diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/de-de.json b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/de-de.json index 0c715a4a930..51c66b556ee 100644 --- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/de-de.json +++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/de-de.json @@ -2,22 +2,22 @@ "label": { "aborted": "Abgebrochen", "accept": "Akzeptieren", - "accept-all": "Accept All", + "accept-all": "Alle akzeptieren", "accept-suggestion": "Vorschlag akzeptieren", "access": "Zugriff", "access-block-time": "Access block time", "access-control": "Access Control", "access-token": "Access Token", - "accessed": "Accessed", + "accessed": "Zugegriffen", "account": "Konto", "account-email": "Konto-E-Mail", "account-name": "Kontoname", "acknowledged": "Acknowledged", - "action": "Action", + "action": "Aktion", "action-plural": "Aktionen", "action-required": "Aktion erforderlich", "active": "Aktiv", - "active-uppercase": "ACTIVE", + "active-uppercase": "AKTIV", "active-user": "Aktiver Benutzer", "active-with-error": "Aktiv mit Fehler", "activity": "Aktivität", @@ -28,19 +28,19 @@ "activity-lowercase-plural": "aktivitäten", "add": "Hinzufügen", "add-a-new-service": "Neuen Service hinzufügen", - "add-an-image": "Add an image", - "add-column": "Add Column", + "add-an-image": "Ein Bild hinzufügen", + "add-column": "Spalte hinzufügen", "add-custom-entity-property": "Benutzerdefinierte Eigenschaft zu {{entity}} hinzufügen", "add-deploy": "Hinzufügen und Bereitstellen", "add-entity": "{{entity}} hinzufügen", - "add-entity-metric": "Add {{entity}} metric", + "add-entity-metric": "Hinzufügen von {{entity}} Metrik", "add-entity-test": "Test zu {{entity}} hinzufügen", "add-new-entity": "Neues {{entity}} hinzufügen", - "add-row": "Add Row", + "add-row": "Zeile hinzufügen", "add-suggestion": "Vorschlag hinzufügen", "add-workflow-ingestion": "Ingestion für {{workflow}} hinzufügen", "added": "Hinzugefügt", - "added-entity": "Added {{entity}}", + "added-entity": "{{entity}} hinzugefügt", "added-lowercase": "hinzugefügt", "added-yet-lowercase": "noch hinzugefügt", "adding-new-classification": "Neue Klassifizierung hinzufügen", @@ -54,7 +54,7 @@ "advanced-configuration": "Erweiterte Konfiguration", "advanced-entity": "Erweitertes {{entity}}", "advanced-search": "Erweiterte Suche", - "aggregate": "Aggregate", + "aggregate": "Aggregiert", "airflow-config-plural": "Airflow-Konfigurationen", "alert": "Warnung", "alert-detail-plural": "Waarschuwingsdetails", @@ -72,36 +72,36 @@ "all-threads": "Alle Threads", "and-lowercase": "und", "announcement": "Ankündigung", - "announcement-lowercase": "announcement", + "announcement-lowercase": "ankündigung", "announcement-on-entity": "Ankündigungen für {{entity}}", "announcement-plural": "Ankündigungen", "announcement-title": "Ankündigungstitel", - "api-collection": "API Collection", - "api-collection-plural": "API Collections", - "api-endpoint": "API Endpoint", - "api-endpoint-plural": "API Endpoints", + "api-collection": "API Sammlung", + "api-collection-plural": "API Sammlungen", + "api-endpoint": "API Endpunkt", + "api-endpoint-plural": "API Endpunkte", "api-uppercase": "API", "api-uppercase-plural": "APIs", "app-analytic-plural": "App-Analytics", "app-lowercase": "app", "app-plural": "Apps", - "application": "Application", - "application-by-developer": "{{app}} by <0>{{dev}}", - "application-plural": "Applications", + "application": "Applikation", + "application-by-developer": "{{app}} von <0>{{dev}}", + "application-plural": "Applikationen", "applied-advanced-search": "Erweiterte Suche anwenden", "apply": "Anwenden", "approve": "Genehmigen", - "approved": "Approved", + "approved": "Genehmigt", "april": "April", - "argument-plural": "Arguments", + "argument-plural": "Argumente", "as-lowercase": "als", "asset": "Asset", "asset-lowercase": "asset", "asset-plural": "Assets", - "assigned": "Assigned", + "assigned": "Zugewiesen", "assigned-entity": "Zugewiesen zu {{entity}}", "assigned-to-me": "Mir zugewiesen", - "assignee": "Assignee", + "assignee": "Zuweiser", "assignee-plural": "Beauftragte", "assume-role-arn": "ARN der anzunehmenden Rolle", "assume-role-session-name": "Sitzungsname der anzunehmenden Rolle", @@ -120,7 +120,7 @@ "auto-pii-confidence-score": "Auto PII-Vertrauensscore", "auto-tag-pii-uppercase": "Auto PII-Tag", "automatically-generate": "Automatisch generieren", - "average-daily-active-users-on-the-platform": "Average Daily Active Users on the Platform", + "average-daily-active-users-on-the-platform": "Durchschnittliche aktive Nutzer auf der Plattoform", "average-entity": "Durchschnittlicher {{entity}}", "average-session": "Durchschnittliche Sitzung", "awaiting-status": "Warten auf Status", @@ -149,9 +149,9 @@ "by-lowercase": "von", "ca-certs": "CA-Zertifikate", "cancel": "Abbrechen", - "category": "Category", - "category-plural": "Categories", - "certification": "Certification", + "category": "Kategorie", + "category-plural": "Kategorien", + "certification": "Zertifizierung", "change-entity": "{{entity}} ändern", "change-log-plural": "Änderungsprotokolle", "change-parent-entity": "Change Parent {{entity}}", @@ -160,7 +160,7 @@ "chart-entity": "{{entity}} Diagramm", "chart-plural": "Diagramme", "chart-type": "Chart type", - "check-active-data-quality-incident-plural": "Check active data quality incidents", + "check-active-data-quality-incident-plural": "Aktive Incidents zur Datenqualität prüfen", "check-status": "Status überprüfen", "check-upstream-failure": "Überprüfen Sie den Upstream-Fehler", "children": "Kinder", @@ -170,7 +170,7 @@ "classification-lowercase": "klassifizierung", "classification-lowercase-plural": "klassifizierungen", "classification-plural": "Klassifizierungen", - "clean-up-policy-plural": "CleanUp Policies", + "clean-up-policy-plural": "Richtlinien aufräumen", "clean-up-policy-plural-lowercase": "Aufräumrichtlinien", "clear": "Löschen", "clear-entity": "{{entity}} löschen", @@ -181,22 +181,22 @@ "client-x509-certificate-url": "URL des X509-Zertifikats des Clients", "close": "Schließen", "close-with-comment": "Mit Kommentar schließen", - "closed": "Closed", + "closed": "Geschlossen", "closed-lowercase": "geschlossen", "closed-task-plural": "Geschlossene Aufgaben", "closed-this-task-lowercase": "diese Aufgabe schließen", "cloud-config-source": "Cloud-Konfigurationsquelle", "cluster": "Cluster", "code": "Code", - "collapse": "Collapse", + "collapse": "Zusammenklappen", "collapse-all": "Alle minimieren", "collection": "Collection", "collection-plural": "Collections", "color": "Color", "column": "Spalte", - "column-description": "Column Description", + "column-description": "Spaltenbeschreibung", "column-entity": "{{entity}} Spalten", - "column-level-lineage": "Column Level Lineage", + "column-level-lineage": "Spalten-Level Lineage", "column-lowercase": "spalte", "column-lowercase-plural": "spalten", "column-plural": "Spalten", @@ -204,14 +204,14 @@ "comment": "Kommentar", "comment-lowercase": "kommentar", "comment-plural": "Kommentare", - "complete": "Complete", + "complete": "Abgeschlosen", "completed": "Abgeschlossen", "completed-entity": "Abgeschlossen {{entity}}", - "compute-row-count": "Compute Row Count", + "compute-row-count": "Zeilenanzahl Berechnen", "condition": "Bedingung", "config": "Konfiguration", "configuration": "Konfiguration", - "configure": "Configure", + "configure": "Konfigurieren", "configure-a-service": "Einen Service konfigurieren", "configure-dbt-model": "Ein dbt-Modell konfigurieren", "configure-entity": "{{entity}} konfigurieren", @@ -226,8 +226,8 @@ "connection-timeout": "Verbindungszeitüberschreitung", "connection-timeout-plural": "Verbindungszeitüberschreitungen", "connector": "Connector", - "constraint": "Constraint", - "constraint-plural": "Constraints", + "constraint": "Einschränkung", + "constraint-plural": "Einschränkungen", "constraint-type": "Einschränkungstyp", "consumer-aligned": "Consumer-aligned", "container": "Container", @@ -251,7 +251,7 @@ "created-date": "Erstellungsdatum", "created-lowercase": "erstellt", "creating-account": "Konto erstellen", - "creating-lowercase": "creating", + "creating-lowercase": "erstelle", "credentials-type": "Anmeldeinformationstyp", "criteria": "Kriterien", "cron": "Cron", @@ -262,15 +262,15 @@ "custom-entity": "Benutzerdefinierte Entitäten", "custom-logo": "Benutzerdefiniertes Logo", "custom-logo-configuration": "Benutzerdefinierte Logo-Konfiguration", - "custom-metric": "Custom Metric", + "custom-metric": "Benuzerdefinierte Metrik", "custom-oidc": "Benutzerdefiniertes OIDC", "custom-property": "Benutzerdefinierte Eigenschaft", "custom-property-plural": "Benutzerdefinierte Eigenschaften", "custom-range": "Benutzerdefinierter Bereich", - "custom-theme": "Custom Theme", - "customise": "Customise", - "customize-entity": "Customize {{entity}}", - "customize-ui": "Customize UI", + "custom-theme": "Benutzerdefinierters Theme", + "customise": "Anpassen", + "customize-entity": "{{entity}} anpassen", + "customize-ui": "Overfläche anpassen", "dag": "DAG", "dag-view": "DAG-Ansicht", "daily-active-users-on-the-platform": "Täglich aktive Benutzer auf der Plattform", @@ -287,7 +287,7 @@ "data-asset-lowercase-plural": "datenanlagen", "data-asset-name": "Name des Daten-Assets", "data-asset-plural": "Daten-Assets", - "data-asset-plural-coverage": "Data Assets Coverage", + "data-asset-plural-coverage": "Data Assets Abdeckung", "data-asset-plural-with-field": "Daten-Assets mit {{field}}", "data-asset-type": "Daten-Asset-Typ", "data-assets-report": "Daten-Assets-Bericht", @@ -312,14 +312,14 @@ "data-insight-top-viewed-entity-summary": "Am häufigsten angesehene Daten-Assets", "data-insight-total-entity-summary": "Gesamtzahl der Daten-Assets", "data-model": "Datenmodell", - "data-model-column": "Data Model Column", + "data-model-column": "Datenmodell Spalte", "data-model-plural": "Datenmodelle", "data-model-type": "Datenmodelltyp", - "data-observability": "Data Observability", + "data-observability": "Data Observability", "data-product": "Datenprodukt", - "data-product-lowercase": "data product", + "data-product-lowercase": "datenprodukt", "data-product-plural": "Datenprodukte", - "data-profiler-metrics": "Data Profiler Metrics", + "data-profiler-metrics": "Data Profiler Metriken", "data-proportion-plural": "Datenverhältnisse", "data-quality": "Datenqualität", "data-quality-test": "Datenqualitätstest", @@ -374,20 +374,20 @@ "deleting-lowercase": "löschen", "deploy": "Bereitstellen", "deployed": "Bereitgestellt", - "deployed-lowercase": "deployed", - "deploying-lowercase": "deploying", + "deployed-lowercase": "bereitgestellt", + "deploying-lowercase": "am bereitstellen", "description": "Beschreibung", - "description-kpi": "Description KPI", + "description-kpi": "Beschreibung KPI", "description-lowercase": "beschreibung", "description-plural": "Descriptions", "destination": "Ziel", - "destination-plural": "Destinations", + "destination-plural": "Ziele", "detail-plural": "Details", - "developed-by-developer": "Developed by {{developer}}", + "developed-by-developer": "Entwickelt von {{developer}}", "diagnostic-info": "Diagnoseinformationen", "dimension": "Dimension", "disable": "Deaktivieren", - "disable-lowercase": "disable", + "disable-lowercase": "deaktivieren", "disable-tag": "Tag deaktivieren", "disabled": "Deaktiviert", "discover": "Entdecken", @@ -397,7 +397,7 @@ "distinct": "Eindeutig", "doc-plural": "Dokumente", "doc-plural-lowercase": "dokumente", - "document": "Document", + "document": "Dokument", "documentation": "Dokumentation", "documentation-lowercase": "dokumentation", "domain": "Bereich", @@ -407,9 +407,9 @@ "domain-type": "Bereichstyp", "down-vote": "Down Vote", "downstream-depth": "Nachgelagerte Tiefe", - "duplicate": "Duplicate", + "duplicate": "Duplikat", "duration": "Dauer", - "dynamic-assertion": "Dynamic Assertion", + "dynamic-assertion": "Dynamische Assertion", "edge": "Kante", "edge-information": "Kanteninformationen", "edge-lowercase": "kante", @@ -435,20 +435,20 @@ "email-lowercase": "e-mail", "email-plural": "E-Mails", "emailing-entity": "E-Mail-Entität", - "embed-image": "Embed image", - "embed-link": "Embed link", + "embed-image": "Bild einbetten", + "embed-link": "Link einbetten", "enable": "Aktivieren", "enable-debug-log": "Debug-Protokoll aktivieren", - "enable-lowercase": "enable", + "enable-lowercase": "aktivieren", "enable-partition": "Partition aktivieren", - "enable-roles-polices-in-search": "Enable Roles & Policies in Search", + "enable-roles-polices-in-search": "Rollen & Richtlinien in Suche aktivieren", "enable-smtp-server": "SMTP-Server aktivieren", "enabled": "Aktiviert", "end-date": "Enddatum", "end-date-time-zone": "Enddatum: ({{timeZone}})", "end-entity": "Ende {{entity}}", "endpoint": "Endpunkt", - "endpoint-plural": "Endpoints", + "endpoint-plural": "Endpunkte", "endpoint-url": "Endpunkt-URL", "endpoint-url-for-aws": "Endpunkt-URL für AWS", "enter": "Eingeben", @@ -458,8 +458,8 @@ "enter-field-description": "Geben Sie eine Beschreibung für {{field}} ein", "enter-property-value": "Geben Sie einen Wert für die Eigenschaft ein", "enter-type-password": "{{type}}-Passwort eingeben", - "entity": "Entity", - "entity-configuration": "{{entity}} Configuration", + "entity": "Entität", + "entity-configuration": "{{entity}} Konfiguration", "entity-count": "{{entity}}-Anzahl", "entity-coverage": "{{entity}} Abdeckung", "entity-detail-plural": "Details von {{entity}}", @@ -473,63 +473,63 @@ "entity-key": "{{entity}} Schlüssel", "entity-key-plural": "{{entity}} Schlüssel", "entity-lineage": "Entity Lineage", - "entity-list": "{{entity}} List", + "entity-list": "{{entity}} Liste", "entity-name": "{{entity}}-Name", "entity-plural": "Entitäten", "entity-proportion": "{{entity}}-Anteil", - "entity-record-plural": "{{entity}} Records", - "entity-reference": "Entity Reference", - "entity-reference-plural": "Entity References", - "entity-reference-types": "Entity Reference Types", + "entity-record-plural": "{{entity}} Einträge", + "entity-reference": "Entität Referenz", + "entity-reference-plural": "Entität Referenz", + "entity-reference-types": "Entität Referenz Typ", "entity-service": "{{entity}}-Dienst", "entity-type-plural": "{{entity}}-Typen", "entity-version": "{{entity}} version", "entity-version-detail-plural": "Details zu {{entity}}-Versionen", "enum-value-plural": "Enum Values", - "equation": "Equation", - "error": "Error", - "error-plural": "Errors", + "equation": "Gleichung", + "error": "Fehler", + "error-plural": "Fehler", "event-plural": "Events", "event-publisher-plural": "Ereignisveröffentlicher", "event-statistics": "Ereignisstatistiken", "event-type": "Ereignistyp", - "event-type-lowercase": "event