From df76f1d22538d3ef57913c7a6c93ec692fc352d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marat Khambelov <36968973+maratkhambelov@users.noreply.github.com> Date: Wed, 1 Oct 2025 10:44:58 +0300 Subject: [PATCH] Improve the Russian translation dictionary #23643 (#23644) Co-authored-by: MaratKhambelov --- .../ui/src/locale/languages/ru-ru.json | 1404 ++++++++--------- 1 file changed, 702 insertions(+), 702 deletions(-) diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ru-ru.json b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ru-ru.json index e985146aabb..3408293e543 100644 --- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ru-ru.json +++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ru-ru.json @@ -8,16 +8,16 @@ "accept-all": "Принять все", "accept-suggestion": "Согласовать предложение", "access": "Доступ", - "access-block-time": "Время блокировки доступа", + "access-block-time": "Блокировка доступа по времени", "access-control": "Контроль доступа", "access-policy": "Политика доступа", "access-policy-name": "Имя Политики Доступа", "access-token": "Токен доступа", - "accessed": "Доступно", + "accessed": "Доступ выполнен", "account": "Аккаунт", "account-email": "Адрес электронной почты", "account-name": "Наименование аккаунта", - "acknowledged": "Признано", + "acknowledged": "Признанный", "action": "Действие", "action-plural": "Действия", "action-required": "Требуется действие", @@ -28,41 +28,41 @@ "active-with-error": "Действие с ошибкой", "activity": "Активность", "activity-feed": "Лента активности", - "activity-feed-and-task-plural": "Лента активности & Задачи", - "activity-feed-plural": "Лента активностей", + "activity-feed-and-task-plural": "Лента активности и задачи", + "activity-feed-plural": "Ленты активности", "activity-lowercase": "активность", "activity-lowercase-plural": "активности", "add": "Добавить", "add-a-entity": "Добавить {{entity}}", "add-a-new-service": "Добавить новый сервис", - "add-agent": "Добавить агент", + "add-agent": "Добавить агента", "add-an-file-type": "Добавить {{fileType}}", "add-an-image": "Добавить изображение", "add-boost": "Добавить усиление", "add-column": "Добавить столбец", "add-condition": "Добавить условие", "add-contract-detail-plural": "Добавить Детали Контракта", - "add-custom-entity-property": "Добавить пользовательское свойство {{entity}}", + "add-custom-entity-property": "Добавить дополнительное поле для объекта «{{entity}}»", "add-data-asset-rule": "Добавить Правило Актива Данных", - "add-deploy": "Добавить & Развернуть", - "add-entity": "Добавить {{entity}}", - "add-entity-metric": "Добавить метрику {{entity}}", - "add-entity-test": "Добавить тестовый {{entity}}", + "add-deploy": "Добавить и развернуть", + "add-entity": "Добавить объект «{{entity}}»", + "add-entity-metric": "Добавить метрику для объекта «{{entity}}»", + "add-entity-test": "Добавить тестовый объект «{{entity}}»", "add-filter-plural": "Добавить фильтры", "add-matching-field": "Добавить соответствующее поле", - "add-new-entity": "Добавить новый {{entity}}", + "add-new-entity": "Добавить новый объект «{{entity}}»", "add-new-field": "Добавить новое поле", "add-new-widget-plural": "Добавить новые виджеты", "add-product": "Добавить продукт", "add-row": "Добавить строку", "add-suggestion": "Добавить предложение", - "add-term-boost": "Добавить Усиление Термина", + "add-term-boost": "Добавить вес тега", "add-widget-plural": "Добавить виджеты", - "add-workflow-agent": "Добавить {{workflow}} агент", + "add-workflow-agent": "Добавить агента {{workflow}}", "add-workflow-ingestion": "Добавить {{workflow}}", "added": "Добавлено", - "added-entity": "Добавлено {{entity}}", - "added-lowercase": "добавлено", + "added-entity": "Заполнено поле объекта «{{entity}}»", + "added-lowercase": "добавил(а)", "added-yet-lowercase": "уже добавлено", "adding-new-classification": "Добавление новой классификации", "adding-new-tag": "Добавление нового тега {{categoryName}}", @@ -72,27 +72,27 @@ "admin-profile": "Профиль админа", "admin-uppercase": "АДМИН", "advance-filter": "Расширенный