users-on-the-platform": "플랫폼의 일일 평균 활성 사용자 수", + "average-entity": "Avg. {{entity}}", + "average-session": "Avg. Session Time", + "awaiting-status": "Awaiting status", + "aws-access-key-id": "AWS Access Key ID", + "aws-region": "AWS Region", + "aws-secret-access-key": "AWS Secret Access Key", + "aws-session-token": "AWS Session Token", "azure": "Azure", - "azure-config-source": "Azure 구성 소스", + "azure-config-source": "Azure 설정 소스", "back": "뒤로", - "back-to-login-lowercase": "로그인 페이지로 돌아가기", - "basic-configuration": "기본 구성", + "back-to-login-lowercase": "로그인으로 돌아가기", + "basic-configuration": "기본 설정", "batch-size": "배치 크기", "before-number-of-day-plural": "{{numberOfDays}}일 전", "beta": "베타", @@ -150,17 +150,17 @@ "boost-mode": "Boost Mode", "boost-plural": "Boosts", "bot": "봇", - "bot-detail": "봇 상세 정보", + "bot-detail": "봇 세부정보", "bot-lowercase": "봇", "bot-plural": "봇들", - "brand-updated": "{{brandName}} 업데이트됨!", + "brand-updated": "{{brandName}} Updated!", "broker-plural": "브로커들", - "browse": "찾아보기", - "browse-app-plural": "앱 찾아보기", - "browse-csv-file": "CSV 파일 찾아보기", - "bulk-edit": "일괄 편집", - "by-entity": "{{entity}} 기준", - "by-lowercase": "의", + "browse": "탐색", + "browse-app-plural": "앱 탐색", + "browse-csv-file": "CSV 파일 탐색", + "bulk-edit": "Bulk Edit", + "by-entity": "{{entity}}별", + "by-lowercase": "작성자", "ca-certs": "CA 인증서", "cancel": "취소", "category": "카테고리", @@ -169,41 +169,41 @@ "change-entity": "{{entity}} 변경", "change-log-plural": "변경 로그들", "change-parent-entity": "상위 {{entity}} 변경", - "change-password": "비밀번호 변경", + "change-password": "Change Password", "chart": "차트", "chart-entity": "{{entity}} 차트", "chart-plural": "차트들", "chart-type": "차트 유형", - "check-active-data-quality-incident-plural": "활성 데이터 품질 사건 확인", + "check-active-data-quality-incident-plural": "활성 데이터 품질 문제 확인", "check-status": "상태 확인", - "check-upstream-failure": "업스트림 실패 확인", - "children": "자식", - "children-lowercase": "자식", + "check-upstream-failure": "상위 시스템 장애 확인", + "children": "하위 항목", + "children-lowercase": "하위 항목", "claim-ownership": "소유권 주장", "classification": "분류", "classification-lowercase": "분류", "classification-lowercase-plural": "분류들", "classification-plural": "분류들", - "clean-up-policy-plural": "정리 정책들", - "clean-up-policy-plural-lowercase": "정리 정책들", - "clear": "명확히", - "clear-entity": "{{entity}} 제거", + "clean-up-policy-plural": "정리 정책", + "clean-up-policy-plural-lowercase": "정리 정책", + "clear": "지우기", + "clear-entity": "{{entity}} 지우기", "click-here": "여기를 클릭", "client-email": "클라이언트 이메일", "client-id": "클라이언트 ID", - "client-secret": "클라이언트 비밀", + "client-secret": "클라이언트 비밀키", "client-x509-certificate-url": "클라이언트 x509 인증서 URL", "close": "닫기", "close-with-comment": "댓글과 함께 닫기", "closed": "닫힘", "closed-lowercase": "닫힘", "closed-task-plural": "닫힌 작업들", - "closed-this-task-lowercase": "이 작업 닫음", - "cloud-config-source": "클라우드 구성 소스", - "cluster": "클러스터", + "closed-this-task-lowercase": "이 작업을 닫음", + "cloud-config-source": "클라우드 설정 소스", + "cluster": "Cluster", "code": "코드", "collapse": "접기", - "collapse-all": "전체 접기", + "collapse-all": "모두 접기", "collate-ai": "Collate AI", "collection": "컬렉션", "collection-plural": "컬렉션들", @@ -211,42 +211,42 @@ "column": "열", "column-description": "열 설명", "column-entity": "{{entity}} 열", - "column-level-lineage": "열 레벨 라인크", + "column-level-lineage": "열 수준 계보", "column-lowercase": "열", "column-lowercase-plural": "열들", "column-plural": "열들", - "column-profile": "열 프로파일", + "column-profile": "열 프로필", "comment": "댓글", "comment-lowercase": "댓글", - "comment-plural": "댓글들", + "comment-plural": "Comments", "complete": "완료", "completed": "완료됨", - "completed-entity": "{{entity}} 완료됨", + "completed-entity": "완료된 {{entity}}", "compute-row-count": "행 수 계산", "condition": "조건", - "config": "구성", - "configuration": "설정", - "configure": "구성", + "config": "설정", + "configuration": "구성", + "configure": "구성하기", "configure-a-service": "서비스 구성", "configure-dbt-model": "dbt 모델 구성", "configure-entity": "{{entity}} 구성", - "configure-field-value-boost": "필드 값 부스트 구성", - "configure-term-boost": "용어 부스트 가중치 구성", + "configure-field-value-boost": "Configure Field Value Boost", + "configure-term-boost": "Configure Term Boost Weights", "confirm": "확인", "confirm-lowercase": "확인", "confirm-new-password": "새 비밀번호 확인", "confirm-password": "비밀번호 확인", "connection": "연결", - "connection-details": "연결 세부 정보", + "connection-details": "연결 세부정보", "connection-entity": "{{entity}} 연결", "connection-status": "연결 상태", "connection-timeout": "연결 시간 초과", "connection-timeout-plural": "연결 시간 초과", "connector": "커넥터", - "constraint": "제약", - "constraint-plural": "제약들", - "constraint-type": "제약 유형", - "consumer-aligned": "소비자 맞춤", + "constraint": "제약 조건", + "constraint-plural": "제약 조건", + "constraint-type": "제약 조건 유형", + "consumer-aligned": "소비자 중심", "container": "컨테이너", "container-column": "컨테이너 열", "container-plural": "컨테이너들", @@ -255,11 +255,11 @@ "conversation-plural": "대화들", "copied": "복사됨", "copy": "복사", - "copy-item": "{{item}} 복사", - "cost": "비용", + "copy-item": "Copy {{item}}", + "cost": "Cost", "cost-analysis": "비용 분석", - "count": "수", - "covered": "커버됨", + "count": "개수", + "covered": "포함됨", "create": "생성", "create-entity": "{{entity}} 생성", "create-new-test-suite": "새 테스트 스위트 생성", @@ -273,32 +273,32 @@ "credentials-type": "자격 증명 유형", "criteria": "기준", "cron": "크론", - "current-offset": "현재 오프셋", + "current-offset": "Current Offset", "current-version": "현재 버전", - "custom": "맞춤", - "custom-attribute-plural": "맞춤 속성들", - "custom-entity": "맞춤 {{entity}}", - "custom-logo": "맞춤 로고", - "custom-logo-configuration": "맞춤 로고 구성", - "custom-metric": "맞춤 메트릭", - "custom-oidc": "CustomOidc", - "custom-property": "맞춤 속성", - "custom-property-plural": "맞춤 속성들", - "custom-range": "맞춤 범위", - "custom-theme": "맞춤 테마", - "customise": "맞춤 설정", - "customize-entity": "{{entity}} 맞춤 설정", - "customize-entity-widget-plural": "{{entity}} 위젯 맞춤 설정", - "customize-tab-plural": "탭 맞춤 설정", - "customize-ui": "UI 맞춤 설정", + "custom": "사용자 정의", + "custom-attribute-plural": "사용자 정의 속성", + "custom-entity": "사용자 정의 엔티티", + "custom-logo": "사용자 정의 로고", + "custom-logo-configuration": "사용자 정의 로고 구성", + "custom-metric": "사용자 정의 지표", + "custom-oidc": "사용자 정의 OIDC", + "custom-property": "사용자 정의 속성", + "custom-property-plural": "사용자 정의 속성들", + "custom-range": "사용자 정의 범위", + "custom-theme": "사용자 정의 테마", + "customise": "사용자 정의", + "customize-entity": "{{entity}} 사용자 정의", + "customize-entity-widget-plural": "Customize {{entity}} Widgets", + "customize-tab-plural": "Customize Tabs", + "customize-ui": "Customize UI", "customize-your-navigation": "Customize Your Navigation", - "dag": "Dag", - "dag-view": "DAG 보기", - "daily-active-users-on-the-platform": "플랫폼의 일일 활성 사용자 수", + "dag": "DAG", + "dag-view": "DAG 뷰", + "daily-active-users-on-the-platform": "플랫폼의 일일 활성 사용자", "dashboard": "대시보드", "dashboard-data-model": "Dashboard Data Model", - "dashboard-data-model-plural": "대시보드 데이터 모델들", - "dashboard-detail-plural-lowercase": "대시보드 상세 정보들", + "dashboard-data-model-plural": "대시보드 데이터 모델", + "dashboard-detail-plural-lowercase": "대시보드 세부 정보", "dashboard-lowercase": "대시보드", "dashboard-lowercase-plural": "대시보드들", "dashboard-name": "대시보드 이름", @@ -306,48 +306,48 @@ "data-aggregate": "데이터 집계", "data-aggregation": "데이터 집계", "data-asset": "데이터 자산", - "data-asset-lowercase-plural": "데이터 자산들", + "data-asset-lowercase-plural": "data assets", "data-asset-name": "데이터 자산 이름", "data-asset-plural": "데이터 자산들", "data-asset-plural-coverage": "데이터 자산 커버리지", "data-asset-plural-with-field": "{{field}}가 있는 데이터 자산들", "data-asset-type": "데이터 자산 유형", "data-assets-report": "데이터 자산 보고서", - "data-assets-with-tier-plural": "티어가 있는 데이터 자산들", + "data-assets-with-tier-plural": "계층이 있는 데이터 자산들", "data-collaboration": "데이터 협업", - "data-contract-plural": "데이터 계약들", - "data-count-plural": "데이터 수", - "data-discovery": "데이터 검색", + "data-contract-plural": "데이터 계약", + "data-count-plural": "데이터 개수", + "data-discovery": "데이터 발견", "data-distribution": "데이터 분포", "data-entity": "데이터 {{entity}}", - "data-health-by-entity": "{{entity}} 기준 데이터 상태", + "data-health-by-entity": "Data health by {{entity}}", "data-insight": "데이터 인사이트", - "data-insight-active-user-summary": "가장 활동적인 사용자", + "data-insight-active-user-summary": "가장 활성화된 사용자", "data-insight-chart": "데이터 인사이트 차트", - "data-insight-description-summary-type": "{{type}} 설명이 있는 비율", + "data-insight-description-summary-type": "설명이 있는 {{type}}의 비율", "data-insight-ingestion": "데이터 인사이트 수집", - "data-insight-owner-summary-type": "{{type}} 소유자 비율", + "data-insight-owner-summary-type": "소유자가 있는 {{type}}의 비율", "data-insight-plural": "데이터 인사이트들", "data-insight-report": "데이터 인사이트 보고서", - "data-insight-report-alert": "데이터 인사이트 보고서 경고", - "data-insight-summary": "{{organization}} 한 눈에 본 상태", - "data-insight-tier-summary": "티어별 총 데이터 자산", + "data-insight-report-alert": "데이터 인사이트 보고서 알림", + "data-insight-summary": "{{organization}} 상태 한눈에 보기", + "data-insight-tier-summary": "계층별 총 데이터 자산", "data-insight-top-viewed-entity-summary": "가장 많이 본 데이터 자산", "data-insight-total-entity-summary": "총 데이터 자산", "data-model": "데이터 모델", "data-model-column": "데이터 모델 열", "data-model-plural": "데이터 모델들", "data-model-type": "데이터 모델 유형", - "data-observability": "데이터 관측성", + "data-observability": "데이터 관찰 가능성", "data-product": "데이터 제품", "data-product-lowercase": "데이터 제품", "data-product-plural": "데이터 제품들", "data-profiler-metrics": "데이터 프로파일러 메트릭", - "data-proportion-plural": "데이터 비율들", + "data-proportion-plural": "데이터 비율", "data-quality": "데이터 품질", "data-quality-test": "데이터 품질 테스트", - "data-quality-test-plural": "데이터 품질 테스트", - "data-quartile-plural": "데이터 사분위수들", + "data-quality-test-plural": "Data Quality Tests", + "data-quartile-plural": "데이터 사분위수", "data-range": "데이터 범위", "data-type": "데이터 유형", "data-volume": "데이터 볼륨", @@ -362,7 +362,7 @@ "date-and-time": "날짜 & 시간", "date-filter": "날짜 필터", "day": "일", - "day-left": "{{day}}일 남음", + "day-left": "{{day}} 남음", "days-change-lowercase": "{{days}}일 변화", "dbt-bucket-name": "dbt 버킷 이름", "dbt-catalog-file-path": "dbt 카탈로그 파일 경로", @@ -384,17 +384,17 @@ "dbt-source": "dbt 소스", "deactivated": "비활성화됨", "december": "12월", - "default": "기본", + "default": "기본값", "default-persona": "기본 페르소나", "delete": "삭제", "delete-boost": "Delete Boost", "delete-entity": "{{entity}} 삭제", - "delete-profile": "프로필 삭제", - "delete-property-name": "{{propertyName}} 속성 삭제", - "delete-tag-classification": "{{isCategory}} 태그 삭제", + "delete-profile": "Delete Profile", + "delete-property-name": "속성 {{propertyName}} 삭제", + "delete-tag-classification": "태그 {{isCategory}} 삭제", "delete-uppercase": "삭제", "deleted": "삭제됨", - "deleted-entity": "삭제된 {{entity}}", + "deleted-entity": "{{entity}} 삭제됨", "deleted-lowercase": "삭제됨", "deleting-lowercase": "삭제 중", "deploy": "배포", @@ -402,15 +402,15 @@ "deployed-lowercase": "배포됨", "deploying-lowercase": "배포 중", "description": "설명", - "description-kpi": "KPI 설명", + "description-kpi": "설명 KPI", "description-lowercase": "설명", "description-plural": "설명들", - "destination": "대상", - "destination-plural": "대상들", - "detail-plural": "상세 정보들", - "developed-by-developer": "{{developer}}가 개발함", - "diagnostic-info": "진단 정보", - "dimension": "Dimension", + "destination": "목적지", + "destination-plural": "대상", + "detail-plural": "세부사항", + "developed-by-developer": "{{developer}}에 의해 개발됨", + "diagnostic-info": "Diagnostic Info", + "dimension": "차원", "disable": "비활성화", "disable-lowercase": "비활성화", "disable-tag": "태그 비활성화", @@ -418,49 +418,49 @@ "discover": "발견", "display-name": "표시 이름", "display-name-lowercase": "표시 이름", - "dist": "Dist", + "dist": "배포", "distinct": "고유", "doc-plural": "문서들", "doc-plural-lowercase": "문서들", "document": "문서", "documentation": "문서화", - "documentation-lowercase": "문서", + "documentation-lowercase": "문서화", "domain": "도메인", "domain-lowercase": "도메인", "domain-lowercase-plural": "도메인들", "domain-plural": "도메인들", "domain-type": "도메인 유형", - "down-vote": "다운 보트", + "down-vote": "비추천", "downstream-depth": "다운스트림 깊이", - "duplicate": "중복", + "duplicate": "복제", "duration": "기간", "dynamic-assertion": "동적 단언", "edge": "엣지", "edge-information": "엣지 정보", "edge-lowercase": "엣지", - "edit": "수정", - "edit-amp-accept-suggestion": "수정 및 제안 수락", - "edit-an-announcement": "공지 수정", - "edit-chart-name": "차트 수정: \"{{name}}\"", - "edit-description-for": "{{entityName}}의 설명 수정", - "edit-entity": "수정 {{entity}}", - "edit-entity-name": "{{entityType}} 수정: \"{{entityName}}\"", - "edit-glossary-display-name": "용어집 표시 이름 수정", - "edit-glossary-name": "용어집 이름 수정", - "edit-name": "이름 편집", + "edit": "편집", + "edit-amp-accept-suggestion": "편집 & 제안 수락", + "edit-an-announcement": "공지사항 편집", + "edit-chart-name": "차트 편집: \"{{name}}\"", + "edit-description-for": "{{entityName}}에 대한 설명 편집", + "edit-entity": "{{entity}} 편집", + "edit-entity-name": "{{entityType}} 편집: \"{{entityName}}\"", + "edit-glossary-display-name": "용어집 표시 이름 편집", + "edit-glossary-name": "용어집 이름 편집", + "edit-name": "Edit Name", "edit-suggestion": "Edit Suggestion", - "edit-widget-plural": "위젯 수정", - "edit-workflow-agent": "{{workflow}} 에이전트 편집", - "edited": "수정됨", + "edit-widget-plural": "Edit Widgets", + "edit-workflow-agent": "Edit {{workflow}} Agent", + "edited": "편집됨", "effect": "효과", - "elastic-search-re-index": "Elasticsearch 재인덱스", + "elastic-search-re-index": "Elasticsearch 재색인", "elasticsearch": "Elasticsearch", "email": "이메일", "email-configuration": "이메일 구성", "email-configuration-lowercase": "이메일 구성", "email-lowercase": "이메일", "email-plural": "이메일들", - "emailing-entity": "이메일 발송 {{entity}}", + "emailing-entity": "이메일 발송 엔티티", "embed-file-type": "Embed {{fileType}}", "embed-image": "이미지 삽입", "embed-link": "링크 삽입", @@ -485,44 +485,44 @@ "enter-field-description": "{{field}} 설명 입력", "enter-property-value": "속성 값 입력", "enter-type-password": "{{type}} 비밀번호 입력", - "entity": "엔터티", - "entity-configuration": "{{entity}} 구성", + "entity": "엔티티", + "entity-configuration": "{{entity}} Configuration", "entity-count": "{{entity}} 수", - "entity-coverage": "{{entity}} 커버리지", - "entity-detail-plural": "{{entity}} 상세 정보들", - "entity-distribution": "{{entity}} 분포", - "entity-feed-plural": "엔터티 피드들", + "entity-coverage": "{{entity}} Coverage", + "entity-detail-plural": "{{entity}} 세부사항", + "entity-distribution": "{{entity}} Distribution", + "entity-feed-plural": "엔티티 피드", "entity-hyphen-value": "{{entity}} - {{value}}", "entity-id": "{{entity}} ID", - "entity-id-match": "ID로 일치", + "entity-id-match": "ID로 매칭", "entity-index": "{{entity}} 인덱스", - "entity-insight-plural": "{{entity}} 인사이트들", + "entity-insight-plural": "{{entity}} Insights", "entity-key": "{{entity}} 키", - "entity-key-plural": "{{entity}} 키들", - "entity-lineage": "엔터티 라인크", + "entity-key-plural": "{{entity}} 키", + "entity-lineage": "엔티티 계보", "entity-list": "{{entity}} 목록", "entity-name": "{{entity}} 이름", - "entity-plural": "엔터티들", + "entity-plural": "엔티티들", "entity-proportion": "{{entity}} 비율", - "entity-record-plural": "{{entity}} 레코드들", - "entity-reference": "엔터티 참조", - "entity-reference-plural": "엔터티 참조들", - "entity-reference-types": "엔터티 참조 유형들", + "entity-record-plural": "{{entity}} 기록들", + "entity-reference": "엔티티 참조", + "entity-reference-plural": "엔티티 참조들", + "entity-reference-types": "엔티티 참조 유형들", "entity-service": "{{entity}} 서비스", - "entity-type": "엔티티 유형", + "entity-type": "Entity Type", "entity-type-plural": "{{entity}} 유형", - "entity-version": "{{entity}} 버전", - "entity-version-detail-plural": "{{entity}} 버전 상세 정보들", + "entity-version": "{{entity}} version", + "entity-version-detail-plural": "{{entity}} 버전 세부사항", "enum-value-plural": "열거형 값들", "equation": "방정식", "error": "오류", "error-plural": "오류들", - "event-plural": "이벤트들", + "event-plural": "이벤트", "event-publisher-plural": "이벤트 발행자들", - "event-statistics": "이벤트 통계", + "event-statistics": "Event Statistics", "event-type": "이벤트 유형", "event-type-lowercase": "이벤트 유형", - "every": "모든", + "every": "매", "exclude": "제외", "execution-date": "실행 날짜", "execution-plural": "실행들", @@ -531,28 +531,28 @@ "exit-full-screen": "Exit full screen", "exit-version-history": "버전 기록 종료", "expand": "확장", - "expand-all": "전체 확장", + "expand-all": "모두 확장", "expert-lowercase": "전문가", "expert-plural": "전문가들", "explore": "탐색", - "explore-asset-plural-with-type": "{{type}} 자산 탐색", + "explore-asset-plural-with-type": "{{type}}이 있는 자산 탐색", "explore-data": "데이터 탐색", "explore-now": "지금 탐색", "export": "내보내기", "export-entity": "{{entity}} 내보내기", - "export-type": "내보내기 유형", - "expression": "식", + "export-type": "Export Type", + "expression": "표현식", "extend-open-meta-data": "OpenMetadata 확장", "extension": "확장", "external": "외부", - "factor": "요인", - "failed": "실패함", + "factor": "Factor", + "failed": "실패", "failed-entity": "실패한 {{entity}}", - "failed-event-plural": "실패한 이벤트", + "failed-event-plural": "Failed Events", "failed-to-upload-file": "Failed to upload file", - "failing-subscription-id": "실패하는 구독 ID", - "failure-comment": "실패 댓글", - "failure-context": "실패 상황", + "failing-subscription-id": "실패한 구독 ID", + "failure-comment": "실패 코멘트", + "failure-context": "실패 컨텍스트", "failure-plural": "실패들", "failure-reason": "실패 이유", "favicon-url": "파비콘 URL", @@ -567,49 +567,49 @@ "field": "필드", "field-change": "필드 변경", "field-entity": "{{field}} {{entity}}", - "field-invalid": "{{field}}이(가) 유효하지 않음", + "field-invalid": "{{field}}이(가) 유효하지 않습니다", "field-plural": "필드들", - "field-required": "{{field}}이(가) 필요함", - "field-required-plural": "{{field}}들이 필요함", - "field-value-boost": "필드 값 부스트", + "field-required": "{{field}}이(가) 필요합니다", + "field-required-plural": "{{field}}이(가) 필요합니다", + "field-value-boost": "Field Value Boost", "file": "파일", "filter": "필터", "filter-pattern": "필터 패턴", "filter-plural": "필터들", - "filtered": "필터됨", + "filtered": "필터링됨", "filtering-condition": "필터링 조건", "filters-configuration": "Filters Configuration", "first": "첫 번째", "first-lowercase": "첫 번째", - "first-quartile": "첫 사분위", - "fit-to-screen": "화면 맞춤", - "flush-interval-secs": "플러시 간격(초)", + "first-quartile": "제1사분위수", + "fit-to-screen": "화면에 맞추기", + "flush-interval-secs": "플러시 간격 (초)", "follow": "팔로우", "followed-lowercase": "팔로우됨", "follower-plural": "팔로워들", "followers-of-entity-name": "{{entityName}}의 팔로워들", "following": "팔로잉", - "for-lowercase": "위한", - "foreign": "외국", + "for-lowercase": "위해", + "foreign": "외래", "foreign-key": "외래 키", "forgot-password": "비밀번호 찾기", "format": "형식", "fqn-uppercase": "FQN", - "frequently-joined-column-plural": "자주 조인된 열들", - "frequently-joined-table-plural": "자주 조인된 테이블들", + "frequently-joined-column-plural": "자주 조인되는 열들", + "frequently-joined-table-plural": "자주 조인되는 테이블들", "friday": "금요일", "from-lowercase": "부터", "full-name": "전체 이름", "full-screen": "전체 화면", "function": "함수", "g-chat": "G 채팅", - "gcs-config": "GCS 구성", - "gcs-config-source": "GCS 구성 소스", - "gcs-credential-path": "GCS 자격증명 경로", - "gcs-credential-value": "GCS 자격증명 값들", + "gcs-config": "GCS 설정", + "gcs-config-source": "GCS 설정 소스", + "gcs-credential-path": "GCS 자격 증명 경로", + "gcs-credential-value": "GCS 자격 증명 값", "generate": "생성", "generate-new-token": "새 토큰 생성", - "generated-by": "생성됨", + "generated-by": "생성자", "get-app-support": "앱 지원 받기", "global-setting-plural": "Global Settings", "glossary": "용어집", @@ -617,76 +617,76 @@ "glossary-lowercase-plural": "용어집들", "glossary-name": "용어집 이름", "glossary-plural": "용어집들", - "glossary-term": "용어", - "glossary-term-lowercase": "용어", - "glossary-term-lowercase-plural": "용어들", - "glossary-term-plural": "용어들", - "go-back": "돌아가기", - "go-to-home-page": "홈페이지로 이동", + "glossary-term": "용어집 용어", + "glossary-term-lowercase": "용어집 용어", + "glossary-term-lowercase-plural": "용어집 용어들", + "glossary-term-plural": "용어집 용어들", + "go-back": "뒤로 가기", + "go-to-home-page": "홈페이지로 