type", + "event-type-lowercase": "ereignistyp", "every": "Jede/r/s", "exclude": "Ausschließen", "execution-date": "Ausführungsdatum", "execution-plural": "Ausführungen", - "execution-time": "execution-time", + "execution-time": "Ausführungszeit", "exit-fit-to-screen": "Vollbild verlassen", - "exit-version-history": "Exit Version History", - "expand": "Expand", + "exit-version-history": "Versionshistorie verlassen", + "expand": "Erweitern", "expand-all": "Alles erweitern", "expert-lowercase": "experte", "expert-plural": "experten", "explore": "Erkunden", - "explore-asset-plural-with-type": "Explore Assets with {{type}}", + "explore-asset-plural-with-type": "Assets vom Typ {{type}} erkunden", "explore-data": "Daten erkunden", "explore-now": "Jetzt erkunden", "export": "Exportieren", "export-entity": "{{entity}} exportieren", "expression": "Expression", - "extend-open-meta-data": "Extend OpenMetadata", - "extension": "Extension", - "external": "External", + "extend-open-meta-data": "OpenMetadata erweitern", + "extension": "Erweiterung", + "external": "Extern", "failed": "Fehlgeschlagen", - "failed-entity": "Failed {{entity}}", + "failed-entity": "{{entity}} fehlgeschlagen", "failed-event-plural": "Fehlgeschlagene Ereignisse", "failing-subscription-id": "Failing Subscription Id", - "failure-comment": "Failure Comment", + "failure-comment": "Kommentar Fehlgeschlagen", "failure-context": "Fehlerkontext", - "failure-plural": "Failures", - "failure-reason": "Failure Reason", + "failure-plural": "Fehler", + "failure-reason": "Fehlergrund", "favicon-url": "Favicon URL", "feature": "Funktion", "feature-lowercase": "funktion", "feature-plural": "funktionen", "feature-plural-used": "verwendete funktionen", "february": "Februar", - "feed-filter-plural": "Feed filters", + "feed-filter-plural": "Feed filter", "feed-lowercase": "feed", "feed-plural": "feeds", "field": "Feld", @@ -543,7 +543,7 @@ "filter": "Filter", "filter-pattern": "Filtermuster", "filter-plural": "Filter", - "filtered": "Filtered", + "filtered": "gefiltert", "filtering-condition": "Filterbedingung", "first": "Erster", "first-lowercase": "erster", @@ -556,7 +556,7 @@ "followers-of-entity-name": "Follower von {{entityName}}", "following": "Folgen", "for-lowercase": "für", - "foreign": "Foreign", + "foreign": "Fremd", "foreign-key": "Fremdschlüssel", "forgot-password": "Passwort vergessen", "format": "Format", @@ -575,7 +575,7 @@ "gcs-credential-value": "GCS-Anmeldeinformation-Wert", "generate": "Generieren", "generate-new-token": "Neuen Token generieren", - "generated-by": "Generated by", + "generated-by": "Erstellt von", "get-app-support": "Get App Support", "glossary": "Glossar", "glossary-lowercase": "glossar", @@ -601,7 +601,7 @@ "google-cloud-token-uri": "Google Cloud Token-URI.", "govern": "Verwalten", "governance": "Governance", - "granularity": "Granularity", + "granularity": "Granularität", "group": "Gruppe", "has-been-action-type-lowercase": "wurde {{actionType}}", "hash-of-execution-plural": "# von Ausführungen", @@ -615,12 +615,12 @@ "hide": "Verstecken", "hide-all": "Alle ausblenden", "hide-deleted-entity": "Gelöschte {{entity}} verbergen", - "history": "History", + "history": "Historie", "home": "Startseite", - "homepage": "Homepage", + "homepage": "Startseite", "hour": "Stunde", "http-config-source": "HTTP-Konfigurationsquelle", - "http-method": "HTTP Method", + "http-method": "HTTP Methode", "hyper-parameter-plural": "Hyperparameter", "icon-url": "Icon URL", "image-repository": "Bildspeicher", @@ -653,12 +653,12 @@ "install": "Install", "install-airflow-api": "Airflow Managed APIs installieren", "install-service-connectors": "Service-Connector installieren", - "installed": "Installed", - "installed-lowercase": "installed", + "installed": "Installiert", + "installed-lowercase": "installiert", "instance-lowercase": "instanz", "integration-plural": "Integrationen", "inter-quartile-range": "Interquartilbereich", - "internal": "Internal", + "internal": "Intern", "interval": "Intervall", "interval-type": "Intervalltyp", "interval-unit": "Intervalleinheit", @@ -682,7 +682,7 @@ "july": "Juli", "jump-to-end": "Zum Ende springen", "june": "Juni", - "jwt-token-expiry-time": "JWT token expiry time", + "jwt-token-expiry-time": "JWT token ablaufzeit", "jwt-uppercase": "JWT", "key": "Key", "keyword-lowercase-plural": "Schlüsselwörter", @@ -695,7 +695,7 @@ "kpi-uppercase-plural": "KPIs", "landing-page": "Landing Page", "language": "Sprache", - "large": "Large", + "large": "groß", "last": "Letzte", "last-error": "Letzter Fehler", "last-failed-at": "Zuletzt gescheitert am", @@ -710,8 +710,8 @@ "latest-offset": "Neuester Offset", "layer": "Layer", "layer-plural": "Layers", - "learn-more": "Learn More", - "learn-more-and-support": "Learn more & Support", + "learn-more": "Mehr erfahren", + "learn-more-and-support": "Mehr erfahren & Hilfe", "leave-team": "Team verlassen", "less": "Weniger", "less-lowercase": "weniger", @@ -724,7 +724,7 @@ "lineage-layer": "Lineage Layer", "lineage-lowercase": "Abstammung", "lineage-node-lowercase": "Abstammungsknoten", - "lineage-source": "Source of Lineage", + "lineage-source": "Quelle der Lineage", "link": "Link", "list": "Liste", "list-entity": "{{entity}}-Liste", @@ -737,7 +737,7 @@ "log-viewer": "Protokollanzeige", "logged-in-user-lowercase": "Angemeldeter Benutzer", "login": "Anmelden", - "login-configuration": "Login Configuration", + "login-configuration": "Login Konfiguration", "logo-url": "URL des Logos", "logout": "Abmelden", "machine-learning": "Machine Learning", @@ -756,8 +756,8 @@ "matches": "Entspricht", "matrix": "Matrix", "max": "Maximal", - "max-login-fail-attempt-plural": "Max login fail attampts", - "max-message-size": "Max Message Size", + "max-login-fail-attempt-plural": "Maximale fehlerhafte Loginversuche", + "max-message-size": "Maximale Nachrichten größe", "maximum-size-lowercase": "Maximale Größe", "may": "Mai", "mean": "Durchschnitt", @@ -768,7 +768,7 @@ "message-lowercase": "Nachricht", "message-lowercase-plural": "Nachrichten", "message-plural-lowercase": "Nachrichten", - "message-schema": "Message Schema", + "message-schema": "Nachrichtenschema", "messaging": "Nachrichtenübermittlung", "messaging-lowercase": "nachrichtenübermittlung", "messaging-plural": "Nachrichtenübermittlungen", @@ -778,10 +778,10 @@ "metadata-plural": "Metadaten", "metadata-to-es-config-optional": "Metadaten-zu-ES-Konfiguration (optional)", "metapilot": "MetaPilot", - "metapilot-suggested-description": "Metapilot Suggested Description", - "metric": "Metric", - "metric-configuration": "Metric Configuration", - "metric-plural": "Metrics", + "metapilot-suggested-description": "von Metapilot empfohlene Beschreibung", + "metric": "Metrik", + "metric-configuration": "Metrik Konfigurieren", + "metric-plural": "Metriken", "metric-type": "Metriktyp", "metric-value": "Metrikwert", "metrics-summary": "Metrikzusammenfassung", @@ -814,14 +814,14 @@ "move-the-entity": "{{entity}} verschieben", "ms": "Milliseconds", "ms-team-plural": "MS-Teams", - "multi-select": "Multi Select", + "multi-select": "Mehrfachauswahl", "mutually-exclusive": "Gegenseitig ausschließend", "my-data": "Meine Daten", "my-task-plural": "Meine Aufgaben", "name": "Name", "name-lowercase": "name", "navigation": "Navigation", - "need-help": "Need Help", + "need-help": "Brauche Hilfe", "new": "Neu", "new-password": "Neues Passwort", "new-tab": "Neuer Tab", @@ -829,17 +829,17 @@ "new-test-suite": "Neue Test-Suite", "next": "Nächster", "no": "Nein", - "no-comma-cancel": "No, cancel", + "no-comma-cancel": "Nein, abbrechen", "no-data-asset-found-for": "Keine Datenanlagen gefunden für", "no-data-found": "Keine Daten gefunden", "no-description": "Keine Beschreibung", "no-diff-available": "Keine Unterschiede verfügbar", "no-entity": "Keine {{entity}}", - "no-entity-available": "No {{entity}} are available", - "no-entity-selected": "No {{entity}} Selected", + "no-entity-available": "Keine {{entity}} sind verfügbar", + "no-entity-selected": "Keine {{entity}} ausgewählt", "no-matching-data-asset": "Keine passenden Datenanlagen gefunden", "no-of-test": " Nr. der Tests", - "no-owner": "No Owner", + "no-owner": "Kein Eigentümer", "no-parameter-available": "Keine Parameter verfügbar", "no-result-found": "Keine Ergebnisse gefunden", "no-reviewer": "Kein Prüfer", @@ -847,23 +847,23 @@ "nodes-per-layer": "Knoten pro Ebene", "non-partitioned": "Nicht partitioniert", "none": "Keine/r", - "not-covered": "Not Covered", + "not-covered": "Nicht abgedeckt", "not-found-lowercase": "nicht gefunden", "not-null": "Nicht null", "not-used": "Nicht verwendet", "notification": "Benachrichtigung", - "notification-alert": "Notification Alert", + "notification-alert": "Benachrichtigungen", "notification-plural": "Benachrichtigungen", "november": "November", "null": "Null", - "number": "Number", + "number": "Nummer", "number-of-object-plural": "Anzahl von Objekten", "number-of-retries": "Anzahl der Wiederholungen", "number-of-rows": "Anzahl der Zeilen", "number-reply-plural": "{{number}} Replies", "object-plural": "Objekte", "observability": "Observability", - "observability-alert": "Observability Alert", + "observability-alert": "Observability Benachrichtigung", "october": "Oktober", "of-lowercase": "von", "offset-information": "Offset-Informationen", @@ -877,16 +877,16 @@ "om-jwt-token": "OpenMetadata JWT-Token", "on-demand": "Auf Abruf", "on-lowercase": "auf", - "one-reply": "1 Reply", + "one-reply": "1 Antwort", "one-to-many": "One to Many", "one-to-one": "One to One", "open": "Öffnen", - "open-incident-plural": "Open Incidents", + "open-incident-plural": "Incidents öffnen", "open-lowercase": "öffnen", "open-metadata": "OpenMetadata", "open-metadata-logo": "OpenMetadata-Logo", "open-metadata-url": "OpenMetadata-URL", - "open-task-plural": "Open Tasks", + "open-task-plural": "Aufgaben öffnen", "operation-plural": "Operationen", "option": "Option", "optional": "Optional", @@ -898,10 +898,10 @@ "owner": "Besitzer", "owner-kpi": "Owner KPI", "owner-lowercase": "besitzer", - "owner-lowercase-plural": "owners", + "owner-lowercase-plural": "besitzer", "owner-plural": "Besitzer", + "page": "Seite", "ownership": "Eigentum", - "page": "Page", "page-not-found": "Seite nicht gefunden", "page-views-by-data-asset-plural": "Seitenaufrufe nach Datenanlage", "parameter": "Parameter", @@ -926,10 +926,10 @@ "percentage": "Prozentsatz", "permanently-delete": "Dauerhaft löschen", "permanently-lowercase": "dauerhaft", - "permission-plural": "Permissions", + "permission-plural": "Berechtigungen", "persona": "Persona", "persona-plural": "Personas", - "personal-user-data": "Personal User Data", + "personal-user-data": "Persönliche Benutzerdaten", "pii-uppercase": "PII", "pipe-symbol": "|", "pipeline": "Pipeline", @@ -940,8 +940,8 @@ "pipeline-name": "Pipeline-Name", "pipeline-plural": "Pipelines", "pipeline-state": "Pipeline-Status", - "platform": "Platform", - "play": "Play", + "platform": "Plattform", + "play": "Abspielen", "please-enter-value": "Bitte einen Wert für {{name}} eingeben", "please-password-type-first": "Bitte zuerst das Passwort eingeben", "please-select": "Bitte auswählen", @@ -953,16 +953,16 @@ "policy-lowercase-plural": "richtlinien", "policy-name": "Name der Richtlinie", "policy-plural": "Richtlinien", - "popularity": "Popularity", + "popularity": "Popularität", "posted-on-lowercase": "veröffentlicht am", "precision": "Präzision", - "preference-plural": "Preferences", + "preference-plural": "Präferenzen", "press": "Drücken", "preview": "Vorschau", - "preview-and-edit": "Preview & Edit", + "preview-and-edit": "Vorschau & Editieren", "preview-data": "Datenvorschau", "previous": "Vorheriger", - "previous-version": "Previous Version", + "previous-version": "Vorherigen Version", "pricing": "Pricing", "primary": "Primary", "primary-key": "Primärschlüssel", @@ -995,9 +995,9 @@ "query-lowercase-plural": "abfragen", "query-plural": "Abfragen", "query-used-in": "Verwendete Abfragen in", - "queued": "Queued", + "queued": "Eingereiht", "range": "Bereich", - "re-assign": "Reassign", + "re-assign": "neu zuweisen", "re-deploy": "Erneut bereitstellen", "re-enter-new-password": "Neues Passwort erneut eingeben", "re-index-all": "Alle neu indizieren", @@ -1013,20 +1013,20 @@ "recent-search-term-plural": "Aktuelle Suchbegriffe", "recent-views": "Aktuelle Ansichten", "recently-viewed": "Kürzlich angesehen", - "record-plural": "Records", + "record-plural": "Einträge", "recreate-index-plural": "Indizes neu erstellen", "reference-plural": "Verweise", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Aktualisieren", "refresh-log": "Protokoll aktualisieren", "regenerate-registration-token": "Neuen Registrierungstoken generieren", "region-name": "Region Name", "registry": "Register", "regular-expression": "Regular Expression", "reject": "Ablehnen", - "reject-all": "Reject All", - "rejected": "Rejected", - "related-column": "Related Column", - "related-metric-plural": "Related Metrics", + "reject-all": "Alle ablehnen", + "rejected": "Abgelehnt", + "related-column": "Verwandte Spalten", + "related-metric-plural": "Verwandte Metriken", "related-term-plural": "Verwandte Begriffe", "relationship": "Relationship", "relationship-type": "Relationship Type", @@ -1034,10 +1034,10 @@ "relevant-unprocessed-event-plural": "Relevante unverarbeitete Ereignisse", "remove": "Entfernen", "remove-entity": "{{entity}} entfernen", - "remove-entity-lowercase": "remove {{entity}}", - "remove-lowercase": "remove", + "remove-entity-lowercase": "{{entity}} entfernen", + "remove-lowercase": "entfernen", "removed": "Entfernt", - "removed-entity": "Removed {{entity}}", + "removed-entity": "{{entity}} entfernt", "removing-user": "Benutzer entfernen", "rename": "Umbenennen", "rename-entity": "{{entity}} umbenennen", @@ -1046,36 +1046,36 @@ "reply-in-conversation": "In der Konversation antworten", "reply-lowercase": "antwort", "reply-lowercase-plural": "antworten", - "request": "Request", - "request-method": "Request Method", - "request-schema-field": "Request Schema Field", + "request": "Anfrage", + "request-method": "Anfrage Methode", + "request-schema-field": "Anfrage Feld Schema", "request-tag-plural": "Tag-Anfragen", "requirement-plural": "Anforderungen", "reset": "Zurücksetzen", - "reset-default-layout": "Reset Default Layout", + "reset-default-layout": "Standard Layout zurücksetzen", "reset-your-password": "Ihr Passwort zurücksetzen", "resolution": "Auflösung", "resolution-time": "Resolution Time", - "resolve": "Resolve", - "resolved": "Resolved", - "resolved-by": "Resolved By", - "resolved-incident-plural": "Resolved Incidents", + "resolve": "Lösen", + "resolved": "Gelöst", + "resolved-by": "Gelöst von", + "resolved-incident-plural": "Gelöste Incidents", "resource-permission-lowercase": "Ressourcenberechtigung", "resource-plural": "Ressourcen", - "response": "Response", - "response-schema-field": "Response Schema Field", - "response-time": "Response