фильтр", - "advanced": "Продвинутый", + "advanced": "Расширенный", "advanced-config": "Расширенная конфигурация", "advanced-configuration": "Расширенная конфигурация", "advanced-entity": "Расширенный {{entity}}", "advanced-search": "Расширенный поиск", "agent-plural": "Агенты", - "aggregate": "Совокупность", - "ai-queries": "Запросы ИИ", - "airflow-config-plural": "конфигурации airflow", - "alert": "Предупреждение", + "aggregate": "Агрегатор", + "ai-queries": "AI-запросы", + "airflow-config-plural": "Конфиги Airflow", + "alert": "Оповещение", "alert-detail-plural": "Детали оповещения", - "alert-lowercase": "предупреждение", - "alert-lowercase-plural": "предупреждения", - "alert-plural": "Предупреждения", - "alert-type": "Тип предупреждения", + "alert-lowercase": "оповещение", + "alert-lowercase-plural": "оповещения", + "alert-plural": "Оповещения", + "alert-type": "Тип оповещения", "algorithm": "Алгоритм", "all": "Все", "all-activity": "Вся активность", - "all-data-asset-plural": "Все активы данных", + "all-data-asset-plural": "Все объекты данных", "all-domain-plural": "Все домены", - "all-entity": "Все {{entity}}", + "all-entity": "Все объекты типа «{{entity}}»", "all-lowercase": "все", "all-threads": "Все темы", "all-time": "Всё время", @@ -104,7 +104,7 @@ "and-lowercase": "и", "announcement": "Объявление", "announcement-lowercase": "объявление", - "announcement-on-entity": "Объявление об объекте \"{{entity}}\"", + "announcement-on-entity": "Объявление об объекте «{{entity}}»", "announcement-plural": "Объявления", "announcement-title": "Заголовок объявления", "api-collection": "Коллекция API", @@ -113,8 +113,8 @@ "api-endpoint-plural": "Конечные точки API", "api-service": "Сервис API", "api-uppercase": "API", - "api-uppercase-plural": "APIs", - "app-analytic-plural": "Аналитика приложения", + "api-uppercase-plural": "API", + "app-analytic-plural": "Аналитика", "app-lowercase": "приложение", "app-market-place-definition": "Определение маркетплейса приложений", "app-plural": "Приложения", @@ -123,8 +123,8 @@ "application-plural": "Приложения", "applied-advanced-search": "Примененный расширенный поиск", "apply": "Применить", - "approve": "Утвердить", - "approved": "Утверждено", + "approve": "Подтвердить", + "approved": "Подтверждено", "approved-entity": "Одобренная {{entity}}", "april": "Апрель", "argument-plural": "Аргументы", @@ -135,12 +135,12 @@ "asset-or-column": "Актив или столбец", "asset-plural": "Объекты", "asset-plural-lowercase": "объекты", - "assigned": "Назначенный", - "assigned-entity": "Назначенный {{entity}}", - "assigned-to-me": "Назначено", - "assignee": "Согласующий", - "assignee-plural": "Согласующие", - "assume-role-arn": "Взять на себя роль", + "assigned": "Назначен исполнитель", + "assigned-entity": "Назначенный объект «{{entity}}»", + "assigned-to-me": "Назначено на меня", + "assignee": "Исполнитель", + "assignee-plural": "Исполнители", + "assume-role-arn": "Принять роль", "assume-role-session-name": "Имя сеанса роли для принятой роли", "assume-role-source-identity": "Идентификатор источника для принятой роли", "attention": "Внимание", @@ -149,11 +149,11 @@ "august": "Август", "auth-config-lowercase-plural": "конфигурация аутентификации", "auth-mechanism": "Механизм аутентификации", - "auth-x509-certificate-url": "URL-адрес сертификата поставщика аутентификации x509", + "auth-x509-certificate-url": "URL сертификата поставщика аутентификации x509", "auth0": "Auth0", "authentication-uri": "URI аутентификации", "authority": "Власть", - "authorize-app": "Авторизовать {{app}}", + "authorize-app": "Авторизация {{app}}", "auto-classification": "Автоклассификация", "auto-pii-confidence-score": "Оценка достоверности Auto PII", "auto-tag-pii-uppercase": "Автотег PII", @@ -161,8 +161,8 @@ "automated": "Автоматический", "automatically-generate": "Автоматически генерировать", "availability-time": "Время доступности", - "average-daily-active-users-on-the-platform": "Среднесуточное количество активных пользователей на платформе", - "average-entity": "Среднее {{entity}}", + "average-daily-active-users-on-the-platform": "Среднее количество активных пользователей в