가기", "google": "구글", - "google-account-service-type": "Google Cloud 서비스 계정 유형.", - "google-client-id": "Google Cloud 클라이언트 ID.", - "google-cloud-auth-provider": "Google Cloud 인증 공급자 인증서.", - "google-cloud-auth-uri": "Google Cloud 인증 URI.", - "google-cloud-client-certificate-uri": "Google Cloud 클라이언트 인증서 URI.", - "google-cloud-email": "Google Cloud 이메일.", - "google-cloud-private-key": "Google Cloud 개인 키.", - "google-cloud-private-key-id": "Google Cloud 개인 키 ID.", - "google-cloud-project-id": "Google Cloud 프로젝트 ID.", - "google-cloud-token-uri": "Google Cloud 토큰 URI.", - "govern": "거버넌스", + "google-account-service-type": "구글 클라우드 서비스 계정 유형", + "google-client-id": "구글 클라우드 클라이언트 ID", + "google-cloud-auth-provider": "구글 클라우드 인증 제공자 인증서", + "google-cloud-auth-uri": "구글 클라우드 인증 URI", + "google-cloud-client-certificate-uri": "구글 클라우드 클라이언트 인증서 URI", + "google-cloud-email": "구글 클라우드 이메일", + "google-cloud-private-key": "구글 클라우드 개인 키", + "google-cloud-private-key-id": "구글 클라우드 개인 키 ID", + "google-cloud-project-id": "구글 클라우드 프로젝트 ID", + "google-cloud-token-uri": "구글 클라우드 토큰 URI", + "govern": "관리", "governance": "거버넌스", - "granularity": "Granularity", - "greater-than": "보다 큼", - "greater-than-or-equal-to": "이상", + "granularity": "세분성", + "greater-than": "Greater than", + "greater-than-or-equal-to": "Greater than or equal to", "group": "그룹", - "has-been-action-type-lowercase": "이미 {{actionType}}됨", - "hash-of-execution-plural": "실행 횟수", - "header-plural": "헤더들", - "health-check": "헬스 체크", - "health-lowercase": "헬스", - "healthy": "헬스", - "healthy-data-asset-plural": "헬스 데이터 자산들", + "has-been-action-type-lowercase": "{{actionType}}되었습니다", + "hash-of-execution-plural": "# of Executions", + "header-plural": "헤더", + "health-check": "상태 확인", + "health-lowercase": "상태", + "healthy": "정상", + "healthy-data-asset-plural": "정상 데이터 자산", "help": "도움말", "here-lowercase": "여기", "hide": "숨기기", - "hide-all": "모두 숨기기", + "hide-all": "Hide All", "hide-deleted-entity": "삭제된 {{entity}} 숨기기", "highlight-field-plural": "Highlight Fields", - "history": "히스토리", + "history": "기록", "home": "홈", "homepage": "Homepage", - "hour": "시", - "http-config-source": "HTTP 구성 소스", - "http-method": "HTTP Method", + "hour": "시간", + "http-config-source": "HTTP 설정 소스", + "http-method": "HTTP 메서드", "hyper-parameter-plural": "하이퍼 파라미터들", "icon-url": "아이콘 URL", - "image": "이미지", + "image": "Image", "image-repository": "이미지 저장소", "impact": "Impact", "import": "가져오기", "import-entity": "{{entity}} 가져오기", - "in-last-number-of-days": "마지막 {{numberOfDays}} 일 동안", + "in-last-number-of-days": "In last {{numberOfDays}} days", "in-lowercase": "안에", - "in-open-metadata": "OpenMetadata 내에서", + "in-open-metadata": "OpenMetadata 내", "in-review": "검토 중", - "in-the-last-day": "마지막 일", + "in-the-last-day": "In the last day", "inactive-announcement-plural": "비활성 공지사항들", - "incident": "인시던트", - "incident-manager": "인시던트 관리자", - "incident-plural": "Incidents", - "incident-status": "인시던트 상태", + "incident": "사고", + "incident-manager": "사고 관리자", + "incident-plural": "사고", + "incident-status": "사고 상태", "include": "포함", "include-entity": "{{entity}} 포함", "include-owner": "소유자 포함", - "incomplete": "불완전함", - "index-states": "인덱스 상태", + "incomplete": "미완료", + "index-states": "인덱스 통계", "ingest-sample-data": "샘플 데이터 수집", "ingestion": "수집", "ingestion-lowercase": "수집", "ingestion-pipeline": "수집 파이프라인", "ingestion-pipeline-name": "수집 파이프라인 이름", - "ingestion-plural": "수집", + "ingestion-plural": "수집들", "ingestion-workflow-lowercase": "수집 워크플로우", "inherited-entity": "상속된 {{entity}}", "inherited-role-plural": "상속된 역할들", @@ -698,7 +698,7 @@ "installed": "설치됨", "installed-lowercase": "설치됨", "instance-lowercase": "인스턴스", - "integration-plural": "통합", + "integration-plural": "통합들", "inter-quartile-range": "사분위 범위", "internal": "내부", "interval": "간격", @@ -706,35 +706,35 @@ "interval-unit": "간격 단위", "invalid-condition": "유효하지 않은 조건", "invalid-name": "유효하지 않은 이름", - "is": "Is", - "is-not": "Is Not", - "is-not-set": "Is Not Set", - "is-ready-for-preview": "미리보기를 위한 준비 완료", - "is-set": "Is Set", - "issue": "Issue", + "is": "이다", + "is-not": "아니다", + "is-not-set": "설정되지 않음", + "is-ready-for-preview": "미리보기 준비됨", + "is-set": "설정됨", + "issue": "문제", "issue-plural": "이슈들", - "items-selected-lowercase": "선택된 항목들", + "items-selected-lowercase": "항목 선택됨", "january": "1월", "job-lowercase": "작업", - "join": "가입", - "join-entity": "가입 <0>{{entity}}", - "join-team": "팀 가입", - "joinable": "가입 가능", + "join": "참여", + "join-entity": "<0>{{entity}} 참여", + "join-team": "팀 참여", + "joinable": "참여 가능", "json-data": "JSON 데이터", "july": "7월", "jump-to-end": "끝으로 이동", "june": "6월", "jwt-token-expiry-time": "JWT 토큰 만료 시간", "jwt-uppercase": "JWT", - "key": "Key", - "keyword-lowercase-plural": "키워드들", + "key": "키", + "keyword-lowercase-plural": "키워드", "kill": "종료", "kpi-display-name": "KPI 표시 이름", "kpi-list": "KPI 목록", "kpi-name": "KPI 이름", "kpi-title": "핵심 성과 지표 (KPI)", "kpi-uppercase": "KPI", - "kpi-uppercase-plural": "KPIs", + "kpi-uppercase-plural": "KPI들", "landing-page": "랜딩 페이지", "language": "언어", "large": "대형", @@ -747,25 +747,25 @@ "last-number-of-days": "최근 {{numberOfDays}}일", "last-run": "마지막 실행", "last-run-result": "마지막 실행 결과", - "last-updated": "최근 업데이트", + "last-updated": "마지막 업데이트", "latest": "최신", - "latest-offset": "최신 오프셋", - "layer": "Layer", - "layer-plural": "레이어들", - "learn-more": "자세히 알아보기", - "learn-more-and-support": "자세히 알아보기 및 지원", - "leave-team": "팀 나가기", - "less": "더 적게", - "less-lowercase": "더 적게", - "less-than": "보다 작음", - "less-than-or-equal-to": "이하", - "line": "선", - "line-plural": "선들", + "latest-offset": "Latest Offset", + "layer": "계층", + "layer-plural": "계층들", + "learn-more": "더 알아보기", + "learn-more-and-support": "더 알아보기 & 지원", + "leave-team": "팀 탈퇴", + "less": "적게", + "less-lowercase": "적게", + "less-than": "Less than", + "less-than-or-equal-to": "Less than or equal to", + "line": "줄", + "line-plural": "줄들", "lineage": "계보", - "lineage-config": "계보 구성", + "lineage-config": "계보 설정", "lineage-data-lowercase": "계보 데이터", "lineage-ingestion": "계보 수집", - "lineage-layer": "계보 레이어", + "lineage-layer": "계보 계층", "lineage-lowercase": "계보", "lineage-node-lowercase": "계보 노드", "lineage-source": "계보 출처", @@ -774,45 +774,45 @@ "list-entity": "{{entity}} 목록", "live": "실시간", "load-more": "더 불러오기", - "loading": "불러오는 중", - "local-config-source": "로컬 구성 소스", + "loading": "로딩 중", + "local-config-source": "로컬 설정 소스", "location": "위치", "log-plural": "로그들", "log-viewer": "로그 뷰어", "logged-in-user-lowercase": "로그인한 사용자", "login": "로그인", - "login-configuration": "로그인 구성", + "login-configuration": "로그인 설정", "logo-url": "로고 URL", "logout": "로그아웃", - "machine-learning": "머신 러닝", + "machine-learning": "기계 학습", "major": "주요", - "manage-entity": "관리 {{entity}}", + "manage-entity": "{{entity}} 관리", "manage-rule": "규칙 관리", "mandatory": "필수", - "many-to-many": "Many to Many", - "many-to-one": "Many to One", + "many-to-many": "다대다", + "many-to-one": "다대일", "march": "3월", "mark-all-deleted-table-plural": "모든 삭제된 테이블 표시", "mark-deleted-entity": "삭제된 {{entity}} 표시", "mark-deleted-table-plural": "삭제된 테이블 표시", - "markdown-guide": "Markdown 가이드", + "markdown-guide": "마크다운 가이드", "market-place": "마켓플레이스", "matches": "일치", - "matching-fields": "일치하는 필드", - "matrix": "매트릭스", + "matching-fields": "Matching Fields", + "matrix": "행렬", "max": "최대", - "max-aggregate-size": "최대 집계 크기", - "max-analyzed-offset": "최대 분석 오프셋", - "max-login-fail-attempt-plural": "최대 로그인 실패 시도", + "max-aggregate-size": "Max Aggregate Size", + "max-analyzed-offset": "Max Analyzed Offset", + "max-login-fail-attempt-plural": "최대 로그인 실패 시도 횟수", "max-message-size": "최대 메시지 크기", - "max-result-hits": "최대 결과 히트 수", + "max-result-hits": "Max Result Hits", "maximum-size-lowercase": "최대 크기", "may": "5월", "mean": "평균", "median": "중앙값", "medium": "중간", - "member-plural": "멤버들", - "mention-plural": "멘션들", + "member-plural": "구성원들", + "mention-plural": "언급들", "message-lowercase": "메시지", "message-lowercase-plural": "메시지들", "message-plural-lowercase": "메시지들", @@ -821,27 +821,27 @@ "messaging-lowercase": "메시징", "messaging-plural": "메시징들", "metadata": "메타데이터", - "metadata-agent-plural": "메타데이터 에이전트들", + "metadata-agent-plural": "Metadata Agents", "metadata-ingestion": "메타데이터 수집", "metadata-lowercase": "메타데이터", - "metadata-plural": "메타데이터들", - "metadata-to-es-config-optional": "메타데이터 to ES 구성 (옵션)", + "metadata-plural": "메타데이터", + "metadata-to-es-config-optional": "메타데이터를 ES로 설정 (선택사항)", "metapilot": "메타파일럿", "metapilot-suggested-description": "메타파일럿 제안 설명", - "metric": "Metric", - "metric-configuration": "메트릭 구성", - "metric-plural": "Metrics", - "metric-type": "메트릭 유형", - "metric-value": "메트릭 값", - "metrics-summary": "메트릭 요약", + "metric": "지표", + "metric-configuration": "지표 구성", + "metric-plural": "지표", + "metric-type": "지표 유형", + "metric-value": "지표 값", + "metrics-summary": "지표 요약", "middot-symbol": "·", "min": "최소", - "minor": "사소한", + "minor": "부", "minute": "분", "minute-lowercase": "분", - "minute-plural": "분", - "missing-value": "누락된 값", - "ml-feature-plural": "ML 기능들", + "minute-plural": "분들", + "missing-value": "Missing Value", + "ml-feature-plural": "ML 특성들", "ml-model": "ML 모델", "ml-model-lowercase": "ML 모델", "ml-model-lowercase-plural": "ML 모델들", @@ -851,18 +851,18 @@ "model-name": "모델 이름", "model-plural": "모델들", "model-store": "모델 저장소", - "modifier": "수정자", + "modifier": "Modifier", "monday": "월요일", "monogram-url": "모노그램 URL", "month": "월", "more": "더 보기", "more-help": "추가 도움말", "more-lowercase": "더", - "most-active-user": "가장 활동적인 사용자", - "most-expensive-query-plural": "가장 비싼 쿼리", + "most-active-user": "가장 활발한 사용자", + "most-expensive-query-plural": "Most Expensive Queries", "most-recent-session": "가장 최근 세션", - "most-used-data-assets": "가장 많이 사용된 데이터 자산", - "move": "이동", + "most-used-data-assets": "Most Used Data Assets", + "move": "Move", "move-the-entity": "{{entity}} 이동", "ms": "밀리초", "ms-team-plural": "MS 팀들", @@ -871,12 +871,12 @@ "must-not-match": "Must Not Match", "mutually-exclusive": "상호 배타적", "my-data": "내 데이터", - "my-task-plural": "내 작업들", + "my-task-plural": "My Tasks", "name": "이름", "name-lowercase": "이름", "navigation": "Navigation", - "navigation-menu-plural": "내비게이션 메뉴", - "need-help": "도움 필요", + "navigation-menu-plural": "Navigation Menus", + "need-help": "도움이 필요하신가요", "new": "새로운", "new-password": "새 비밀번호", "new-tab": "New Tab", @@ -884,26 +884,26 @@ "new-test-suite": "새 테스트 스위트", "next": "다음", "no": "아니오", - "no-access": "접근 불가", + "no-access": "No access", "no-comma-cancel": "아니오, 취소", - "no-data-asset-found-for": "{{entity}}에 대한 데이터 자산을 찾을 수 없음", - "no-data-found": "데이터를 찾을 수 없음", - "no-description": "설명이 없음", - "no-diff-available": "차이가 없음", - "no-entity": "해당 {{entity}}이(가) 없음", - "no-entity-available": "{{entity}}이(가) 없음", - "no-entity-selected": "선택된 {{entity}}이(가) 없음", - "no-matching-data-asset": "일치하는 데이터 자산을 찾을 수 없음", + "no-data-asset-found-for": "다음에 대한 데이터 자산을 찾을 수 없습니다", + "no-data-found": "데이터를 찾을 수 없습니다", + "no-description": "설명 없음", + "no-diff-available": "차이점을 찾을 수 없습니다", + "no-entity": "{{entity}} 없음", + "no-entity-available": "사용 가능한 {{entity}}가 없습니다", + "no-entity-selected": "선택된 {{entity}} 없음", + "no-matching-data-asset": "일치하는 데이터 자산을 찾을 수 없습니다", "no-of-test": "테스트 수", "no-owner": "소유자 없음", - "no-parameter-available": "사용 가능한 파라미터가 없음", - "no-result-found": "결과를 찾을 수 없음.", + "no-parameter-available": "사용 가능한 매개변수 없음", + "no-result-found": "결과를 찾을 수 없습니다.", "no-reviewer": "검토자 없음", - "no-tags-added": "추가된 태그가 없음", - "nodes-per-layer": "레이어당 노드 수", - "non-partitioned": "비파티션", + "no-tags-added": "추가된 태그 없음", + "nodes-per-layer": "계층당 노드", + "non-partitioned": "비분할", "none": "없음", - "not-covered": "미커버", + "not-covered": "포함되지 않음", "not-found-lowercase": "찾을 수 없음", "not-null": "널이 아님", "not-used": "사용되지 않음", @@ -918,26 +918,26 @@ "number-of-rows": "행 수", "number-reply-plural": "{{number}}개의 답글", "object-plural": "객체들", - "observability": "모니터링", - "observability-alert": "모니터링 경고", + "observability": "관찰 가능성", + "observability-alert": "관찰 가능성 경고", "october": "10월", "of-lowercase": "의", - "offset-information": "오프셋 정보", + "offset-information": "Offset Information", "ok": "확인", "okta": "Okta", "okta-service-account-email": "Okta 서비스 계정 이메일", - "old": "이전", + "old": "오래된", "old-password": "이전 비밀번호", "older-reply-lowercase": "이전 답글", "older-reply-plural-lowercase": "이전 답글들", "om-jwt-token": "OpenMetadata JWT 토큰", "on-demand": "온디맨드", - "on-lowercase": "에", - "one-reply": "답글 1개", - "one-to-many": "One to Many", - "one-to-one": "One to One", + "on-lowercase": "에서", + "one-reply": "1개의 답변", + "one-to-many": "일대다", + "one-to-one": "일대일", "open": "열기", - "open-incident-plural": "열린 사건들", + "open-incident-plural": "열린 인시던트", "open-lowercase": "열림", "open-metadata": "OpenMetadata", "open-metadata-logo": "OpenMetadata 로고", @@ -945,41 +945,41 @@ "open-task-plural": "열린 작업들", "operation-plural": "작업들", "option": "옵션", - "optional": "선택적", + "optional": "선택 사항", "or-lowercase": "또는", "ordinal-position": "서수 위치", - "org-url": "OrgUrl", + "org-url": "조직 URL", "overview": "개요", "owned-lowercase": "소유됨", "owner": "소유자", "owner-kpi": "소유자 KPI", "owner-lowercase": "소유자", - "owner-lowercase-plural": "owners", + "owner-lowercase-plural": "소유자들", "owner-plural": "소유자들", - "owner-plural-with-colon": "소유자들:", + "owner-plural-with-colon": "Owners:", "ownership": "Ownership", - "page": "Page", - "page-not-found": "페이지를 찾을 수 없음", + "page": "페이지", + "page-not-found": "페이지를 찾을 수 없습니다", "page-views-by-data-asset-plural": "데이터 자산별 페이지 조회수", - "parameter": "파라미터", - "parameter-plural": "파라미터들", + "parameter": "매개변수", + "parameter-plural": "매개변수들", "parent": "상위", - "parsing-timeout-limit": "쿼리 파싱 시간 초과 제한", + "parsing-timeout-limit": "쿼리 구문 분석 시간 제한", "partition-lowercase-plural": "파티션들", "partition-plural": "파티션들", - "partitioned": "파티션화됨", + "partitioned": "분할됨", "passed": "통과", "password": "비밀번호", "password-lowercase": "비밀번호", - "password-not-match": "비밀번호가 일치하지 않음", + "password-not-match": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "password-type": "{{type}} 비밀번호", "paste-the-file-type-link": "Paste the {{fileType}} link", "path": "경로", - "pause": "일시정지", - "paused": "일시 중지됨", - "paused-uppercase": "일시정지됨", - "pctile-lowercase": "백분위", - "pending-entity": "Pending {{entity}}", + "pause": "일시 정지", + "paused": "Paused", + "paused-uppercase": "일시 정지됨", + "pctile-lowercase": "백분위수", + "pending-entity": "대기 중인 {{entity}}", "pending-task": "대기 중인 작업", "pending-task-plural": "대기 중인 작업들", "percentage": "백분율", @@ -992,8 +992,8 @@ "pii-uppercase": "PII", "pipe-symbol": "|", "pipeline": "파이프라인", - "pipeline-detail-plural": "파이프라인 상세 정보들", - "pipeline-detail-plural-lowercase": "파이프라인 상세 정보들", + "pipeline-detail-plural": "파이프라인 세부 정보", + "pipeline-detail-plural-lowercase": "파이프라인 세부 정보", "pipeline-lowercase": "파이프라인", "pipeline-lowercase-plural": "파이프라인들", "pipeline-name": "파이프라인 이름", @@ -1001,10 +1001,10 @@ "pipeline-state": "파이프라인 상태", "platform": "플랫폼", "play": "재생", - "please-enter-value": "{{name}} 값을 입력해 주세요", - "please-password-type-first": "먼저 비밀번호를 입력해 주세요", - "please-select": "선택해 주세요", - "please-select-entity": "{{entity}}을(를) 선택해 주세요", + "please-enter-value": "{{name}} 값을 입력해주세요", + "please-password-type-first": "먼저 비밀번호를 입력해주세요", + "please-select": "선택해주세요", + "please-select-entity": "{{entity}}를 선택해주세요", "plus-count-more": "+ {{count}}개 더", "plus-symbol": "+", "policy": "정책", @@ -1013,23 +1013,23 @@ "policy-name": "정책 이름", "policy-plural": "정책들", "popularity": "인기도", - "posted-on-lowercase": "게시됨", + "posted-on-lowercase": "게시일", "precision": "정밀도", - "preference-plural": "환경 설정들", - "press": "누르세요", + "preference-plural": "환경설정", + "press": "누르기", "preview": "미리보기", - "preview-and-edit": "미리보기 & 수정", + "preview-and-edit": "미리보기 및 편집", "preview-data": "데이터 미리보기", "previous": "이전", "previous-version": "이전 버전", "pricing": "가격", - "primary": "Primary", + "primary": "기본", "primary-key": "기본 키", - "primary-key-plural": "Primary Keys", - "privacy-policy": "개인정보 보호 정책", + "primary-key-plural": "기본 키", + "privacy-policy": "개인정보 처리방침", "private-key": "개인 키", "private-key-id": "개인 키 ID", - "processed-all-event-plural": "모든 이벤트 처리됨", + "processed-all-event-plural": "Processed All Events", "profile": "프로필", "profile-config": "프로필 구성", "profile-lowercase": "프로필", @@ -1039,8 +1039,8 @@ "profiler-configuration": "프로파일러 구성", "profiler-ingestion": "프로파일러 수집", "profiler-lowercase": "프로파일러", - "profiler-setting-plural": "프로파일러 설정들", - "profiler-timeout-second-plural-label": "타임아웃(초)", + "profiler-setting-plural": "프로파일러 설정", + "profiler-timeout-second-plural-label": "시간 초과 (초)", "project": "프로젝트", "project-id": "프로젝트 ID", "project-lowercase": "프로젝트", @@ -1052,15 +1052,15 @@ "query-lowercase": "쿼리", "query-lowercase-plural": "쿼리들", "query-plural": "쿼리들", - "query-used-in": "쿼리 사용 위치", - "queued": "대기 중", + "query-used-in": "사용된 쿼리", + "queued": "Queued", "range": "범위", - "range-condition": "범위 조건", + "range-condition": "Range Condition", "re-assign": "재할당", "re-deploy": "재배포", "re-enter-new-password": "새 비밀번호 재입력", - "re-index-all": "모두 재인덱스", - "re-index-elasticsearch": "Elasticsearch 재인덱스", + "re-index-all": "전체 재색인", + "re-index-elasticsearch": "Elasticsearch 재색인", "re-verify": "재검증", "reaction-lowercase-plural": "반응들", "read-type": "{{type}} 읽기", @@ -1068,68 +1068,68 @@ "reason": "이유", "receiver-plural": "수신자들", "recent-announcement-plural": "최근 공지사항들", - "recent-event-plural": "최근 이벤트들", + "recent-event-plural": "최근 이벤트", "recent-run-plural": "최근 실행들", "recent-search-term-plural": "최근 검색어들", "recent-views": "최근 조회", - "recently-viewed": "최근 조회됨", - "record-plural": "레코드들", - "recreate-index-plural": "인덱스 재생성들", + "recently-viewed": "최근에 본", + "record-plural": "기록들", + "recreate-index-plural": "인덱스 재생성", "reference-plural": "참조들", "refresh": "새로고침", - "refresh-entity": "{{entity}} 새로고침", + "refresh-entity": "Refresh {{entity}}", "refresh-log": "로그 새로고침", "regenerate-registration-token": "등록 토큰 재생성", - "region-name": "리전 이름", + "region-name": "지역 이름", "registry": "레지스트리", "regular-expression": "정규 표현식", "reject": "거부", "reject-all": "모두 거부", "rejected": "거부됨", "related-column": "관련 열", - "related-metric-plural": "관련 메트릭들", + "related-metric-plural": "관련 지표", "related-term-plural": "관련 용어들", "relationship": "관계", "relationship-type": "관계 유형", "relevance": "관련성", - "relevant-unprocessed-event-plural": "관련된 미처리 이벤트", + "relevant-unprocessed-event-plural": "Relevant Unprocessed Events", "remove": "제거", "remove-entity": "{{entity}} 제거", "remove-entity-lowercase": "{{entity}} 제거", "remove-lowercase": "제거", "removed": "제거됨", - "removed-entity": "제거된 {{entity}}", + "removed-entity": "{{entity}} 제거됨", "removing-user": "사용자 제거 중", "rename": "이름 변경", "rename-entity": "{{entity}} 이름 변경", "replication-factor": "복제 계수", "reply": "답글", - "reply-in-conversation": "대화 내에서 답글", + "reply-in-conversation": "대화에 답글", "reply-lowercase": "답글", "reply-lowercase-plural": "답글들", "request": "요청", "request-method": "요청 메서드", "request-schema-field": "요청 스키마 필드", - "request-tag-plural": "요청 태그들", - "requirement-plural": "요구 사항들", - "reset": "재설정", - "reset-default-layout": "기본 레이아웃 재설정", + "request-tag-plural": "태그 요청", + "requirement-plural": "요구사항들", + "reset": "초기화", + "reset-default-layout": "기본 레이아웃 초기화", "reset-your-password": "비밀번호 재설정", "resolution": "해결", "resolution-time": "해결 시간", "resolve": "해결", "resolved": "해결됨", "resolved-by": "해결자", - "resolved-incident-plural": "해결된 사건들", + "resolved-incident-plural": "해결된 인시던트", "resource-permission-lowercase": "리소스 권한", "resource-plural": "리소스들", "response": "응답", "response-schema-field": "응답 스키마 필드", - "response-time": "Response