Time", + "response": "Antwort", + "response-schema-field": "Schema des Antwortfeldes", + "response-time": "Antwortzeit", "restore": "Wiederherstellen", "restore-entity": "{{entity}} wiederherstellen", "restored-lowercase": "wiederhergestellt", "result-limit": "Ergebnislimit", "result-plural": "Ergebnisse", - "resume": "Resume", + "resume": "Fortsetzen", "retention-period": "Retention Period", "retention-size": "Aufbewahrungsgröße", "retention-size-lowercase": "aufbewahrungsgröße", "return": "Zurück", - "review-data-entity": "Review data {{entity}}", + "review-data-entity": "{{entity}} Daten überprüfen", "reviewer": "Prüfer", "reviewer-plural": "Prüfer", "revoke-token": "Token widerrufen", @@ -1085,7 +1085,7 @@ "role-name": "Rollenname", "role-plural": "Rollen", "row": "Zeile", - "row-count": "Row Count", + "row-count": "Zeilenzahl", "row-count-lowercase": "Anzahl der Zeilen", "row-plural": "Zeilen", "rtl-ltr-direction": "RTL/LTR direction", @@ -1096,9 +1096,9 @@ "rule-name": "Regelname", "rule-plural": "Regeln", "run": "Ausführen", - "run-at": "Run at", - "run-now": "Run now", - "run-type": "Run Type", + "run-at": "Ausführen um", + "run-now": "Jetzt ausführen", + "run-type": "Ausführart", "running": "In Ausführung", "runs-for": "Läuft für", "s3-config-source": "S3-Konfigurationsquelle", @@ -1110,11 +1110,11 @@ "save": "Speichern", "scale": "Skala", "schedule": "Zeitplan", - "schedule-for-entity": "Scheduler for {{entity}}", + "schedule-for-entity": "Zeitplan für {{entity}}", "schedule-info": "Zeitplaninformationen", "schedule-interval": "Zeitplanintervall", "schedule-to-run-every": "Zeitplan für die Ausführung alle", - "schedule-type": "Schedule Type", + "schedule-type": "Zeitplan Typ", "schema": "Schema", "schema-definition": "Schema Definition", "schema-field": "Schemafeld", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "search-index-ingestion": "Suchindex für die Datenaufnahme", "search-index-plural": "Suchindizes", "search-index-setting-plural": "Suchindexeinstellungen", - "search-rbac": "Search RBAC", + "search-rbac": "Suche RBAC", "second-plural": "Sekunden", "secret-key": "Geheimschlüssel", "select": "Auswählen", @@ -1140,14 +1140,14 @@ "select-a-metric-type": "Wählen Sie einen Metriktyp aus", "select-a-policy": "Wählen Sie eine Richtlinie aus", "select-add-test-suite": "Auswahl/Hinzufügen einer Test-Suite", - "select-all-entity": "Select All {{entity}}", + "select-all-entity": "Alle {{entity}}", "select-column-plural-to-exclude": "Spalten zum Ausschließen auswählen", "select-column-plural-to-include": "Spalten zum Einschließen auswählen", - "select-entity": "Select {{entity}}", + "select-entity": "{{entity}} auswählen", "select-field": "{{field}}-Feld auswählen", "select-to-search": "Zum Suchen auswählen", "select-type": "Ausgewählter Typ", - "selected-entity": "Selected {{entity}}", + "selected-entity": "{{entity}} ausgewählt", "selected-lowercase": "ausgewählt", "send": "Senden", "send-now": "Jetzt senden", @@ -1176,9 +1176,9 @@ "show": "Anzeigen", "show-deleted": "Gelöschte anzeigen", "show-deleted-entity": "{{entity}} anzeigen", - "show-less": "Show Less", - "show-log-plural": "Show Logs", - "show-more": "Show More", + "show-less": "Weniger anzeigen", + "show-log-plural": "Logs anzeigen", + "show-more": "Mehr anzeigen", "show-more-entity": "Mehr {{entity}} anzeigen", "show-or-hide-advanced-config": "{{showAdv}} Erweiterte Konfiguration anzeigen/ausblenden", "sign-in": "Sign In", @@ -1191,9 +1191,9 @@ "slack": "Slack", "slack-support": "Slack-Unterstützung", "slash-symbol": "/", - "small": "Small", + "small": "Klein", "soft-delete": "Soft-Löschung", - "soft-deleted-lowercase": "soft deleted", + "soft-deleted-lowercase": "soft-gelöscht", "soft-lowercase": "soft", "sort": "Sortieren", "source": "Quelle", @@ -1201,14 +1201,14 @@ "source-column": "Quellenspalte", "source-match": "Quellenübereinstimmung", "source-plural": "Quellen", - "source-url": "Source URL", + "source-url": "Quell-URL", "specific-data-asset-plural": "Spezifische Datenbestände", "sql-uppercase": "SQL", "sql-uppercase-query": "SQL-Abfrage", "sso-uppercase": "SSO", "stage-file-location": "Speicherort der Bühnendatei", - "star": "Star", - "star-open-metadata": "Star OpenMetadata", + "star": "Stern", + "star-open-metadata": "SStern OpenMetadata", "star-us-on-github": "Sterne uns auf GitHub", "start-date-time-zone": "Startdatum ({{timeZone}})", "start-elasticsearch-docker": "Elasticsearch Docker starten", @@ -1218,7 +1218,7 @@ "starting-offset": "Start-Offset", "status": "Status", "stay-up-to-date": "Bleiben Sie auf dem neuesten Stand", - "step": "Step", + "step": "Schritt", "stop": "Stopp", "stop-re-index-all": "Stoppen Sie die erneute Indexierung aller", "stopped": "Gestoppt", @@ -1226,7 +1226,7 @@ "storage-plural": "Speicher", "stored-procedure": "Gespeicherte Prozedur", "stored-procedure-plural": "Gespeicherte Prozeduren", - "style": "Style", + "style": "Stil", "sub-domain": "Subdomain", "sub-domain-lowercase": "subdomain", "sub-domain-lowercase-plural": "subdomains", @@ -1235,15 +1235,15 @@ "submit": "Einreichen", "subscription": "Subscription", "success": "Erfolg", - "successful": "Successful", + "successful": "Erfolgreich", "successful-event-plural": "Erfolgreiche Ereignisse", "successfully-lowercase": "erfolgreich", "successfully-uploaded": "Erfolgreich hochgeladen", "suggest": "Vorschlagen", "suggest-entity": "{{entity}} vorschlagen", - "suggested-by": "Suggested by", - "suggested-description": "Suggested Description", - "suggested-description-plural": "Suggested Descriptions", + "suggested-by": "Vorgeschlagen von", + "suggested-description": "Empfohlene Beschreibung", + "suggested-description-plural": "Empfohlene Beschreibungen", "suggestion": "Vorschlag", "suggestion-lowercase-plural": "Vorschläge", "suggestion-pending": "Suggestions Pending", @@ -1253,17 +1253,17 @@ "sunday": "Sonntag", "support": "Unterstützung", "support-url": "Support-URL", - "supported-language-plural": "Supported Languages", + "supported-language-plural": "Unterstützte Sprachen", "sync-alert-offset": "Warnung synchronisieren", "synonym-lowercase-plural": "Synonyme", "synonym-plural": "Synonyme", "table": "Tabelle", - "table-constraint-plural": "Table Constraints", + "table-constraint-plural": "Tabellenbeschränkungen", "table-constraints": "Tabellenbeschränkungen", "table-entity-text": "Tabelle {{entityText}}", "table-lowercase": "tabelle", "table-lowercase-plural": "tabellen", - "table-partition-plural": "Table Partitions", + "table-partition-plural": "Tabellen Partitionen", "table-plural": "Tabellen", "table-profile": "Tabellenprofil", "table-tests-summary": "Tabellentestzusammenfassung", @@ -1278,7 +1278,7 @@ "target-column": "Zielspalte", "task": "Aufgabe", "task-entity": "{{entity}}-Aufgabe", - "task-lowercase": "aufgabe", + "task-lowercase": "Aufgabe", "task-plural": "Aufgaben", "task-title": "Aufgabe Nr.{{title}}", "team": "Team", @@ -1296,11 +1296,11 @@ "test-case": "Testfall", "test-case-lowercase": "testfall", "test-case-lowercase-plural": "testfälle", - "test-case-name": "Test Case Name", + "test-case-name": "Testfall Name", "test-case-plural": "Testfälle", - "test-case-result": "Test Case Results", + "test-case-result": "Testfall Ergebnisse", "test-email": "Test Email", - "test-email-connection": "Test Email Connection", + "test-email-connection": "Email-Connection testen", "test-entity": "{{entity}}-Test", "test-plural": "Tests", "test-suite": "Test-Suite", @@ -1309,7 +1309,7 @@ "test-suite-lowercase-plural": "test-suiten", "test-suite-plural": "Test-Suiten", "test-suite-status": "Test-Suite-Status", - "test-suite-summary": "Test Suite Summary", + "test-suite-summary": "Test-Suite Zusammenfassung", "test-type": "Testtyp", "testing-connection": "Verbindungstest", "tests-summary": "Testzusammenfassung", @@ -1339,7 +1339,7 @@ "topic-lowercase-plural": "themen", "topic-name": "Themenname", "topic-plural": "Themen", - "total": "Total", + "total": "Gesamt", "total-entity": "Gesamte {{entity}}", "total-index-sent": "Gesamtindex gesendet", "total-unprocessed-event-plural": "Gesamte unverarbeitete Ereignisse", @@ -1350,7 +1350,7 @@ "tree": "Baum", "trigger": "Auslöser", "trigger-type": "Auslösertyp", - "triggered-lowercase": "triggered", + "triggered-lowercase": "ausgelöst", "triggering-lowercase": "Auslösen", "try-again": "Erneut versuchen", "tuesday": "Dienstag", @@ -1361,27 +1361,27 @@ "type-to-confirm": "Geben Sie <0>{{text}} ein, um zu bestätigen", "un-follow": "Nicht mehr folgen", "unhealthy": "Unhealthy", - "uninstall": "Uninstall", - "uninstall-lowercase": "uninstall", - "uninstalled-lowercase": "uninstalled", + "uninstall": "Deinstallieren", + "uninstall-lowercase": "deinstallieren", + "uninstalled-lowercase": "deinstalliert", "unique": "Einzigartig", - "unit-of-measurement": "Unit of Measurement", + "unit-of-measurement": "Maßeinheit", "unpause": "Fortsetzen", - "unprocessed": "Unprocessed", - "up-vote": "Up Vote", + "unprocessed": "Unverarbeitet", + "up-vote": "Upvote", "update": "Aktualisieren", "update-description": "Beschreibung aktualisieren", "update-entity": "{{entity}} aktualisieren", - "update-image": "Update Image", + "update-image": "Bild aktualisieren", "update-request-tag-plural": "Anforderung von Tags aktualisieren", "updated": "Aktualisiert", "updated-by": "Aktualisiert von", "updated-lowercase": "aktualisiert", "updated-on": "Aktualisiert am", - "updating-lowercase": "updating", - "upload": "Upload", + "updating-lowercase": "aktualisiere", + "upload": "Hochladen", "upload-csv-uppercase-file": "CSV-Datei hochladen", - "upload-image": "Upload Image", + "upload-image": "Bild hochladen", "upstream-depth": "Upstream-Tiefe", "url-lowercase": "URL", "url-uppercase": "URL", @@ -1396,14 +1396,14 @@ "user-account": "Benutzerkonto", "user-analytics-report": "Benutzeranalysenbericht", "user-lowercase": "benutzer", - "user-name": "User Name", + "user-name": "Benutzername", "user-permission-plural": "Benutzerberechtigungen", "user-plural": "Benutzer", "username": "Benutzername", "username-or-email": "Benutzername oder E-Mail", "valid-condition": "Gültige Bedingung", "validating-condition": "Bedingung validieren...", - "validation-error-plural": "Validation Errors!", + "validation-error-plural": "Validierungsfehler!", "value": "Wert", "value-count": "Wertanzahl", "value-plural": "Werte", @@ -1420,12 +1420,12 @@ "view-new-count": "{{count}} Neu anzeigen", "view-parsing-timeout-limit": "Parsing-Timeout-Limit für Ansichtsdefinition", "view-plural": "Ansichten", - "visit-developer-website": "Visit developer website", + "visit-developer-website": "Entwicklerwebsite aufrufen", "volume-change": "Volumenänderung", + "wants-to-access-your-account": "möchte auf deinen Account {{username}} zugreifen", "vs-last-month": "vs. letzter Monat", - "wants-to-access-your-account": "wants to access your {{username}} account", "warning": "Warnung", - "warning-plural": "Warnings", + "warning-plural": "Warnungen", "web-analytics-report": "Webanalysenbericht", "webhook": "Webhook", "webhook-display-text": "Webhook {{displayText}}", @@ -1433,29 +1433,29 @@ "week": "Woche", "weekly-usage": "Wöchentliche Verwendung", "whats-new": "Neuigkeiten", - "whats-new-version": "What's New ({{version}})", + "whats-new-version": "Änderungen in ({{version}})", "widget": "Widget", "widget-lowercase": "widget", "workflow-plural": "Workflows", "yes": "Ja", - "yes-comma-confirm": "Yes, confirm", + "yes-comma-confirm": "Ja, bestätigen", "yesterday": "Gestern", "your-entity": "Ihre {{entity}}" }, "message": { - "access-block-time-message": "Access will be blocked for milliseconds after max failed login attempts performed.", - "access-control-description": "Align with your organizational hierarchy and team access with roles and policies.", + "access-block-time-message": "Der Zugriff wird für einige Millisekunden gesperrt, nachdem die maximale Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche erreicht wurde.", + "access-control-description": "Richten Sie sich nach Ihrer Organisationshierarchie und dem Teamzugriff mithilfe von Rollen und Richtlinien aus.", "access-to-collaborate": "Erlauben Sie jedem den freien Zugang, um dem Team beizutreten, Daten anzusehen und zusammenzuarbeiten.", "action-has-been-done-but-deploy-successfully": "{{action}} wurde erfolgreich durchgeführt und bereitgestellt.", "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "{{action}} wurde durchgeführt, aber die Bereitstellung ist fehlgeschlagen.", "active-users": "Zeigen Sie die Anzahl der aktiven Benutzer an.", - "add-data-asset-domain": "Start by adding a service or data asset to the {{domain}}.", + "add-data-asset-domain": "Beginnen Sie mit dem Hinzufügen eines Dienstes oder Datenobjekts zu {{domain}}.", "add-kpi-message": "Identifizieren Sie die Key Performance Indicators (KPIs), die den Zustand Ihrer Datenvermögenswerte am besten widerspiegeln. Überprüfen Sie Ihre Datenvermögenswerte anhand von Beschreibung, Eigentum und Stufe. Definieren Sie Ihre Zielmetriken absolut oder prozentual, um Ihren Fortschritt zu verfolgen. Legen Sie schließlich ein Start- und Enddatum fest, um Ihre Datenziele zu erreichen.", "add-new-service-description": "Wählen Sie aus dem Bereich der Dienste aus, die OpenMetadata integriert. Um einen neuen Dienst hinzuzufügen, wählen Sie zunächst eine Dienstkategorie (Datenbank, Messaging, Dashboard oder Pipeline) aus. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Dienste denjenigen aus, den Sie integrieren möchten.", "add-policy-message": "Richtlinien werden Teams zugewiesen. In OpenMetadata ist eine Richtlinie eine Sammlung von Regeln, die den Zugriff basierend auf bestimmten Bedingungen definieren. Wir unterstützen reichhaltige SpEL (Spring Expression Language)-basierte Bedingungen. Alle von einer Entität unterstützten Operationen werden veröffentlicht. Verwenden Sie diese feinkörnigen Operationen, um die bedingten Regeln für jede Richtlinie zu definieren. Erstellen Sie gut definierte Richtlinien basierend auf bedingten Regeln, um umfangreiche Zugriffssteuerungsrollen zu erstellen.", "add-query-helper-message": "Fügen Sie eine SQL-Abfrage zur Ausführung in der Datenbank hinzu. Die gleiche Abfrage kann mehreren Tabellen hinzugefügt werden, indem Sie aus den Tabellen in der Option 'Verwendete Abfrage' auswählen. Wählen Sie aus, Ihre Abfrage für zukünftige Referenz zu beschreiben.", "add-role-message": "Rollen werden Benutzern zugewiesen. In OpenMetadata sind Rollen Sammlungen von Richtlinien. Jede Rolle muss mindestens eine Richtlinie angehängt haben. Eine Rolle unterstützt mehrere Richtlinien mit einer Eins-zu-vielen-Beziehung. Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Richtlinien erstellt sind, bevor Sie eine neue Rolle erstellen. Erstellen Sie umfangreiche Zugriffssteuerungsrollen mit gut definierten Richtlinien basierend auf bedingten Regeln.", - "adding-new-asset-to-team": "Click on Add Asset, which will take you to the Explore page. From there, you'll be able to assign a Team as the Owner of the asset.", + "adding-new-asset-to-team": "Klicken Sie auf „Add-Asset“, wodurch Sie zur „Explore“-Seite gelangen. Dort können Sie einem Team die Eigentümerschaft des Assets zuweisen.", "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "Das Hinzufügen einer neuen {{entity}} ist einfach, probieren Sie es einfach aus!", "adding-new-tag": "Neuen Tag zu {{categoryName}} hinzufügen", "adding-new-user-to-entity": "Neue Benutzer zu {{entity}} hinzufügen", @@ -1464,36 +1464,36 @@ "aggregate-domain-type-description": "Domains closer to online services and transactional databases that include events, and transactional data.", "airflow-guide-message": "OpenMetadata verwendet Airflow, um Ingestion Connectors auszuführen. Wir haben verwaltete APIs entwickelt, um Ingestion Connectors bereitzustellen. Verwenden Sie bitte die OpenMetadata Airflow-Instanz oder beziehen Sie sich auf die unten stehende Anleitung, um die verwalteten APIs in Ihrer Airflow-Installation zu installieren.", "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata wird sich von der IP <0>{{hostIp}} mit Ihrer Ressource verbinden. Stellen Sie sicher, dass eingehender Datenverkehr in Ihren Netzwerksicherheitseinstellungen zugelassen ist.", - "alert-recent-events-description": "List of recent alert events triggered for the alert {{alertName}}.", + "alert-recent-events-description": "Liste der zuletzt ausgelösten Alarmereignisse für den Alarm {{alertName}}.", "alert-synced-successfully": "Warnung erfolgreich synchronisiert", "alerts-description": "Bleiben Sie mit zeitnahen Benachrichtigungen über Webhooks auf dem neuesten Stand.", "alerts-destination-description": "Senden Sie Benachrichtigungen an Slack, MS Teams, E-Mail oder verwenden Sie Webhooks.", "alerts-filter-description": "Geben Sie die Änderungsereignisse an, um den Umfang Ihrer Benachrichtigungen einzugrenzen.", - "alerts-source-description": "Specify the source that will activate the alert.", - "alerts-trigger-description": "Select important trigger events like 'Schema Change' or 'Test Failure' to generate an alert.", + "alerts-source-description": "Geben Sie die Quelle an, die den Alarm auslösen wird.", + "alerts-trigger-description": "Wählen Sie wichtige Auslöser wie „Schemaänderung“ oder „Testfehler“, um einen Alarm zu erzeugen.", "all-charts-are-mapped": "Alle Diagramme sind mit vorhandenen KPIs verknüpft.", "already-a-user": "Bereits ein Benutzer?", "and-followed-owned-by-name": "und das von Ihnen verfolgte Team gehört {{userName}}", "announcement-action-description": "Richten Sie Banner ein, um Ihr Team über bevorstehende Wartungsarbeiten, Updates und Löschungen zu informieren.", "announcement-created-successfully": "Ankündigung erfolgreich erstellt!", "announcement-invalid-start-time": "Der Startzeitpunkt der Ankündigung muss vor dem Endzeitpunkt liegen.", - "app-already-installed": "Application already installed", - "app-disabled-successfully": "Application disabled successfully", - "app-installed-successfully": "Application installed successfully", - "app-uninstalled-successfully": "Application uninstalled successfully", - "appearance-configuration-message": "Customize OpenMetadata with your company logo, monogram, favicon and brand color.", - "application-action-successfully": "Application {{action}} successfully", - "application-disabled-message": "Application is currently disabled. Click on the ellipsis menu in header to enable it.", + "app-already-installed": "Anwendung bereits installiert", + "app-disabled-successfully": "Anwendung erfolgreich deaktiviert", + "app-installed-successfully": "Anwendung erfolgreich installiert", + "app-uninstalled-successfully": "Anwendung erfolgreich deinstalliert", + "appearance-configuration-message": "Passen Sie OpenMetadata mit Ihrem Firmenlogo, Monogramm, Favicon und Markenfarbe an.", + "application-action-successfully": "Anwendung {{action}} erfolgreich", + "application-disabled-message": "Die Anwendung ist derzeit deaktiviert. Klicken Sie im Kopfzeilen-Ellipsenmenü, um sie zu aktivieren.", "application-stop": "Anwendung wird gestoppt", - "application-to-improve-data": "Improve your data using Applications for MetaPilot, Data Insights, and Search Indexing", + "application-to-improve-data": "Verbessern Sie Ihre Daten mit Anwendungen für MetaPilot, Data Insights und Suchindizierung.", "are-you-sure": "Sind Sie sicher?", - "are-you-sure-action-property": "Are you sure you want to {{action}} {{propertyName}}?", + "are-you-sure-action-property": "Sind Sie sicher, dass Sie {{propertyName}} {{action}} möchten?", "are-you-sure-delete-entity": "Sind Sie sicher, dass Sie die Eigenschaft {{entity}} dauerhaft löschen möchten?", "are-you-sure-delete-property": "Sind Sie sicher, dass Sie die Eigenschaft {{propertyName}} dauerhaft löschen möchten?", "are-you-sure-delete-tag": "Sind Sie sicher, dass Sie den {{type}} \"{{tagName}}\" dauerhaft löschen möchten?", "are-you-sure-to-revoke-access": "Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für das JWT-Token widerrufen möchten?", - "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "Are you sure you want to revoke access for Personal Access Token?", - "are-you-sure-want-to-enable": "Are you sure you want to enable {{entity}}?", + "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für das Personal Access Token widerrufen möchten?", + "are-you-sure-want-to-enable": "Sind Sie sicher, dass Sie {{entity}} aktivieren möchten?", "are-you-sure-want-to-text": "Sind Sie sicher, dass Sie {{text}} möchten?", "are-you-sure-you-want-to-remove-child-from-parent": "Sind Sie sicher, dass Sie das {{child}} aus {{parent}} entfernen möchten?", "are-you-want-to-restore": "Sind Sie sicher, dass Sie {{entity}} wiederherstellen möchten?", @@ -1501,23 +1501,23 @@ "assigned-you-a-new-task-lowercase": "Ihnen wurde eine neue Aufgabe zugewiesen", "assigning-team-entity-description": "Fügen Sie {{entity}} zu {{name}} hinzu. Dieses {{entity}} wird von allen Benutzern im Team {{name}} sowie von allen Teams unter {{name}} übernommen.", "at-least-one-policy": "Geben Sie mindestens eine Richtlinie ein", - "auth-configuration-missing": "Auth configuration is missing", + "auth-configuration-missing": "Auth Konfiguration fehlt", "authProvider-is-not-basic": "AuthProvider ist nicht Basic", "bot-email-confirmation": "{{email}} für den {{botName}}-Bot", - "can-not-add-widget": "Can not add the widget to this section due to size restrictions.", + "can-not-add-widget": "Das Widget kann aufgrund von Größenbeschränkungen nicht zu diesem Abschnitt hinzugefügt werden.", "can-you-add-a-description": "Können Sie eine Beschreibung hinzufügen?", "checkout-service-connectors-doc": "Es gibt viele Konnektoren hier, um Daten von Ihren Diensten zu indizieren. Bitte schauen Sie sich unsere Konnektoren an.", - "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Click to view the filtered assets on Explore page.)", + "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Klicken, um die gefilterten Assets auf der Explore-Seite anzuzeigen.)", "click-text-to-view-details": "Klicken Sie auf <0>{{text}}, um Details anzuzeigen.", "closed-this-task": "hat diese Aufgabe geschlossen", "collaborate-with-other-user": "um mit anderen Benutzern zusammenzuarbeiten.", - "compute-row-count-helper-text": "Compute the passed and failed row count for the test case.", + "compute-row-count-helper-text": "Berechnen Sie die Anzahl der bestandenen und fehlgeschlagenen Zeilen für den Testfall.", "confidence-percentage-message": "Legen Sie den Vertrauensgrad für das NLP-Modell fest, um zu bestimmen, ob eine Spalte PII-Daten enthält oder nicht.", "configure-a-service-description": "Geben Sie einen eindeutigen Dienstnamen ein. Der Name muss eindeutig innerhalb der Dienstkategorie sein. Beispielsweise können sowohl MySQL als auch Snowflake nicht denselben Dienstnamen (z. B. customer_data) haben, aber unterschiedliche Dienstkategorien (Dashboard, Pipeline) können denselben Dienstnamen haben. Leerzeichen im Dienstnamen werden nicht unterstützt. Zeichen wie - _ werden unterstützt. Fügen Sie außerdem eine Beschreibung hinzu.", "configure-airflow": "Um die Metadatengewinnung über die Benutzeroberfläche einzurichten, müssen Sie zuerst Airflow konfigurieren und damit verbinden. Weitere Details finden Sie in unserer <0>{{text}}.", "configure-dbt-model-description": "Ein dbt-Modell bietet Transformationslogik, die eine Tabelle aus Rohdaten erstellt. Die Lineage verfolgt den Pfad der Daten zwischen Tabellen, aber ein dbt-Modell liefert spezifische Informationen. Wählen Sie den erforderlichen dbt-Quellprovider aus und füllen Sie die Pflichtfelder aus. Integrieren Sie dbt von OpenMetadata aus, um die Modelle anzuzeigen, die zur Generierung von Tabellen verwendet werden.", "configure-glossary-term-description": "Jeder Begriff im Glossar hat eine eindeutige Definition. Neben der Definition des Standardbegriffs für ein Konzept können auch Synonyme sowie verwandte Begriffe (z. B. übergeordnete und untergeordnete Begriffe) festgelegt werden. Verweise können zu den assets hinzugefügt werden, die sich auf die Begriffe beziehen. Neue Begriffe können dem Glossar hinzugefügt oder aktualisiert werden. Die Glossarbegriffe können von bestimmten Benutzern überprüft werden, die die Begriffe akzeptieren oder ablehnen können.", - "configure-search-re-index": "Please navigate to <0>{{settings}} and click on Run now to re-index the data.", + "configure-search-re-index": "Bitte navigieren Sie zu <0>{{settings}} und klicken Sie auf „Jetzt ausführen“, um die Daten neu zu indizieren.", "configure-webhook-message": "OpenMetadata kann so konfiguriert werden, dass automatisch Ereignisbenachrichtigungen an registrierte Webhooks gesendet werden. Geben Sie den Webhook-Namen und eine Endpunkt-URL ein, um den HTTP-Callback zu erhalten. Verwenden Sie Ereignisfilter, um Benachrichtigungen nur für interessierende Ereignisse zu erhalten, beispielsweise wenn eine Entität erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird, und für die Entitäten, die Ihre Anwendung interessieren. Fügen Sie eine Beschreibung hinzu, um den Zweck des Webhooks zu erklären und den Anwendungsfall nachzuverfolgen. Verwenden Sie die erweiterte Konfiguration, um einen gemeinsamen geheimen Schlüssel einzurichten, um die Webhook-Ereignisse mit HMAC-Signatur zu überprüfen.", "configure-webhook-name-message": "OpenMetadata kann so konfiguriert werden, dass automatisch Ereignisbenachrichtigungen an registrierte {{webhookType}}-Webhooks über OpenMetadata gesendet werden. Geben Sie den {{webhookType}}-Webhook-Namen und eine Endpunkt-URL ein, um den HTTP-Callback zu erhalten. Verwenden Sie Ereignisfilter, um Benachrichtigungen nur für die erforderlichen Entitäten zu erhalten. Filtern Sie Ereignisse basierend darauf, ob eine Entität erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird. Fügen Sie eine Beschreibung hinzu, um den Verwendungszweck des Webhooks festzuhalten. Sie können die erweiterte Konfiguration verwenden, um einen gemeinsamen geheimen Schlüssel einzurichten, um die {{webhookType}}-Webhook-Ereignisse mit HMAC-Signatur zu überprüfen.", "configured-sso-provider-is-not-supported": "Der konfigurierte SSO-Provider \"{{provider}}\" wird nicht unterstützt. Überprüfen Sie die Authentifizierungskonfiguration auf dem Server.", @@ -1526,27 +1526,28 @@ "connection-test-failed": "Der Test der Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und Berechtigungen für die fehlgeschlagenen Schritte.", "connection-test-successful": "Der Test der Verbindung war erfolgreich.", "connection-test-warning": "Der Test der Verbindung war teilweise erfolgreich: Einige Schritte hatten Fehler, es werden nur teilweise Metadaten übernommen.", - "consumer-aligned-domain-type-description": "Domains that collect and curate the data from multiple source-aligned to provide aggregated data and data products, such as Customer 360, Customers sessions, etc., for other domains to consume.", + "consumer-aligned-domain-type-description": "Domains, die Daten aus mehreren quellenbezogenen Quellen sammeln und kuratieren, um aggregierte Daten und Datenprodukte bereitzustellen, wie z. B. Customer 360, Kundensitzungen usw., damit andere Domains sie nutzen können.", "copied-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopiert", "copy-to-clipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert", - "create-new-domain-guide": "A data mesh is a decentralized data architecture that organizes data by a specific business domain following the concepts of domain-oriented design. Teams take ownership of both operational and analytical data that belongs to the domain. Based on the Data Contract, consumers are provided with Data as a Product. It is powered by Domain-agnostic self-serve data infrastructure. Domains have Enabling Teams for consulting.", + "create-new-domain-guide": "Ein Data Mesh ist eine dezentrale Datenarchitektur, die Daten nach einem spezifischen Geschäftsbereich gemäß den Prinzipien des domänenorientierten Designs organisiert. Teams übernehmen die Verantwortung für sowohl operative als auch analytische Daten, die zu ihrer Domäne gehören. Basierend auf dem Data Contract wird den Verbrauchern „Data as a Product“ bereitgestellt. Dies wird durch eine domänenunabhängige, selbstbedienbare Dateninfrastruktur ermöglicht. Domänen verfügen über Enabling-Teams für Beratungszwecke.", "create-new-glossary-guide": "Ein Glossar ist ein kontrolliertes Vokabular, das verwendet wird, um die Konzepte und Terminologie in einer Organisation zu definieren. Glossare können spezifisch für einen bestimmten Bereich sein (z. B. Business Glossar, Technisches Glossar). Im Glossar können die Standardbegriffe und Konzepte definiert werden, zusammen mit Synonymen und verwandten Begriffen. Es kann festgelegt werden, wie und von wem Begriffe im Glossar hinzugefügt werden können.", "create-or-update-email-account-for-bot": "Die Änderung der Kontaktemail aktualisiert oder erstellt einen neuen Bot-Benutzer.", "created-this-task-lowercase": "hat diese Aufgabe erstellt", "cron-dow-validation-failure": "Der DOW-Teil muss >= 0 und <= 6 sein", - "cron-less-than-hour-message": "Cron schedule too frequent. Please choose at least 1-hour intervals.", + "cron-less-than-hour-message": "Cron schedule zu hochfrequent. Bitte wählen Sie mindestens einen stündlichen Intervall.", "current-offset-description": "The current offset of the event subscription.", "custom-classification-name-dbt-tags": "Benutzerdefinierter OpenMetadata-Klassifikationsname für dbt-Tags ", - "custom-favicon-url-path-message": "URL path for the favicon icon.", + "custom-favicon-url-path-message": "URL-Pfad für das Favicon-Symbol.", "custom-logo-configuration-message": "Konfigurieren Sie das Anwendungslogo und das