Time", - "restore": "복구", + "response-time": "응답 시간", + "restore": "복원", "restore-default-plural": "Restore Defaults", - "restore-entity": "{{entity}} 복구", - "restored-lowercase": "복구됨", + "restore-entity": "{{entity}} 복원", + "restored-lowercase": "복원됨", "result-limit": "결과 제한", "result-plural": "결과들", "resume": "재개", @@ -1157,26 +1157,26 @@ "rule-name": "규칙 이름", "rule-plural": "규칙들", "run": "실행", - "run-agent-plural": "에이전트 실행", + "run-agent-plural": "Run Agents", "run-at": "실행 시간", "run-now": "지금 실행", "run-type": "실행 유형", "running": "실행 중", - "runs-for": "대상 실행", - "s3-config-source": "S3 구성 소스", + "runs-for": "실행 기간", + "s3-config-source": "S3 설정 소스", "sample": "샘플", "sample-data": "샘플 데이터", "sample-data-count": "샘플 데이터 수", "sample-data-count-lowercase": "샘플 데이터 수", "saturday": "토요일", "save": "저장", - "scale": "크기 조정", + "scale": "스케일", "schedule": "일정", - "schedule-for-entity": "{{entity}}용 스케줄러", - "schedule-info": "스케줄 정보", - "schedule-interval": "스케줄 간격", - "schedule-to-run-every": "매번 실행될 스케줄", - "schedule-type": "스케줄 유형", + "schedule-for-entity": "{{entity}} 일정", + "schedule-info": "일정 정보", + "schedule-interval": "일정 간격", + "schedule-to-run-every": "실행 주기", + "schedule-type": "일정 유형", "schema": "스키마", "schema-definition": "스키마 정의", "schema-field": "스키마 필드", @@ -1184,20 +1184,20 @@ "schema-name": "스키마 이름", "schema-plural": "스키마들", "schema-text": "스키마 텍스트", - "schema-type": "Schema Type", - "scope-plural": "스코프들", - "score-label": "점수 : ", + "schema-type": "스키마 유형", + "scope-plural": "범위들", + "score-label": "score : ", "score-mode": "Score Mode", "search": "검색", "search-by-type": "{{type}}로 검색", "search-entity": "{{entity}} 검색", - "search-entity-for-lineage": "계보를 보려면 {{entity}} 검색", + "search-entity-for-lineage": "Search {{entity}} to view lineage", "search-for-type": "{{type}} 검색", "search-index": "검색 인덱스", "search-index-ingestion": "검색 인덱스 수집", "search-index-plural": "검색 인덱스들", "search-index-setting-plural": "검색 인덱스 설정들", - "search-rbac": "Search RBAC", + "search-rbac": "RBAC 검색", "search-setting-plural": "Search Settings", "second-plural": "초", "secret-key": "비밀 키", @@ -1207,21 +1207,21 @@ "select-a-policy": "정책 선택", "select-add-test-suite": "테스트 스위트 선택/추가", "select-all-entity": "모든 {{entity}} 선택", - "select-column-plural-to-exclude": "제외할 열들 선택", - "select-column-plural-to-include": "포함할 열들 선택", + "select-column-plural-to-exclude": "제외할 열 선택", + "select-column-plural-to-include": "포함할 열 선택", "select-entity": "{{entity}} 선택", - "select-entity-type": "엔티티 유형 선택", + "select-entity-type": "Select Entity Type", "select-field": "{{field}} 선택", - "select-field-and-weight": "필드와 가중치 선택", - "select-tag": "태그 선택", + "select-field-and-weight": "Select field and its weight", + "select-tag": "Select a tag", "select-test-type": "Select Test Type", - "select-to-search": "검색할 항목 선택", + "select-to-search": "검색하여 선택", "select-type": "유형 선택", "selected-entity": "선택된 {{entity}}", "selected-lowercase": "선택됨", - "send": "전송", - "send-now": "지금 전송", - "send-to": "전송 대상", + "send": "보내기", + "send-now": "지금 보내기", + "send-to": "보내기 대상", "sender-email": "발신자 이메일", "september": "9월", "server": "서버", @@ -1230,8 +1230,8 @@ "service": "서비스", "service-account-email": "서비스 계정 이메일", "service-configuration-lowercase": "서비스 구성", - "service-created-successfully": "서비스가 성공적으로 생성됨", - "service-detail-lowercase-plural": "서비스 상세 정보들", + "service-created-successfully": "서비스가 성공적으로 생성되었습니다", + "service-detail-lowercase-plural": "서비스 세부정보", "service-lowercase": "서비스", "service-lowercase-plural": "서비스들", "service-name": "서비스 이름", @@ -1239,79 +1239,79 @@ "service-sso": "{{serviceType}} SSO", "service-type": "서비스 유형", "session-plural": "세션들", - "set-default-filters": "기본 필터 설정", + "set-default-filters": "Set Default Filters", "setting-plural": "설정들", "setup-guide": "설정 가이드", "severity": "심각도", - "shift": "변경", + "shift": "이동", "should-match": "Should Match", - "show": "보이기", - "show-deleted": "삭제된 항목 보이기", - "show-deleted-entity": "삭제된 {{entity}} 보이기", - "show-less": "더 적게 보이기", - "show-less-lowercase": "덜 보기", - "show-log-plural": "로그 보이기", - "show-more": "Show More", + "show": "표시", + "show-deleted": "삭제된 항목 표시", + "show-deleted-entity": "삭제된 {{entity}} 표시", + "show-less": "간단히 보기", + "show-less-lowercase": "Show less", + "show-log-plural": "로그 표시", + "show-more": "더 보기", "show-more-entity": "{{entity}} 더 보기", - "show-more-lowercase": "더 보기", - "show-or-hide-advanced-config": "{{showAdv}} 고급 구성", + "show-more-lowercase": "Show more", + "show-or-hide-advanced-config": "고급 구성 {{showAdv}}", "sign-in": "Sign In", "sign-in-with-sso": "{{sso}}로 로그인", "sign-up": "Sign Up", "size": "크기", "size-evolution-graph": "크기 변화 그래프", - "skew": "스큐", + "skew": "편향", "skipped": "건너뜀", - "slack": "슬랙", - "slack-support": "슬랙 지원", + "slack": "Slack", + "slack-support": "Slack 지원", "slash-symbol": "/", - "small": "소형", + "small": "작음", "soft-delete": "소프트 삭제", "soft-deleted-lowercase": "소프트 삭제됨", "soft-lowercase": "소프트", - "sort": "Sort", - "source": "출처", - "source-aligned": "출처 맞춤", - "source-column": "출처 열", - "source-match": "이벤트 출처로 일치", - "source-plural": "출처들", - "source-url": "출처 URL", + "sort": "정렬", + "source": "소스", + "source-aligned": "소스 정렬", + "source-column": "소스 열", + "source-match": "이벤트 소스로 매칭", + "source-plural": "소스들", + "source-url": "소스 URL", "specific-data-asset-plural": "특정 데이터 자산들", "sql-uppercase": "SQL", "sql-uppercase-query": "SQL 쿼리", "sso-uppercase": "SSO", "stage-file-location": "스테이지 파일 위치", - "star": "별", - "star-open-metadata": "OpenMetadata에 별 표시", - "star-us-on-github": "GitHub에서 별 주세요", + "star": "별표", + "star-open-metadata": "OpenMetadata에 별표 주기", + "star-us-on-github": "GitHub에서 별표 주기", "start-date-time-zone": "시작 날짜: ({{timeZone}})", "start-elasticsearch-docker": "Elasticsearch Docker 시작", "start-entity": "{{entity}} 시작", "started": "시작됨", - "started-following": "팔로우 시작", + "started-following": "팔로우 시작됨", "starting-offset": "Starting Offset", - "state": "상태", + "state": "State", "status": "상태", "stay-up-to-date": "최신 정보 유지", "step": "단계", "stop": "중지", - "stop-re-index-all": "모두 재인덱스 중지", + "stop-re-index-all": "재색인 중지", "stopped": "중지됨", - "storage": "스토리지", - "storage-plural": "스토리지들", + "storage": "저장소", + "storage-plural": "저장소들", "stored-procedure": "저장 프로시저", "stored-procedure-plural": "저장 프로시저들", "style": "스타일", - "sub-domain": "서브 도메인", - "sub-domain-lowercase": "서브 도메인", - "sub-domain-lowercase-plural": "서브 도메인들", - "sub-domain-plural": "서브 도메인들", - "sub-team-plural": "서브 팀들", + "sub-domain": "하위 도메인", + "sub-domain-lowercase": "하위 도메인", + "sub-domain-lowercase-plural": "하위 도메인들", + "sub-domain-plural": "하위 도메인들", + "sub-team-plural": "하위 팀들", "submit": "제출", "subscription": "구독", "success": "성공", - "successful": "성공", - "successful-event-plural": "성공한 이벤트", + "successful": "성공적", + "successful-event-plural": "Successful Events", "successfully-lowercase": "성공적으로", "successfully-uploaded": "성공적으로 업로드됨", "suggest": "제안", @@ -1321,27 +1321,27 @@ "suggested-description-plural": "제안된 설명들", "suggestion": "제안", "suggestion-lowercase-plural": "제안들", - "suggestion-pending": "제안 대기 중", + "suggestion-pending": "대기 중인 제안", "suite": "스위트", "sum": "합계", "summary": "요약", "sunday": "일요일", "support": "지원", "support-url": "지원 URL", - "supported-language-plural": "지원 언어들", - "sync-alert-offset": "동기화 경고", + "supported-language-plural": "지원되는 언어들", + "sync-alert-offset": "Sync Alert", "synonym-lowercase-plural": "동의어들", "synonym-plural": "동의어들", - "tab": "탭", + "tab": "Tab", "table": "테이블", - "table-constraint-plural": "테이블 제약들", - "table-constraints": "테이블 제약들", + "table-constraint-plural": "테이블 제약 조건들", + "table-constraints": "테이블 제약 조건", "table-entity-text": "테이블 {{entityText}}", "table-lowercase": "테이블", "table-lowercase-plural": "테이블들", "table-partition-plural": "테이블 파티션들", "table-plural": "테이블들", - "table-profile": "테이블 프로파일", + "table-profile": "테이블 프로필", "table-tests-summary": "테이블 테스트 요약", "table-type": "테이블 유형", "table-update-plural": "테이블 업데이트들", @@ -1354,7 +1354,7 @@ "target": "대상", "target-column": "대상 열", "task": "작업", - "task-entity": "{{entity}} 작업", + "task-entity": "작업 {{entity}}", "task-lowercase": "작업", "task-plural": "작업들", "task-title": "작업 #{{title}}", @@ -1364,10 +1364,10 @@ "team-plural": "팀들", "team-plural-lowercase": "팀들", "team-type": "팀 유형", - "team-user-management": "팀 및 사용자 관리", + "team-user-management": "팀 & 사용자 관리", "tenant-id": "테넌트 ID", "term": "용어", - "term-boost": "용어 부스트", + "term-boost": "Term Boost", "term-lowercase": "용어", "term-plural": "용어들", "test": "테스트", @@ -1377,7 +1377,7 @@ "test-case-name": "테스트 케이스 이름", "test-case-plural": "테스트 케이스들", "test-case-result": "테스트 케이스 결과", - "test-email": "테스트 이메일", + "test-email": "이메일 테스트", "test-email-connection": "이메일 연결 테스트", "test-entity": "{{entity}} 테스트", "test-plural": "테스트들", @@ -1393,19 +1393,19 @@ "tests-summary": "테스트 요약", "text": "텍스트", "theme": "테마", - "third-quartile": "세 번째 사분위", + "third-quartile": "제3사분위수", "thread": "스레드", "thread-plural-lowercase": "스레드들", "three-dash-symbol": "---", "three-dots-symbol": "•••", "thursday": "목요일", - "tier": "티어", - "tier-number": "티어{{tier}}", - "tier-plural": "계층", - "tier-plural-lowercase": "티어들", + "tier": "계층", + "tier-number": "계층{{tier}}", + "tier-plural": "Tiers", + "tier-plural-lowercase": "계층들", "time": "시간", - "timeout": "타임아웃", - "timezone": "타임존", + "timeout": "시간 초과", + "timezone": "시간대", "title": "제목", "to-lowercase": "에게", "token-end-point": "토큰 엔드포인트", @@ -1413,19 +1413,19 @@ "token-expired": "토큰 만료됨", "token-security": "토큰 보안", "token-uri": "토큰 URI", - "topic": "토픽", - "topic-lowercase": "토픽", - "topic-lowercase-plural": "토픽들", - "topic-name": "토픽 이름", - "topic-plural": "토픽들", - "total": "총계", - "total-entity": "총 {{entity}}", - "total-index-sent": "총 전송된 인덱스", - "total-unprocessed-event-plural": "총 미처리 이벤트", - "total-user-plural": "총 사용자들", + "topic": "주제", + "topic-lowercase": "주제", + "topic-lowercase-plural": "주제", + "topic-name": "주제 이름", + "topic-plural": "주제", + "total": "전체", + "total-entity": "전체 {{entity}}", + "total-index-sent": "전체 인덱스 전송됨", + "total-unprocessed-event-plural": "Total Unprocessed Events", + "total-user-plural": "전체 사용자", "tour": "투어", "tracking": "추적", - "transportation-strategy": "운송 전략", + "transportation-strategy": "전송 전략", "tree": "트리", "trigger": "트리거", "trigger-type": "트리거 유형", @@ -1434,81 +1434,81 @@ "try-again": "다시 시도", "tuesday": "화요일", "type": "유형", - "type-entities": "{{type}} 엔터티들", + "type-entities": "{{type}} 엔티티들", "type-filed-name": "{{fieldName}} 유형", "type-lowercase": "유형", - "type-to-confirm": "확인을 위해 <0>{{text}} 입력", - "un-follow": "언팔로우", - "unhealthy": "불건강", + "type-to-confirm": "확인을 위해 <0>{{text}}를 입력하세요", + "un-follow": "팔로우 취소", + "unhealthy": "비정상", "uninstall": "제거", "uninstall-lowercase": "제거", "uninstalled-lowercase": "제거됨", "unique": "고유", - "unit-of-measurement": "단위 측정", - "unpause": "일시정지 해제", + "unit-of-measurement": "측정 단위", + "unpause": "일시 중지 해제", "unprocessed": "처리되지 않음", - "up-vote": "업 보트", + "up-vote": "추천", "update": "업데이트", "update-description": "설명 업데이트", "update-entity": "{{entity}} 업데이트", "update-image": "이미지 업데이트", - "update-request-tag-plural": "요청 태그 업데이트들", + "update-request-tag-plural": "요청 태그 업데이트", "updated": "업데이트됨", "updated-by": "업데이트한 사람", "updated-lowercase": "업데이트됨", - "updated-on": "업데이트 시간", + "updated-on": "업데이트 날짜", "updating-lowercase": "업데이트 중", "upload": "업로드", "upload-csv-uppercase-file": "CSV 파일 업로드", "upload-image": "이미지 업로드", - "uploading": "업로드 중", + "uploading": "uploading", "uploading-file": "Uploading file", "upstream-depth": "업스트림 깊이", "url-lowercase": "url", "url-uppercase": "URL", - "usage": "사용", - "usage-ingestion": "사용 수집", - "usage-lowercase": "사용", - "use-aws-credential-plural": "AWS 자격증명 사용", - "use-fqn-for-filtering": "FQN 사용하여 필터링", - "use-natural-language-search": "자연어 검색 사용", + "usage": "사용량", + "usage-ingestion": "사용량 수집", + "usage-lowercase": "사용량", + "use-aws-credential-plural": "AWS 자격 증명 사용", + "use-fqn-for-filtering": "필터링에 FQN 사용", + "use-natural-language-search": "Use Natural Language Search", "use-ssl-uppercase": "SSL 사용", - "used-by": "사용됨", + "used-by": "사용자", "user": "사용자", "user-account": "사용자 계정", "user-analytics-report": "사용자 분석 보고서", "user-lowercase": "사용자", - "user-name": "User Name", + "user-name": "사용자 이름", "user-permission-plural": "사용자 권한들", "user-plural": "사용자들", - "username": "사용자명", - "username-or-email": "사용자명 또는 이메일", + "username": "사용자 이름", + "username-or-email": "사용자 이름 또는 이메일", "valid-condition": "유효한 조건", - "validating-condition": "조건 검사 중...", - "validation-error-plural": "유효성 검사 오류들!", + "validating-condition": "조건 검증 중...", + "validation-error-plural": "유효성 검사 오류!", "value": "값", "value-boost": "Value Boost", - "value-count": "값 수", + "value-count": "값 개수", "value-plural": "값들", - "verify-cert-plural": "인증서 검증", + "verify-cert-plural": "인증서 확인", "version": "버전", "version-plural": "버전들", - "version-plural-history": "버전 기록들", - "video": "비디오", + "version-plural-history": "버전 기록", + "video": "Video", "view": "보기", - "view-all": "전체 보기", + "view-all": "모두 보기", "view-definition": "정의 보기", "view-detail-plural": "View Details", "view-entity": "{{entity}} 보기", "view-in-service-type": "View in {{serviceType}}", - "view-less": "적게 보기", + "view-less": "View less", "view-more": "더 보기", - "view-new-count": "{{count}}개 새 항목 보기", - "view-parsing-timeout-limit": "정의 파싱 타임아웃 제한 보기", - "view-plural": "보기들", + "view-new-count": "{{count}}개의 새로운 항목 보기", + "view-parsing-timeout-limit": "정의 구문 분석 시간 제한", + "view-plural": "뷰들", "visit-developer-website": "개발자 웹사이트 방문", - "volume-change": "볼륨 변화", - "wants-to-access-your-account": "{{username}} 계정 접근을 원함", + "volume-change": "볼륨 변경", + "wants-to-access-your-account": "{{username}} 계정에 접근하려고 합니다", "warning": "경고", "warning-plural": "경고들", "web-analytics-report": "웹 분석 보고서", @@ -1518,727 +1518,727 @@ "week": "주", "weekly-usage": "주간 사용량", "weight": "Weight", - "whats-new": "새 소식", - "whats-new-version": "새 소식 ({{version}})", + "whats-new": "새로운 소식", + "whats-new-version": "새로운 소식 ({{version}})", "widget": "위젯", "widget-lowercase": "위젯", "workflow-plural": "워크플로우들", "yes": "예", - "yes-comma-confirm": "예, 확인", + "yes-comma-confirm": "예, 확인합니다", "yesterday": "어제", "your-entity": "당신의 {{entity}}", "zoom-in": "Zoom In", "zoom-out": "Zoom Out" }, "message": { - "access-block-time-message": "최대 로그인 실패 시도 후 몇 밀리초 동안 접근이 차단됩니다.", - "access-control-description": "조직의 계층 구조에 맞게 역할과 정책을 사용하여 팀 접근을 구성하세요.", - "access-to-collaborate": "누구나 팀에 참여하고 데이터를 열람하며 협업할 수 있도록 접근을 허용하세요.", - "action-has-been-done-but-deploy-successfully": " {{action}}되었으며 성공적으로 배포되었습니다", - "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": " {{action}}되었으나 배포에 실패했습니다", + "access-block-time-message": "최대 로그인 실패 시도 횟수 이후 밀리초 동안 접근이 차단됩니다.", + "access-control-description": "역할과 정책을 통해 조직 계층 구조 및 팀 접근 권한을 조정합니다.", + "access-to-collaborate": "누구나 팀에 참여하고, 데이터를 보고, 협업할 수 있도록 개방적인 접근을 허용합니다.", + "action-has-been-done-but-deploy-successfully": "{{action}}되었고 성공적으로 배포되었습니다", + "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "{{action}}되었지만 배포에 실패했습니다", "active-users": "활성 사용자 수를 표시합니다.", - "add-data-asset-domain": "{{domain}}에 서비스나 데이터 자산을 추가하여 시작하세요.", - "add-kpi-message": "데이터 자산의 건강 상태를 가장 잘 반영하는 핵심 성과 지표(KPI)를 파악하세요. 데이터 자산을 설명, 소유권, 티어 기준으로 검토하고, 목표 메트릭을 절대값이나 백분율로 정의하여 진행 상황을 추적하세요. 마지막으로 데이터 목표 달성을 위한 시작일과 종료일을 설정하세요.", - "add-new-service-description": "OpenMetadata가 통합하는 다양한 서비스 중에서 선택하세요. 새 서비스를 추가하려면 먼저 서비스 카테고리(데이터베이스, 메시징, 대시보드 또는 파이프라인)를 선택한 후, 사용 가능한 서비스 목록에서 원하는 서비스를 선택하세요.", - "add-policy-message": "정책은 팀에 할당됩니다. OpenMetadata에서 정책은 특정 조건에 따라 접근을 정의하는 규칙 모음입니다. 우리는 풍부한 SpEL(Spring Expression Language) 기반 조건을 지원합니다. 엔터티에서 지원되는 모든 작업이 게시되므로, 이 세분화된 작업들을 사용하여 각 정책의 조건부 규칙을 정의하고, 이를 통해 강력한 접근 제어 역할을 구축하세요.", - "add-query-helper-message": "데이터베이스에서 실행할 SQL 쿼리를 추가하세요. 동일한 쿼리는 '쿼리 사용 위치' 옵션에서 여러 테이블에 추가할 수 있습니다. 향후 참고할 수 있도록 쿼리에 대한 설명도 추가하세요.", - "add-role-message": "역할은 사용자에게 할당됩니다. OpenMetadata에서 역할은 정책의 집합이며, 각 역할에는 최소 하나의 정책이 연결되어야 합니다. 역할은 일대다 관계로 여러 정책을 지원하므로, 새 역할 생성 전에 필요한 정책들이 미리 생성되어 있는지 확인하고, 조건부 규칙에 기반한 잘 정의된 정책으로 강력한 접근 제어 역할을 구축하세요.", - "add-service-and-data-assets": "서비스 또는 데이터 자산을 추가하여 결과를 확인하세요.", - "adding-new-asset-to-team": "자산 추가 버튼을 클릭하면 탐색 페이지로 이동하며, 그곳에서 자산의 소유자로 팀을 할당할 수 있습니다.", - "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "새로운 {{entity}} 추가는 쉽습니다. 한번 시도해 보세요!", - "adding-new-tag": "{{categoryName}}에 새 태그를 추가 중입니다.", - "adding-new-user-to-entity": "{{entity}}에 새로운 사용자를 추가 중입니다.", + "add-data-asset-domain": "{{domain}}에 서비스나 데이터 자산을 추가하는 것으로 시작하세요.", + "add-kpi-message": "데이터 자산의 건강 상태를 가장 잘 반영하는 핵심 성과 지표(KPI)를 식별하세요. 설명, 소유권, 계층을 기준으로 데이터 자산을 검토하세요. 진행 상황을 추적하기 위해 절대값 또는 백분율로 목표 지표를 정의하세요. 마지막으로, 데이터 목표를 달성하기 위한 시작 및 종료 날짜를 설정하세요.", + "add-new-service-description": "OpenMetadata가 통합하는 다양한 서비스 중에서 선택하세요. 새 서비스를 추가하려면 먼저 서비스 카테고리(데이터베이스, 메시징, 대시보드 또는 파이프라인)를 선택하세요. 사용 가능한 서비스 목록에서 통합하고자 하는 서비스를 선택하세요.", + "add-policy-message": "정책은 팀에 할당됩니다. OpenMetadata에서 정책은 특정 조건에 따라 접근을 정의하는 규칙의 모음입니다. 우리는 풍부한 SpEL(Spring Expression Language) 기반 조건을 지원합니다. 엔티티가 지원하는 모든 작업이 공개됩니다. 이러한 세분화된 작업을 사용하여 각 정책에 대한 조건부 규칙을 정의하세요. 조건부 규칙을 기반으로 잘 정의된 정책을 만들어 풍부한 접근 제어 역할을 구축하세요.", + "add-query-helper-message": "데이터베이스에서 실행할 SQL 쿼리를 추가하세요. 동일한 쿼리를 '사용된 쿼리' 옵션에서 테이블을 선택하여 여러 테이블에 추가할 수 있습니다. 향후 참조를 위해 쿼리를 설명하도록 선택하세요.", + "add-role-message": "역할은 사용자에게 할당됩니다. OpenMetadata에서 역할은 정책의 모음입니다. 각 역할에는 최소한 하나의 정책이 연결되어 있어야 합니다. 역할은 일대다 관계로 여러 정책을 지원합니다. 새 역할을 만들기 전에 필요한 정책이 생성되었는지 확인하세요. 조건부 규칙을 기반으로 잘 정의된 정책으로 풍부한 접근 제어 역할을 구축하세요.", + "add-service-and-data-assets": "Add a service or data asset to see results.", + "adding-new-asset-to-team": "자산 추가를 클릭하면 탐색 페이지로 이동합니다. 거기서 자산의 소유자로 팀을 지정할 수 있습니다.", + "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "새 {{entity}}를 추가하는 것은 쉽습니다. 한번 시도해 보세요!", + "adding-new-tag": "{{categoryName}}에 새 태그 추가", + "adding-new-user-to-entity": "{{entity}}에 새 사용자 추가", "admin-only-action": "이 작업은 관리자만 수행할 수 있습니다.", - "advanced-search-message": "and/or 조건을 사용한 구문 편집기로 올바른 데이터 자산을 빠르게 찾아보세요.", - "aggregate-domain-type-description": "이벤트와 트랜잭션 데이터를 포함하는 온라인 서비스 및 트랜잭션 데이터에 가까운 도메인입니다.", - "airflow-guide-message": "OpenMetadata는 수집 커넥터 실행을 위해 Airflow를 사용합니다. 우리는 수집 커넥터 배포를 위한 관리 API를 개발했습니다. OpenMetadata Airflow 인스턴스를 사용하거나, 아래 가이드를 참고하여 Airflow에 관리 API를 설치하세요.", - "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata는 IP <0>{{hostIp}}에서 귀하의 리소스에 연결합니다. 네트워크 보안 설정에서 인바운드 트래픽을 허용했는지 확인하세요.", - "alert-recent-events-description": "{{alertName}} 알림에 대한 최근 이벤트 목록입니다.", - "alert-synced-successfully": "경고가 성공적으로 동기화되었습니다.", - "alerts-description": "웹훅을 사용하여 시기적절한 알림으로 최신 상태를 유지하세요.", - "alerts-destination-description": "Slack, MS Teams, 이메일 또는 웹훅으로 알림을 전송하세요.", + "advanced-search-message": "and/or 조건이 있는 구문 편집기를 사용하여 적절한 데이터 자산을 발견하세요.", + "aggregate-domain-type-description": "이벤트 및 트랜잭션 데이터를 포함하는 온라인 서비스 및 트랜잭션 데이터베이스에 가까운 도메인입니다.", + "airflow-guide-message": "OpenMetadata는 Airflow를 사용하여 수집 커넥터를 실행합니다. 우리는 수집 커넥터를 배포하기 위해 관리형 API를 개발했습니다. OpenMetadata Airflow 인스턴스를 사용하거나 아래 가이드를 참조하여 Airflow 설치에 관리형 API를 설치하세요.", + "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata는 IP {{hostIp}}에서 귀하의 리소스에 연결할 것입니다. 