Monogramm.", "custom-logo-url-path-message": "URL-Pfad für das Anmeldeseitenlogo.", "custom-monogram-url-path-message": "URL-Pfad für das Navbar-Logo.", - "custom-properties-description": " Capture custom metadata to enrich your data assets by extending the attributes.", - "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} is set to", + "custom-properties-description": "Erfassen Sie benutzerdefinierte Metadaten, um Ihre Datenobjekte durch die Erweiterung der Attribute zu bereichern.", + "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} ist gesetzt auf", "custom-property-name-validation": "Der Name muss mit Kleinbuchstaben beginnen und darf keine Leerzeichen, Unterstriche oder Punkte enthalten.", "custom-property-update": "Aktualisierung der benutzerdefinierten Eigenschaft '{{propertyName}}' in {{entityName}} ist {{status}}", + "customize-landing-page-header": "Passe {{pageName}} für die Persona \"<0>{{persona}}\" an.", + "customize-open-metadata-description": "Passen Sie die OpenMetadata-Benutzererfahrung an die Bedürfnisse Ihrer Organisation und Ihres Teams an.", "customize-brand-description": "Tailor the {{brandName}} UX to suit your organizational and team needs.", - "customize-landing-page-header": "Customize {{pageName}} for Persona \"<0>{{persona}}\"", "data-asset-has-been-action-type": "Der Datenvermögenswert wurde {{actionType}}", "data-insight-alert-destination-description": "Senden Sie E-Mail-Benachrichtigungen an Administratoren oder Teams.", "data-insight-alert-trigger-description": "Auslöser für Echtzeit oder planen Sie ihn für täglich, wöchentlich oder monatlich.", @@ -1567,27 +1568,27 @@ "deeply-understand-table-relations-message": "Erhalten Sie die Produzenten und Verbraucher von Daten auf einer einzigen Plattform und steigern Sie die Produktivität. Die Zusammenarbeit wird besser mit Menschen und Daten aus verschiedenen Tools an zentraler Stelle.", "define-custom-property-for-entity": "Definieren Sie benutzerdefinierte Eigenschaften für {{entity}}, um Ihren organisatorischen Anforderungen gerecht zu werden.", "delete-action-description": "Das Löschen dieser {{entityType}} entfernt ihre Metadaten dauerhaft aus OpenMetadata.", - "delete-asset-from-entity-type": "Deleting this will remove {{entityType}} from the entity.", + "delete-asset-from-entity-type": "Das Löschen entfernt {{entityType}} aus der Entität.", "delete-entity-permanently": "Nach dem Löschen dieser {{entityType}} wird sie dauerhaft entfernt.", "delete-entity-type-action-description": "Das Löschen dieser {{entityType}} entfernt ihre Metadaten dauerhaft aus OpenMetadata.", "delete-message-question-mark": "Nachricht löschen?", "delete-team-message": "Alle Teams unter \"{{teamName}}\" werden ebenfalls {{deleteType}} gelöscht.", "delete-webhook-permanently": "Möchten Sie den Webhook \"{{webhookName}}\" dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", - "derived-tag-warning": "This tag is automatically derived and can only be removed by deleting the related Glossary Term.", - "destination-selection-warning": "Please make sure if the \"{{subscriptionCategory}}\" have configured their \"{{subscriptionType}}\" to receive the alerts.", - "disable-app": "This will disable the {{app}} application.", + "derived-tag-warning": "Dieses Tag wird automatisch abgeleitet und kann nur entfernt werden, indem der zugehörige Glossarbegriff gelöscht wird.", + "destination-selection-warning": "Bitte stellen Sie sicher, dass die \"{{subscriptionCategory}}\" ihre \"{{subscriptionType}}\" konfiguriert haben, um die Alarme zu erhalten.", + "disable-app": "Dies wird die {{app}}-Anwendung deaktivieren.", "disable-classification-description": "Durch Deaktivieren der Klassifizierung können Sie nicht mehr nach dieser suchen oder sie mit zugeordneten Tags einer Entität zuweisen.", "disabled-classification-actions-message": "Sie können diese Aktion auf deaktivierten Klassifikationen nicht ausführen.", "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "Die Dinge werden einfacher mit Data Quality ohne Code. Einfache Schritte zum Testen, Bereitstellen und Sammeln von Ergebnissen mit sofortigen Benachrichtigungen bei Testfehlern. Bleiben Sie auf dem Laufenden mit zuverlässigen Daten, denen Sie vertrauen können.", - "domain-does-not-have-assets": "Domain {{name}} doesn't have any assets to add to the Data Product", - "domain-type-guide": "There are three types of domains: Aggregate, Consumer-aligned and Source-aligned.", - "domains-not-configured": "Domains are not configured", + "domain-does-not-have-assets": "Die Domäne {{name}} enthält keine Assets, die zum Datenprodukt hinzugefügt werden können.", + "domain-type-guide": "Es gibt drei Arten von Domänen: Aggregierte, Verbraucherzentrierte und Quellbezogene.", + "domains-not-configured": "Domänen sind nicht konfiguriert.", "downstream-depth-message": "Bitte wählen Sie einen Wert für die nachgelagerte Tiefe aus.", "downstream-depth-tooltip": "Zeigen Sie bis zu 3 Knoten der nachgelagerten Verbindungslinie an, um das Ziel (Kinderebenen) zu identifizieren.", "drag-and-drop-files-here": "Dateien hierher ziehen und ablegen", "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "Ziehen und ablegen oder <0>{{text}} CSV-Datei hier auswählen", - "duration-in-iso-format": "Duration in ISO 8601 format 'PnYnMnDTnHnMnS'", - "edit-entity-style-description": "Change icon and badge color for the {{entity}}.", + "duration-in-iso-format": "Dauer im ISO-8601-Format verwendet das Muster 'PnYnMnDTnHnMnS'", + "edit-entity-style-description": "Ändern Sie das Symbol und die Abzeichenfarbe für {{entity}}.", "edit-glossary-display-name-help": "Display-Namen aktualisieren", "edit-glossary-name-help": "Die Änderung des Namens entfernt das vorhandene Tag und erstellt ein neues mit dem angegebenen Namen.", "edit-service-entity-connection": "{{entity}} Service-Verbindung bearbeiten", @@ -1597,7 +1598,7 @@ "email-configuration-message": "Konfigurieren Sie die SMTP-Einstellungen zum Senden von E-Mails.", "email-is-invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse.", "email-verification-token-expired": "E-Mail-Bestätigungs-Token abgelaufen", - "enable-access-control-description": "Enable to imply access control to search results. Disable to allow all users to view search results.", + "enable-access-control-description": "Aktivieren, um Zugriffskontrollen auf Suchergebnisse anzuwenden. Deaktivieren, um allen Benutzern das Anzeigen der Suchergebnisse zu ermöglichen.", "enable-classification-description": "Durch Aktivieren der Klassifizierung können Sie nach Entitäten suchen oder diesen zugeordnete Tags zuweisen.", "enable-column-profile": "Spaltenprofil aktivieren", "enable-debug-logging": "Debug-Protokollierung aktivieren", @@ -1617,9 +1618,9 @@ "entity-already-exists": "{{entity}} existiert bereits.", "entity-are-not-available": "{{entity}} sind nicht verfügbar.", "entity-delimiters-not-allowed": "Namen mit Trennzeichen sind nicht erlaubt.", - "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} details updated successfully", + "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} Details erfolgreich aktualisiert", "entity-does-not-have-followers": "{{entityName}} hat bisher keine Follower.", - "entity-enabled-success": "{{entity}} enabled successfully", + "entity-enabled-success": "{{entity}} erfolgreich aktiviert", "entity-ingestion-added-successfully": "{{entity}} Erfassung erfolgreich hinzugefügt.", "entity-is-not-valid": "{{entity}} ist ungültig.", "entity-is-not-valid-url": "{{entity}} ist keine gültige URL.", @@ -1630,32 +1631,32 @@ "entity-pattern-validation": "{{entity}} kann Leerzeichen und nur die folgenden Sonderzeichen enthalten: {{pattern}}", "entity-restored-error": "Fehler beim Wiederherstellen von {{entity}}.", "entity-restored-success": "{{entity}} erfolgreich wiederhergestellt.", - "entity-saved-successfully": "{{entity}} saved successfully", + "entity-saved-successfully": "{{entity}} erfolgreich gespeichert", "entity-size-in-between": "{{entity}} Größe muss zwischen {{min}} und {{max}} liegen.", "entity-size-must-be-between-2-and-64": "{{entity}} Größe muss zwischen 2 und 64 liegen.", "entity-transfer-message": "Klicken Sie auf Bestätigen, wenn Sie {{entity}} von <0>{{from}} unter <0>{{to}} {{entity}} verschieben möchten.", "enum-property-update-message": "Die Aktualisierung der Enum-Werte wurde gestartet. Sie werden benachrichtigt, sobald sie abgeschlossen ist.", - "enum-with-description-update-note": "Updating existing value keys is not allowed; only the description can be edited. However, adding new values is allowed.", - "error-self-signup-disabled": "Self-signup is currently disabled. To proceed, please reach out to your administrator for further assistance or to request access.", - "error-team-transfer-message": "You cannot move to this team as Team Type {{dragTeam}} can't be {{dropTeam}} children", + "enum-with-description-update-note": "Das Aktualisieren bestehender Werteschlüssel ist nicht erlaubt; nur die Beschreibung kann bearbeitet werden. Das Hinzufügen neuer Werte ist jedoch möglich.", + "error-self-signup-disabled": "Die Selbstregistrierung ist derzeit deaktiviert. Um fortzufahren, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um Unterstützung zu erhalten oder Zugriff anzufordern.", + "error-team-transfer-message": "Sie können nicht zu diesem Team wechseln, da der Teamtyp {{dragTeam}} keine Untereinheit von {{dropTeam}} sein kann.", "error-while-fetching-access-token": "Fehler beim Abrufen des Zugriffstokens.", - "explore-our-guide-here": "explore our guide here.", + "explore-our-guide-here": "Erkunden Sie unseren Leitfaden hier.", "export-entity-help": "Laden Sie alle Ihre {{entity}} als CSV-Datei herunter und teilen Sie sie mit Ihrem Team.", - "external-destination-selection": "Only external destinations can be tested.", + "external-destination-selection": "Es können nur externe Ziele getestet werden.", "failed-events-description": "Count of failed events for specific alert.", "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} wurde {{entityStatus}}, aber das Bereitstellen ist fehlgeschlagen.", "feed-asset-action-header": "{{action}} <0>data asset", "feed-custom-property-header": "updated Custom Properties on", "feed-entity-action-header": "{{action}} <0>data asset", "feed-field-action-entity-header": "{{action}} <0>{{field}} for", - "feed-filter-all": "Feeds for all the data assets that you own and follow", - "feed-filter-following": "Feeds for all the data assets that you follow", - "feed-filter-owner": "Feeds for all the data assets that you own", - "feed-test-case-header": "added <0>test cases results to", + "feed-filter-all": "Feeds für alle Datenobjekte, die Sie besitzen und denen Sie folgen", + "feed-filter-following": "Feeds für alle Datenobjekte, denen Sie folgen", + "feed-filter-owner": "Feeds für alle Datenobjekte, die Sie besitzen", + "feed-test-case-header": "hat <0>Testergebnisse zugefügt", "fetch-dbt-files": "Hier sind die verfügbaren Quellen zum Abrufen von dbt-Katalog- und Manifestdateien.", "fetch-pipeline-status-error": "Fehler beim Abrufen des Pipeline-Status.", "field-ca-certs-description": "Der Zertifikatpfad muss in der Konfiguration hinzugefügt werden. Der Pfad sollte lokal im Ingestion-Container sein.", - "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "{{field}} data is not available for deleted entities.", + "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "{{field}}-Daten sind für gelöschte Entitäten nicht verfügbar.", "field-insight": "Zeigen Sie den Prozentsatz der Datenressourcen mit {{field}} nach Typ an.", "field-region-name-description": "Der Regionsname ist erforderlich, wenn AWS-Anmeldeinformationen verwendet werden.", "field-text-is-invalid": "{{fieldText}} ist ungültig.", @@ -1667,26 +1668,26 @@ "filter-pattern-include-exclude-info": "Schließen Sie explizit {{filterPattern}} durch Hinzufügen einer Liste von durch Kommas getrennten regulären Ausdrücken {{activity}} ein oder aus.", "filter-pattern-info": "Wählen Sie aus, ob {{filterPattern}} als Teil der Metadaten-Erfassung ein- oder ausgeschlossen werden soll.", "filter-pattern-placeholder": "Um einen Filtermuster hinzuzufügen, geben Sie es einfach ein und drücken Sie Enter.", - "find-apps-to-improve-data": "Find applications to improve your data", + "find-apps-to-improve-data": "Finden Sie Anwendungsfälle, um Ihre Daten zu verbessern.", "find-in-table": "In Tabelle suchen", "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "Setzen Sie Unternehmensziele und KPIs, um die Datenkultur Ihres Unternehmens proaktiv voranzutreiben. Fördern Sie eine Kultur kontinuierlicher Verbesserung mit rechtzeitigen Berichten zur Überwachung der Datenqualität.", "get-started-with-open-metadata": "Erste Schritte mit OpenMetadata", - "glossary-tag-assignment-help-message": "You can either remove these assets or remove the conflicting tags from the assets, and try adding the tags again.", - "glossary-tag-update-description": "This action will update the tag to all Assets linked to the Glossary Term", - "glossary-tag-update-modal-title-failed": "Validation failed for the following data assets", - "glossary-tag-update-modal-title-validating": "Validating data assets", + "glossary-tag-assignment-help-message": "Sie können entweder diese Assets entfernen oder die widersprüchlichen Tags aus den Assets entfernen und dann versuchen, die Tags erneut hinzuzufügen.", + "glossary-tag-update-description": "Diese Aktion wird das Tag für alle mit dem Glossarbegriff verknüpften Assets aktualisieren.", + "glossary-tag-update-modal-title-failed": "Validierung fehlgeschlagen für die folgenden Datenobjekte", + "glossary-tag-update-modal-title-validating": "Datenobjekte werden validiert", "glossary-term-description": "Jeder Begriff im Glossar hat eine eindeutige Definition. Neben der Definition des Standardbegriffs für ein Konzept können auch Synonyme sowie verwandte Begriffe (z. B. übergeordnete und untergeordnete Begriffe) angegeben werden. Es können Referenzen zu den Assets hinzugefügt werden, die sich auf die Begriffe beziehen. Neue Begriffe können dem Glossar hinzugefügt oder aktualisiert werden. Die Glossarbegriffe können von bestimmten Benutzern überprüft werden, die die Begriffe akzeptieren oder ablehnen können.", - "glossary-term-status": "Glossary Term was {{status}}.", + "glossary-term-status": "Glossar Eintrag wurde {{status}}.", "go-back-to-login-page": "Zurück zur Anmeldeseite", - "govern-url-size-message": "Icon aspect ratio should be 1:1 and Recommended size should be 64 x 64 px", + "govern-url-size-message": "Das Seitenverhältnis des Symbols sollte 1:1 betragen und die empfohlene Größe sollte 64 x 64 px sein.", "group-team-type-change-message": "Der Teamtyp 'Gruppe' kann nicht geändert werden. Erstellen Sie bitte ein neues Team mit dem gewünschten Typ.", "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "Teams, die als Gruppen-Typ klassifiziert sind, dürfen keine Unterteams in ihrer Struktur haben.", "has-been-created-successfully": "wurde erfolgreich erstellt.", - "have-not-explored-yet": "Haven't explored yet?", - "hex-code-placeholder": "Select or enter HEX color code.", - "hex-color-validation": "Input is not valid HEX code.", + "have-not-explored-yet": "Noch nicht erkundet?", + "hex-code-placeholder": "Wählen Sie einen HEX-Farbcode oder geben Sie ihn ein.", + "hex-color-validation": "Die Eingabe ist kein gültiger HEX-Code.", "hi-user-welcome-to": "Hallo {{user}}, Willkommen bei", - "image-upload-error": "Image upload is not supported. Please use Markdown syntax for images available via URL.", + "image-upload-error": "Das Hochladen von Bildern wird nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie die Markdown-Syntax für Bilder, die über eine URL verfügbar sind.", "import-entity-help": "Sparen Sie Zeit und Aufwand, indem Sie eine CSV-Datei mit mehreren {{entity}} in einem Durchgang hochladen.", "in-this-database": "In dieser Datenbank", "include-assets-message": "Aktivieren Sie das Extrahieren von {{assets}} aus der Datenquelle.", @@ -1698,12 +1699,12 @@ "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "Sie sind bereit! Die wurde erfolgreich bereitgestellt. Die {{entity}} wird gemäß dem Zeitplan in regelmäßigen Abständen ausgeführt.", "input-placeholder": "Verwenden Sie @mention, um zu markieren und zu kommentieren...", "instance-identifier": "Ein Name, der diese Konfigurationsinstanz eindeutig identifiziert.", - "integration-description": "Configure applications and bots to amplify productivity.", + "integration-description": "Konfigurieren Sie Anwendungen und Bots, um die Produktivität zu steigern.", "invalid-object-key": "Ungültiger Objektschlüssel. Muss mit einem Buchstaben, einem Unterstrich oder einem Dollarzeichen beginnen, gefolgt von Buchstaben, Unterstrichen, Dollarzeichen oder Ziffern.", "invalid-property-name": "Ungültiger Eigenschaftsname.", - "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Invalid Unix epoch time in milliseconds", + "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Ungültige Unix-Epochenzeit in Millisekunden", "jwt-token": "Das von Ihnen generierte Token, das zum Zugriff auf die OpenMetadata-API verwendet werden kann.", - "jwt-token-expiry-time-message": "JWT token expiry timer in seconds.", + "jwt-token-expiry-time-message": "JWT-Token-Ablaufzeit in Sekunden.", "kill-ingestion-warning": "Wenn Sie diese Erfassung abbrechen, werden alle laufenden und wartenden Workflows gestoppt und als fehlgeschlagen markiert.", "kpi-subtitle": "Identifizieren Sie die wichtigsten Leistungskennzahlen (KPIs), die den Gesundheitszustand Ihrer Datenressourcen am besten widerspiegeln.", "kpi-target-achieved": "Herzlichen Glückwunsch zur Erreichung Ihrer Ziele!", @@ -1713,12 +1714,12 @@ "leave-the-team-team-name": "Verlassen Sie das Team {{teamName}}", "length-validator-error": "Mindestens {{length}} {{field}} erforderlich.", "lineage-ingestion-description": "Die Verbindungsdaten-Erfassung kann konfiguriert und bereitgestellt werden, nachdem eine Metadaten-Erfassung eingerichtet wurde. Der Verbindungsdaten-Erfassungsworkflow ruft den Abfrageverlauf ab, analysiert Abfragen wie CREATE, INSERT, MERGE usw. und bereitet die Verbindung zwischen den beteiligten Entitäten vor. Die Verbindungsdaten-Erfassung kann nur eine Pipeline für einen Datenbankdienst haben. Definieren Sie die Dauer des Abfrageprotokolls (in Tagen) und die Ergebnisgrenze, um zu starten.", - "link-copy-to-clipboard": "Link copied to clipboard", + "link-copy-to-clipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert", "list-of-strings-regex-patterns-csv": "Geben Sie eine Liste von Zeichenfolgen/Regex-Mustern als durch Kommas getrennte Werte ein.", - "login-fail-attempt-message": "Allowed attampt on consicutive failed login to application.", + "login-fail-attempt-message": "Erlaubte Versuche bei aufeinanderfolgenden fehlgeschlagenen Anmeldungen zur Anwendung.", "logout-confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?", - "look-like-upgraded-om": "Look's like you have upgraded OpenMetadata", - "made-announcement": "made an announcement", + "look-like-upgraded-om": "Es sieht so aus, als hätten Sie OpenMetadata aktualisiert.", + "made-announcement": "hat eine Ankündigung gemacht", "make-an-announcement": "Machen Sie eine Ankündigung!", "manage-airflow-api": "OpenMetadata - Verwaltete Airflow-APIs", "manage-airflow-api-failed": "Konnte OpenMetadata - Verwaltete Airflow-APIs nicht finden.", @@ -1726,20 +1727,21 @@ "mark-deleted-entity-message": "Optionale Konfiguration zum sanften Löschen von '{{entityPlural}}' in OpenMetadata, wenn die Quelle '{{entityPlural}}' gelöscht wird. Nach dem Löschen werden alle zugehörigen Entitäten wie Verbindungsdaten usw. mit diesem '{{entity}}' gelöscht.", "mark-deleted-table-message": "Dies ist eine optionale Konfiguration zur Aktivierung des sanften Löschens von Tabellen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden nur Tabellen, die aus der Quelle gelöscht wurden, sanft gelöscht, und dies gilt ausschließlich für das Schema, das gerade über die Pipeline erfasst wird. Alle zugehörigen Entitäten wie Test-Suiten oder Verbindungsdaten, die mit diesen Tabellen verknüpft waren, werden ebenfalls gelöscht.", "markdown-editor-placeholder": "Verwenden Sie @Erwähnen, um einen Benutzer oder ein Team zu kennzeichnen.\nVerwenden Sie #Erwähnen, um eine Datenressource zu kennzeichnen.", - "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata has verified that the publisher controls the domain and meets other requirements.", - "maximum-count-allowed": "Maximum {{count}} {{label}} are allowed", - "maximum-value-error": "The maximum value should be greater than the minimum value.", + "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata hat überprüft, dass der Herausgeber die Domain kontrolliert und andere Anforderungen erfüllt.", + "maximum-count-allowed": "Maximal {{count}} {{label}} sind erlaubt.", + "maximum-value-error": "Der Maximalwert sollte größer als der Minimalwert sein.", + "member-description": "Optimieren Sie den Zugriff für Benutzer und Teams in OpenMetadata.", "mentioned-you-on-the-lowercase": "hat dich auf der", "metadata-ingestion-description": "Geben Sie basierend auf dem ausgewählten Diensttyp die Filtermusterdetails für das Schema oder die Tabelle (Datenbank) oder das Thema (Messaging) oder das Dashboard ein. Sie können die Filtermuster einschließen oder ausschließen. Wählen Sie aus, ob Ansichten einbezogen werden sollen, aktivieren oder deaktivieren Sie den Datenprofiler und erfassen Sie bei Bedarf Beispieldaten.", - "metric-description": "Track the health of your data assets with metrics.", - "minimum-value-error": "The minimum value should be smaller than the maximum value.", + "metric-description": "Überwachen Sie die Gesundheit Ihrer Datenobjekte mit Metriken.", + "minimum-value-error": "Der Minimalwert sollte kleiner als der Maximalwert sein.", "minute": "Minute", - "modify-hierarchy-entity-description": "Modify the hierarchy by changing the Parent {{entity}}.", + "modify-hierarchy-entity-description": "Ändern Sie die Hierarchie, indem Sie die übergeordnete {{entity}} ändern.", "most-active-users": "Zeigt die aktivsten Benutzer auf der Plattform basierend auf Seitenaufrufen.", "most-expensive-queries-widget-description": "Behalten Sie Ihre aufwändigsten Abfragen im Service im Auge.", "most-used-assets-widget-description": "Verstehen Sie schnell die am häufigsten besuchten Assets in Ihrem Service.", "most-viewed-data-assets": "Zeigt die am häufigsten angesehenen Datenressourcen.", - "mutually-exclusive-alert": "If you enable 'Mutually Exclusive' for a {{entity}}, users will be restricted to using only one {{child-entity}} to apply to a data asset. Once this option is activated, it cannot be deactivated.", + "mutually-exclusive-alert": "Wenn Sie 'Wechselseitig ausschließend' für eine {{entity}} aktivieren, sind Benutzer darauf beschränkt, nur eine {{child-entity}} auf ein Datenobjekt anzuwenden. Sobald diese Option aktiviert wurde, kann sie nicht mehr deaktiviert werden.", "name-of-the-bucket-dbt-files-stored": "Name des Buckets, in dem die dbt-Dateien gespeichert sind.", "new-conversation": "Sie beginnen eine neue Konversation.", "new-to-the-platform": "Neu auf der Plattform?", @@ -1751,19 +1753,19 @@ "no-asset-available": "Keine Assets verfügbar.", "no-closed-task": "Keine geschlossenen Aufgaben.", "no-config-available": "Keine Verbindungskonfigurationen verfügbar.", - "no-config-plural": "No Configs.", + "no-config-plural": "Keine Konfigurationen.", "no-custom-properties-entity": "Derzeit sind keine benutzerdefinierten Eigenschaften für das {{entity}} Data Asset definiert. Um zu erfahren, wie man benutzerdefinierte Eigenschaften hinzufügt, lesen Sie bitte <0>{{docs}}", - "no-customization-available": "No customization available for this tab", + "no-customization-available": "Keine Anpassung für diesen Tab verfügbar", "no-data": "Keine Daten", - "no-data-assets": "Welcome to OpenMetadata! It looks like no data assets have been added yet. Check out our <0>How to Get Started guide to begin.", + "no-data-assets": "Willkommen bei OpenMetadata! Es sieht so aus, als wären noch keine Datenobjekte hinzugefügt worden. Schauen Sie sich unseren <0>Leitfaden für den Einstieg an, um zu beginnen.", "no-data-available": "Keine Daten verfügbar.", - "no-data-available-entity": "No data is available in the {{entity}}.", - "no-data-available-for-search": "No data found. Try searching a different text.", + "no-data-available-entity": "Keine Daten sind in der {{entity}} verfügbar.", + "no-data-available-for-search": "Keine Daten gefunden. Versuchen Sie, einen anderen Text zu suchen.", "no-data-available-for-selected-filter": "Keine Daten gefunden. Versuchen Sie, die Filter zu ändern.", - "no-data-quality-test-case": "It appears that there are no data quality tests configured for this table. To find out how to set up data quality tests, <0>{{explore}}", + "no-data-quality-test-case": "Es scheint, dass für diese Tabelle keine Datenqualitätstests konfiguriert sind. Um herauszufinden, wie Sie Datenqualitätstests einrichten, <0>{{explore}}.", "no-default-persona": "Keine Standardpersona", - "no-domain-assigned-to-entity": "No Domains are Assigned to {{entity}}", - "no-domain-available": "No Domains are available to configure. Click on <0>{{link}} to add Domains", + "no-domain-assigned-to-entity": "Es sind keine Domänen der {{entity}} zugewiesen.", + "no-domain-available": "Es sind keine Domänen zur Konfiguration verfügbar. Klicken Sie auf <0>{{link}}, um Domänen hinzuzufügen.", "no-entity-activity-message": "Es gibt noch keine Aktivität auf {{entity}}. Starten Sie ein Gespräch, indem Sie auf das", "no-entity-available-with-name": "Keine {{entity}} mit dem Namen verfügbar", "no-entity-data-available": "Keine {{entity}}-Daten verfügbar.", @@ -1771,15 +1773,15 @@ "no-execution-runs-found": "Keine Ausführungsläufe für die Pipeline gefunden.", "no-features-data-available": "Keine Feature-Daten verfügbar.", "no-feed-available-for-selected-filter": "Keine Feeds gefunden. Versuchen Sie, die Filter zu ändern.", - "no-glossary-term": "It appears that there are no Glossary Terms defined at the moment. To create a new Glossary Term, simply use the 'Add Term' button.", - "no-incident-found": "Currently, there are no active incidents affecting Data Quality.", + "no-glossary-term": "Es scheint, dass derzeit keine Glossarbegriffe definiert sind. Um einen neuen Glossarbegriff zu erstellen, verwenden Sie einfach die Schaltfläche 'Begriff hinzufügen'.", + "no-incident-found": "Derzeit gibt es keine aktiven Vorfälle, die die Datenqualität beeinträchtigen.", "no-info-about-joined-tables": "Keine Informationen über verbundene Tabellen.", "no-ingestion-available": "Keine Eingabedaten verfügbar", "no-ingestion-description": "Um Ingestion-Daten anzuzeigen, führen Sie die Metadaten-Ingestion aus. Bitte beziehen Sie sich auf dieses Dokument, um die <0>{{link}} zu planen.", - "no-ingestion-pipeline-found": "No ingestion pipeline found. Please click on Deploy button to setup the ingestion pipeline.", + "no-ingestion-pipeline-found": "Keine Ingestion-Pipeline gefunden. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bereitstellen', um die Ingestion-Pipeline einzurichten.", "no-inherited-roles-found": "Keine vererbten Rollen gefunden", - "no-installed-applications-found": "No applications are currently installed. Click the 'Add Apps' button to install one.", - "no-kpi": "Your organization hasn't set any Key Performance Indicators (KPIs) yet! Establishing KPIs in OpenMetadata can guide you in setting clear goals for improved documentation, effective ownership, and efficient tiering.", + "no-installed-applications-found": "Derzeit sind keine Anwendungen installiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Apps hinzufügen', um eine zu installieren.", + "no-kpi": "Ihre Organisation hat noch keine Key Performance Indicators (KPIs) festgelegt! Die Festlegung von KPIs in OpenMetadata kann Ihnen helfen, klare Ziele für eine verbesserte Dokumentation, effektive Verantwortlichkeiten und eine effiziente Kategorisierung zu setzen.", "no-kpi-available-add-new-one": "Keine KPIs verfügbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'KPI hinzufügen', um einen hinzuzufügen.", "no-kpi-found": "Kein KPI mit dem Namen {{name}} gefunden", "no-match-found": "Keine Übereinstimmung gefunden", @@ -1792,8 +1794,8 @@ "no-owned-data": "Es scheint, dass Sie oder Ihr Team derzeit keine Datenvermögenswerte besitzen. Um Datenvermögenswerte zu besitzen, klicken Sie auf die Option <0>Erkunden, um Vermögenswerte zu entdecken und zu beanspruchen.", "no-permission-for-action": "Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um diese Aktion auszuführen.", "no-permission-to-view": "Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um diese Daten anzuzeigen.", - "no-persona-assigned": "No persona assigned", - "no-persona-message": "Personas are necessary to customize the landing page. Please create a persona from <0>{{link}}", + "no-persona-assigned": "Keine persona zugewiesen", + "no-persona-message": "Personas sind erforderlich, um die Landingpage anzupassen. Bitte erstellen Sie eine Persona unter <0>{{link}}.", "no-profiler-enabled-summary-message": "Der Profiler ist für diese Tabelle nicht aktiviert.", "no-profiler-message": "Der Datenprofiler ist eine optionale Konfiguration bei der Ingestion. Bitte aktivieren Sie den Datenprofiler, indem Sie der Dokumentation folgen.", "no-recently-viewed-date": "Keine kürzlich angesehenen Daten.", @@ -1806,88 +1808,88 @@ "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}} hat keine Verbindungsdetails ausgefüllt. Bitte füllen Sie die