네트워크 보안 설정에서 인바운드 트래픽을 허용하도록 확인하세요.", + "alert-recent-events-description": "{{alertName}} 알림에 대해 최근 발생한 알림 이벤트 목록입니다.", + "alert-synced-successfully": "Alert synced successfully", + "alerts-description": "웹훅을 사용하여 시기적절한 알림으로 최신 정보를 유지하세요.", + "alerts-destination-description": "Slack, MS Teams, 이메일로 알림을 보내거나 웹훅을 사용하세요.", "alerts-filter-description": "알림의 범위를 좁히기 위해 변경 이벤트를 지정하세요.", - "alerts-source-description": "경고를 활성화할 출처를 지정하세요.", + "alerts-source-description": "알림을 활성화할 소스를 지정하세요.", "alerts-trigger-description": "'스키마 변경' 또는 '테스트 실패'와 같은 중요한 트리거 이벤트를 선택하여 알림을 생성하세요.", "all-charts-are-mapped": "모든 차트가 기존 KPI와 매핑되었습니다.", "already-a-user": "이미 사용자이신가요?", - "and-followed-owned-by-name": "그리고 당신이 팔로우 중인 팀은 {{userName}}이(가) 소유합니다.", - "announcement-action-description": "다가오는 유지보수, 업데이트 및 삭제에 대해 팀에 알리기 위해 배너를 설정하세요.", + "and-followed-owned-by-name": "그리고 당신이 팔로우하는 팀은 {{userName}}이(가) 소유하고 있습니다", + "announcement-action-description": "예정된 유지보수, 업데이트 및 삭제에 대해 팀에 알리기 위한 배너를 설정하세요.", "announcement-created-successfully": "공지사항이 성공적으로 생성되었습니다!", - "announcement-invalid-start-time": "공지 시작 시간은 종료 시간보다 앞서야 합니다.", - "app-already-installed": "애플리케이션이 이미 설치되었습니다", + "announcement-invalid-start-time": "공지사항 시작 시간은 종료 시간보다 빨라야 합니다.", + "app-already-installed": "애플리케이션이 이미 설치되어 있습니다", "app-disabled-successfully": "애플리케이션이 성공적으로 비활성화되었습니다", "app-installed-successfully": "애플리케이션이 성공적으로 설치되었습니다", "app-uninstalled-successfully": "애플리케이션이 성공적으로 제거되었습니다", - "appearance-configuration-message": "회사 로고, 모노그램, 파비콘 및 브랜드 색상으로 OpenMetadata를 맞춤 설정하세요.", - "application-action-successfully": "애플리케이션이 {{action}}되었습니다.", - "application-disabled-message": "애플리케이션이 현재 비활성화되어 있습니다. 헤더의 점 3개 메뉴를 클릭하여 활성화하세요.", - "application-stop": "애플리케이션 중지가 진행 중입니다.", - "application-to-improve-data": "MetaPilot, Data Insights, 검색 인덱싱 애플리케이션을 사용하여 데이터를 개선하세요.", - "are-you-sure": "정말 확실합니까?", - "are-you-sure-action-property": "정말로 {{propertyName}}을(를) {{action}}하시겠습니까?", - "are-you-sure-delete-entity": "정말로 {{entity}} 속성을 삭제하시겠습니까?", - "are-you-sure-delete-property": "정말로 {{propertyName}} 속성을 삭제하시겠습니까?", - "are-you-sure-delete-tag": "정말로 {{type}} \"{{tagName}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?", - "are-you-sure-to-revoke-access": "JWT 토큰의 접근 권한을 취소하시겠습니까?", - "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "개인 접근 토큰의 접근 권한을 취소하시겠습니까?", - "are-you-sure-want-to-enable": "정말로 {{entity}}을(를) 활성화하시겠습니까?", - "are-you-sure-want-to-text": "정말로 {{text}}하시겠습니까?", - "are-you-sure-you-want-to-remove-child-from-parent": "정말로 {{parent}}에서 {{child}}를 제거하시겠습니까?", - "are-you-want-to-restore": "정말로 {{entity}}을(를) 복구하시겠습니까?", - "assess-data-reliability-with-data-profiler-lineage": "올바른 데이터 거버넌스 접근을 통해 데이터 기반 세상에서 경쟁 우위를 확보하세요. 데이터를 안전하게 보호하고, 비즈니스 혁신과 성장을 지원하세요.", - "assigned-you-a-new-task-lowercase": "새로운 작업이 귀하에게 할당되었습니다.", - "assigning-team-entity-description": "{{name}}에 {{entity}}을(를) 추가하세요. 이 {{entity}}은(는) {{name}} 팀 및 그 하위 팀의 모든 사용자에게 상속됩니다.", - "at-least-one-policy": "최소 하나의 정책을 입력하세요.", + "appearance-configuration-message": "회사 로고, 모노그램, 파비콘 및 브랜드 색상으로 OpenMetadata를 사용자 정의하세요.", + "application-action-successfully": "애플리케이션이 성공적으로 {{action}}되었습니다", + "application-disabled-message": "애플리케이션이 현재 비활성화되어 있습니다. 활성화하려면 헤더의 줄임표 메뉴를 클릭하세요.", + "application-stop": "애플리케이션 중지가 진행 중입니다", + "application-to-improve-data": "MetaPilot, Data Insights 및 검색 인덱싱을 위한 애플리케이션을 사용하여 데이터를 개선하세요", + "are-you-sure": "확실합니까?", + "are-you-sure-action-property": "{{propertyName}}을(를) {{action}}하시겠습니까?", + "are-you-sure-delete-entity": "{{entity}} 속성을 삭제하시겠습니까?", + "are-you-sure-delete-property": "{{propertyName}} 속성을 삭제하시겠습니까?", + "are-you-sure-delete-tag": "\"{{tagName}}\" {{type}}을(를) 삭제하시겠습니까?", + "are-you-sure-to-revoke-access": "JWT 토큰에 대한 접근을 취소하시겠습니까?", + "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "개인 액세스 토큰에 대한 접근을 취소하시겠습니까?", + "are-you-sure-want-to-enable": "{{entity}}을(를) 활성화하시겠습니까?", + "are-you-sure-want-to-text": "{{text}}하시겠습니까?", + "are-you-sure-you-want-to-remove-child-from-parent": "{{parent}}에서 {{child}}을(를) 제거하시겠습니까?", + "are-you-want-to-restore": "{{entity}}을(를) 복원하시겠습니까?", + "assess-data-reliability-with-data-profiler-lineage": "데이터 거버넌스에 대한 올바른 접근 방식으로 데이터 중심 세계에서 경쟁 우위를 확보하세요. 데이터를 보호하고 비즈니스가 혁신과 성장을 촉진할 수 있도록 지원하세요.", + "assigned-you-a-new-task-lowercase": "새로운 작업이 당신에게 할당되었습니다", + "assigning-team-entity-description": "{{name}}에 {{entity}}를 추가하세요. 이 {{entity}}는 {{name}} 팀의 모든 사용자와 {{name}} 아래의 모든 팀에 상속됩니다", + "at-least-one-policy": "최소 하나의 정책을 입력하세요", "audio-playback-not-supported": "Your browser does not support audio playback.", - "auth-configuration-missing": "인증 구성이 누락되었습니다.", - "authProvider-is-not-basic": "AuthProvider가 Basic이 아닙니다.", - "bot-email-confirmation": "{{botName}} 봇의 {{email}} 확인", + "auth-configuration-missing": "인증 구성이 누락되었습니다", + "authProvider-is-not-basic": "인증 제공자가 기본이 아닙니다", + "bot-email-confirmation": "{{botName}} 봇의 {{email}}", "can-not-add-widget": "크기 제한으로 인해 이 섹션에 위젯을 추가할 수 없습니다.", - "can-you-add-a-description": "설명을 추가해 주실 수 있나요?", - "checkout-service-connectors-doc": "여기에는 서비스 데이터를 인덱싱하기 위한 다양한 커넥터들이 있습니다. 커넥터를 확인해 보세요.", - "click-here-to-view-assets-on-explore": "탐색 페이지에서 필터링된 자산을 보려면 여기를 클릭하세요.", - "click-text-to-view-details": "<0>{{text}}를 클릭하여 세부 정보를 확인하세요.", - "closed-this-task": "이 작업을 닫았습니다.", + "can-you-add-a-description": "설명을 추가하시겠습니까?", + "checkout-service-connectors-doc": "여기에는 서비스에서 데이터를 인덱싱하기 위한 많은 커넥터가 있습니다. 우리의 커넥터를 확인해 보세요.", + "click-here-to-view-assets-on-explore": "(탐색 페이지에서 필터링된 자산을 보려면 클릭하세요.)", + "click-text-to-view-details": "자세한 내용을 보려면 <0>{{text}}를 클릭하세요.", + "closed-this-task": "이 작업을 종료했습니다", "collaborate-with-other-user": "다른 사용자와 협업하기 위해", - "collate-ai-widget-description": "서비스에서 Collate AI가 생성한 데이터의 개요입니다. <0>자세히 알아보기.", - "compute-row-count-helper-text": "테스트 케이스의 통과 및 실패한 행 수를 계산하세요.", - "confidence-percentage-message": "NLP 모델이 열에 PII 데이터가 포함되었는지 판단할 때 사용할 신뢰 수준을 설정하세요.", - "configure-a-service-description": "고유한 서비스 이름을 입력하세요. 서비스 이름은 동일 카테고리 내에서 유일해야 합니다. 예를 들어, 데이터베이스 서비스에서는 MySQL과 Snowflake가 동일한 이름(예: customer_data)을 사용할 수 없지만, 다른 서비스 카테고리(대시보드, 파이프라인)에서는 동일한 이름을 사용할 수 있습니다. 서비스 이름에는 공백이 허용되지 않으며, '-'와 '_'는 사용 가능합니다. 또한 설명을 추가하세요.", - "configure-airflow": "UI를 통해 메타데이터 추출을 설정하려면 먼저 Airflow를 구성하고 연결해야 합니다. 자세한 내용은 <0>{{text}}를 참조하세요.", - "configure-dbt-model-description": "dbt 모델은 원시 데이터로부터 테이블을 생성하는 변환 로직을 제공합니다. 계보는 테이블 간 데이터 경로를 추적하지만, dbt 모델은 구체적인 정보를 제공합니다. 필요한 dbt 소스 공급자를 선택하고 필수 필드를 채우세요. OpenMetadata와 dbt를 통합하여 테이블 생성에 사용된 모델을 확인하세요.", - "configure-glossary-term-description": "용어집의 모든 용어는 고유한 정의를 가집니다. 개념의 표준 용어를 정의하는 것 외에도, 동의어 및 관련 용어(예: 상위 및 하위 용어)를 지정할 수 있습니다. 용어와 관련된 자산에 대한 참조도 추가할 수 있으며, 새 용어를 추가하거나 기존 용어를 업데이트할 수 있습니다. 일부 사용자가 용어를 검토하여 승인하거나 거부할 수 있습니다.", - "configure-search-re-index": "<0>{{settings}}로 이동하여 지금 실행 버튼을 클릭해 데이터를 재인덱스하세요.", - "configure-webhook-message": "OpenMetadata는 등록된 웹훅으로 이벤트 알림을 자동 전송하도록 구성할 수 있습니다. 웹훅 이름과 HTTP 콜백을 받을 엔드포인트 URL을 입력하세요. 관심 있는 이벤트(예: 엔터티 생성, 업데이트, 삭제)에 기반하여 알림을 받으려면 이벤트 필터를 사용하고, 웹훅의 용도와 사용 사례를 이해할 수 있도록 설명을 추가하세요. 고급 구성을 통해 HMAC 서명을 이용한 웹훅 이벤트 검증을 위한 공유 비밀 키를 설정할 수도 있습니다.", - "configure-webhook-name-message": "OpenMetadata는 등록된 {{webhookType}} 웹훅을 통해 이벤트 알림을 자동 전송하도록 구성할 수 있습니다. {{webhookType}} 웹훅 이름과 HTTP 콜백을 받을 엔드포인트 URL을 입력하세요. 필요한 엔터티에 대해서만 알림을 받도록 이벤트 필터를 사용하고, 웹훅의 사용 사례를 기록하기 위해 설명을 추가하세요. 또한, 고급 구성을 통해 HMAC 서명을 이용한 {{webhookType}} 웹훅 이벤트 검증을 위한 공유 비밀 키를 설정할 수 있습니다.", - "configured-sso-provider-is-not-supported": "구성된 SSO 공급자 \"{{provider}}\"은(는) 지원되지 않습니다. 서버의 인증 구성을 확인하세요.", + "collate-ai-widget-description": "Overview of the data generated by the Collate AI for the service. <0>learn more.", + "compute-row-count-helper-text": "테스트 케이스에 대한 통과 및 실패 행 수를 계산합니다.", + "confidence-percentage-message": "열이 PII 데이터를 포함하는지 여부를 추론할 때 NLP 모델이 사용할 신뢰 수준을 설정합니다.", + "configure-a-service-description": "고유한 서비스 이름을 입력하세요. 이름은 서비스 카테고리 내에서 고유해야 합니다. 예를 들어, 데이터베이스 서비스 중에서 MySQL과 Snowflake는 동일한 서비스 이름(예: customer_data)을 가질 수 없습니다. 그러나 다른 서비스 카테고리(대시보드, 파이프라인)는 동일한 서비스 이름을 가질 수 있습니다. 서비스 이름에는 공백이 지원되지 않습니다. - _와 같은 문자는 지원됩니다. 또한 설명을 추가하세요.", + "configure-airflow": "UI를 통해 메타데이터 추출을 설정하려면 먼저 Airflow를 구성하고 연결해야 합니다. 자세한 내용은 <0>{{text}}를 방문하세요.", + "configure-dbt-model-description": "dbt 모델은 원시 데이터에서 테이블을 생성하는 변환 로직을 제공합니다. 계보는 테이블 간의 데이터 경로를 추적하지만 dbt 모델은 세부 사항을 제공합니다. 필요한 dbt 소스 제공자를 선택하고 필수 필드를 채우세요. OpenMetadata에서 dbt와 통합하여 테이블 생성에 사용된 모델을 볼 수 있습니다.", + "configure-glossary-term-description": "용어집의 모든 용어는 고유한 정의를 가집니다. 개념에 대한 표준 용어를 정의하는 것 외에도 동의어와 관련 용어(예: 상위 및 하위 용어)를 지정할 수 있습니다. 용어와 관련된 자산에 대한 참조를 추가할 수 있습니다. 용어집에 새 용어를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. 특정 사용자가 용어집 용어를 검토하고 수락하거나 거부할 수 있습니다.", + "configure-search-re-index": "<0>{{settings}}로 이동하여 '지금 실행'을 클릭하여 데이터를 재색인하세요.", + "configure-webhook-message": "OpenMetadata는 등록된 웹훅으로 이벤트 알림을 자동으로 보내도록 구성할 수 있습니다. 웹훅 이름과 HTTP 콜백을 받을 엔드포인트 URL을 입력하세요. 이벤트 필터를 사용하여 엔티티가 생성, 업데이트 또는 삭제될 때와 같은 관심 있는 이벤트와 애플리케이션이 관심 있는 엔티티에 대해서만 알림을 받을 수 있습니다. 웹훅의 목적을 이해하고 사용 사례를 추적하는 데 도움이 되는 설명을 추가하세요. 고급 구성을 사용하여 HMAC 서명을 사용하여 웹훅 이벤트를 확인하기 위한 공유 비밀 키를 설정하세요.", + "configure-webhook-name-message": "OpenMetadata는 OpenMetadata를 통해 등록된 {{webhookType}} 웹훅으로 이벤트 알림을 자동으로 보내도록 구성할 수 있습니다. {{webhookType}} 웹훅 이름과 HTTP 콜백을 받을 엔드포인트 URL을 입력하세요. 이벤트 필터를 사용하여 필요한 엔티티에 대해서만 알림을 받으세요. 엔티티가 생성, 업데이트 또는 삭제될 때 이벤트를 필터링하세요. 웹훅의 사용 사례를 기록하기 위해 설명을 추가하세요. HMAC 서명을 사용하여 {{webhookType}} 웹훅 이벤트를 확인하기 위해 고급 구성에서 공유 비밀 키를 설정할 수 있습니다.", + "configured-sso-provider-is-not-supported": "구성된 SSO 제공자 \"{{provider}}\"는 지원되지 않습니다. 서버의 인증 구성을 확인하세요.", "confirm-delete-message": "이 메시지를 영구적으로 삭제하시겠습니까?", - "connection-details-description": "각 서비스에는 연결을 위한 기본 요구 사항이 있으며, 이 요구 사항은 해당 서비스의 JSON 스키마에서 생성됩니다. 필수 필드는 별표(*)로 표시됩니다.", - "connection-test-failed": "연결 테스트에 실패했습니다. 연결 및 실패한 단계의 권한을 확인하세요.", + "connection-details-description": "모든 서비스에는 표준 요구 사항 세트가 있으며, 여기에는 연결에 필요한 기본 사항이 있습니다. 연결 요구 사항은 해당 서비스의 JSON 스키마에서 생성됩니다. 필수 필드는 별표로 표시됩니다.", + "connection-test-failed": "연결 테스트에 실패했습니다. 연결과 실패한 단계에 대한 권한을 확인하세요.", "connection-test-successful": "연결 테스트가 성공했습니다.", - "connection-test-warning": "연결 테스트가 일부 성공했습니다. 일부 단계에서 실패가 발생하여 부분적인 메타데이터만 수집됩니다.", - "consumer-aligned-domain-type-description": "다양한 도메인의 데이터를 결합하여 사용자에게 제공하는, 데이터 기반 의사결정을 지원하는 사용자 친화적 도메인입니다.", + "connection-test-warning": "연결 테스트가 부분적으로 성공했습니다: 일부 단계에서 실패가 있었으며, 부분적인 메타데이터만 수집할 것입니다.", + "consumer-aligned-domain-type-description": "소스 정렬된 여러 데이터를 수집하고 큐레이션하여 다른 도메인이 소비할 수 있는 집계된 데이터와 데이터 제품(예: 고객 360, 고객 세션 등)을 제공하는 도메인입니다.", "copied-to-clipboard": "클립보드에 복사됨", "copy-to-clipboard": "클립보드에 복사", - "create-new-domain-guide": "데이터 메시(Mesh)는 도메인 지향 설계 개념에 따라 특정 비즈니스 도메인별로 데이터를 조직하는 분산 데이터 아키텍처입니다. 팀은 해당 도메인의 운영 및 분석 데이터를 소유하며, 데이터 계약에 따라 소비자에게 제품으로 데이터를 제공합니다. 이는 도메인에 구애받지 않는 셀프 서비스 데이터 인프라에 의해 지원되며, 컨설팅을 위한 지원 팀이 존재합니다.", - "create-new-glossary-guide": "용어집은 조직 내 개념과 용어를 정의하기 위해 사용되는 통제된 어휘집입니다. 용어집은 특정 도메인(예: 비즈니스, 기술)에 국한될 수 있으며, 표준 용어와 개념, 동의어 및 관련 용어를 정의할 수 있습니다. 또한 누가 어떻게 용어를 추가할지에 대한 제어가 가능합니다.", - "create-or-update-email-account-for-bot": "계정 이메일을 변경하면 봇 사용자가 업데이트되거나 새로 생성됩니다.", + "create-new-domain-guide": "데이터 메시는 도메인 지향 설계의 개념을 따라 특정 비즈니스 도메인별로 데이터를 구성하는 분산 데이터 아키텍처입니다. 팀은 도메인에 속하는 운영 및 분석 데이터에 대한 소유권을 갖습니다. 데이터 계약을 기반으로 소비자에게 제품으로서의 데이터가 제공됩니다. 이는 도메인에 구애받지 않는 셀프 서브 데이터 인프라에 의해 구동됩니다. 소비자 정렬, 집계, 소스 정렬의 세 가지 유형의 도메인이 있습니다. 도메인에는 컨설팅을 위한 지원 팀이 있습니다.", + "create-new-glossary-guide": "용어집은 조직의 개념과 용어를 정의하는 데 사용되는 통제된 어휘입니다. 용어집은 특정 도메인(예: 비즈니스 용어집, 기술 용어집)에 특화될 수 있습니다. 용어집에서는 표준 용어와 개념을 동의어 및 관련 용어와 함께 정의할 수 있습니다. 용어집에 용어를 추가하는 방법과 누가 추가할 수 있는지에 대한 통제를 설정할 수 있습니다.", + "create-or-update-email-account-for-bot": "계정 이메일을 변경하면 새 봇 사용자를 업데이트하거나 생성합니다.", "created-this-task-lowercase": "이 작업을 생성했습니다", - "cron-dow-validation-failure": "DOW 부분은 0 이상 6 이하여야 합니다.", - "cron-less-than-hour-message": "Cron 일정이 너무 자주 실행됩니다. 최소 1시간 간격을 선택하세요.", - "current-offset-description": "이벤트 구독의 현재 오프셋입니다.", - "custom-classification-name-dbt-tags": "dbt 태그를 위한 맞춤 OpenMetadata 분류 이름", + "cron-dow-validation-failure": "요일(DOW) 부분은 0 이상 6 이하여야 합니다", + "cron-less-than-hour-message": "Cron 일정이 너무 빈번합니다. 최소 1시간 간격으로 선택해 주세요.", + "current-offset-description": "The current offset of the event subscription.", + "custom-classification-name-dbt-tags": "dbt 태그를 위한 사용자 정의 OpenMetadata 분류 이름", "custom-favicon-url-path-message": "파비콘 아이콘의 URL 경로입니다.", - "custom-logo-configuration-message": "회사 로고, 모노그램 및 파비콘으로 OpenMetadata를 맞춤 설정하세요.", + "custom-logo-configuration-message": "회사 로고, 모노그램 및 파비콘으로 OpenMetadata를 사용자 정의하세요.", "custom-logo-url-path-message": "로그인 페이지 로고의 URL 경로입니다.", - "custom-monogram-url-path-message": "네비게이션 바 로고의 URL 경로입니다.", - "custom-properties-description": "속성을 확장하여 데이터 자산을 풍부하게 하기 위해 맞춤 메타데이터를 캡처하세요.", - "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}}이(가) 설정되었습니다.", - "custom-property-name-validation": "이름은 공백, 밑줄, 점 없이 소문자로 시작해야 합니다.", - "custom-property-update": "{{entityName}}에서 '{{propertyName}}' 맞춤 속성이 {{status}}되었습니다.", - "customize-brand-description": "조직과 팀의 필요에 맞게 {{brandName}} UX를 맞춤 설정하세요.", - "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "<0>{{persona}} 페르소나에 맞게 {{entity}} 엔터티 페이지 경험을 개인화하세요", + "custom-monogram-url-path-message": "내비게이션 바 로고의 URL 경로입니다.", + "custom-properties-description": "속성을 확장하여 데이터 자산을 풍부하게 하는 사용자 정의 메타데이터를 캡처합니다.", + "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}}이(가) 다음으로 설정되었습니다", + "custom-property-name-validation": "이름은 소문자로 시작해야 하며 공백, 밑줄 또는 점이 없어야 합니다.", + "custom-property-update": "{{entityName}}의 사용자 정의 속성 '{{propertyName}}' 업데이트가 {{status}}입니다", + "customize-brand-description": "Tailor the {{brandName}} UX to suit your organizational and team needs.", + "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "Personalize the {{entity}} Entity Page experience for the <0>{{persona}} persona", "customize-your-navigation-subheader": "Manage and organize the side navigation menu for better accessibility.", - "data-asset-has-been-action-type": "데이터 자산이 {{actionType}}되었습니다.", - "data-insight-alert-destination-description": "관리자 또는 팀에게 이메일 알림을 전송하세요.", - "data-insight-alert-trigger-description": "실시간으로 트리거하거나 일간, 주간, 월간으로 예약 실행하세요.", - "data-insight-message": "데이터 인사이트 파이프라인을 관리하세요.", + "data-asset-has-been-action-type": "데이터 자산이 {{actionType}}되었습니다", + "data-insight-alert-destination-description": "관리자 또는 팀에게 이메일 알림을 보냅니다.", + "data-insight-alert-trigger-description": "실시간으로 트리거하거나 일별, 주별 또는 월별로 예약합니다.", + "data-insight-message": "데이터 인사이트 파이프라인을 관리합니다.", "data-insight-page-views": "데이터셋 유형이 조회된 횟수를 표시합니다.", - "data-insight-pipeline-description": "데이터 인사이트 파이프라인을 배포하여 데이터 사용량을 모니터링하고 KPI를 설정하세요. 자세한 내용은 <0>{{link}}를 참조하세요.", + "data-insight-pipeline-description": "데이터 인사이트 파이프라인을 배포하여 데이터 사용량을 모니터링하고 KPI를 설정하세요. 자세히 알아보려면 <0>{{link}}의 문서를 참조하세요.", "data-insight-report-send-failed-message": "데이터 인사이트 보고서 전송에 실패했습니다.", "data-insight-report-send-success-message": "데이터 인사이트 보고서가 성공적으로 전송되었습니다.", - "data-insight-subtitle": "시간에 따른 모든 데이터 자산의 상태를 한눈에 볼 수 있습니다.", - "database-service-name-message": "계보 생성을 위해 데이터베이스 서비스 이름을 추가하세요.", - "dbt-catalog-file-extract-path": "dbt 카탈로그 파일 경로를 입력하여 dbt 모델과 해당 열 스키마를 추출합니다.", - "dbt-cloud-type": "dbt 클라우드 계정에 여러 개의 {{type}}이 있는 경우, dbt 실행 산출물을 추출할 {{type}}의 ID를 지정하세요.", - "dbt-ingestion-description": "메타데이터 수집 설정 후 dbt 워크플로우를 구성 및 배포할 수 있습니다. 동일한 데이터베이스 서비스에 대해 여러 dbt 파이프라인을 설정할 수 있으며, 이 파이프라인은 테이블 엔터티의 dbt 탭에 데이터를 공급하고, dbt 노드에서 계보를 생성하며, 테스트를 추가합니다. 시작하려면 dbt 파일의 소스 구성을 추가하세요.", - "dbt-manifest-file-path": "dbt 매니페스트 파일 경로를 입력하여 dbt 모델을 추출하고 테이블과 연관시키세요.", - "dbt-optional-config": "dbt에서 설명을 업데이트할지 선택하는 옵션 구성", - "dbt-result-file-path": "dbt 실행 결과 파일 경로를 입력하여 테스트 결과 정보를 추출하세요.", - "dbt-run-result-http-path-message": "dbt 실행 결과를 HTTP 경로에서 추출합니다.", - "deeply-understand-table-relations-message": "하나의 플랫폼에서 데이터의 생산자와 소비자를 파악하여 생산성을 높이세요. 여러 도구의 데이터를 중앙에서 함께 협업하면 더욱 효과적입니다.", - "define-custom-property-for-entity": "조직의 필요에 맞게 {{entity}}에 대한 맞춤 속성을 정의하세요.", - "delete-action-description": "{{entityType}}을(를) 삭제하면 해당 메타데이터가 영구적으로 삭제됩니다.", - "delete-asset-from-entity-type": "이 작업을 삭제하면 해당 {{entityType}}이(가) 엔터티에서 제거됩니다.", + "data-insight-subtitle": "시간에 따른 모든 데이터 자산의 건강 상태를 단일 창에서 볼 수 있습니다.", + "database-service-name-message": "계보를 생성하려면 데이터베이스 서비스 이름을 추가하세요.", + "dbt-catalog-file-extract-path": "열 스키마와 함께 dbt 모델을 추출하기 위한 dbt 카탈로그 파일입니다.", + "dbt-cloud-type": "dbt 클라우드 계정에 여러 {{type}}이 있는 경우, dbt 실행 아티팩트를 추출하려는 {{type}}의 ID를 지정하세요.", + "dbt-ingestion-description": "메타데이터 수집이 설정된 후 dbt 워크플로우를 구성하고 배포할 수 있습니다. 동일한 데이터베이스 서비스에 대해 여러 dbt 파이프라인을 설정할 수 있습니다. 파이프라인은 테이블 엔티티의 dbt 탭에 정보를 제공하고, dbt 노드에서 계보를 생성하며 dbt에서 테스트를 추가합니다. 시작하려면 dbt 파일의 소스 구성을 추가하세요.", + "dbt-manifest-file-path": "dbt 모델을 추출하고 테이블과 연결하기 위한 dbt 매니페스트 파일 경로입니다.", + "dbt-optional-config": "dbt에서 설명을 업데이트할지 여부에 대한 선택적 구성입니다.", + "dbt-result-file-path": "테스트 결과 정보를 추출하기 위한 dbt 실행 결과 파일 경로입니다.", + "dbt-run-result-http-path-message": "dbt는 테스트 결과를 추출하기 위해 http 경로에서 결과를 실행합니다.", + "deeply-understand-table-relations-message": "단일 플랫폼에서 데이터의 생산자와 소비자를 파악하고 생산성을 향상시키세요. 중앙 집중식 위치에서 여러 도구의 사람들과 데이터로 협업이 더욱 좋아집니다.", + "define-custom-property-for-entity": "조직의 요구 사항을 충족시키기 위해 {{entity}}에 대한 사용자 정의 속성을 정의하세요.", + "delete-action-description": "이 {{entityType}}을(를) 삭제하면 OpenMetadata에서 해당 메타데이터가 영구적으로 제거됩니다.", + "delete-asset-from-entity-type": "이것을 삭제하면 엔티티에서 {{entityType}}이(가) 제거됩니다.", "delete-entity-permanently": "이 {{entityType}}을(를) 삭제하면 영구적으로 제거됩니다.", - "delete-entity-type-action-description": "{{entityType}}을(를) 삭제하면 해당 메타데이터가 영구적으로 삭제됩니다.", + "delete-entity-type-action-description": "이 {{entityType}}을(를) 삭제하면 OpenMetadata에서 해당 메타데이터가 영구적으로 제거됩니다.", "delete-message-question-mark": "메시지를 삭제하시겠습니까?", - "delete-team-message": "\"{{teamName}}\" 팀 하위의 모든 팀도 함께 {{deleteType}} 삭제됩니다.", + "delete-team-message": "\"{{teamName}}\" 아래의 모든 팀도 {{deleteType}} 삭제됩니다.", "delete-webhook-permanently": "웹훅 {{webhookName}}을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", - "derived-tag-warning": "이 태그는 자동으로 파생되며, 관련 용어집 용어를 삭제해야만 제거할 수 있습니다.", - "description-coverage-widget-description": "서비스의 모든 데이터 자산에 대한 설명 범위입니다. <0>자세히 알아보기.", - "destination-selection-warning": "\"{{subscriptionCategory}}\"가 알림을 받을 수 있도록 \"{{subscriptionType}}\"이(가) 구성되었는지 확인하세요.", - "disable-app": "이 작업은 {{app}} 애플리케이션을 비활성화합니다.", - "disable-classification-description": "분류를 비활성화하면 어떤 엔터티에서도 해당 분류로 검색하거나 관련 태그를 할당할 수 없습니다.", - "disabled-classification-actions-message": "비활성화된 분류에서는 이 작업을 수행할 수 없습니다.", - "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "코드 없이 데이터 품질을 손쉽게 테스트, 배포, 결과 수집할 수 있습니다. 즉각적인 테스트 실패 알림으로 신뢰할 수 있는 데이터를 유지하세요.", - "domain-does-not-have-assets": "도메인 {{name}}에는 데이터 제품에 추가할 자산이 없습니다.", - "domain-type-guide": "도메인에는 세 가지 유형이 있습니다: 집계, 소비자 정렬 및 소스 정렬.", - "domains-not-configured": "도메인이 구성되지 않았습니다.", - "downstream-depth-message": "다운스트림 깊이에 대한 값을 선택하세요.", - "downstream-depth-tooltip": "대상(하위 레벨)을 식별하기 위해 최대 3개의 다운스트림 노드를 표시합니다.", - "drag-and-drop-files-here": "파일을 여기에 드래그 앤 드롭하세요.", - "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "드래그 앤 드롭하거나 <0>{{text}}를 클릭하여 CSV 파일을 선택하세요.", - "duration-in-iso-format": "ISO 8601 형식 ('PnYnMnDTnHnMnS')의 기간", - "edit-entity-style-description": "{{entity}}의 아이콘과 배지 색상을 변경하세요.", + "derived-tag-warning": "이 태그는 자동으로 파생되며 관련 용어집 용어를 삭제해야만 제거할 수 있습니다.", + "description-coverage-widget-description": "Description coverage for all data assets in the service. <0>learn more.", + "destination-selection-warning": "\"{{subscriptionCategory}}\"가 알림을 받을 수 있도록 \"{{subscriptionType}}\"이(가) 구성되어 있는지 확인하세요.", + "disable-app": "이렇게 하면 {{app}} 애플리케이션이 비활성화됩니다.", + "disable-classification-description": "분류를 비활성화하면 관련 태그로 검색하거나 엔티티에 할당할 수 없게 됩니다.", + "disabled-classification-actions-message": "비활성화된 분류에 대해 이 작업을 수행할 수 없습니다.", + "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "코드 없는 데이터 품질로 더 쉬워졌습니다. 테스트, 배포, 결과 수집을 간단한 단계로 수행하고 즉각적인 테스트 실패 알림을 받으세요. 