Details aus, bevor Sie einen Ingestion-Job planen.", "no-service-insights-data": "Keine Service-Insights-Daten verfügbar.", "no-synonyms-available": "Keine Synonyme verfügbar.", - "no-table-pipeline": "Integrating a Pipeline enables you to automate data quality tests on a regular schedule. Just remember to set up your tests before creating a pipeline to execute them.", - "no-tags-description": "No tags have been defined in this category. To create a new tag, simply click on the 'Add' button.", + "no-table-pipeline": "Die Integration einer Pipeline ermöglicht es Ihnen, Datenqualitätstests in regelmäßigen Abständen automatisch durchzuführen. Denken Sie daran, Ihre Tests einzurichten, bevor Sie eine Pipeline erstellen, um sie auszuführen.", + "no-tags-description": "In dieser Kategorie wurden keine Tags definiert. Um ein neues Tag zu erstellen, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche 'Hinzufügen'.", "no-tasks-assigned": "Derzeit sind keine ausstehenden Aufgaben auf Sie zugewiesen.", "no-team-found": "Kein Team gefunden.", "no-terms-found": "Keine Begriffe gefunden", "no-terms-found-for-search-text": "Keine Begriffe für {{searchText}} gefunden", - "no-test-result-for-days": "We couldn't find any test results from the {{days}}.", - "no-test-suite-table-pipeline": "Integrating a Pipeline enables you to automate data quality tests on a regular schedule. Just remember to set up your tests before creating a pipeline to execute them.", + "no-test-result-for-days": "Wir konnten keine Testergebnisse aus den letzten {{days}} finden.", + "no-test-suite-table-pipeline": "Die Integration einer Pipeline ermöglicht es Ihnen, Datenqualitätstests in regelmäßigen Abständen automatisch durchzuführen. Denken Sie daran, Ihre Tests einzurichten, bevor Sie eine Pipeline erstellen, um sie auszuführen." , "no-token-available": "Kein Token verfügbar", - "no-total-data-assets": "Data Insights provide a clear understanding of the evolving data landscape in your organization. They offer answers to questions like how many data assets you have, the rate at which new assets are added, and more. Discover more about <0>{{setup}} to leverage these insights", + "no-total-data-assets": "Data Insights bieten ein klares Verständnis der sich entwickelnden Datenlandschaft in Ihrer Organisation. Sie beantworten Fragen wie: Wie viele Datenobjekte besitzen Sie? In welcher Geschwindigkeit werden neue Objekte hinzugefügt? Und vieles mehr. Erfahren Sie mehr über <0>{{setup}}, um diese Erkenntnisse optimal zu nutzen.", "no-user-available": "Kein Benutzer verfügbar", "no-user-part-of-team": "Kein Benutzer ist Teil dieses {{team}}-Teams", "no-username-available": "Kein Benutzer verfügbar mit dem Namen <0>{{user}}", "no-users": "Es gibt keine Benutzer {{text}}", "no-version-type-available": "Keine {{type}}-Version verfügbar", - "no-widgets-to-add": "No new widgets to add", + "no-widgets-to-add": "Keine neuen Widgets zum Hinzufügen verfügbar.", "nodes-per-layer-message": "Bitte geben Sie einen Wert für Knoten pro Ebene ein", "nodes-per-layer-tooltip": "Wählen Sie aus, wie viele Knoten pro Ebene angezeigt werden sollen. Wenn die vorhandenen Knoten die definierte Anzahl von Knoten überschreiten, wird eine Paginierung angezeigt.", "not-followed-anything": "Du hast noch nichts abonniert.", - "notification-description": "Set up notifications to received real-time updates and timely alerts.", + "notification-description": "Richten Sie Benachrichtigungen ein, um Echtzeit-Updates und zeitnahe Alarme zu erhalten.", "om-description": "Zentraler Metadatenspeicher, um Daten zu entdecken, zusammenzuarbeiten und die Datenqualität zu verbessern.", - "om-url-configuration-message": "Configure the OpenMetadata URL Settings.", - "on-demand-description": "Run the ingestion manually.", + "om-url-configuration-message": "Konfigurieren Sie die OpenMetadata-URL-Einstellungen.", + "on-demand-description": "Führen Sie die Ingestion manuell aus.", "onboarding-claim-ownership-description": "Daten funktionieren am besten, wenn sie einen Eigentümer haben. Sieh dir die Datenvermögenswerte an, die du besitzt, und beanspruche ihren Besitz.", "onboarding-explore-data-description": "Schau dir die beliebten Datenvermögenswerte in deiner Organisation an.", "onboarding-stay-up-to-date-description": "Folge den Datensätzen, die du häufig verwendest, um über sie informiert zu bleiben.", - "only-reviewers-can-approve-or-reject": "Only Reviewers can Approve or Reject", + "only-reviewers-can-approve-or-reject": "Nur Prüfer können genehmigen oder ablehnen.", "optional-configuration-update-description-dbt": "Optionale Konfiguration, um die Beschreibung von dbt zu aktualisieren oder nicht.", "page-is-not-available": "Die von dir gesuchte Seite ist nicht verfügbar", "page-sub-header-for-activity-feed": "Aktivitäts-Feed, der es dir ermöglicht, eine Zusammenfassung der Ereignisse zur Datenänderung anzuzeigen.", "page-sub-header-for-admins": "Lerne die anderen Admins in deiner Organisation kennen, zusammen mit ihren Teams und Rollen.", "page-sub-header-for-advanced-search": "Finde die richtigen Datenvermögenswerte schnell mithilfe des Syntax-Editors mit und/oder-Bedingungen.", - "page-sub-header-for-apis": "Ingest metadata from the most popular API services.", + "page-sub-header-for-apis": "Lesen Sie Metadaten aus den beliebtesten API-Diensten ein.", "page-sub-header-for-bots": "Erstelle gut definierte Bots mit begrenzten Zugriffsberechtigungen.", "page-sub-header-for-column-profile": "Überwache und verstehe die Struktur deiner Spalten mit dem Profiler.", - "page-sub-header-for-customize-landing-page": "Customize your application landing page based on user personas", + "page-sub-header-for-customize-landing-page": "Passen Sie Ihre Anwendungsstartseite basierend auf Benutzer-Personas an.", "page-sub-header-for-dashboards": "Ingestion von Metadaten aus den beliebtesten Dashboard-Diensten.", "page-sub-header-for-data-observability": "Ingest metadata from test suite services right from the UI.", "page-sub-header-for-data-quality": "Vertrauen in deine Daten aufbauen mit Qualitätsprüfungen und zuverlässige Datenerzeugnisse erstellen.", "page-sub-header-for-databases": "Ingestion von Metadaten aus den beliebtesten Datenbankdiensten.", - "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Configure the lineage view settings.", - "page-sub-header-for-login-configuration": "Login configuration such as failed attempts or expiry timer.", + "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Lineage-Ansicht.", + "page-sub-header-for-login-configuration": "Login-Konfiguration wie fehlgeschlagene Versuche oder Ablaufzeit.", "page-sub-header-for-messagings": "Ingestion von Metadaten aus den am häufigsten verwendeten Messaging-Diensten.", "page-sub-header-for-metadata": "Ingestion von Metadaten aus Metadatendiensten direkt über die Benutzeroberfläche.", "page-sub-header-for-ml-models": "Ingestion von Metadaten aus ML-Modell-Diensten über die Benutzeroberfläche.", - "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Check database access, ES health, Pipeline Service Client, jwks configuration and migrations", - "page-sub-header-for-persona": "Represent different persona that a user may have withing OpenMetadata.", + "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Überprüfen Sie den Datenbankzugriff, den ES-Status, den Pipeline-Service-Client, die JWKS-Konfiguration und Migrationen.", + "page-sub-header-for-persona": "Repräsentieren Sie verschiedene Personas, die ein Benutzer innerhalb von OpenMetadata haben kann.", "page-sub-header-for-pipelines": "Ingestion von Metadaten aus den am häufigsten verwendeten Pipeline-Diensten.", "page-sub-header-for-policies": "Definiere Richtlinien mit einer Reihe von Regeln für feinkörnige Zugriffssteuerung.", - "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Customize globally the behavior of the profiler by setting the metrics to compute based on columns data types", + "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Passen Sie das Verhalten des Profilers global an, indem Sie die zu berechnenden Metriken basierend auf den Spaltendatentypen festlegen.", "page-sub-header-for-roles": "Weise Benutzern oder Teams umfassende rollenbasierte Zugriffsberechtigungen zu.", "page-sub-header-for-search": "Ingestion von Metadaten aus den beliebtesten Suchdiensten.", - "page-sub-header-for-search-setting": "Ability to configure the search settings to suit your needs.", - "page-sub-header-for-setting": "Ability to configure the {{brandName}} application to suit your needs.", + "page-sub-header-for-search-setting": "Möglichkeit, die Sucheinstellungen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.", + "page-sub-header-for-setting": "Möglichkeit, die {{brandName}}-Anwendung an Ihre Anforderungen anzupassen.", "page-sub-header-for-storages": "Ingestion von Metadaten aus den am häufigsten verwendeten Speicherdiensten.", "page-sub-header-for-table-profile": "Überwache und verstehe die Struktur deiner Tabellen mit dem Profiler.", "page-sub-header-for-teams": "Stelle deine gesamte Organisationsstruktur mit hierarchischen Teams dar.", "page-sub-header-for-users": "Stelle deine gesamte Organisationsstruktur mit hierarchischen Teams dar.", - "paid-addon-description": "<0>{{app}} is a paid add-on for Collate customers.", + "paid-addon-description": "<0>{{app}} ist ein kostenpflichtiges Add-on für Collate-Kunden.", "password-error-message": "Das Passwort muss mindestens 8 und maximal 56 Zeichen lang sein und mindestens einen Großbuchstaben (A-Z), einen Kleinbuchstaben (a-z), eine Zahl und ein Sonderzeichen (z. B. !, %, @ oder #) enthalten.", "password-pattern-error": "Das Passwort muss mindestens 8 und maximal 56 Zeichen lang sein und mindestens einen Sonderbuchstaben, einen Großbuchstaben und einen Kleinbuchstaben enthalten.", "path-of-the-dbt-files-stored": "Pfad zum Ordner, in dem die dbt-Dateien gespeichert sind", - "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Permanently deleting this <0>{{entityName}} will result in loss of pipeline configuration, and it cannot be recovered.", + "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Das dauerhafte Löschen von <0>{{entityName}} führt zum Verlust der Pipeline-Konfiguration und kann nicht wiederhergestellt werden.", "permanently-delete-metadata": "Das dauerhafte Löschen dieses <0>{{entityName}} entfernt seine Metadaten dauerhaft aus OpenMetadata.", "permanently-delete-metadata-and-dependents": "Das dauerhafte Löschen dieses {{entityName}} entfernt seine Metadaten sowie die Metadaten von {{dependents}} dauerhaft aus OpenMetadata.", "personal-access-token": "Personal Access Token", + "pipeline-action-failed-message": "Das {{action}} der Pipeline ist fehlgeschlagen!", + "pipeline-action-success-message": "Pipeline {{action}} erfolgreich!", "pii-distribution-description": "Persönlich identifizierbare Informationen, die allein oder mit anderen relevanten Daten verwendet werden können, um eine Person zu identifizieren.", - "pipeline-action-failed-message": "Failed to {{action}} the pipeline!", - "pipeline-action-success-message": "Pipeline {{action}} successfully!", "pipeline-description-message": "Beschreibung der Pipeline.", - "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "To view Ingestion Data, run the metadata ingestion on your own environment following these <0>{{link}}", - "pipeline-killed-successfully": "Successfully killed running workflows for {{pipelineName}}", - "pipeline-not-deployed": "Pipeline is not deployed", + "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "Um Ingestionsdaten anzuzeigen, führen Sie die Metadaten-Ingestion in Ihrer eigenen Umgebung gemäß diesen <0>{{link}} aus.", + "pipeline-killed-successfully": "Laufende Workflows für {{pipelineName}} erfolgreich beendet.", + "pipeline-not-deployed": "Pipeline ist nicht bereitgestellt.", "pipeline-scheduler-message": "Der Ingestion Scheduler kann nicht antworten. Bitte wende dich an den Collate-Support. Vielen Dank.", "pipeline-will-trigger-manually": "Die Pipeline wird nur manuell ausgelöst.", "pipeline-will-triggered-manually": "Die Pipeline wird nur manuell ausgelöst", + "please-contact-us": "Bitte kontaktiere uns unter support@getcollate.io für weitere details.", "platform-insight-description": "Verstehen Sie die verfügbaren Metadaten in Ihrem Service und halten Sie den Fortschritt der wichtigsten KPIs im Auge.", - "please-contact-us": "Please contact us at support@getcollate.io for further details.", "please-enter-to-find-data-assets": "Drücke Enter, um Datenvermögenswerte mit <0>{{keyword}}<0> zu finden.", - "please-refresh-the-page": "Please refresh the page to see the changes.", - "please-type-text-to-confirm": "Please type {{text}} to confirm.", - "popup-block-message": "The sign in pop-up was blocked by the browser. Please <0>enable it and try again.", + "please-refresh-the-page": "Bitte aktualisieren Sie die Seite, um die Änderungen zu sehen.", + "please-type-text-to-confirm": "Bitte geben Sie {{text}} ein, um zu bestätigen.", + "popup-block-message": "Das Anmelde-Popup wurde vom Browser blockiert. Bitte <0>aktivieren Sie es und versuchen Sie es erneut.", "process-pii-sensitive-column-message": "Überprüfe die Spaltennamen, um PII-sensitive/nicht sensitive Spalten automatisch zu taggen.", "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "Wenn aktiviert, wird die Beispiel-Daten analysiert, um geeignete PII-Tags für jede Spalte zu bestimmen.", "processed-all-events-description": "Indicates whether all events have been processed.", @@ -1905,27 +1907,27 @@ "remove-edge-between-source-and-target": "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zwischen \"{{sourceDisplayName}} und {{targetDisplayName}}\" entfernen möchten?", "remove-lineage-edge": "Verbindungslinie entfernen", "rename-entity": "Benennen Sie den Namen und die Anzeigebezeichnung für das {{entity}} um.", - "request-approval-message": "Approval request for", + "request-approval-message": "Genehmigungsanfrage für", "request-description": "Beschreibung der Anfrage", - "request-description-message": "Request description for", - "request-tags-message": "Request tags for", - "request-test-case-failure-resolution-message": "Request TestCase Failure Resolution for", + "request-description-message": "Anfragebeschreibung für", + "request-tags-message": "Anfrage-Tags für", + "request-test-case-failure-resolution-message": "Anfrage zur Fehlerbehebung für TestCase", "request-update-description": "Aktualisierung der Anfragebeschreibung", - "reset-layout-confirmation": "Are you sure you want to apply the \"Default Layout\"?", + "reset-layout-confirmation": "Sind sie sich sicher das sie das Layout \"Default Layout\"? aktivieren wollen?", "reset-link-has-been-sent": "Der Zurücksetzungslink wurde an Ihre E-Mail gesendet", "restore-action-description": "Durch das Wiederherstellen dieses {{entityType}} werden seine Metadaten in OpenMetadata wiederhergestellt.", "restore-deleted-team": "Das Wiederherstellen des Teams fügt alle Metadaten wieder zu OpenMetadata hinzu.", "restore-entities-error": "Fehler beim Wiederherstellen von {{entity}}", "restore-entities-success": "{{entity}} erfolgreich wiederhergestellt", "result-limit-message": "Konfiguration zur Festlegung des Limits für Abfrageprotokolle.", - "retention-period-description": "Retention period refers to the duration for which data is retained before it is considered eligible for deletion or archival. Example: 30 days, 6 months, 1 year or any ISO 8601 format in UTC like P23DT23H will be valid.", + "retention-period-description": "Die Aufbewahrungsfrist bezieht sich auf die Dauer, für die Daten gespeichert werden, bevor sie für die Löschung oder Archivierung in Betracht gezogen werden. Beispiel: 30 Tage, 6 Monate, 1 Jahr oder jedes gültige ISO-8601-Format in UTC wie P23DT23H.", "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "Führen Sie Musterdaten aus, um Musterdatenvermögenswerte in Ihr OpenMetadata einzufügen.", - "run-status-at-timestamp": "Run status: {{status}} at {{timestamp}}", - "schedule-description": "Schedule the ingestion to run at a specific time and frequency.", + "run-status-at-timestamp": "Status: {{status}} zu {{timestamp}}", + "schedule-description": "Planen Sie die Ingestion so, dass sie zu einer bestimmten Zeit und Häufigkeit ausgeführt wird.", "schedule-for-ingestion-description": "Die Planung kann im stündlichen, täglichen oder wöchentlichen Rhythmus eingerichtet werden. Die Zeitzone ist UTC.", "scheduled-run-every": "Geplant, alle auszuführen", "scopes-comma-separated": "Fügen Sie den Wert der Bereiche hinzu, getrennt durch Kommata", - "search-entity-count": "{{count}} assets have been found with this filter.", + "search-entity-count": "{{count}} Assets wurden mit diesem Filter gefunden.", "search-for-edge": "Suche nach Pipeline, StoredProcedures", "search-for-entity-types": "Suche nach Tabellen, Themen, Dashboards, Pipelines, ML-Modellen, Glossar und Tags.", "search-for-ingestion": "Suche nach Ingestion", @@ -1935,46 +1937,46 @@ "select-interval-type": "Wählen Sie den Intervalltyp aus", "select-interval-unit": "Wählen Sie die Intervalleinheit aus", "select-team": "Bitte wählen Sie einen Teamtyp aus", - "select-test-case": "Select a test case to run for a scheduled interval. If no test case is selected, all test cases will be run by default.", + "select-test-case": "Wählen Sie einen Testfall aus, der in einem geplanten Intervall ausgeführt werden soll. Wenn kein Testfall ausgewählt wird, werden standardmäßig alle Testfälle ausgeführt.", "select-token-expiration": "Wählen Sie das Token-Ablaufdatum aus", "service-created-entity-description": "Der wurde erfolgreich erstellt. Besuchen Sie den neu erstellten Dienst, um sich die Details anzusehen. {{entity}}", - "service-description": "Set up connectors and ingest metadata from diverse sources", + "service-description": "Richten Sie Konnektoren ein und ingestieren Sie Metadaten aus verschiedenen Quellen.", "service-name-length": "Der Dienstname muss zwischen 1 und 128 Zeichen lang sein", "service-requirements-description": "Jeder Dienst wird mit seinem standardmäßigen Anforderungssatz geliefert, und hier sind die Grundlagen, die Sie benötigen, um eine Verbindung herzustellen.", "service-with-delimiters-not-allowed": "Dienstname mit Trennzeichen ist nicht zulässig", "service-with-space-not-allowed": "Dienstname mit Leerzeichen ist nicht zulässig", "session-expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen! Bitte melden Sie sich erneut an, um auf OpenMetadata zuzugreifen.", "setup-custom-property": "OpenMetadata unterstützt benutzerdefinierte Eigenschaften in der Tabellenentität. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Eigenschaft, indem Sie einen eindeutigen Eigenschaftsnamen hinzufügen. Der Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen, wie im camelCase-Format bevorzugt. Großbuchstaben und Zahlen können im Feldnamen enthalten sein; Leerzeichen, Unterstriche und Punkte werden jedoch nicht unterstützt. Wählen Sie den bevorzugten Eigenschaftstyp aus den angebotenen Optionen aus. Beschreiben Sie Ihre benutzerdefinierte Eigenschaft, um Ihrem Team mehr Informationen zu geben.", - "setup-data-insights": "how to set up Data Insights", - "size-evolution-description": "Size evolution of assets in organization.", + "setup-data-insights": "Wie man Data Insights einrichtet", + "size-evolution-description": "Größenentwicklung der Assets in der Organisation.", "soft-delete-message-for-entity": "Durch das Soft-Löschen wird {{entity}} deaktiviert. Dadurch werden alle Entdeckungs-, Lese- oder Schreibvorgänge auf {{entity}} deaktiviert.", "something-went-wrong": "Etwas ist schiefgelaufen", - "source-aligned-domain-type-description": "Domains that are user-facing where the end product of a combination of data from various domains are available for business users or data citizens for data-driven decision-making.", + "source-aligned-domain-type-description": "Domänen, die benutzerorientiert sind, in denen das Endprodukt aus einer Kombination von Daten verschiedener Domänen für Geschäftsanwender oder Datenbürger zur datengesteuerten Entscheidungsfindung verfügbar ist.", "special-character-not-allowed": "Sonderzeichen sind nicht erlaubt.", "sql-query-tooltip": "Abfragen, die eine oder mehrere Zeilen zurückgeben, führen dazu, dass der Test fehlschlägt.", "sso-provider-not-supported": "SSO-Provider {{provider}} wird nicht unterstützt.", "stage-file-location-message": "Temporärer Dateiname zum Speichern der Abfrageprotokolle vor der Verarbeitung. Es wird ein absoluter Dateipfad benötigt.", - "star-on-github-description": "Contribute with Stars to help data enthusiasts discover OpenMetadata!", + "star-on-github-description": "Tragen Sie mit Sternen bei, um Datenenthusiasten zu helfen, OpenMetadata zu entdecken!", "starting-offset-description": "The initial offset of the event subscription when it started processing.", "still-running-into-issue": "Wenn Sie immer noch auf Probleme stoßen, kontaktieren Sie uns bitte über Slack.", "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} wurde {{entityStatus}} und erfolgreich bereitgestellt", "successful-events-description": "Count of successful events for specific alert.", "successfully-completed-the-tour": "Sie haben die Tour erfolgreich abgeschlossen.", "synonym-placeholder": "Um ein Synonym hinzuzufügen, geben Sie es einfach ein und drücken Sie Enter", - "system-alert-edit-message": "Editing a system generated alert is not allowed.", + "system-alert-edit-message": "Das Bearbeiten eines systemgenerierten Alarms ist nicht erlaubt.", "system-tag-delete-disable-message": "Das Löschen von systemgenerierten Tags ist nicht zulässig. Sie können versuchen, den Tag stattdessen zu deaktivieren.", - "tag-update-confirmation": "Would you like to proceed with updating the tags?", + "tag-update-confirmation": "Möchten Sie mit der Aktualisierung der Tags fortfahren?", "take-quick-product-tour": "Machen Sie eine Produkttour, um loszulegen!", - "team-distinct-user-description": "The total number of distinct users belongs to this team.", + "team-distinct-user-description": "Die Gesamtzahl der eindeutigen Benutzer, die zu diesem Team gehören.", "team-member-management-description": "Streamline access to users and teams in {{brandName}}.", "team-moved-success": "Team erfolgreich verschoben!", "team-no-asset": "Ihr Team hat keine Vermögenswerte.", - "test-case-schedule-description": "The data quality tests can be scheduled to run at the desired frequency. The timezone is in UTC.", + "test-case-schedule-description": "Die Datenqualitätstests können mit der gewünschten Häufigkeit geplant werden. Die Zeitzone ist UTC.", "test-connection-cannot-be-triggered": "Die Testverbindung kann nicht ausgelöst werden.", "test-connection-taking-too-long": "Die Testverbindung dauert zu lange. Bitte versuchen Sie es erneut.", "test-your-connection-before-creating-service": "Testen Sie Ihre Verbindungen, bevor Sie den Dienst erstellen", "testing-your-connection-may-take-two-minutes": "Das Testen Ihrer Verbindungen kann bis zu 2 Minuten dauern", - "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "This action is not allowed for deleted entities.", + "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "Diese Aktion ist für gelöschte Entitäten nicht erlaubt.", "this-will-pick-in-next-run": "Dies wird im nächsten Lauf aufgenommen.", "thread-count-message": "Legen Sie die Anzahl der Threads fest, die beim Berechnen der Metriken verwendet werden sollen. Wenn nichts eingegeben wird, wird der Standardwert auf 5 festgelegt.", "tier-distribution-description": "Tier erfasst den geschäftlichen Wert der Daten.", @@ -1998,18 +2000,18 @@ "tour-step-type-search-term": "Geben Sie im Suchfeld <0>\"{{text}}\" ein. Drücken Sie <0>{{enterText}}.", "try-adjusting-filter": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Ihren Filter anzupassen, um zu finden, was Sie suchen.", "try-different-time-period-filtering": "Keine Ergebnisse verfügbar. Versuchen Sie, nach einem anderen Zeitraum zu filtern.", - "try-extending-time-frame": "Try extending the time frame to view the results.", + "try-extending-time-frame": "Versuchen Sie, den Zeitraum zu verlängern, um die Ergebnisse anzuzeigen.", "type-delete-to-confirm": "Geben Sie <0>DELETE ein, um zu bestätigen", "unable-to-connect-to-your-dbt-cloud-instance": "URL zum Verbinden mit Ihrer dbt Cloud-Instanz. Zum Beispiel \n https://cloud.getdbt.com oder https://emea.dbt.com/", "unable-to-error-elasticsearch": "Wir können {{error}} Elasticsearch für Entität-Indizes nicht durchführen.", - "uninstall-app": "Uninstalling this {{app}} application will remove it from OpenMetaData", - "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} Unix epoch time in milliseconds", - "update-description-message": "Request to update description for", + "uninstall-app": "Durch die Deinstallation dieser {{app}}-Anwendung wird sie aus OpenMetadata entfernt.", + "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} Unix-Epochenzeit in Millisekunden.", + "update-description-message": "Anfrage zur Aktualisierung der Beschreibung für", "update-displayName-entity": "Aktualisieren Sie die Anzeigenamen für das {{entity}}.", - "update-profiler-settings": "Update profiler setting.", - "update-tag-message": "Request to update tags for", - "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "Updating existing values is not possible,only the addition of new values is allowed.", - "upload-file": "Upload File", + "update-profiler-settings": "Profiler Einstellungen updaten.", + "update-tag-message": "Anfrage zur Aktualisierung der Tags für", + "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "Die Aktualisierung bestehender Werte ist nicht möglich, nur das Hinzufügen neuer Werte ist erlaubt.", + "upload-file": "Datei hochladen", "upstream-depth-message": "Bitte wählen Sie einen Wert für die Upstream-Tiefe aus", "upstream-depth-tooltip": "Zeigen Sie bis zu 3 Knoten der Upstream-Lineage an, um die Quelle (Elternebenen) zu identifizieren.", "usage-ingestion-description": "Die Nutzungsinhalation kann nach Einrichtung einer Metadateninhalation konfiguriert und bereitgestellt werden. Der Nutzungsinhalationsworkflow erhält die Abfrageprotokolle und Details zur Tabellenerstellung aus der zugrunde liegenden Datenbank und gibt sie an OpenMetadata weiter. Metadaten und Nutzung können nur eine Pipeline für einen Datenbankdienst haben. Legen Sie die Dauer des Abfrageprotokolls (in Tagen), den Speicherort der Staging-Datei und das Ergebnislimit fest, um zu beginnen.", @@ -2018,9 +2020,9 @@ "user-mentioned-in-comment": "{{user}} hat Sie in einem Kommentar erwähnt.", "user-verified-successfully": "Benutzer erfolgreich verifiziert", "valid-url-endpoint": "Endpunkte sollten gültige URLs sein", - "validation-error-assets": "Please examine all your assets that are being added", - "value-should-equal-to-value": "The value should be equal to {{value}}.", - "value-should-not-equal-to-value": "The value should not be equal to {{value}}.", + "validation-error-assets": "Bitte überprüfen Sie alle Assets, die hinzugefügt werden.", + "value-should-equal-to-value": "Der Wert sollte gleich {{value}} sein.", + "value-should-not-equal-to-value": "Der Wert sollte nicht gleich {{value}} sein.", "version-released-try-now": "{{version}} Veröffentlicht <0>Sehen Sie, was es Neues gibt!", "view-deleted-entity": "Alle gelöschten {{entity}}, die zu diesem {{parent}} gehören, anzeigen.", "view-sample-data-entity": "Um Musterdaten anzuzeigen, führen Sie {{entity}} aus. Bitte beachten Sie dieses Dokument, um die <0>{{entity}} zu planen.", @@ -2062,7 +2064,7 @@ "entity-fetch-error": "Fehler beim Abrufen von {{entity}}", "entity-fetch-version-error": "Fehler beim Abrufen von {{entity}} Versionen {{version}}", "entity-follow-error": "Fehler beim Folgen von {{entity}}", - "entity-limit-reached": "{{entity}} limit reached", + "entity-limit-reached": "{{entity}} Limit erreicht", "entity-removing-error": "Fehler beim Entfernen von {{entity}}", "entity-unfollow-error": "Fehler beim Nicht-Folgen von {{entity}}", "entity-updating-error": "Fehler beim Aktualisieren von {{entity}}", @@ -2074,7 +2076,7 @@ "fetch-table-profiler-config-error": "Fehler beim Abrufen der Tabelle Profiler-Konfiguration!", "fetch-updated-conversation-error": "Fehler beim Abrufen aktualisierter Konversationen!", "forgot-password-email-error": "Es gibt ein Problem beim Senden der E-Mail. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", - "indexing-error": "Error while indexing!", + "indexing-error": "Fehler während der Indexierung!", "ingestion-workflow-operation-error": "Fehler beim {{operation}} des Ingestions-Workflows {{displayName}}", "invalid-username-or-password": "Sie haben einen ungültigen Benutzernamen oder ein ungültiges Passwort eingegeben.", "join-team-error": "Fehler beim Beitritt zum Team!", @@ -2087,8 +2089,8 @@ "no-records-found": "Keine Datensätze gefunden", "no-task-available": "Keine Aufgabendaten verfügbar.", "no-task-creation-without-assignee": "Es kann keine Aufgabe ohne Beauftragten erstellt werden.", - "page-layout-operation-error": "Error while {{operation}} the page layout.", - "page-layout-operation-success": "Page layout {{operation}} successfully.", + "page-layout-operation-error": "Fehler beim {{operation}} des Seitenlayouts.", + "page-layout-operation-success": "Seitenlayouts {{operation}} erfolgreich.", "please-add-description": "Eine leere Beschreibung wird nicht akzeptiert. Bitte fügen Sie eine Beschreibung hinzu.", "please-add-tags": "Eine leere Tag-Liste wird nicht akzeptiert. Bitte fügen Sie einen Tag hinzu.", "re-indexing-error": "Fehler beim Re-Indexieren!",