신뢰할 수 있는 데이터로 최신 정보를 유지하세요.", + "domain-does-not-have-assets": "도메인 {{name}}에는 데이터 제품에 추가할 자산이 없습니다", + "domain-type-guide": "도메인 유형에는 세 가지가 있습니다: 집계, 소비자 정렬, 소스 정렬.", + "domains-not-configured": "도메인이 구성되지 않았습니다", + "downstream-depth-message": "다운스트림 깊이 값을 선택하세요", + "downstream-depth-tooltip": "대상(하위 레벨)을 식별하기 위해 최대 3개의 다운스트림 계보 노드를 표시합니다.", + "drag-and-drop-files-here": "여기에 파일을 끌어다 놓으세요", + "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "CSV 파일을 여기에 끌어다 놓거나 <0>{{text}}하세요", + "duration-in-iso-format": "ISO 8601 형식의 기간 'PnYnMnDTnHnMnS'", + "edit-entity-style-description": "{{entity}}의 아이콘과 배지 색상을 변경합니다.", "edit-glossary-display-name-help": "표시 이름 업데이트", - "edit-glossary-name-help": "이름을 변경하면 기존 태그가 제거되고 새 태그가 생성됩니다.", - "edit-service-entity-connection": "{{entity}} 서비스 연결 수정", - "elastic-search-message": "Elasticsearch 인덱스가 최신 상태인지 동기화하거나 재생성하여 확인하세요.", - "elastic-search-re-index-pipeline-description": "검색 인덱스 파이프라인은 Elasticsearch의 데이터를 재인덱스하는 데 사용됩니다. 자세한 내용은 <0>{{link}}를 참조하세요.", - "elasticsearch-setup": "Elasticsearch에 메타데이터를 수집하고 인덱싱하기 위한 설정 방법을 확인하려면 안내를 따르세요.", + "edit-glossary-name-help": "이름을 변경하면 기존 태그가 제거되고 언급된 이름으로 새 태그가 생성됩니다", + "edit-service-entity-connection": "{{entity}} 서비스 연결 편집", + "elastic-search-message": "동기화하거나 모든 인덱스를 재생성하여 Elasticsearch 인덱스가 최신 상태인지 확인하세요.", + "elastic-search-re-index-pipeline-description": "검색 인덱스 파이프라인은 elasticsearch에서 데이터를 재색인하는 데 사용됩니다. 자세히 알아보려면 <0>{{link}}의 문서를 참조하세요.", + "elasticsearch-setup": "메타데이터 수집을 설정하고 Elasticsearch에 색인화하려면 여기의 지침을 따르세요.", "email-configuration-message": "이메일 전송을 위한 SMTP 설정을 구성하세요.", "email-is-invalid": "유효하지 않은 이메일입니다.", - "email-verification-token-expired": "이메일 확인 토큰이 만료되었습니다.", - "enable-access-control-description": "검색 결과에 대한 액세스 제어를 활성화하세요. 모든 사용자가 검색 결과를 볼 수 있도록 허용하려면 비활성화하세요.", - "enable-classification-description": "분류를 활성화하면 어떤 엔터티에서도 해당 분류로 검색하거나 관련 태그를 할당할 수 있습니다.", - "enable-column-profile": "열 프로파일 활성화", + "email-verification-token-expired": "이메일 확인 토큰이 만료되었습니다", + "enable-access-control-description": "검색 결과에 접근 제어를 적용하려면 활성화하세요. 모든 사용자가 검색 결과를 볼 수 있게 하려면 비활성화하세요.", + "enable-classification-description": "분류를 활성화하면 관련 태그로 검색하거나 엔티티에 할당할 수 있게 됩니다.", + "enable-column-profile": "열 프로필 활성화", "enable-debug-logging": "디버그 로깅 활성화", - "enables-end-to-end-metadata-management": "모든 데이터 자산을 한 곳에서 확인하고, 올바른 데이터를 통해 중요한 인사이트를 얻으세요. 이제 데이터 잠재력을 열어 현명한 비즈니스 결정을 내리세요!", + "enables-end-to-end-metadata-management": "모든 데이터 자산을 한 곳에서 발견하세요. 필요한 데이터로 중요한 인사이트를 얻으세요. 이제 데이터 잠재력을 열고 정보에 기반한 비즈니스 결정을 내리세요!", "endpoint-should-be-valid": "엔드포인트는 유효한 URL이어야 합니다.", - "ensure-airflow-set-up-correctly-before-heading-to-ingest-metadata": "메타데이터 수집을 시작하기 전에 Airflow가 올바르게 구성되었는지 확인하세요.", - "ensure-elasticsearch-is-up-and-running": "Elasticsearch Docker가 실행 중인지 확인하세요.", - "enter-a-field": "{{field}}을(를) 입력하세요.", - "enter-column-description": "열 설명을 입력하세요.", - "enter-comma-separated-field": "쉼표(,)로 구분된 {{field}}을(를) 입력하세요.", - "enter-display-name": "표시 이름을 입력하세요.", - "enter-feature-description": "기능 설명을 입력하세요.", - "enter-interval": "간격을 입력하세요.", - "enter-test-case-name": "테스트 케이스 이름을 입력하세요.", - "enter-test-suite-name": "테스트 스위트 이름을 입력하세요.", - "enter-your-registered-email": "비밀번호 재설정 링크를 받기 위해 등록된 이메일을 입력하세요.", + "ensure-airflow-set-up-correctly-before-heading-to-ingest-metadata": "메타데이터를 수집하기 전에 Airflow가 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요.", + "ensure-elasticsearch-is-up-and-running": "Elasticsearch 도커가 실행 중인지 확인하세요.", + "enter-a-field": "{{field}}을(를) 입력하세요", + "enter-column-description": "열 설명을 입력하세요", + "enter-comma-separated-field": "쉼표(,)로 구분된 {{field}}을(를) 입력하세요", + "enter-display-name": "표시 이름을 입력하세요", + "enter-feature-description": "기능 설명을 입력하세요", + "enter-interval": "간격을 입력하세요", + "enter-test-case-name": "테스트 케이스 이름을 입력하세요", + "enter-test-suite-name": "테스트 스위트 이름을 입력하세요", + "enter-your-registered-email": "비밀번호 재설정 링크를 받을 등록된 이메일을 입력하세요", "entity-already-exists": "{{entity}}이(가) 이미 존재합니다.", - "entity-are-not-available": "{{entity}}이(가) 사용 가능하지 않습니다.", - "entity-customize-description": "사용 사례에 가장 유용한 위젯과 탭으로 {{entity}} 상세 페이지를 사용자 정의하세요.", - "entity-delimiters-not-allowed": "구분 기호가 있는 이름은 허용되지 않습니다.", - "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} 세부 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다.", - "entity-does-not-have-followers": "{{entityName}}에는 아직 팔로워가 없습니다.", - "entity-enabled-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 활성화되었습니다.", - "entity-ingestion-added-successfully": "{{entity}} 수집이 성공적으로 추가되었습니다.", - "entity-is-not-valid": "{{entity}}이(가) 유효하지 않습니다.", - "entity-is-not-valid-url": "{{entity}}이(가) 유효한 URL이 아닙니다.", - "entity-maximum-size": "{{entity}}은(는) 최대 {{max}}자까지 가능합니다.", - "entity-name-validation": "이름은 문자, 숫자, 밑줄, 하이픈, 점, 괄호, 앰퍼샌드만 포함할 수 있습니다.", - "entity-not-contain-whitespace": "{{entity}}은(는) 공백을 포함해서는 안 됩니다.", - "entity-owned-by-name": "이 엔터티는 {{entityOwner}}이(가) 소유합니다.", - "entity-pattern-validation": "{{entity}}은(는) 공백과 함께 다음 특수 문자만 포함할 수 있습니다: {{pattern}}.", - "entity-restored-error": "{{entity}} 복구 중 오류가 발생했습니다.", - "entity-restored-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 복구되었습니다.", - "entity-saved-successfully": "{{entity}}이(가) 성공적으로 저장되었습니다.", - "entity-size-in-between": "{{entity}}의 크기는 {{min}}과(와) {{max}} 사이여야 합니다.", - "entity-size-must-be-between-2-and-64": "{{entity}}의 크기는 2에서 64 사이여야 합니다.", - "entity-transfer-confirmation-message": "계속하려면 <0>{{from}}의 상태가 변경될 것임을 확인하세요", - "entity-transfer-message": "<0>{{from}}의 {{entity}}을(를) <0>{{to}}의 {{entity}} 아래로 이동하려면 확인을 클릭하세요.", - "enum-property-update-message": "Enum 값 업데이트가 시작되었습니다. 완료되면 알림을 받게 됩니다.", - "enum-with-description-update-note": "기존 값 키 업데이트는 허용되지 않습니다. 설명만 편집할 수 있습니다. 그러나 새 값 추가는 허용됩니다.", - "error-generating-export-type": "{{exportType}} 생성 중 오류가 발생했습니다", - "error-self-signup-disabled": "자가 가입이 현재 비활성화되어 있습니다. 계속하려면 관리자에게 문의하세요.", - "error-team-transfer-message": "팀 유형이 {{dragTeam}}인 팀은 {{dropTeam}}의 하위 팀으로 이동할 수 없습니다.", + "entity-are-not-available": "{{entity}}을(를) 사용할 수 없습니다", + "entity-customize-description": "Customize {{entity}} detail page with choice of your widget and tabs which is more useful for your use case.", + "entity-delimiters-not-allowed": "구분 기호가 있는 이름은 허용되지 않습니다", + "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} 세부 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다", + "entity-does-not-have-followers": "{{entityName}}에는 아직 팔로워가 없습니다", + "entity-enabled-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 활성화되었습니다", + "entity-ingestion-added-successfully": "{{entity}} 수집이 성공적으로 추가되었습니다", + "entity-is-not-valid": "{{entity}}이(가) 유효하지 않습니다", + "entity-is-not-valid-url": "{{entity}}이(가) 유효한 URL이 아닙니다", + "entity-maximum-size": "{{entity}}은(는) 최대 {{max}}자까지 가능합니다", + "entity-name-validation": "이름은 문자, 숫자, 밑줄, 하이픈, 마침표, 괄호 및 앰퍼샌드만 포함해야 합니다.", + "entity-not-contain-whitespace": "{{entity}}에는 공백이 포함되어서는 안 됩니다", + "entity-owned-by-name": "이 엔티티는 {{entityOwner}}이(가) 소유하고 있습니다", + "entity-pattern-validation": "{{entity}}에는 공백과 다음 특수 문자만 포함될 수 있습니다: {{pattern}}", + "entity-restored-error": "{{entity}} 복원 중 오류가 발생했습니다", + "entity-restored-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 복원되었습니다", + "entity-saved-successfully": "{{entity}}이(가) 성공적으로 저장되었습니다", + "entity-size-in-between": "{{entity}} 크기는 {{min}}에서 {{max}} 사이여야 합니다", + "entity-size-must-be-between-2-and-64": "{{entity}} 크기는 2에서 64 사이여야 합니다", + "entity-transfer-confirmation-message": "To proceed, confirm that you understand the status of <0>{{from}} will change to", + "entity-transfer-message": "<0>{{from}} {{entity}}을(를) <0>{{to}} {{entity}} 아래로 이동하려면 확인을 클릭하세요.", + "enum-property-update-message": "열거형 값 업데이트가 시작되었습니다. 완료되면 알림을 받게 됩니다.", + "enum-with-description-update-note": "기존 값 키를 업데이트하는 것은 허용되지 않습니다; 설명만 편집할 수 있습니다. 그러나 새로운 값을 추가하는 것은 허용됩니다.", + "error-generating-export-type": "Error while generating {{exportType}}", + "error-self-signup-disabled": "현재 자체 가입이 비활성화되어 있습니다. 계속하려면 관리자에게 연락하여 추가 지원을 받거나 접근 권한을 요청하세요.", + "error-team-transfer-message": "팀 유형 {{dragTeam}}이(가) {{dropTeam}}의 하위가 될 수 없기 때문에 이 팀으로 이동할 수 없습니다", "error-while-fetching-access-token": "액세스 토큰을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.", - "explore-our-guide-here": "여기에서 가이드를 확인해 보세요.", - "export-entity-help": "모든 {{entity}}을 CSV 파일로 다운로드하여 팀과 공유하세요.", + "explore-our-guide-here": "여기에서 우리의 가이드를 탐색하세요.", + "export-entity-help": "모든 {{entity}}을(를) CSV 파일로 다운로드하여 팀과 공유하세요.", "external-destination-selection": "외부 대상만 테스트할 수 있습니다.", - "failed-events-description": "특정 경고에 대한 실패한 이벤트 수입니다.", - "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}}이(가) {{entityStatus}}되었으나 배포에 실패했습니다.", - "feed-asset-action-header": "{{action}} <0>데이터 자산", - "feed-custom-property-header": "업데이트된 맞춤 속성:", - "feed-entity-action-header": "{{action}} <0>{{entity}}", - "feed-field-action-entity-header": "{{action}} <0>{{field}} 대상:", - "feed-filter-all": "내가 소유하고 팔로우하는 모든 데이터 자산의 피드", - "feed-filter-following": "내가 팔로우하는 모든 데이터 자산의 피드", - "feed-filter-owner": "내가 소유한 모든 데이터 자산의 피드", - "feed-test-case-header": "<0>데이터 품질 결과가 추가되었습니다", - "fetch-dbt-files": "dbt 카탈로그 및 매니페스트 파일을 가져올 수 있는 사용 가능한 소스들입니다.", + "failed-events-description": "Count of failed events for specific alert.", + "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}}이(가) {{entityStatus}}되었지만 배포에 실패했습니다", + "feed-asset-action-header": "<0>데이터 자산 {{action}}", + "feed-custom-property-header": "사용자 정의 속성 업데이트됨:", + "feed-entity-action-header": "<0>{{entity}} {{action}}", + "feed-field-action-entity-header": "{{entity}}에 대한 <0>{{field}} {{action}}", + "feed-filter-all": "소유하고 팔로우하는 모든 데이터 자산에 대한 피드", + "feed-filter-following": "팔로우하는 모든 데이터 자산에 대한 피드", + "feed-filter-owner": "소유한 모든 데이터 자산에 대한 피드", + "feed-test-case-header": "<0>데이터 품질 결과 추가됨:", + "fetch-dbt-files": "dbt 카탈로그 및 매니페스트 파일을 가져올 수 있는 사용 가능한 소스입니다.", "fetch-pipeline-status-error": "파이프라인 상태를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.", - "field-ca-certs-description": "구성에 인증서 경로를 추가해야 합니다. 경로는 수집 컨테이너 내의 로컬 경로여야 합니다.", - "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "삭제된 엔터티에 대해 {{field}} 데이터는 제공되지 않습니다.", - "field-insight": "유형별로 {{field}}가 있는 데이터 자산의 비율을 표시합니다.", - "field-region-name-description": "AWS 자격증명을 사용할 경우 리전 이름이 필요합니다.", + "field-ca-certs-description": "인증서 경로를 구성에 추가해야 합니다. 경로는 수집 컨테이너 내에서 로컬이어야 합니다.", + "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "삭제된 엔티티에 대한 {{field}} 데이터를 사용할 수 없습니다.", + "field-insight": "유형별 {{field}}가 있는 데이터 자산의 비율을 표시합니다.", + "field-region-name-description": "AWS 자격 증명을 사용할 때 리전 이름이 필요합니다.", "field-text-is-invalid": "{{fieldText}}이(가) 유효하지 않습니다.", "field-text-is-required": "{{fieldText}}이(가) 필요합니다.", - "field-timeout-description": "연결 타임아웃", - "field-use-aws-credentials-description": "AWS에서 OpenSearch에 연결할 때 AWS 자격증명을 사용할지 여부를 나타냅니다.", - "field-use-ssl-description": "Elasticsearch에 연결할 때 SSL 사용 여부를 나타냅니다. 기본적으로 SSL 설정은 무시됩니다.", - "field-verify-certs-description": "Elasticsearch에 SSL로 연결할 때 인증서를 검증할지 여부를 나타냅니다. 기본적으로 무시되며 true로 설정되어 있습니다. 'CA Certificates' 속성에 인증서를 제공해야 합니다.", - "filter-pattern-include-exclude-info": "쉼표로 구분된 정규식 목록을 추가하여 명시적으로 {{filterPattern}}을(를) {{activity}}합니다.", - "filter-pattern-info": "메타데이터 수집의 일부로서 {{filterPattern}}을 포함하거나 제외할지를 선택하세요.", - "filter-pattern-placeholder": "필터 패턴을 추가하려면 입력 후 Enter 키를 누르세요.", - "filter-task-name-description": "작업 이름으로 필터링", - "find-apps-to-improve-data": "데이터 개선을 위한 애플리케이션을 찾으세요.", + "field-timeout-description": "연결 시간 초과", + "field-use-aws-credentials-description": "AWS의 OpenSearch에 연결할 때 AWS 자격 증명을 사용할지 여부를 나타냅니다.", + "field-use-ssl-description": "Elasticsearch에 연결할 때 SSL을 사용할지 여부를 나타냅니다. 기본적으로 SSL 설정은 무시됩니다.", + "field-verify-certs-description": "Elasticsearch에 SSL 연결을 사용할 때 인증서를 확인할지 여부를 나타냅니다. 기본적으로 무시되며 true로 설정됩니다. 'CA 인증서' 속성에 인증서를 보내야 합니다.", + "filter-pattern-include-exclude-info": "쉼표로 구분된 정규식 목록을 추가하여 {{filterPattern}}을(를) 명시적으로 {{activity}}하세요.", + "filter-pattern-info": "메타데이터 수집의 일부로 {{filterPattern}}을(를) 포함하거나 제외하도록 선택하세요.", + "filter-pattern-placeholder": "필터 패턴을 추가하려면 입력하고 Enter 키를 누르세요", + "filter-task-name-description": "Filter by task name", + "find-apps-to-improve-data": "데이터를 개선할 애플리케이션 찾기", "find-in-table": "테이블에서 찾기", - "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "조직의 목표와 KPI를 설정하여 데이터 문화를 촉진하고, 시기적절한 보고서로 데이터 상태를 모니터링하며 지속적인 개선 문화를 구축하세요.", + "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "조직의 목표와 KPI를 설정하여 회사의 데이터 문화를 적극적으로 추진하세요. 데이터 건강을 모니터링하는 시기적절한 보고서로 지속적인 개선 문화를 조성하세요.", "get-started-with-open-metadata": "OpenMetadata 시작하기", - "glossary-tag-assignment-help-message": "이 자산들을 제거하거나 자산에서 충돌하는 태그를 제거한 후, 다시 태그를 추가할 수 있습니다.", - "glossary-tag-update-description": "이 작업은 용어집 용어와 연결된 모든 자산의 태그를 업데이트합니다.", - "glossary-tag-update-modal-title-failed": "다음 데이터 자산에 대한 검증에 실패했습니다.", - "glossary-tag-update-modal-title-validating": "데이터 자산 검증 중", - "glossary-term-description": "용어집의 모든 용어는 고유한 정의를 가집니다. 개념의 표준 용어를 정의하는 것 외에도, 동의어 및 관련 용어(예: 상위 및 하위 용어)를 지정할 수 있습니다. 용어와 관련된 자산에 대한 참조도 추가할 수 있으며, 새 용어를 추가하거나 기존 용어를 업데이트할 수 있습니다. 일부 사용자가 용어를 검토하여 승인 또는 거부할 수 있습니다.", + "glossary-tag-assignment-help-message": "이러한 자산을 제거하거나 자산에서 충돌하는 태그를 제거한 다음 태그를 다시 추가해 보세요.", + "glossary-tag-update-description": "이 작업은 용어집 용어에 연결된 모든 자산에 태그를 적용합니다", + "glossary-tag-update-modal-title-failed": "다음 데이터 자산에 대한 유효성 검사 실패", + "glossary-tag-update-modal-title-validating": "데이터 자산 유효성 검사 중", + "glossary-term-description": "용어집의 모든 용어는 고유한 정의를 가집니다. 개념에 대한 표준 용어를 정의하는 것 외에도 동의어와 관련 용어(예: 상위 및 하위 용어)를 지정할 수 있습니다. 용어와 관련된 자산에 대한 참조를 추가할 수 있습니다. 용어집에 새 용어를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. 특정 사용자가 용어집 용어를 검토하고 수락하거나 거부할 수 있습니다.", "glossary-term-status": "용어집 용어가 {{status}}되었습니다.", "go-back-to-login-page": "로그인 페이지로 돌아가기", - "govern-url-size-message": "아이콘의 가로세로 비율은 1:1이어야 하며, 권장 크기는 64 x 64 px입니다.", - "group-team-type-change-message": "'Group' 팀 유형은 변경할 수 없습니다. 원하는 유형의 새 팀을 생성하세요.", - "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "'Group' 유형의 팀은 하위 팀을 가질 수 없습니다.", - "has-been-created-successfully": "성공적으로 생성되었습니다.", + "govern-url-size-message": "아이콘 종횡비는 1:1이어야 하며 권장 크기는 64 x 64 픽셀입니다", + "group-team-type-change-message": "'그룹' 팀 유형은 변경할 수 없습니다. 원하는 유형으로 새 팀을 만들어주세요.", + "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "그룹 유형으로 분류된 팀은 구조 내에 하위 팀을 가질 수 없습니다.", + "has-been-created-successfully": "성공적으로 생성되었습니다", "have-not-explored-yet": "아직 탐색하지 않으셨나요?", "hex-code-placeholder": "HEX 색상 코드를 선택하거나 입력하세요.", - "hex-color-validation": "입력한 값이 유효한 HEX 코드가 아닙니다.", - "hi-user-welcome-to": "안녕하세요 {{user}}, OpenMetadata에 오신 것을 환영합니다!", - "image-upload-error": "이미지 업로드는 지원되지 않습니다. URL을 통해 사용 가능한 이미지에 대해서는 Markdown 구문을 사용하세요.", - "import-entity-help": "여러 {{entity}}를 한 번에 CSV 파일로 업로드하여 시간과 노력을 절약하세요.", + "hex-color-validation": "입력이 유효한 HEX 코드가 아닙니다.", + "hi-user-welcome-to": "안녕하세요 {{user}}님, 환영합니다", + "image-upload-error": "이미지 업로드가 지원되지 않습니다. URL을 통해 사용 가능한 이미지에 대해 Markdown 구문을 사용하세요.", + "import-entity-help": "CSV 파일을 업로드하여 한 번에 여러 {{entity}}을(를) 추가하여 시간과 노력을 절약하세요.", "in-this-database": "이 데이터베이스에서", - "include-assets-message": "데이터 소스에서 {{assets}}을 추출하도록 활성화하세요.", + "include-assets-message": "데이터 소스에서 {{assets}} 추출을 활성화합니다.", "include-database-filter-extra-information": "서비스 생성 시 추가된 데이터베이스입니다.", - "include-lineage-message": "파이프라인에서 계보를 가져오지 않도록 구성합니다.", - "ingest-sample-data-for-entity": "각 {{entity}}에서 샘플 데이터를 추출하세요.", + "include-lineage-message": "파이프라인에서 계보 가져오기를 끄는 구성입니다.", + "ingest-sample-data-for-entity": "각 {{entity}}에서 샘플 데이터를 추출합니다.", "ingestion-bot-cant-be-deleted": "수집 봇은 삭제할 수 없습니다.", "ingestion-pipeline-name-message": "이 파이프라인 인스턴스를 고유하게 식별하는 이름입니다.", - "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "설정 완료! 이(가) 성공적으로 배포되었습니다. {{entity}}은(는) 스케줄에 따라 정기적으로 실행됩니다.", - "input-placeholder": "사용자를 태그하려면 @멘션, 데이터 자산을 태그하려면 #멘션을 사용하세요.", + "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "모든 준비가 완료되었습니다! <수집 파이프라인 이름>이 성공적으로 배포되었습니다. {{entity}}는 일정에 따라 정기적으로 실행됩니다.", + "input-placeholder": "Use @mention to tag and comment...", "instance-identifier": "이 구성 인스턴스를 고유하게 식별하는 이름입니다.", - "integration-description": "생산성을 향상시키기 위해 애플리케이션 및 봇을 구성하세요.", - "invalid-object-key": "유효하지 않은 객체 키입니다. 문자, 밑줄 또는 달러 기호로 시작한 후 문자, 밑줄, 달러 기호 또는 숫자가 올 수 있습니다.", - "invalid-property-name": "유효하지 않은 속성 이름입니다.", - "invalid-string-length-error": "{{exportType}} 이미지는 {{entity}} 가 너무 커서 생성할 수 없습니다.", - "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "유효하지 않은 Unix 시간(밀리초)", - "jwt-token": "생성된 토큰을 사용하여 OpenMetadata API에 접근할 수 있습니다.", - "jwt-token-expiry-time-message": "JWT 토큰 만료 시간이 초 단위로 설정되어 있습니다.", - "kill-ingestion-warning": "이 수집 작업을 종료하면 실행 중 및 대기 중인 모든 워크플로우가 중지되고 실패로 표시됩니다.", - "kpi-subtitle": "데이터 자산의 건강 상태를 가장 잘 반영하는 핵심 성과 지표(KPI)를 파악하세요.", - "kpi-target-achieved": "목표 달성을 축하합니다!", - "kpi-target-achieved-before-time": "축하합니다! 팀이 설정된 KPI 목표를 훌륭하게 달성했습니다. 이제 이 KPI를 보관하거나 새 목표를 설정하여 데이터 문화를 더욱 강화할 수 있습니다.", - "kpi-target-overdue": "알림: 설명 KPI 목표에 아직 도달하지 못했으나, 시간이 남아 있습니다 – 조직에는 {{count}}일이 남았습니다. 진행 상황 유지를 위해 데이터 인사이트 보고서를 활성화하세요. 이를 통해 모든 팀에 주간 업데이트를 전송하여 조직의 KPI 달성을 촉진할 수 있습니다.", - "latest-offset-description": "시스템에서 이벤트의 최신 오프셋입니다.", - "leave-the-team-team-name": "{{teamName}} 팀에서 나가세요.", - "length-validator-error": "최소 {{length}}개의 {{field}}가 필요합니다.", - "lineage-ingestion-description": "메타데이터 수집 설정 후 계보 수집을 구성 및 배포할 수 있습니다. 계보 수집 워크플로우는 쿼리 기록을 가져와 CREATE, INSERT, MERGE 등의 쿼리를 파싱하고 관련 엔터티 간의 계보를 생성합니다. 한 데이터베이스 서비스에 대해 계보 수집 파이프라인은 하나만 설정할 수 있습니다. 시작하려면 쿼리 로그 기간(일)과 결과 제한을 정의하세요.", - "link-copy-to-clipboard": "링크가 클립보드에 복사되었습니다.", - "list-of-strings-regex-patterns-csv": "쉼표로 구분된 문자열/정규식 패턴 목록을 입력하세요.", - "login-fail-attempt-message": "애플리케이션에 연속적으로 로그인 실패 시 허용되는 시도 횟수입니다.", + "integration-description": "생산성을 높이기 위해 애플리케이션과 봇을 구성합니다.", + "invalid-object-key": "유효하지 않은 객체 키입니다. 문자, 밑줄 또는 달러 기호로 시작하고 그 뒤에 문자, 밑줄, 달러 기호 또는 숫자가 와야 합니다.", + "invalid-property-name": "유효하지 않은 속성 이름", + "invalid-string-length-error": "{{exportType}} image could not be generated due to an excessively large {{entity}}.", + "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "유효하지 않은 Unix 에포크 시간(밀리초)", + "jwt-token": "OpenMetadata API에 접근하는 데 사용할 수 있는 생성된 토큰입니다.", + "jwt-token-expiry-time-message": "JWT 토큰 만료 시간(초)입니다.", + "kill-ingestion-warning": "이 수집을 중단하면 실행 중이거나 대기 중인 모든 워크플로우가 중지되고 실패로 표시됩니다.", + "kpi-subtitle": "데이터 자산의 건강 상태를 가장 잘 반영하는 핵심 성과 지표(KPI)를 식별합니다.", + "kpi-target-achieved": "목표 달성을 축하드립니다!", + "kpi-target-achieved-before-time": "축하합니다! 귀하의 팀이 설정된 KPI 목표를 달성하는 데 탁월한 성과를 보였습니다. 이제 이 KPI를 보관하거나 데이터 문화를 더욱 향상시키고 개선의 길을 계속 나아가기 위해 새로운 목표를 설정할 수 있습니다.", + "kpi-target-overdue": "알림: 설명 KPI 목표가 아직 달성되지 않았지만 시간이 남아 있습니다 - 조직에 {{count}}일이 남았습니다. 진행 상황을 유지하려면 데이터 인사이트 보고서를 활성화하세요. 이를 통해 모든 팀에 주간 업데이트를 보내 조직의 KPI 달성을 위한 협업과 집중을 촉진할 수 있습니다.", + "latest-offset-description": "The latest offset of the event in the system.", + "leave-the-team-team-name": "{{teamName}} 팀 떠나기", + "length-validator-error": "최소 {{length}}개의 {{field}}이(가) 필요합니다", + "lineage-ingestion-description": "계보 수집은 메타데이터 수집이 설정된 후 구성 및 배포할 수 있습니다. 계보 수집 워크플로우는 쿼리 기록을 가져와 CREATE, INSERT, MERGE... 쿼리를 파싱하고 관련 엔티티 간의 계보를 준비합니다. 계보 수집은 데이터베이스 서비스당 하나의 파이프라인만 가질 수 있습니다. 시작하려면 쿼리 로그 기간(일)과 결과 제한을 정의하세요.", + "link-copy-to-clipboard": "링크가 클립보드에 복사되었습니다", + "list-of-strings-regex-patterns-csv": "쉼표로 구분된 문자열/정규식 패턴 목록을 입력하세요", + "login-fail-attempt-message": "애플리케이션에 연속 로그인 실패 시 허용된 시도 횟수입니다.", "logout-confirmation": "로그아웃하시겠습니까?", - "look-like-upgraded-om": "OpenMetadata가 업그레이드된 것 같습니다.", - "made-announcement": "공지사항을 작성했습니다.", + "look-like-upgraded-om": "OpenMetadata를 업그레이드한 것 같습니다", + "made-announcement": "공지사항을 작성했습니다", "make-an-announcement": "공지사항을 작성하세요!", "manage-airflow-api": "OpenMetadata - 관리형 Airflow API", - "manage-airflow-api-failed": "OpenMetadata - 관리형 Airflow API를 찾는 데 실패했습니다.", - "mark-all-deleted-table-message": "이 옵션은 테이블의 소프트 삭제를 활성화하는 선택적 구성입니다. 활성화되면 소스에서 삭제된 테이블만 소프트 삭제되며, 데이터 소스의 모든 스키마에 적용됩니다. 관련된 테스트 스위트나 계보 정보 등도 함께 삭제됩니다. 여러 메타데이터 수집 파이프라인이 있는 경우 이 옵션을 사용하지 마세요. 이 기능을 사용하려면 markDeletedTables 옵션도 활성화되어 있어야 합니다.", - "mark-deleted-entity-message": "소스에서 삭제된 '{{entityPlural}}'이(가) 있을 경우 OpenMetadata에서 해당 '{{entity}}'을(를) 소프트 삭제하도록 설정하는 선택적 구성입니다. 삭제 후, 해당 '{{entity}}'과 관련된 모든 엔터티(예: 계보 등)도 삭제됩니다.", - "mark-deleted-table-message": "이 옵션은 테이블의 소프트 삭제를 활성화하는 선택적 구성입니다. 활성화되면 소스에서 삭제된 테이블만 소프트 삭제되며, 현재 파이프라인으로 수집되는 스키마에만 적용됩니다. 관련된 테스트 스위트나 계보 정보 등도 삭제됩니다.", - "markdown-editor-placeholder": "사용자를 태그하려면 @멘션, 데이터 자산을 태그하려면 #멘션을 사용하세요.", - "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata는 발행인이 도메인을 제어하며 기타 요구 사항을 충족하는지 확인했습니다.", - "maximum-count-allowed": "최대 {{count}} {{label}}을(를) 허용합니다.", + "manage-airflow-api-failed": "OpenMetadata - 관리형 Airflow API를 찾지 못했습니다", + "mark-all-deleted-table-message": "이는 테이블의 소프트 삭제를 활성화하기 위한 선택적 구성입니다. 이 옵션이 활성화되면 소스에서 삭제된 테이블만 소프트 삭제되며, 이는 데이터 소스에서 사용 가능한 모든 스키마에 적용됩니다. 해당 테이블과 관련된 테스트 스위트나 계보 정보와 같은 관련 엔티티도 삭제됩니다. 여러 메타데이터 수집 파이프라인이 있는 경우 이 옵션을 활성화하지 마세요. 또한 이 기능이 작동하려면 markDeletedTables 옵션을 활성화해야 합니다.", + "mark-deleted-entity-message": "소스 '{{entityPlural}}'이(가) 삭제된 경우 OpenMetadata에서 '{{entityPlural}}'을(를) 소프트 삭제하기 위한 선택적 구성입니다. 삭제 후 해당 '{{entity}}'와 관련된 계보 등의 모든 관련 엔티티가 삭제됩니다.", + "mark-deleted-table-message": "이는 테이블의 소프트 삭제를 활성화하기 위한 선택적 구성입니다. 이 옵션이 활성화되면 소스에서 삭제된 테이블만 소프트 삭제되며, 이는 현재 파이프라인을 통해 수집되는 스키마에만 적용됩니다. 해당 테이블과 관련된 테스트 스위트나 계보 정보와 같은 관련 엔티티도 삭제됩니다.", + "markdown-editor-placeholder": "@mention을 사용하여 사용자나 팀을 태그하세요.\n#mention을 사용하여 데이터 자산을 태그하세요.", + "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata는 게시자가 도메인을 제어하고 다른 요구 사항을 충족하는지 확인했습니다.", + "maximum-count-allowed": "최대 {{count}}개의 {{label}}만 허용됩니다", "maximum-value-error": "최대값은 최소값보다 커야 합니다.", - "mentioned-you-on-the-lowercase": "에서 당신을 언급했습니다.", - "metadata-agents-table-description": "메타데이터 에이전트는 원본 서비스에서 메타데이터를 추출하는 데 사용됩니다.", - "metadata-ingestion-description": "선택한 서비스 유형에 따라 스키마(또는 테이블), 토픽(메시징) 또는 대시보드의 필터 패턴 세부 정보를 입력하세요. 필터 패턴을 포함하거나 제외할 수 있으며, 보기 포함, 데이터 프로파일러 활성화/비활성화, 샘플 데이터 수집 여부를 선택할 수 있습니다.", - "metric-description": "데이터 자산의 건강 상태를 측정하세요.", + "mentioned-you-on-the-lowercase": "당신을 언급했습니다", + "metadata-agents-table-description": "Metadata Agents are used to extract metadata from the source services.", + "metadata-ingestion-description": "선택한 서비스 유형에 따라 스키마 또는 테이블(데이터베이스), 또는 토픽(메시징), 또는 대시보드에 대한 필터 패턴 세부 정보를 입력하세요. 필터 패턴을 포함하거나 제외할 수 있습니다. 필요에 따라 뷰를 포함하고, 데이터 프로파일러를 활성화 또는 비활성화하고, 샘플 데이터를 수집하도록 선택하세요.", + "metric-description": "메트릭을 사용하여 데이터 자산의 상태를 추적하세요.", "minimum-value-error": "최소값은 최대값보다 작아야 합니다.", "minute": "분", - "modify-hierarchy-entity-description": "상위 {{entity}}을 변경하여 계층 구조를 수정하세요.", - "most-active-users": "페이지 조회수를 기반으로 플랫폼에서 가장 활동적인 사용자를 표시합니다.", - "most-expensive-queries-widget-description": "서비스의 데이터 자산에 대한 상위 5개의 가장 비용이 많이 드는 쿼리입니다. <0>자세히 알아보기.", - "most-expensive-queries-widget-subheader": "서비스에서 가장 비싼 쿼리를 추적하세요.", - "most-used-assets-widget-description": "서비스에서 가장 많이 사용되는 상위 5개의 데이터 자산입니다. <0>자세히 알아보기.", - "most-used-assets-widget-subheader": "빠르게 가장 많이 방문한 데이터 자산을 이해하세요.", - "most-viewed-data-assets": "가장 많이 조회된 데이터 자산을 표시합니다.", - "mutually-exclusive-alert": "만약 {{entity}}에 대해 '상호 배타적' 옵션을 활성화하면, 사용자는 데이터 자산에 하나의 {{child-entity}}만 적용할 수 있습니다. 이 옵션이 활성화되면 비활성화할 수 없습니다.", + "modify-hierarchy-entity-description": "상위 {{entity}}를 변경하여 계층 구조를 수정합니다.", + "most-active-users": "페이지 조회수를 기반으로 플랫폼에서 가장 활발한 사용자를 표시합니다.", + "most-expensive-queries-widget-description": "Top 5 most expensive queries for the data assets in the service. <0>learn more.", + "most-expensive-queries-widget-subheader": "Keep track of your most expensive queries in the service.", + "most-used-assets-widget-description": "Top 5 most used data assets in the service. <0>learn more.", + "most-used-assets-widget-subheader": "Quickly understand the most visited assets in your service.", + "most-viewed-data-assets": "가장 많이 본 데이터 자산을 표시합니다.", + "mutually-exclusive-alert": "{{entity}}에 대해 '상호 배타적'을 활성화하면 사용자는 데이터 자산에 적용할 때 하나의 {{child-entity}}만 사용할 수 있습니다. 이 옵션이 활성화되면 비활성화할 수 없습니다.", "name-of-the-bucket-dbt-files-stored": "dbt 파일이 저장된 버킷의 이름입니다.", - "natural-language-search-active": "자연어 검색이 활성화되었습니다. 간단한 문구로 자산을 검색하세요. 검색 모드를 재설정하려면 다시 클릭하세요.", - "need-help-message": "도움이 필요하신가요? <0>{{doc}}.", - "new-conversation": "새로운 대화를 시작합니다.", + "natural-language-search-active": "Natural language search is active. Search for assets using simple phrases. Click again to reset the search mode.", + "need-help-message": "Need help? <0>{{doc}}.", + "new-conversation": "새 대화를 시작하고 있습니다", "new-to-the-platform": "플랫폼이 처음이신가요?", - "no-access-placeholder": "접근 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.", - "no-activity-feed": "현재 소유하거나 팔로우하는 데이터 자산에 업데이트가 없습니다. <0>{{explored}}를 확인하고, 관심 있는 데이터 자산의 소유권을 주장하거나 팔로우하세요.", - "no-activity-feed-description": "No activity yet! Once things get rolling, you'll see updates here.", + "no-access-placeholder": "접근 권한이 없습니다. 권한을 얻으려면 관리자에게 문의하세요", + "no-activity-feed": "현재 소유하거나 팔로우하는 데이터 자산에 대한 업데이트가 없습니다. <0>{{explored}} 관심 있는 데이터 자산의 소유권을 주장하거나 팔로우하여 최신 활동을 계속 확인하세요!", + "no-activity-feed-description": "No activity yet! Once things get rolling, you’ll see updates here.", "no-activity-feed-title": "Your feed is empty", - "no-admin-available-with-filters": "선택된 필터로 관리자를 찾을 수 없습니다", - "no-admin-available-with-name": "이름이 \"{{searchText}}\"인 관리자를 찾을 수 없습니다", - "no-announcement-message": "공지사항이 없습니다. 공지 추가 버튼을 클릭하여 추가하세요.", + "no-admin-available-with-filters": "No admin users available with the selected filters. Please try changing the filters. or check the <0>Users page for non-admin users.", + "no-admin-available-with-name": "No admin users found with name \"{{searchText}}\". If you're looking for non-admin users, please check the <0>Users page.", + "no-announcement-message": "공지사항이 없습니다. 공지사항을 추가하려면 공지사항 추가를 클릭하세요.", "no-asset-available": "사용 가능한 자산이 없습니다.", - "no-closed-task": "닫힌 작업이 없습니다.", + "no-closed-task": "종료된 작업 없음", "no-config-available": "사용 가능한 연결 구성이 없습니다.", - "no-config-plural": "구성이 없습니다.", - "no-conversations": "대화 없음!", - "no-conversations-description": "현재 열린 작업이 없습니다. 표시할 세부 정보나 대화가 없습니다.", - "no-custom-properties-entity": "There are currently no Custom Properties defined for the {{entity}} Data Asset. To discover how to add Custom Properties, please refer to <0>{{docs}}", + "no-config-plural": "구성 없음.", + "no-conversations": "No Conversations!", + "no-conversations-description": "You have no open tasks right now. There are no details or conversations to show.", + "no-custom-properties-entity": "현재 {{entity}} 데이터 자산에 대해 정의된 사용자 정의 속성이 없습니다. 사용자 정의 속성을 추가하는 방법을 알아보려면 <0>{{docs}}를 참조하세요", "no-customization-available": "No customization available for this tab", - "no-data": "데이터가 없습니다.", - "no-data-assets": "OpenMetadata에 오신 것을 환영합니다! 아직 데이터 자산이 추가되지 않은 것 같습니다. 시작하려면 <0>시작하기 가이드를 확인하세요.", + "no-data": "데이터 없음", + "no-data-assets": "OpenMetadata에 오신 것을 환영합니다! 아직 데이터 자산이 추가되지 않은 것 같습니다. 시작하려면 <0>시작 가이드를 확인하세요.", "no-data-available": "사용 가능한 데이터가 없습니다.", "no-data-available-entity": "{{entity}}에 사용 가능한 데이터가 없습니다.", "no-data-available-for-search": "데이터를 찾을 수 없습니다. 다른 텍스트로 검색해 보세요.", "no-data-available-for-selected-filter": "데이터를 찾을 수 없습니다. 필터를 변경해 보세요.", - "no-data-quality-enabled-summary-message": "이 테이블에 대한 데이터 품질이 활성화되지 않았습니다.", - "no-data-quality-test-case": "이 테이블에 품질 테스트를 추가하여 데이터 신뢰성을 향상시키세요. 단계별 가이드에서 시작하는 방법을 보여줄 것입니다. <0>{{explore}}", - "no-data-yet": "아직 데이터가 없습니다", - "no-default-persona": "기본 페르소나가 없습니다.", - "no-domain-assigned-to-entity": "{{entity}}에 할당된 도메인이 없습니다.", - "no-domain-available": "구성할 도메인이 없습니다. 도메인을 추가하려면 <0>{{link}}를 클릭하세요.", - "no-entity-activity-message": "{{entity}}에 아직 활동이 없습니다. 대화를 시작하려면 클릭하세요.", - "no-entity-available-with-name": "이름이 일치하는 {{entity}}이(가) 없습니다.", - "no-entity-data-available": "{{entity}} 데이터가 없습니다.", - "no-entity-found-for-name": "{{name}}에 해당하는 {{entity}}을(를) 찾을 수 없습니다.", - "no-execution-runs-found": "파이프라인 실행 기록을 찾을 수 없습니다.", - "no-features-data-available": "사용 가능한 기능 데이터가 없습니다.", + "no-data-quality-enabled-summary-message": "Data Quality is not enabled for this table.", + "no-data-quality-test-case": "이 테이블에 대해 구성된 데이터 품질 테스트가 없는 것 같습니다. 데이터 품질 테스트를 설정하는 방법을 알아보려면 <0>{{explore}}", + "no-data-yet": "No Data Yet", + "no-default-persona": "No default persona", + "no-domain-assigned-to-entity": "{{entity}}에 할당된 도메인이 없습니다", + "no-domain-available": "구성할 수 있는 도메인이 없습니다. 도메인을 추가하려면 <0>{{link}}를 클릭하세요", + "no-entity-activity-message": "아직 {{entity}}에 대한 활동이 없습니다. 다음을 클릭하여 대화를 시작하세요", + "no-entity-available-with-name": "{{entity}} 이름으로 사용 가능한 항목이 없습니다", + "no-entity-data-available": "사용 가능한 {{entity}} 데이터가 없습니다.", + "no-entity-found-for-name": "{{name}}에 대한 {{entity}}를 찾을 수 없습니다", + "no-execution-runs-found": "파이프라인에 대한 실행 기록을 찾을 수 없습니다.", + "no-features-data-available": "사용 가능한 기능 데이터가 없습니다", "no-feed-available-for-selected-filter": "피드를 찾을 수 없습니다. 필터를 변경해 보세요.", - "no-glossary-term": "현재 정의된 용어집 용어가 없는 것 같습니다. 새 용어집 용어를 생성하려면 '용어 추가' 버튼을 사용하세요.", - "no-incident-found": "현재 데이터 품질에 영향을 주는 사건이 없습니다.", + "no-glossary-term": "현재 정의된 용어집 용어가 없는 것 같습니다. 새 용어집 용어를 만들려면 '용어 추가' 버튼을 사용하세요.", + "no-incident-found": "현재 데이터 품질에 영향을 미치는 활성 사고가 없습니다.", "no-info-about-joined-tables": "조인된 테이블에 대한 정보가 없습니다.", - "no-ingestion-available": "사용 가능한 수집 데이터가 없습니다.", - "no-ingestion-description": "수집 데이터를 보려면 메타데이터 수집을 실행하세요. 스케줄 설정 방법은 <0>{{link}} 문서를 참조하세요.", + "no-ingestion-available": "사용 가능한 수집 데이터가 없습니다", + "no-ingestion-description": "수집 데이터를 보려면 메타데이터 수집을 실행하세요. <0>{{link}}를 예약하는 방법은 이 문서를 참조하세요", "no-ingestion-pipeline-found": "수집 파이프라인을 찾을 수 없습니다. 수집 파이프라인을 설정하려면 배포 버튼을 클릭하세요.", - "no-inherited-roles-found": "상속된 역할이 없습니다.", + "no-inherited-roles-found": "상속된 역할을 찾을 수 없습니다", "no-installed-applications-found": "현재 설치된 애플리케이션이 없습니다. '앱 추가' 버튼을 클릭하여 설치하세요.", - "no-kpi": "조직에 아직 설정된 핵심 성과 지표(KPI)가 없습니다! OpenMetadata에서 KPI를 설정하면 문서화, 효과적인 소유권, 효율적인 티어링을 위한 명확한 목표를 세울 수 있습니다.", + "no-kpi": "아직 조직에서 핵심 성과 지표(KPI)를 설정하지 않았습니다! OpenMetadata에서 KPI를 설정하면 문서화 개선, 효과적인 소유권, 효율적인 계층화를 위한 명확한 목표를 설정하는 데 도움이 될 수 있습니다.", "no-kpi-available-add-new-one": "사용 가능한 KPI가 없습니다. KPI 추가 버튼을 클릭하여 추가하세요.", - "no-kpi-found": "{{name}} 이름의 KPI를 찾을 수 없습니다.", - "no-match-found": "일치하는 항목이 없습니다.", - "no-mentions": "현재 활동 내역에 멘션이 없습니다. 좋은 성과를 계속 이어가세요!", - "no-notification-found": "알림을 찾을 수 없습니다.", - "no-open-task": "열린 작업이 없습니다.", - "no-open-tasks": "좋은 소식입니다! 현재 열린 작업이 없습니다. 잠시 여유를 즐기세요!", + "no-kpi-found": "{{name}} 이름의 KPI를 찾을 수 없습니다", + "no-match-found": "일치하는 항목을 찾을 수 없습니다", + "no-mentions": "당신과 당신의 팀은 모두 괜찮아 보입니다 - 아직 어떤 활동에서도 언급되지 않았습니다. 계속 좋은 일을 하세요!", + "no-notification-found": "알림을 찾을 수 없습니다", + "no-open-task": "열린 작업 없음", + "no-open-tasks": "좋은 소식입니다! 현재 열린 작업이 없습니다. 작업 없는 순간을 즐기세요!", "no-open-tasks-description": "You have no open tasks right now. Enjoy a task-free moment!", "no-open-tasks-title": "Great News", - "no-owned-data": "데이터는 소유될 때 더 가치가 있습니다. 아직 귀하나 팀이 데이터 자산의 소유권을 주장하지 않은 것 같습니다. 데이터 자산을 소유하기 시작하려면 <0>탐색 옵션을 클릭하세요.", - "no-permission-for-action": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.", - "no-permission-to-view": "이 데이터를 볼 권한이 없습니다.", - "no-persona-assigned": "할당된 페르소나가 없습니다.", - "no-persona-message": "랜딩 페이지 맞춤 설정을 위해 페르소나가 필요합니다. <0>{{link}}에서 페르소나를 생성하세요.", - "no-profiler-card-message-with-link": "프로파일러를 활성화하여 테이블에 대한 중요한 인사이트를 발견하세요. 설정 단계에 대한 자세한 내용은 <0>여기를 참조하세요.", - "no-profiler-message": "프로파일러 워크플로우를 실행하여 테이블의 메트릭을 탐색하세요. 행 수, 테이블 업데이트, 볼륨 변경 등을 확인할 수 있습니다. 설정 단계에 대한 자세한 내용은 <0>여기를 참조하세요.", - "no-recently-viewed-date": "최근에 조회한 데이터 자산이 없습니다. 흥미로운 자산을 찾아보세요!", - "no-reference-available": "참조를 찾을 수 없습니다.", - "no-related-terms-available": "관련 용어가 없습니다.", - "no-roles-assigned": "할당된 역할이 없습니다.", - "no-rule-found": "규칙을 찾을 수 없습니다.", - "no-searched-terms": "검색된 용어가 없습니다.", - "no-selected-dbt": "dbt 구성을 위한 소스가 선택되지 않았습니다.", - "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}}에 연결 세부 정보가 입력되지 않았습니다. 수집 작업 전에 세부 정보를 추가하세요.", - "no-service-insights-data": "서비스 인사이트 데이터가 없습니다.", + "no-owned-data": "소유된 데이터가 더 좋습니다. 아직 당신이나 당신의 팀이 데이터 자산의 소유권을 주장하지 않은 것 같습니다. 데이터 자산을 소유하기 시작하려면 <0>탐색 옵션을 클릭하여 자산을 발견하고 주장하세요", + "no-permission-for-action": "이 작업을 수행할 수 있는 필요한 권한이 없습니다.", + "no-permission-to-view": "이 데이터를 볼 수 있는 필요한 권한이 없습니다.", + "no-persona-assigned": "할당된 페르소나 없음", + "no-persona-message": "랜딩 페이지를 사용자 정의하려면 페르소나가 필요합니다. <0>{{link}}에서 페르소나를 만들어주세요", + "no-profiler-card-message-with-link": "Enable the profiler to discover valuable insights about your table. Visit our documentation for setup steps <0>here", + "no-profiler-message": "데이터 프로파일러는 수집의 선택적 구성입니다. 문서를 따라 데이터 프로파일러를 활성화하세요.", + "no-recently-viewed-date": "최근에 본 데이터 자산이 없습니다. 흥미로운 것을 찾으려면 탐색해 보세요!", + "no-reference-available": "사용 가능한 참조가 없습니다.", + "no-related-terms-available": "사용 가능한 관련 용어가 없습니다.", + "no-roles-assigned": "할당된 역할 없음", + "no-rule-found": "규칙을 찾을 수 없음", + "no-searched-terms": "검색된 용어 없음", + "no-selected-dbt": "dbt 구성에 대해 선택된 소스가 없습니다.", + "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}}에 연결 세부 정보가 입력되지 않았습니다. 수집 작업을 예약하기 전에 세부 정보를 추가하세요.", + "no-service-insights-data": "No service insights data available.", "no-synonyms-available": "사용 가능한 동의어가 없습니다.", - "no-table-pipeline": "정기적으로 데이터 품질 테스트를 자동화하기 위해 파이프라인을 추가하세요. 최적의 결과를 위해 테이블 로드 빈도에 맞게 스케줄을 설정하는 것이 좋습니다.", - "no-tags-description": "이 카테고리에는 정의된 태그가 없습니다. 새 태그를 생성하려면 '추가' 버튼을 클릭하세요.", - "no-tasks-assigned": "현재 귀하에게 할당된 대기 작업이 없습니다.", + "no-table-pipeline": "정기적인 일정으로 데이터 품질 테스트를 자동화하려면 파이프라인을 추가하세요. 최적의 결과를 위해 테이블 로드 빈도에 맞춰 일정을 조정하는 것이 좋습니다", + "no-tags-description": "이 카테고리에 정의된 태그가 없습니다. 새 태그를 만들려면 '추가' 버튼을 클릭하세요.", + "no-tasks-assigned": "현재 당신에게 할당된 대기 중인 작업이 없습니다.", "no-team-found": "팀을 찾을 수 없습니다.", - "no-teams-assigned": "할당된 팀이 없습니다.", - "no-terms-found": "용어를 찾을 수 없습니다.", - "no-terms-found-for-search-text": "\"{{searchText}}\"에 해당하는 용어를 찾을 수 없습니다.", - "no-test-result-for-days": "{{days}} 동안의 테스트 결과를 찾을 수 없습니다.", - "no-test-suite-table-pipeline": "파이프라인을 통합하면 데이터 품질 테스트를 정기적으로 자동화할 수 있습니다. 파이프라인 실행 전에 테스트를 구성하세요.", - "no-token-available": "사용 가능한 토큰이 없습니다.", - "no-total-data-assets": "데이터 인사이트를 통해 조직 내 데이터 자산의 총 수, 신규 자산 추가 속도 등 데이터 전반의 흐름을 파악할 수 있습니다. 자세한 내용은 <0>{{setup}}를 참조하세요.", - "no-user-available-with-filters": "선택된 필터로 사용자를 찾을 수 없습니다", - "no-user-available-with-name": "이름이 \"{{searchText}}\"인 사용자를 찾을 수 없습니다", - "no-user-part-of-team": "이 {{team}} 팀의 사용자가 없습니다.", - "no-username-available": "\"<0>{{user}}\" 이름의 사용자를 찾을 수 없습니다.", - "no-users": "{{text}}에 해당하는 사용자가 없습니다.", - "no-version-type-available": "사용 가능한 {{type}} 버전이 없습니다.", - "no-widgets-to-add": "추가할 새로운 위젯이 없습니다.", - "nodes-per-layer-message": "레이어당 노드 수를 입력하세요.", - "nodes-per-layer-tooltip": "레이어당 표시할 노드 수를 선택하세요. 기존 노드 수가 설정된 수보다 많으면 페이지네이션이 표시됩니다.", - "not-followed-anything": "탐색을 시작하고 관심 있는 데이터 자산을 팔로우하세요.", - "notification-description": "실시간 업데이트와 시기적절한 알림을 받을 수 있도록 알림을 설정하세요.", - "om-description": "중앙 집중식 메타데이터 저장소로, 데이터를 발견하고 협업하며 올바른 데이터를 관리할 수 있습니다.", - "om-url-configuration-message": "OpenMetadata URL 설정을 구성하세요.", - "on-demand-description": "수동으로 수집을 실행하세요.", - "onboarding-claim-ownership-description": "데이터는 소유될 때 더 효과적입니다. 귀하가 소유한 데이터 자산을 확인하고 소유권을 주장하세요.", - "onboarding-explore-data-description": "조직 내 인기 데이터 자산을 살펴보세요.", - "onboarding-stay-up-to-date-description": "자주 사용하는 데이터셋을 팔로우하여 최신 상태를 유지하세요.", + "no-teams-assigned": "No teams assigned", + "no-terms-found": "용어를 찾을 수 없습니다", + "no-terms-found-for-search-text": "{{searchText}}에 대한 용어를 찾을 수 없습니다", + "no-test-result-for-days": "{{days}}부터의 테스트 결과를 찾을 수 없습니다.", + "no-test-suite-table-pipeline": "파이프라인을 통합하면 정기적인 일정으로 데이터 품질 테스트를 자동화할 수 있습니다. 테스트를 실행할 파이프라인을 만들기 전에 테스트를 설정하는 것을 잊지 마세요.", + "no-token-available": "사용 가능한 토큰 없음", + "no-total-data-assets": "데이터 인사이트는 조직의 변화하는 데이터 환경에 대한 명확한 이해를 제공합니다. 데이터 자산의 수, 새로운 자산이 추가되는 속도 등과 같은 질문에 대한 답변을 제공합니다. 이러한 인사이트를 활용하려면 <0>{{setup}}에 대해 자세히 알아보세요", + "no-user-available-with-filters": "No user available with the selected filters. Please try changing the filters. or check the <0>Admin page for Admin users.", + "no-user-available-with-name": "No users found with name \"{{searchText}}\". If you're looking for admin users, please check the <0>Admin page.", + "no-user-part-of-team": "이 {{team}} 팀에 속한 사용자가 없습니다", + "no-username-available": "<0>{{user}} 이름의 사용 가능한 사용자 없음", + "no-users": "{{text}} 사용자가 없습니다", + "no-version-type-available": "사용 가능한 {{type}} 버전 없음", + "no-widgets-to-add": "추가할 새 위젯 없음", + "nodes-per-layer-message": "계층당 노드 수 값을 입력하세요", + "nodes-per-layer-tooltip": "계층당 'n'개의 노드를 표시하도록 선택하세요. 기존 노드가 정의된 노드 수를 초과하면 페이지네이션이 표시됩니다.", + "not-followed-anything": "탐색을 시작하세요! 그리고 관심 있는 데이터 자산을 팔로우하세요.", + "notification-description": "실시간 업데이트와 시기적절한 알림을 받으려면 알림을 설정하세요.", + "om-description": "데이터를 발견하고, 협업하고, 올바르게 사용하기 위한 중앙 집중식 메타데이터 저장소입니다.", + "om-url-configuration-message": "Configure the OpenMetadata URL Settings.", + "on-demand-description": "수동으로 수집을 실행합니다.", + "onboarding-claim-ownership-description": "데이터는 소유될 때 잘 작동합니다. 소유하고 있는 데이터 자산을 살펴보고 소유권을 주장하세요.", + "onboarding-explore-data-description": "조직의 인기 있는 데이터 자산을 살펴보세요.", + "onboarding-stay-up-to-date-description": "자주 사용하는 데이터셋을 팔로우하여 최신 정보를 유지하세요.", "only-image-files-supported": "Only image files are supported", - "only-reviewers-can-approve-or-reject": "검토자만 승인하거나 거부할 수 있습니다.", - "optional-configuration-update-description-dbt": "dbt에서 설명을 업데이트할지 선택하는 옵션 구성", - "owners-coverage-widget-description": "서비스의 모든 데이터 자산에 대한 소유자 범위입니다. <0>자세히 알아보기.", - "page-is-not-available": "찾으시는 페이지를 찾을 수 없습니다.", + "only-reviewers-can-approve-or-reject": "검토자만 승인 또는 거부할 수 있습니다", + "optional-configuration-update-description-dbt": "dbt에서 설명을 업데이트할지 여부에 대한 선택적 구성", + "owners-coverage-widget-description": "Owners coverage for all data assets in the service. <0>learn more.", + "page-is-not-available": "찾고 있는 페이지를 사용할 수 없습니다", "page-sub-header-for-activity-feed": "데이터 변경 이벤트의 요약을 볼 수 있는 활동 피드입니다.", - "page-sub-header-for-admins": "조직의 관리자를 관리합니다. 일반 사용자의 경우 사용자 페이지를 방문하세요.", - "page-sub-header-for-advanced-search": "and/or 조건을 사용한 구문 편집기로 올바른 데이터 자산을 빠르게 찾아보세요.", - "page-sub-header-for-apis": "가장 인기 있는 API 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-bots": "범위가 제한된 접근 권한을 가진 잘 정의된 봇을 생성하세요.", - "page-sub-header-for-column-profile": "프로파일러를 통해 열 구조를 모니터링하고 이해하세요.", - "page-sub-header-for-customize-landing-page": "특정 사용자 페르소나와 경험에 맞게 OpenMetadata 랜딩 페이지를 맞춤 설정하세요.", - "page-sub-header-for-dashboards": "가장 인기 있는 대시보드 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-data-observability": "UI를 통해 테스트 스위트 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-data-quality": "데이터 품질 테스트를 구축하여 신뢰할 수 있는 데이터 제품을 만드세요.", - "page-sub-header-for-databases": "가장 인기 있는 데이터베이스 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "계보 보기 설정을 구성하세요.", - "page-sub-header-for-login-configuration": "로그인 실패 시 처리 및 JWT 토큰 만료 시간을 정의하세요.", - "page-sub-header-for-messagings": "가장 많이 사용되는 메시징 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-metadata": "UI를 통해 메타데이터 서비스를 구성하세요.", - "page-sub-header-for-ml-models": "UI를 통해 ML 모델 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-om-health-configuration": "데이터베이스 접근, Elasticsearch 상태, 파이프라인 서비스 클라이언트, jwks 구성 및 마이그레이션을 확인하세요.", - "page-sub-header-for-persona": "페르소나를 통해 사용자 경험을 향상하고 맞춤 설정하세요.", - "page-sub-header-for-pipelines": "가장 많이 사용되는 파이프라인 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-platform-lineage": "계보를 시각화하여 데이터 간의 종속성과 관계를 이해하세요", - "page-sub-header-for-policies": "세분화된 접근 제어를 위한 규칙 집합으로 정책을 정의하세요.", - "page-sub-header-for-profiler-configuration": "열 데이터 유형에 따라 계산할 메트릭을 설정하여 프로파일러 동작을 전역적으로 맞춤 설정하세요.", - "page-sub-header-for-roles": "사용자 또는 팀에 대해 포괄적인 역할 기반 접근을 할당하세요.", - "page-sub-header-for-search": "가장 인기 있는 검색 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-search-setting": "귀하의 필요에 맞게 검색 설정을 구성할 수 있습니다.", - "page-sub-header-for-setting": "귀하의 필요에 맞게 {{brandName}} 애플리케이션을 구성할 수 있습니다.", - "page-sub-header-for-storages": "가장 인기 있는 스토리지 서비스로부터 메타데이터를 수집하세요.", - "page-sub-header-for-table-profile": "프로파일러를 통해 테이블 구조를 모니터링하고 이해하세요.", - "page-sub-header-for-teams": "계층적 팀으로 조직 전체 구조를 표현하세요.", - "page-sub-header-for-users": "조직의 일반 사용자를 관리합니다. 관리자의 경우 관리자 페이지를 방문하세요.", + "page-sub-header-for-admins": "조직의 다른 관리자들과 그들의 팀 및 역할에 대한 세부 정보를 알아보세요.", + "page-sub-header-for-advanced-search": "and/or 조건이 있는 구문 편집기를 사용하여 적절한 데이터 자산을 빠르게 발견하세요.", + "page-sub-header-for-apis": "가장 인기 있는 API 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-bots": "범위가 지정된 접근 권한으로 잘 정의된 봇을 만드세요.", + "page-sub-header-for-column-profile": "프로파일러를 사용하여 열 구조를 모니터링하고 이해하세요.", + "page-sub-header-for-customize-landing-page": "다양한 사용자 페르소나와 그들의 사용자 경험에 맞춰 OpenMetadata 랜딩 페이지를 사용자 정의하세요.", + "page-sub-header-for-dashboards": "가장 인기 있는 대시보드 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-data-observability": "UI에서 직접 테스트 스위트 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-data-quality": "품질 테스트로 데이터에 대한 신뢰를 구축하고 신뢰할 수 있는 데이터 제품을 만드세요.", + "page-sub-header-for-databases": "가장 인기 있는 데이터베이스 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "계보 보기 설정을 구성합니다.", + "page-sub-header-for-login-configuration": "로그인 실패 시도 처리와 JWT 토큰 만료를 정의하세요.", + "page-sub-header-for-messagings": "가장 많이 사용되는 메시징 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-metadata": "UI에서 직접 메타데이터 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-ml-models": "UI를 통해 ML 모델 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-om-health-configuration": "데이터베이스 접근, ES 상태, 파이프라인 서비스 클라이언트, jwks 구성 및 마이그레이션을 확인하세요.", + "page-sub-header-for-persona": "페르소나로 사용자 경험을 향상시키고 사용자 정의하세요.", + "page-sub-header-for-pipelines": "가장 많이 사용되는 파이프라인 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-platform-lineage": "Visualize the lineage to understand dependencies and relationships across your data", + "page-sub-header-for-policies": "세분화된 접근 제어를 위한 규칙 세트로 정책을 정의하세요.", + "page-sub-header-for-profiler-configuration": "열 데이터 유형에 기반한 계산 메트릭을 설정하여 프로파일러의 동작을 전역적으로 사용자 정의하세요.", + "page-sub-header-for-roles": "사용자 또는 팀에 포괄적인 역할 기반 접근 권한을 할당하세요.", + "page-sub-header-for-search": "가장 인기 있는 검색 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-search-setting": "필요에 맞게 검색 설정을 구성할 수 있습니다.", + "page-sub-header-for-setting": "필요에 맞게 OpenMetadata 애플리케이션을 구성할 수 있습니다.", + "page-sub-header-for-storages": "가장 인기 있는 저장소 서비스에서 메타데이터를 수집하세요.", + "page-sub-header-for-table-profile": "프로파일러를 사용하여 테이블 구조를 모니터링하고 이해하세요.", + "page-sub-header-for-teams": "계층적 팀으로 전체 조직 구조를 표현하세요.", + "page-sub-header-for-users": "계층적 팀으로 전체 조직 구조를 표현하세요.", "paid-addon-description": "<0>{{app}}은(는) Collate 고객을 위한 유료 애드온입니다.", - "password-error-message": "비밀번호는 최소 8자, 최대 56자여야 하며, 하나 이상의 대문자(A-Z), 소문자(a-z), 숫자, 그리고 하나의 특수 문자(예: !, %, @, # 등)를 포함해야 합니다.", - "password-pattern-error": "비밀번호는 최소 8자, 최대 56자이며, 하나의 특수 문자, 대문자, 소문자를 포함해야 합니다.", + "password-error-message": "비밀번호는 최소 8자에서 최대 56자 길이여야 하며, 최소 하나의 대문자(A-Z), 하나의 소문자(a-z), 하나의 숫자, 그리고 하나의 특수 문자(!, %, @, # 등)를 포함해야 합니다", + "password-pattern-error": "비밀번호는 최소 8자에서 최대 56자 길이여야 하며, 하나의 특수 문자, 하나의 대문자, 하나의 소문자를 포함해야 합니다", "path-of-the-dbt-files-stored": "dbt 파일이 저장된 폴더의 경로", - "permanently-delete-ingestion-pipeline": "이 <0>{{entityName}}을(를) 영구적으로 삭제하면 파이프라인 설정이 손실되어 복구할 수 없습니다.", - "permanently-delete-metadata": "이 <0>{{entityName}}을(를) 영구적으로 삭제하면 OpenMetadata에서 해당 메타데이터가 제거되어 복구할 수 없습니다.", - "permanently-delete-metadata-and-dependents": "이 {{entityName}}을(를) 영구적으로 삭제하면 해당 메타데이터와 함께 관련 {{dependents}}의 메타데이터도 OpenMetadata에서 영구적으로 제거됩니다.", + "permanently-delete-ingestion-pipeline": "이 <0>{{entityName}}을(를) 영구적으로 삭제하면 파이프라인 구성이 손실되며 복구할 수 없습니다.", + "permanently-delete-metadata": "이 <0>{{entityName}}을(를) 영구적으로 삭제하면 OpenMetadata에서 해당 메타데이터가 제거되며 복구할 수 없습니다.", + "permanently-delete-metadata-and-dependents": "이 {{entityName}}을(를) 영구적으로 삭제하면 해당 메타데이터와 {{dependents}}의 메타데이터가 OpenMetadata에서 영구적으로 제거됩니다.", "personal-access-token": "개인 접근 토큰", - "pii-coverage-widget-description": "서비스의 모든 데이터 자산에 대한 PII 범위입니다. <0>자세히 알아보기.", - "pii-distribution-description": "개인을 식별할 수 있는 정보로, 단독으로 사용되거나 다른 관련 데이터와 함께 사용되면 개인을 식별할 수 있습니다.", - "pii-distribution-widget-description": "서비스의 모든 데이터 자산에 대한 PII 데이터 분포입니다. <0>자세히 알아보기.", + "pii-coverage-widget-description": "PII coverage for all data assets in the service. <0>learn more.", + "pii-distribution-description": "Personally Identifiable Information information that, when used alone or with other relevant data, can identify an individual.", + "pii-distribution-widget-description": "PII data distribution for all data assets in the service. <0>learn more.", "pipeline-action-failed-message": "파이프라인 {{action}}에 실패했습니다!", "pipeline-action-success-message": "파이프라인이 성공적으로 {{action}}되었습니다!", - "pipeline-description-message": "파이프라인에 대한 설명입니다.", - "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "수집 데이터를 보려면, 아래 <0>{{link}}를 참고하여 자체 환경에서 메타데이터 수집을 실행하세요.", - "pipeline-killed-successfully": "{{pipelineName}}의 실행 중인 워크플로우가 성공적으로 종료되었습니다.", - "pipeline-not-deployed": "파이프라인이 배포되지 않았습니다.", - "pipeline-scheduler-message": "수집 스케줄러가 응답하지 않습니다. 자세한 사항은 {{brandName}} 지원팀에 문의하세요. 감사합니다.", + "pipeline-description-message": "파이프라인의 설명입니다.", + "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "수집 데이터를 보려면 이 <0>{{link}}를 따라 자체 환경에서 메타데이터 수집을 실행하세요", + "pipeline-killed-successfully": "{{pipelineName}}의 실행 중인 워크플로우를 성공적으로 종료했습니다", + "pipeline-not-deployed": "파이프라인이 배포되지 않았습니다", + "pipeline-scheduler-message": "수집 스케줄러가 응답할 수 없습니다. Collate 지원팀에 문의해 주세요. 감사합니다.", "pipeline-will-trigger-manually": "파이프라인은 수동으로만 트리거됩니다.", - "pipeline-will-triggered-manually": "파이프라인은 수동으로만 트리거됩니다.", - "platform-insight-description": "서비스에서 사용 가능한 메타데이터를 이해하고 주요 KPI 커버리지를 추적하세요.", - "please-contact-us": "자세한 내용은 support@getcollate.io로 문의하세요.", - "please-enter-to-find-data-assets": "데이터 자산을 찾으려면 Enter 키를 누르세요: <0>{{keyword}}", - "please-refresh-the-page": "변경 사항을 확인하려면 페이지를 새로고침하세요.", - "please-type-text-to-confirm": "확인을 위해 {{text}}를 입력하세요.", - "popup-block-message": "로그인 팝업이 브라우저에 의해 차단되었습니다. <0>활성화한 후 다시 시도하세요.", - "process-pii-sensitive-column-message": "열 이름을 확인하여 PII 민감/비민감 열에 자동으로 태그를 지정하세요.", - "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "활성화되면 샘플 데이터를 분석하여 각 열에 적절한 PII 태그를 결정합니다.", - "processed-all-events-description": "모든 이벤트가 처리되었는지 여부를 나타냅니다.", - "profile-sample-percentage-message": "프로파일러 값을 백분율로 설정하세요.", - "profile-sample-row-count-message": "프로파일러 값을 행 수로 설정하세요.", - "profiler-ingestion-description": "메타데이터 수집 설정 후 프로파일러 워크플로우를 구성 및 배포할 수 있습니다. 동일한 데이터베이스 서비스에 대해 여러 프로파일러 파이프라인을 설정할 수 있으며, 이 파이프라인은 테이블 엔터티의 프로파일러 탭에 데이터를 공급하고, 해당 엔터티에 구성된 테스트를 실행합니다. 시작하려면 이름, FQN, 그리고 필터 패턴을 정의하세요.", - "profiler-is-enabled-but-no-data-available": "프로파일러가 설정되어 준비되었습니다! 다음 예약 실행 후 첫 번째 메트릭 세트가 여기에 나타날 것입니다.", - "profiler-timeout-seconds-message": "프로파일러의 타임아웃 시간을 초 단위로 입력하세요 (선택 사항). 프로파일러는 대기 중인 쿼리가 실행되도록 기다리거나 타임아웃에 도달하면 해당 쿼리를 종료합니다.", - "queries-result-test": "1개 이상의 행을 반환하는 쿼리는 테스트 실패로 처리됩니다.", - "query-log-duration-message": "쿼리 로그에서 사용 데이터를 처리하기 위해 조회할 기간을 조정하는 구성입니다.", + "pipeline-will-triggered-manually": "파이프라인은 수동으로만 트리거됩니다", + "platform-insight-description": "Understand the metadata available in your service and keep track of the main KPIs coverage.", + "please-contact-us": "자세한 내용은 support@getcollate.io로 문의해 주세요.", + "please-enter-to-find-data-assets": "<0>{{keyword}}을(를) 포함하는 데이터 자산을 찾으려면 Enter 키를 누르세요", + "please-refresh-the-page": "변경 사항을 보려면 페이지를 새로 고치세요.", + "please-type-text-to-confirm": "확인을 위해 {{text}}을(를) 입력하세요.", + "popup-block-message": "로그인 팝업이 브라우저에 의해 차단되었습니다. <0>활성화하고 다시 시도하세요.", + "process-pii-sensitive-column-message": "PII 민감/비민감 열을 자동 태그하기 위해 열 이름을 확인하세요.", + "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "활성화되면 샘플 데이터를 분석하여 각 열에 적절한 PII 태그를 결정합니다", + "processed-all-events-description": "Indicates whether all events have been processed.", + "profile-sample-percentage-message": "프로파일러 값을 백분율로 설정하세요", + "profile-sample-row-count-message": "프로파일러 값을 행 수로 설정하세요", + "profiler-ingestion-description": "메타데이터 수집이 설정된 후 프로파일러 워크플로우를 구성하고 배포할 수 있습니다. 동일한 데이터베이스 서비스에 대해 여러 프로파일러 파이프라인을 설정할 수 있습니다. 파이프라인은 테이블 엔티티의 프로파일러 탭에 정보를 제공하고 해당 엔티티에 대해 구성된 테스트를 실행합니다. 시작하려면 이름, FQN을 추가하고 필터 패턴을 정의하세요.", + "profiler-is-enabled-but-no-data-available": "Your profiler is set up and ready! The first set of metrics will appear here after the next scheduled run.", + "profiler-timeout-seconds-message": "프로파일러의 경우, 시간 초과를 위한 기간(초)을 추가하세요(선택 사항). 프로파일러는 대기 중인 쿼리가 실행될 때까지 기다리거나 시간 초과에 도달하면 종료합니다.", + "queries-result-test": "1개 이상의 행을 반환하는 쿼리는 테스트 실패로 결과가 나옵니다.", + "query-log-duration-message": "사용 데이터를 처리하기 위해 쿼리 로그를 얼마나 멀리 볼지 조정하는 구성입니다.", "query-used-by-other-tables": "다른 테이블에서 사용된 쿼리", - "reacted-with-emoji": "{{type}} 이모지로 반응했습니다.", - "redirect-message": "리다이렉트 중입니다. 잠시만 기다리세요.", - "redirecting-to-home-page": "홈페이지로 리다이렉트 중입니다.", - "refer-to-our-doc": "더 도움이 필요하신가요? 자세한 내용은 <0>{{doc}}를 참조하세요.", - "remove-edge-between-source-and-target": "정말로 \"{{sourceDisplayName}}와 {{targetDisplayName}}\" 사이의 연결을 제거하시겠습니까?", - "remove-lineage-edge": "계보 연결 제거", - "rename-entity": "{{entity}}의 이름과 표시 이름을 변경하세요.", - "request-approval-message": "승인 요청:", + "reacted-with-emoji": "{{type}} 이모지로 반응했습니다", + "redirect-message": "리디렉션되는 동안 기다려 주세요.", + "redirecting-to-home-page": "홈 페이지로 리디렉션 중", + "refer-to-our-doc": "더 많은 도움이 필요하신가요? 자세한 정보는 <0>{{doc}}를 참조하세요.", + "remove-edge-between-source-and-target": "\"{{sourceDisplayName}}와(과) {{targetDisplayName}}\" 사이의 엣지를 제거하시겠습니까?", + "remove-lineage-edge": "계보 엣지 제거", + "rename-entity": "{{entity}}의 이름과 표시 이름을 변경합니다.", + "request-approval-message": "다음에 대한 승인 요청:", "request-description": "요청 설명", - "request-description-message": "요청 설명:", - "request-tags-message": "요청 태그:", - "request-test-case-failure-resolution-message": "테스트 케이스 실패 해결 요청:", - "request-update-description": "업데이트 요청 설명", - "reset-layout-confirmation": "정말로 \"기본 레이아웃\"을 적용하시겠습니까?", - "reset-link-has-been-sent": "비밀번호 재설정 링크가 귀하의 이메일로 전송되었습니다.", - "restore-action-description": "이 {{entityType}}을(를) 복구하면 OpenMetadata에서 해당 메타데이터가 복원됩니다.", - "restore-deleted-team": "팀을 복구하면 모든 메타데이터가 OpenMetadata에 다시 추가됩니다.", - "restore-entities-error": "{{entity}} 복구 중 오류가 발생했습니다.", - "restore-entities-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 복구되었습니다.", + "request-description-message": "다음에 대한 요청 설명:", + "request-tags-message": "다음에 대한 태그 요청:", + "request-test-case-failure-resolution-message": "다음에 대한 테스트 케이스 실패 해결 요청:", + "request-update-description": "설명 업데이트 요청", + "reset-layout-confirmation": "\"기본 레이아웃\"을 적용하시겠습니까?", + "reset-link-has-been-sent": "재설정 링크가 이메일로 전송되었습니다", + "restore-action-description": "이 {{entityType}}을(를) 복원하면 OpenMetadata에서 해당 메타데이터가 복원됩니다.", + "restore-deleted-team": "팀을 복원하면 모든 메타데이터가 OpenMetadata로 다시 추가됩니다", + "restore-entities-error": "{{entity}} 복원 중 오류 발생", + "restore-entities-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 복원되었습니다", "result-limit-message": "쿼리 로그의 제한을 설정하는 구성입니다.", - "retention-period-description": "보존 기간은 데이터가 삭제 또는 보관 대상으로 간주되기 전까지 유지되는 기간을 의미합니다. 예: 30일, 6개월, 1년 또는 UTC 기준의 ISO 8601 형식(P23DT23H) 등이 유효합니다.", - "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "샘플 데이터를 실행하여 OpenMetadata에 샘플 데이터 자산을 수집하세요.", - "run-status-at-timestamp": "{{timestamp}}에 {{status}} 상태로 실행됨", - "schedule-description": "수집을 특정 시간과 빈도로 실행하세요.", - "schedule-for-ingestion-description": "스케줄은 시간별, 일별 또는 주별로 설정할 수 있습니다. 타임존은 UTC입니다.", - "scheduled-run-every": "매번 실행되도록 예약됨", - "scopes-comma-separated": "쉼표로 구분된 스코프 값을 추가하세요.", - "search-entity-count": "{{count}} assets have been found with this filter.", + "retention-period-description": "보존 기간은 데이터가 삭제 또는 보관 대상으로 간주되기 전에 유지되는 기간을 의미합니다. 예: 30일, 6개월, 1년 또는 P23DT23H와 같은 UTC의 ISO 8601 형식이 유효합니다.", + "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "'OpenMetadata에 샘플 데이터 자산을 수집하려면 샘플 데이터를 실행하세요.'", + "run-status-at-timestamp": "실행 상태: {{timestamp}}에 {{status}}", + "schedule-description": "특정 시간과 주기로 수집을 예약합니다.", + "schedule-for-ingestion-description": "일정은 시간별, 일별 또는 주별 주기로 설정할 수 있습니다. 시간대는 UTC입니다.", + "scheduled-run-every": "다음 주기로 실행 예약됨:", + "scopes-comma-separated": "쉼표로 구분된 범위 값을 추가하세요", + "search-entity-count": "이 필터로 {{count}}개의 자산이 발견되었습니다.", "search-for-data-assets-placeholder": "Search for Data Assets", "search-for-edge": "파이프라인, 저장 프로시저 검색", - "search-for-entity-types": "테이블, 토픽, 대시보드, 파이프라인, ML 모델, 용어집, 태그 등을 검색하세요.", + "search-for-entity-types": "테이블, 토픽, 대시보드, 파이프라인, ML 모델, 용어집 및 태그 검색.", "search-for-ingestion": "수집 검색", "search-settings-description": "Search settings for each entity based on rankings.", "search-settings-for-entity": "Search settings based on ranking for {{entity}}", - "see-how-to-get-started": "시작하는 방법 알아보기", - "select-alert-type": "경고 유형을 선택하세요.", - "select-column-name": "열 이름을 선택하세요.", - "select-gcs-config-type": "GCS 구성 유형을 선택하세요.", - "select-interval-type": "간격 유형을 선택하세요.", - "select-interval-unit": "간격 단위를 선택하세요.", - "select-team": "팀 유형을 선택하세요.", - "select-test-case": "예약 간격 실행을 위한 테스트 케이스를 선택하세요. 선택하지 않으면 모든 테스트 케이스가 기본으로 실행됩니다.", - "select-token-expiration": "토큰 만료 기간을 선택하세요.", - "service-created-entity-description": "이(가) 성공적으로 생성되었습니다. 새로 생성된 서비스를 방문하여 세부 정보를 확인하세요. {{entity}}", - "service-description": "다양한 소스로부터 메타데이터를 수집하기 위해 커넥터를 설정하세요.", - "service-name-length": "서비스 이름은 1자 이상 128자 이하여야 합니다.", - "service-requirements-description": "각 서비스에는 연결을 위한 기본 요구 사항이 있으며, 아래에 필요한 기본 사항이 표시됩니다.", - "service-with-delimiters-not-allowed": "구분 기호가 있는 서비스 이름은 허용되지 않습니다.", - "service-with-space-not-allowed": "공백이 포함된 서비스 이름은 허용되지 않습니다.", + "see-how-to-get-started": "See how to get started", + "select-alert-type": "알림 유형을 선택하세요", + "select-column-name": "열 이름 선택", + "select-gcs-config-type": "GCS 구성 유형 선택", + "select-interval-type": "간격 유형 선택", + "select-interval-unit": "간격 단위 선택", + "select-team": "팀 유형을 선택하세요", + "select-test-case": "예약된 간격으로 실행할 테스트 케이스를 선택하세요. 테스트 케이스를 선택하지 않으면 기본적으로 모든 테스트 케이스가 실행됩니다.", + "select-token-expiration": "토큰 만료 선택", + "service-created-entity-description": "<서비스 이름>이(가) 성공적으로 생성되었습니다. 새로 생성된 서비스를 방문하여 세부 정보를 확인하세요. {{entity}}", + "service-description": "커넥터를 설정하고 다양한 소스에서 메타데이터를 수집합니다", + "service-name-length": "서비스 이름 길이는 1자에서 128자 사이여야 합니다", + "service-requirements-description": "모든 서비스에는 표준 요구 사항 세트가 있으며, 여기에는 연결에 필요한 기본 사항이 있습니다.", + "service-with-delimiters-not-allowed": "구분 기호가 있는 서비스 이름은 허용되지 않습니다", + "service-with-space-not-allowed": "공백이 있는 서비스 이름은 허용되지 않습니다", "session-expired": "세션이 만료되었습니다! OpenMetadata에 접근하려면 다시 로그인하세요.", - "setup-custom-property": "OpenMetadata는 테이블 엔터티에 맞춤 속성을 지원합니다. 고유한 속성 이름을 추가하여 맞춤 속성을 생성하세요. 이름은 카멜케이스 형식에 따라 소문자로 시작해야 하며, 대문자와 숫자는 포함될 수 있으나 공백, 밑줄, 점은 허용되지 않습니다. 제공된 옵션 중에서 원하는 속성 유형을 선택하고, 팀에 추가 정보를 제공할 수 있도록 설명을 작성하세요.", + "setup-custom-property": "OpenMetadata는 테이블 엔티티에서 사용자 정의 속성을 지원합니다. 고유한 속성 이름을 추가하여 사용자 정의 속성을 만드세요. 이름은 소문자로 시작해야 하며, camelCase 형식이 선호됩니다. 대문자와 숫자는 필드 이름에 포함될 수 있지만 공백, 밑줄, 점은 지원되지 않습니다. 제공된 옵션 중에서 선호하는 속성 유형을 선택하세요. 팀에 더 많은 정보를 제공하기 위해 사용자 정의 속성을 설명하세요.", "setup-data-insights": "데이터 인사이트 설정 방법", - "size-evolution-description": "조직 내 자산의 크기 변화를 보여줍니다.", - "soft-delete-message-for-entity": "소프트 삭제 시 {{entity}}이(가) 비활성화되며, 해당 {{entity}}에 대한 검색, 읽기 또는 쓰기 작업이 중지됩니다.", - "something-went-wrong": "문제가 발생했습니다.", - "source-aligned-domain-type-description": "여러 소스로부터 데이터를 수집 및 정제하여, 고객 360, 고객 세션 등과 같은 집계 데이터와 데이터 제품을 다른 도메인이 사용할 수 있도록 제공하는 도메인입니다.", + "size-evolution-description": "조직의 자산 크기 변화.", + "soft-delete-message-for-entity": "소프트 삭제는 {{entity}}를 비활성화합니다. 이는 {{entity}}에 대한 모든 검색, 읽기 또는 쓰기 작업을 비활성화합니다.", + "something-went-wrong": "문제가 발생했습니다", + "source-aligned-domain-type-description": "다양한 도메인의 데이터 조합의 최종 제품이 비즈니스 사용자나 데이터 시민이 데이터 기반 의사 결정을 위해 사용할 수 있는 사용자 중심 도메인입니다.", "special-character-not-allowed": "특수 문자는 허용되지 않습니다.", - "sql-query-tooltip": "1개 이상의 행을 반환하는 쿼리는 테스트 실패로 처리됩니다.", - "sso-provider-not-supported": "SSO 공급자 {{provider}}은(는) 지원되지 않습니다.", - "stage-file-location-message": "쿼리 로그를 처리하기 전에 저장할 임시 파일 이름입니다. 절대 경로를 입력하세요.", - "star-on-github-description": "개발자 여러분, OpenMetadata의 오픈 소스 활동을 강화해 봅시다! 🚀 여러분의 별 표시는 OpenMetadata를 최고의 메타데이터 플랫폼으로 도약시키는 데 큰 도움이 됩니다. 소문을 퍼뜨리고, 함께해 주세요! 🌟", + "sql-query-tooltip": "하나 이상의 행을 반환하는 쿼리는 테스트 실패로 결과가 나옵니다.", + "sso-provider-not-supported": "SSO 제공자 {{provider}}는 지원되지 않습니다.", + "stage-file-location-message": "처리 전 쿼리 로그를 저장할 임시 파일 이름입니다. 절대 파일 경로가 필요합니다.", + "star-on-github-description": "개발자 여러분, OpenMetadata의 오픈 소스 현장을 더욱 활성화시켜 봅시다! 🚀 여러분의 별표로 우리를 최고의 메타데이터 플랫폼으로 만들 수 있습니다. 소문을 내고, 소리를 내어 OpenMetadata를 모두의 관심사로 만들어 봅시다! 🌟", "starting-offset-description": "The initial offset of the event subscription when it started processing.", - "still-running-into-issue": "문제가 계속된다면 슬랙으로 문의해 주세요.", - "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}}이(가) {{entityStatus}}되었으며 성공적으로 배포되었습니다.", + "still-running-into-issue": "여전히 문제가 발생한다면 슬랙으로 문의해 주세요.", + "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}}이(가) {{entityStatus}}되고 성공적으로 배포되었습니다", "successful-events-description": "Count of successful events for specific alert.", "successfully-completed-the-tour": "투어를 성공적으로 완료했습니다.", - "synonym-placeholder": "동의어를 추가하려면 입력 후 Enter 키를 누르세요.", - "system-alert-edit-message": "시스템에서 생성된 경고를 수정할 수 없습니다.", - "system-tag-delete-disable-message": "시스템에서 생성된 태그는 삭제할 수 없습니다. 대신 태그를 비활성화해 보세요.", - "tag-update-confirmation": "태그 업데이트를 진행하시겠습니까?", - "take-quick-product-tour": "시작하려면 제품 투어를 진행해 보세요!", - "team-distinct-user-description": "이 팀에 속한 고유 사용자 수입니다.", - "team-member-management-description": "{{brandName}} 사용자 및 팀에 대한 접근을 간소화하세요.", + "synonym-placeholder": "동의어를 추가하려면 입력하고 Enter 키를 누르세요", + "system-alert-edit-message": "시스템에서 생성된 알림은 편집할 수 없습니다.", + "system-tag-delete-disable-message": "시스템에서 생성된 태그를 삭제하는 것은 허용되지 않습니다. 대신 태그를 비활성화할 수 있습니다.", + "tag-update-confirmation": "새 태그를 추가하시겠습니까?", + "take-quick-product-tour": "시작하려면 제품 투어를 진행하세요!", + "team-distinct-user-description": "이 팀에 속한 고유 사용자의 총 수입니다.", + "team-member-management-description": "Streamline access to users and teams in {{brandName}}.", "team-moved-success": "팀이 성공적으로 이동되었습니다!", - "team-no-asset": "귀하의 팀에는 자산이 없습니다.", - "test-case-schedule-description": "데이터 품질 테스트는 원하는 빈도로 예약 실행할 수 있습니다. 타임존은 UTC입니다.", - "test-connection-cannot-be-triggered": "연결 테스트를 실행할 수 없습니다.", - "test-connection-taking-too-long": "연결 테스트에 너무 오랜 시간이 소요되고 있습니다. 다시 시도하세요.", - "test-your-connection-before-creating-service": "서비스 생성 전에 연결 테스트를 진행하세요.", - "testing-your-connection-may-take-two-minutes": "연결 테스트에는 최대 2분이 소요될 수 있습니다.", - "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "삭제된 엔터티에 대해서는 이 작업을 수행할 수 없습니다.", - "this-will-pick-in-next-run": "다음 실행 시 반영됩니다.", - "thread-count-message": "메트릭 계산 시 사용할 스레드 수를 설정하세요. 입력하지 않으면 기본값 5가 사용됩니다.", - "tier-coverage-widget-description": "서비스의 모든 데이터 자산에 대한 티어 범위입니다. <0>자세히 알아보기.", - "tier-distribution-description": "Tier는 데이터의 비즈니스 중요성을 캡처합니다.", - "tier-distribution-widget-description": "서비스의 모든 데이터 자산에 대한 전체 티어 분포 개요입니다. <0>자세히 알아보기.", + "team-no-asset": "귀하의 팀은 자산이 없습니다.", + "test-case-schedule-description": "데이터 품질 테스트는 원하는 빈도로 실행되도록 예약할 수 있습니다. 시간대는 UTC입니다.", + "test-connection-cannot-be-triggered": "연결 테스트를 트리거할 수 없습니다.", + "test-connection-taking-too-long": "연결 테스트가 너무 오래 걸립니다. 다시 시도해 주세요.", + "test-your-connection-before-creating-service": "서비스를 생성하기 전에 연결을 테스트하세요", + "testing-your-connection-may-take-two-minutes": "연결 테스트는 최대 2분이 소요될 수 있습니다", + "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "이 작업은 삭제된 엔티티에 대해 허용되지 않습니다.", + "this-will-pick-in-next-run": "이는 다음 실행에서 적용됩니다.", + "thread-count-message": "메트릭 계산 시 사용할 스레드 수를 설정하세요. 비워두면 기본값 5로 설정됩니다.", + "tier-coverage-widget-description": "Tier coverage for all data assets in the service. <0>learn more.", + "tier-distribution-description": "Tier captures the business importance of the data.", + "tier-distribution-widget-description": "Overview of all tier distribution for all data assets in the service. <0>learn more.", "to-add-new-line": "새 줄을 추가하려면", "token-has-no-expiry": "이 토큰은 만료 날짜가 없습니다.", - "token-security-description": "JWT 토큰을 가진 사람은 OpenMetadata 서버에 REST API 요청을 보낼 수 있습니다. JWT 토큰을 애플리케이션 코드에 노출하거나 GitHub 등 공개 장소에 공유하지 마세요.", - "total-data-assets-widget-description": "서비스 내 모든 데이터 자산의 개요입니다. <0>자세히 알아보기.", + "token-security-description": "JWT 토큰을 가진 사람은 누구나 OpenMetadata 서버에 REST API 요청을 보낼 수 있습니다. 애플리케이션 코드에 JWT 토큰을 노출하지 마세요. GitHub나 다른 온라인 공간에서 공유하지 마세요.", + "total-data-assets-widget-description": "Overview of all the data assets inside the service. <0>learn more.", "total-entity-insight": "유형별 최신 데이터 자산 수를 표시합니다.", - "tour-follow-step": "데이터 자산을 팔로우하여 해당 자산의 변경 사항을 실시간으로 확인하세요. 활동 피드에 팔로우 중인 자산의 모든 변경 사항이 표시되며, 데이터 품질 문제 발생 시 알림도 받게 됩니다.", - "tour-high-level-assets-information-step": "데이터 자산 상세 페이지에서 자산의 제목, 설명, 소유자, 티어, 사용량, 위치 등 모든 맥락을 360도 뷰로 확인하여 최적의 활용 방안을 모색하세요.", - "tour-owner-step": "여기서 데이터 자산의 소유자를 팀 또는 개인으로 설정할 수 있습니다. 데이터 소유자와 협업하며, 데이터를 이해하고 누락된 설명을 요청하거나 변경을 제안할 수 있습니다.", - "tour-step-activity-feed": "<0>{{text}}를 통해 조직 내 데이터 변화 현황을 파악하세요.", + "tour-follow-step": "데이터 자산을 팔로우하여 변경 사항을 계속 확인하세요. 활동 피드에서 팔로우 중인 데이터 자산의 모든 변경 사항이 표시됩니다. 이 데이터 자산에 데이터 품질 문제가 있으면 알림을 받게 됩니다.", + "tour-high-level-assets-information-step": "데이터 자산 세부 정보 페이지에서 데이터 자산에 대한 360도 뷰를 얻어 데이터의 모든 맥락을 이해하고 최대한 활용할 수 있습니다.", + "tour-owner-step": "여기에서 데이터 자산의 소유권을 팀이나 개인에게 설정할 수 있습니다. 데이터 소유자와 협업하여 데이터를 이해하기 위해 질문하고, 누락된 설명을 요청하거나 변경을 제안할 수 있습니다.", + "tour-step-activity-feed": "<0>{{text}}는 조직의 데이터가 어떻게 변화하고 있는지 이해하는 데 도움을 줍니다.", "tour-step-click-on-entity-tab": "<0>\"{{text}}\" 탭을 클릭하세요.", - "tour-step-click-on-link-to-view-more": "자세한 정보를 보려면 <0>자산의 제목을 클릭하세요.", - "tour-step-discover-all-assets-at-one-place": "<0>{{text}}와 같은 중앙 집중식 메타데이터 저장소를 통해 모든 데이터 자산을 한 곳에서 확인하고, 팀과 협업하여 조직의 전체 데이터를 파악하세요.", - "tour-step-discover-data-assets-with-data-profile": "<0>{{text}}를 통해 자산을 확인하고, 테이블 사용 통계, 널 값, 중복, 열 데이터 분포 등을 파악하세요.", - "tour-step-explore-summary-asset": "<0>\"{{text}}\" 페이지에서 각 자산의 제목, 설명, 소유자, 티어(중요도), 사용량, 위치 등의 요약 정보를 확인하세요.", - "tour-step-get-to-know-table-schema": "테이블 <0>스키마를 확인하여 열 이름, 데이터 유형, 열 설명 및 태그를 파악하고, 구조체와 같은 복잡한 유형의 메타데이터도 확인하세요.", - "tour-step-look-at-sample-data": "<0>{{text}}를 살펴보며 테이블에 포함된 데이터를 확인하고 활용 방안을 모색하세요.", - "tour-step-search-for-matching-dataset": "검색 상자에 '이름', '설명', '열 이름' 등을 입력하여 일치하는 데이터 자산을 찾으세요: <0>{{text}}", - "tour-step-trace-path-across-tables": "<0>{{text}}를 사용하여 테이블, 파이프라인, 대시보드 간의 데이터 경로를 추적하세요.", - "tour-step-type-search-term": "검색 상자에 <0>\"{{text}}\"를 입력하고 <0>{{enterText}}를 누르세요.", - "trigger-auto-pilot-application": "AutoPilot 애플리케이션 트리거", - "try-adjusting-filter": "원하는 항목을 찾기 위해 검색어나 필터를 조정해 보세요.", + "tour-step-click-on-link-to-view-more": "더 자세한 내용을 보려면 <0>자산의 제목을 클릭하세요.", + "tour-step-discover-all-assets-at-one-place": "중앙 집중식 메타데이터 저장소인 <0>{{text}}로 모든 데이터 자산을 한 곳에서 발견하세요. 팀과 협업하고 조직의 데이터에 대한 전체적인 그림을 얻으세요.", + "tour-step-discover-data-assets-with-data-profile": "<0>{{text}}로 자산을 발견하세요. 테이블 사용 통계를 확인하고, null 값과 중복을 확인하며, 열 데이터 분포를 이해하세요.", + "tour-step-explore-summary-asset": "<0>\"{{text}}\" 페이지에서 각 자산의 요약을 볼 수 있습니다. 제목, 설명, 소유자, 계층(중요도), 사용량, 위치 등이 포함됩니다.", + "tour-step-get-to-know-table-schema": "열 이름과 데이터 유형, 열 설명 및 태그를 포함한 테이블 <0>스키마를 알아보세요. 구조체와 같은 복잡한 유형의 메타데이터도 볼 수 있습니다.", + "tour-step-look-at-sample-data": "<0>{{text}}를 살펴보고 테이블에 무엇이 포함되어 있는지, 어떻게 사용할 수 있는지 파악하세요.", + "tour-step-search-for-matching-dataset": "<0>{{text}} 상자에서 \"이름\", \"설명\", \"열 이름\" 등으로 일치하는 데이터 자산을 검색하세요.", + "tour-step-trace-path-across-tables": "<0>{{text}}로 테이블, 파이프라인, 대시보드 간의 데이터 경로를 추적하세요.", + "tour-step-type-search-term": "검색 상자에 <0>\"{{text}}\"를 입력하세요. <0>{{enterText}}를 누르세요.", + "trigger-auto-pilot-application": "Trigger the AutoPilot application", + "try-adjusting-filter": "찾고 있는 것을 찾으려면 검색이나 필터를 조정해 보세요.", "try-different-time-period-filtering": "결과가 없습니다. 다른 기간으로 필터링해 보세요.", - "try-extending-time-frame": "결과를 확인하려면 시간 범위를 확장해 보세요.", - "type-delete-to-confirm": "확인을 위해 <0>DELETE를 입력하세요.", + "try-extending-time-frame": "결과를 보려면 시간 프레임을 확장해 보세요.", + "type-delete-to-confirm": "확인을 위해 <0>DELETE를 입력하세요", "unable-to-connect-to-your-dbt-cloud-instance": "dbt 클라우드 인스턴스에 연결할 URL입니다. 예: \n https://cloud.getdbt.com 또는 https://emea.dbt.com/", - "unable-to-error-elasticsearch": "엔터티 인덱스를 위해 Elasticsearch에서 {{error}}할 수 없습니다.", - "uninstall-app": "이 {{app}} 애플리케이션을 제거하면 OpenMetadata에서 삭제됩니다.", - "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} 밀리초 단위의 Unix 에포크 시간", - "unsaved-changes-warning": "저장되지 않은 변경 사항이 있을 수 있으며, ��으면 폐기됩니다.", - "update-description-message": "설명을 업데이트하라는 요청:", - "update-displayName-entity": "{{entity}}의 표시 이름을 업데이트하세요.", - "update-profiler-settings": "프로파일러 설정을 업데이트하세요.", - "update-tag-message": "태그 업데이트 요청:", - "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "기존 값을 업데이트하는 것은 불가능하며, 새로운 값 추가만 허용됩니다.", + "unable-to-error-elasticsearch": "엔티티 인덱스에 대해 Elasticsearch를 {{error}}할 수 없습니다.", + "uninstall-app": "이 {{app}} 애플리케이션을 제거하면 OpenMetaData에서 삭제됩니다", + "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} Unix 에포크 시간(밀리초)", + "unsaved-changes-warning": "You may have unsaved changes which will be discarded upon close.", + "update-description-message": "다음에 대한 설명 업데이트 요청:", + "update-displayName-entity": "{{entity}}의 표시 이름을 업데이트합니다.", + "update-profiler-settings": "프로파일러 설정을 업데이트합니다.", + "update-tag-message": "다음에 대한 태그 업데이트 요청:", + "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "기존 값을 업데이트할 수 없으며, 새 값만 추가할 수 있습니다.", "upload-file": "파일 업로드", - "upstream-depth-message": "업스트림 깊이에 대한 값을 선택하세요.", - "upstream-depth-tooltip": "출처(상위 레벨)를 식별하기 위해 최대 3개의 업스트림 노드를 표시합니다.", - "usage-ingestion-description": "메타데이터 수집 설정 후 사용량 수집을 구성 및 배포할 수 있습니다. 사용량 수집 워크플로우는 기본 데이터베이스에서 쿼리 로그와 테이블 생성 세부 정보를 가져와 OpenMetadata로 전송합니다. 한 데이터베이스 서비스에 대해 메타데이터 및 사용량 수집 파이프라인은 하나만 설정할 수 있습니다. 시작하려면 쿼리 로그 기간(일), 스테이지 파일 위치, 결과 제한을 정의하세요.", - "use-fqn-for-filtering-message": "정규식은 원시 이름(예: table_name) 대신 전체 이름(예: service_name.db_name.schema_name.table_name)에 적용됩니다.", - "user-assign-new-task": "{{user}}이(가) 귀하에게 새 작업을 할당했습니다.", - "user-mentioned-in-comment": "{{user}}이(가) 댓글에서 귀하를 언급했습니다.", - "user-verified-successfully": "사용자 인증이 성공적으로 완료되었습니다.", - "valid-url-endpoint": "엔드포인트는 유효한 URL이어야 합니다.", - "validation-error-assets": "추가 중인 모든 자산을 확인하세요.", - "value-should-equal-to-value": "값은 {{value}}와 같아야 합니다.", - "value-should-not-equal-to-value": "값은 {{value}}와 같으면 안 됩니다.", - "version-released-try-now": "{{version}} 버전이 출시되었습니다. <0>새 소식을 확인하세요!", + "upstream-depth-message": "업스트림 깊이 값을 선택하세요", + "upstream-depth-tooltip": "소스(상위 레벨)를 식별하기 위해 최대 3개의 업스트림 계보 노드를 표시합니다.", + "usage-ingestion-description": "사용량 수집은 메타데이터 수집이 설정된 후 구성 및 배포할 수 있습니다. 사용량 수집 워크플로우는 기본 데이터베이스에서 쿼리 로그와 테이블 생성 세부 정보를 가져와 OpenMetadata에 제공합니다. 메타데이터와 사용량은 데이터베이스 서비스당 하나의 파이프라인만 가질 수 있습니다. 시작하려면 쿼리 로그 기간(일), 스테이지 파일 위치, 결과 제한을 정의하세요.", + "use-fqn-for-filtering-message": "정규식은 원시 이름(예: table_name) 대신 정규화된 이름(예: service_name.db_name.schema_name.table_name)에 적용됩니다.", + "user-assign-new-task": "{{user}}가 새 작업을 할당했습니다.", + "user-mentioned-in-comment": "{{user}}가 댓글에서 당신을 언급했습니다.", + "user-verified-successfully": "사용자가 성공적으로 확인되었습니다", + "valid-url-endpoint": "엔드포인트는 유효한 URL이어야 합니다", + "validation-error-assets": "추가 중인 모든 자산을 검토하세요", + "value-should-equal-to-value": "값은 {{value}}와(과) 같아야 합니다.", + "value-should-not-equal-to-value": "값은 {{value}}와(과) 같지 않아야 합니다.", + "version-released-try-now": "{{version}} 출시됨 <0>새로운 기능 확인하기!", "video-playback-not-supported": "Your browser does not support video playback.", - "view-deleted-entity": "이 {{parent}}에 속한 모든 삭제된 {{entity}}을(를) 확인하세요.", - "view-sample-data-entity": "샘플 데이터를 보려면 {{entity}}을(를) 실행하세요. 스케줄 설정 방법은 <0>{{entity}} 문서를 참조하세요.", + "view-deleted-entity": "이 {{parent}} 아래에 속하는 삭제된 모든 {{entity}}를 봅니다.", + "view-sample-data-entity": "샘플 데이터를 보려면 {{entity}}를 실행하세요. <0>{{entity}} 예약에 대한 이 문서를 참조하세요", "view-test-suite": "테스트 스위트 보기", - "viewing-older-version": "이전 버전을 보고 있습니다.\n최신 버전으로 돌아가 세부 정보를 업데이트하세요.", - "webhook-listing-message": "웹훅을 사용하면 API를 통해 조직 내 메타데이터 변경 이벤트에 대해 외부 서비스에 알림을 보낼 수 있습니다. 웹훅 통합으로 콜백 URL을 등록하여 메타데이터 이벤트 알림을 받으세요. 웹훅을 추가, 목록 확인, 업데이트 및 삭제할 수 있습니다.", - "webhook-type-listing-message": "{{webhookType}} 알림을 통해 메타데이터 생산자와 소비자에게 시기적절한 업데이트를 제공하세요. {{webhookType}} 웹훅을 사용하여 조직 내 메타데이터 변경 이벤트에 대해 알림을 전송할 수 있습니다. 이러한 웹훅을 추가, 목록 확인, 업데이트 및 삭제할 수 있습니다.", - "welcome-screen-message": "모든 데이터를 한 곳에서 확인하고, 신뢰할 수 있는 데이터를 바탕으로 팀과 원활하게 협업하세요.", + "viewing-older-version": "이전 버전을 보고 있습니다 \n 세부 정보를 업데이트하려면 최신 버전으로 이동하세요", + "webhook-listing-message": "웹훅을 사용하면 외부 서비스가 API를 통해 조직에서 발생하는 메타데이터 변경 이벤트에 대해 알림을 받을 수 있습니다. 메타데이터 이벤트 알림을 받으려면 웹훅 통합으로 콜백 URL을 등록하세요. 웹훅을 추가, 나열, 업데이트 및 삭제할 수 있습니다.", + "webhook-type-listing-message": "{{webhookType}} 알림을 통해 메타데이터의 생산자와 소비자에게 시기적절한 업데이트를 제공합니다. {{webhookType}} 웹훅을 사용하여 API를 통해 조직의 메타데이터 변경 이벤트에 대한 알림을 보내세요. 이러한 웹훅을 추가, 나열, 업데이트 및 삭제할 수 있습니다.", + "welcome-screen-message": "모든 데이터를 한 곳에서 발견하고 신뢰할 수 있는 데이터로 팀과 원활하게 협업하세요.", "welcome-to-om": "OpenMetadata에 오신 것을 환영합니다!", "welcome-to-open-metadata": "OpenMetadata에 오신 것을 환영합니다!", - "workflow-status-exception": "AutoPilot 애플리케이션에서 예외가 발생했습니다.", - "workflow-status-failure": "AutoPilot 애플리케이션이 실패했습니다.", - "workflow-status-failure-description": "자세한 내용은 애플리케이션 실행 로그를 확인하세요. 또한 애플리케이션 페이지에서 워크플로우를 다시 트리거할 수 있습니다.", - "workflow-status-finished": "AutoPilot 애플리케이션이 성공적으로 완료되었습니다.", - "workflow-status-finished-description": "애플리케이션이 성공적으로 실행을 완료했습니다. 이제 서비스에 대한 인사이트를 볼 수 있습니다.", - "workflow-status-running": "AutoPilot 애플리케이션이 트리거되어 실행 중입니다.", - "workflow-status-running-description": "애플리케이션이 현재 실행 중입니다. 인사이트를 가져오는 동안 잠시 기다려 주세요.", - "would-like-to-start-adding-some": "데이터를 추가해 보시겠습니까?", - "write-your-announcement-lowercase": "공지사항을 작성하세요", - "write-your-description": "설명을 작성하세요", - "write-your-text": "{{text}}을(를) 작성하세요", - "you-can-also-set-up-the-metadata-ingestion": "메타데이터 수집도 설정할 수 있습니다." + "workflow-status-exception": "AutoPilot application encountered an exception.", + "workflow-status-failure": "AutoPilot application run failed.", + "workflow-status-failure-description": "Please check the application run logs for more details. You can also re-trigger the workflow from the application page.", + "workflow-status-finished": "AutoPilot application run completed successfully.", + "workflow-status-finished-description": "The application finished running successfully. You can now view the insights for your service.", + "workflow-status-running": "AutoPilot application is triggered and running.", + "workflow-status-running-description": "The AutoPilot application is currently running. Please wait while we fetch the insights for your service.", + "would-like-to-start-adding-some": "일부를 추가하시겠습니까?", + "write-your-announcement-lowercase": "공지사항 작성", + "write-your-description": "설명 작성", + "write-your-text": "{{text}} 작성", + "you-can-also-set-up-the-metadata-ingestion": "메타데이터 수집을 설정할 수도 있습니다." }, "server": { - "account-verify-success": "이메일 인증이 성공적으로 완료되었습니다", - "add-entity-error": "{{entity}} 추가 중 오류 발생!", - "auth-provider-not-supported-renewing": "토큰 갱신을 위한 인증 공급자 {{provider}}은(는) 지원되지 않습니다.", - "can-not-renew-token-authentication-not-present": "id 토큰을 갱신할 수 없습니다. 인증 공급자가 없습니다.", - "column-fetch-error": "열 테스트 케이스를 가져오는 중 오류 발생!", - "connection-tested-successfully": "연결 테스트가 성공적으로 완료되었습니다", - "create-entity-error": "{{entity}} 생성 중 오류 발생!", - "create-entity-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다.", - "delete-entity-error": "\"{{entity}}\" 삭제 중 오류 발생.", - "deploy-entity-error": "{{entity}} 배포 중 오류 발생!", - "email-already-exist": "\"{{name}}\" 이름의 {{entity}}이(가) 이미 존재합니다. 다른 이메일을 선택하세요.", - "email-confirmation": "이메일을 확인해 주세요. 확인 메일이 전송되었습니다.", + "account-verify-success": "이메일이 성공적으로 인증되었습니다", + "add-entity-error": "{{entity}} 추가 중 오류가 발생했습니다!", + "auth-provider-not-supported-renewing": "{{provider}} 인증 제공자는 토큰 갱신을 지원하지 않습니다.", + "can-not-renew-token-authentication-not-present": "ID 토큰을 갱신할 수 없습니다. 인증 제공자가 존재하지 않습니다.", + "column-fetch-error": "컬럼 테스트 케이스를 가져오는 중 오류가 발생했습니다!", + "connection-tested-successfully": "연결이 성공적으로 테스트되었습니다", + "create-entity-error": "{{entity}} 생성 중 오류가 발생했습니다!", + "create-entity-success": "{{entity}}가 성공적으로 생성되었습니다.", + "delete-entity-error": "\"{{entity}}\" 삭제 중 오류가 발생했습니다.", + "deploy-entity-error": "{{entity}} 배포 중 오류가 발생했습니다!", + "email-already-exist": "\"{{name}}\" 이름의 {{entity}}가 이미 존재합니다. 다른 이메일을 선택해주세요.", + "email-confirmation": "이메일을 확인해주세요. 확인 메일이 귀하의 이메일로 전송되었습니다", "email-found": "해당 이메일 주소를 가진 사용자가 이미 존재합니다!", "email-not-found": "해당 이메일 주소를 가진 사용자가 존재하지 않습니다!", - "email-verification-error": "이메일 인증 메일 전송 중 문제가 발생했습니다. 관리자에게 문의하세요.", - "entity-already-exist": "\"{{name}}\" 이름의 {{entity}}이(가) 이미 존재합니다. 중복 {{entityPlural}}은 허용되지 않습니다.", - "entity-already-exist-message-without-name": "입력한 정보로 {{entity}}이(가) 이미 존재합니다. 중복 {{entityPlural}}은 허용되지 않습니다.", - "entity-creation-error": "{{entity}} 생성 중 오류 발생", + "email-verification-error": "인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 관리자에게 문의하세요.", + "entity-already-exist": "{{entity}} \"{{name}}\"이(가) 이미 존재합니다. 중복된 {{entityPlural}}은(는) 허용되지 않습니다.", + "entity-already-exist-message-without-name": "주어진 세부 정보를 가진 {{entity}}가 이미 존재합니다. 중복된 {{entityPlural}}은(는) 허용되지 않습니다.", + "entity-creation-error": "{{entity}} 생성 중 오류가 발생했습니다", "entity-deleted-successfully": "\"{{entity}}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다!", - "entity-details-fetch-error": "{{entityType}} {{entityName}} 상세 정보 가져오는 중 오류 발생", - "entity-feed-fetch-error": "엔터티 피드 수를 가져오는 중 오류 발생!", - "entity-fetch-error": "{{entity}} 가져오는 중 오류 발생", - "entity-fetch-version-error": "{{version}} 버전의 {{entity}} 가져오는 중 오류 발생", - "entity-follow-error": "{{entity}} 팔로우 중 오류 발생", - "entity-limit-reached": "{{entity}} 제한에 도달했습니다", - "entity-removing-error": "{{entity}} 제거 중 오류 발생", - "entity-unfollow-error": "{{entity}} 언팔로우 중 오류 발생", - "entity-updating-error": "{{entity}} 업데이트 중 오류 발생", - "error-selected-node-name-details": "{{selectedNodeName}} 상세 정보 가져오는 중 오류 발생", - "error-while-renewing-id-token-with-message": "Auth0 SSO에서 id 토큰 갱신 중 오류 발생: {{message}}", - "feed-post-error": "메시지 게시 중 오류 발생!", + "entity-details-fetch-error": "{{entityType}} {{entityName}}의 세부 정보를 가져오는 중 오류가 발생했습니다", + "entity-feed-fetch-error": "엔티티 피드 수를 가져오는 중 오류가 발생했습니다!", + "entity-fetch-error": "{{entity}} 가져오는 중 오류가 발생했습니다", + "entity-fetch-version-error": "{{entity}} 버전 {{version}} 가져오는 중 오류가 발생했습니다", + "entity-follow-error": "{{entity}} 팔로우 중 오류가 발생했습니다", + "entity-limit-reached": "{{entity}} 한도에 도달했습니다", + "entity-removing-error": "{{entity}} 제거 중 오류가 발생했습니다", + "entity-unfollow-error": "{{entity}} 언팔로우 중 오류가 발생했습니다", + "entity-updating-error": "{{entity}} 업데이트 중 오류가 발생했습니다", + "error-selected-node-name-details": "{{selectedNodeName}} 세부 정보를 가져오는 중 오류가 발생했습니다", + "error-while-renewing-id-token-with-message": "Auth0 SSO에서 ID 토큰 갱신 중 오류 발생: {{message}}", + "feed-post-error": "메시지 게시 중 오류가 발생했습니다!", "fetch-entity-permissions-error": "{{entity}}에 대한 권한을 가져올 수 없습니다.", - "fetch-re-index-data-error": "재인덱스 데이터를 가져오는 중 오류 발생!", - "fetch-table-profiler-config-error": "테이블 프로파일러 구성을 가져오는 중 오류 발생!", - "fetch-updated-conversation-error": "업데이트된 대화 가져오는 중 오류 발생!", - "forgot-password-email-error": "이메일 전송 중 문제가 발생했습니다. 관리자에게 문의하세요.", - "indexing-error": "인덱싱 중 오류 발생", - "ingestion-workflow-operation-error": "{{displayName}} 수집 워크플로우 {{operation}} 중 오류 발생", - "invalid-username-or-password": "잘못된 사용자명 또는 비밀번호입니다.", - "join-team-error": "팀 가입 중 오류 발생!", + "fetch-re-index-data-error": "재색인 데이터를 가져오는 중 오류가 발생했습니다!", + "fetch-table-profiler-config-error": "테이블 프로파일러 구성을 가져오는 중 오류가 발생했습니다!", + "fetch-updated-conversation-error": "업데이트된 대화를 가져오는 중 오류가 발생했습니다!", + "forgot-password-email-error": "메일 전송 중 문제가 발생했습니다. 관리자에게 문의하세요.", + "indexing-error": "색인 생성 중 오류가 발생했습니다", + "ingestion-workflow-operation-error": "수집 워크플로우 {{displayName}} {{operation}} 중 오류가 발생했습니다", + "invalid-username-or-password": "잘못된 사용자 이름이나 비밀번호를 입력했습니다.", + "join-team-error": "팀 가입 중 오류가 발생했습니다!", "join-team-success": "팀에 성공적으로 가입했습니다!", - "leave-team-error": "팀 탈퇴 중 오류 발생!", - "leave-team-success": "팀에서 성공적으로 탈퇴했습니다!", + "leave-team-error": "팀 탈퇴 중 오류가 발생했습니다!", + "leave-team-success": "팀을 성공적으로 탈퇴했습니다!", "no-application-schema-found": "No application schema found for {{appName}}", "no-owned-entities": "아직 소유한 항목이 없습니다.", "no-query-available": "사용 가능한 쿼리가 없습니다.", "no-records-found": "No records found", - "no-task-available": "작업 데이터가 없습니다.", + "no-task-available": "사용 가능한 작업 데이터가 없습니다.", "no-task-creation-without-assignee": "담당자 없이 작업을 생성할 수 없습니다", - "page-layout-operation-error": "페이지 레이아웃 {{operation}} 중 오류 발생.", - "page-layout-operation-success": "페이지 레이아웃이 {{operation}}되었습니다.", - "please-add-description": "빈 설명은 허용되지 않습니다. 설명을 추가하세요.", - "please-add-tags": "빈 태그 목록은 허용되지 않습니다. 태그를 추가하세요.", - "re-indexing-error": "재인덱싱 중 오류 발생!", - "re-indexing-started": "재인덱싱 시작됨", - "re-indexing-stopped": "재인덱싱 중지됨", + "page-layout-operation-error": "페이지 레이아웃 {{operation}} 중 오류가 발생했습니다.", + "page-layout-operation-success": "페이지 레이아웃이 성공적으로 {{operation}}되었습니다.", + "please-add-description": "빈 설명은 허용되지 않습니다. 설명을 추가해주세요.", + "please-add-tags": "빈 태그 목록은 허용되지 않습니다. 태그를 추가해주세요.", + "re-indexing-error": "재색인 중 오류가 발생했습니다!", + "re-indexing-started": "재색인이 시작되었습니다", + "re-indexing-stopped": "재색인이 중지되었습니다", "reset-password-success": "비밀번호가 성공적으로 재설정되었습니다!", - "restore-entity-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 복구되었습니다.", - "stop-re-indexing-error": "재인덱싱 중지 시 오류가 발생했습니다!", - "task-closed-successfully": "작업이 성공적으로 닫혔습니다.", - "task-closed-without-comment": "댓글 없이 작업을 닫을 수 없습니다.", + "restore-entity-success": "{{entity}} restored successfully.", + "stop-re-indexing-error": "재색인 중지 시도 중 오류가 발생했습니다!", + "task-closed-successfully": "작업이 성공적으로 종료되었습니다.", + "task-closed-without-comment": "댓글 없이 작업을 종료할 수 없습니다.", "task-resolved-successfully": "작업이 성공적으로 해결되었습니다", - "team-moved-error": "팀 이동 중 오류 발생", - "test-connection-error": "연결 테스트 중 오류 발생!", - "unauthorized-user": "권한이 없는 사용자입니다! 이메일 또는 비밀번호를 확인하세요.", + "team-moved-error": "팀 이동 중 오류가 발생했습니다", + "test-connection-error": "연결 테스트 중 오류가 발생했습니다!", + "unauthorized-user": "인증되지 않은 사용자입니다! 이메일 또는 비밀번호를 확인해주세요", "unexpected-error": "예기치 않은 오류가 발생했습니다.", - "unexpected-response": "서버로부터 예기치 않은 응답이 있었습니다.", - "update-entity-success": "{{entity}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." + "unexpected-response": "서버로부터 예기치 않은 응답이 있습니다.", + "update-entity-success": "{{entity}}가 성공적으로 업데이트되었습니다." } } diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/utils/i18next/i18nextUtil.ts b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/utils/i18next/i18nextUtil.ts index 09ed5b6b5cf..f4255ee2b63 100644 --- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/utils/i18next/i18nextUtil.ts +++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/utils/i18next/i18nextUtil.ts @@ -32,6 +32,7 @@ import zhCN from '../../locale/languages/zh-cn.json'; export enum SupportedLocales { English = 'en-US', + 한국어 = 'ko-KR', Français = 'fr-FR', 简体中文 = 'zh-CN', 日本語 = 'ja-JP', @@ -60,6 +61,7 @@ export const getInitOptions = (): InitOptions => { supportedLngs: Object.values(SupportedLocales), resources: { 'en-US': { translation: enUS }, + 'ko-KR': { translation: koKR }, 'fr-FR': { translation: frFR }, 'zh-CN': { translation: zhCN }, 'ja-JP': { translation: jaJP },