день на платформе", + "average-entity": "Среднее по объектам «{{entity}}»", "average-session": "Среднее время сессии", "awaiting-status": "Статус ожидания", "aws-access-key-id": "Идентификатор ключа доступа AWS", @@ -175,7 +175,7 @@ "back-to-login-lowercase": "Вернуться на страницу входа", "basic-configuration": "Базовая конфигурация", "batch-size": "Размер пакета", - "before-number-of-day-plural": "До {{numberOfDays}} дней назад", + "before-number-of-day-plural": "За {{numberOfDays}} дня/дней", "beta": "Бета", "blog": "Блог", "boost": "Усиление", @@ -185,7 +185,7 @@ "bot-detail": "Детали бота", "bot-lowercase": "бот", "bot-plural": "боты", - "brand-updated": "{{brandName}} обновлено!", + "brand-updated": "{{brandName}} обновлен!", "broker-plural": "Брокеры", "browse": "Просмотр", "browse-app-plural": "Просмотр приложений", @@ -204,34 +204,34 @@ "category": "Категория", "category-plural": "Категории", "certification": "Сертификация", - "change-entity": "Изменить {{entity}}", + "change-entity": "Изменить объект «{{entity}}»", "change-log-plural": "Журналы изменений", - "change-parent-entity": "Изменить родительский {{entity}}", + "change-parent-entity": "Изменить родительский объект «{{entity}}»", "change-password": "Изменить пароль", "chart": "Диаграмма", - "chart-entity": "Диаграмма {{entity}}", + "chart-entity": "Диаграмма объекта «{{entity}}»", "chart-plural": "Диаграммы", "chart-type": "Тип диаграммы", "check-active-data-quality-incident-plural": "Проверить активные инциденты качества данных", "check-status": "Проверить статус", - "check-upstream-failure": "Проверьте сбой в верхнем потоке", + "check-upstream-failure": "Проверьте сбой в источниках данных", "children": "Наследники", "children-lowercase": "наследники", - "choose-provider": "Choose Provider", + "choose-provider": "Выберите провайдера", "claim-ownership": "Запросить права владения", "classification": "Классификация", "classification-lowercase": "классификация", "classification-lowercase-plural": "классификации", "classification-plural": "Классификации", "clean-up-policy-plural": "Политики очистки", - "clean-up-policy-plural-lowercase": "политики очистки", + "clean-up-policy-plural-lowercase": "политика очистки", "clear": "Очистить", "clear-entity": "Очистить {{entity}}", "click-here": "Нажмите здесь", "client-email": "Email клиента", "client-id": "Идентификатор клиента", - "client-secret": "Секрет клиента", - "client-x509-certificate-url": "URL-адрес сертификата клиента x509", + "client-secret": "ClientSecret", + "client-x509-certificate-url": "URL сертификата клиента x509", "close": "Закрыть", "close-with-comment": "Закрыть с комментарием", "closed": "Закрыто", @@ -243,15 +243,15 @@ "code": "Код", "collapse": "Свернуть", "collapse-all": "Свернуть все", - "collate-ai": "Сопоставить ИИ", + "collate-ai": "Collate ИИ", "collection": "Коллекция", "collection-plural": "Коллекции", "color": "Цвет", "column": "Столбец", "column-description": "Описание столбца", - "column-entity": "Столбец {{entity}}", + "column-entity": "{{entity}} столбцов", "column-level": "Уровень столбца", - "column-level-lineage": "Уровень происхождения столбца", + "column-level-lineage": "Происхождение на уровне столбца", "column-lowercase": "столбец", "column-lowercase-plural": "столбцы", "column-name": "Имя столбца", @@ -260,12 +260,12 @@ "comment": "Комментарий", "comment-lowercase": "комментарий", "comment-plural": "Комментарии", - "complete": "Завершить", + "complete": "Завершение", "completed": "Завершено", - "completed-entity": "Завершенный {{entity}}", + "completed-entity": "Завершенный объект «{{entity}}»", "completeness": "Полнота", - "compute-row-count": "Вычислить количество строк", - "condition": "Состояние", + "compute-row-count": "Расчет количества строк", + "condition": "Условие", "condition-plural": "Состояния", "condition-result": " ({{details}})", "config": "Конфигурация", @@ -273,16 +273,16 @@ "configure": "Настроить", "configure-a-service": "Настроить службу", "configure-dbt-model": "Настроить модель dbt", - "configure-entity": "Настроить {{entity}}", + "configure-entity": "Настроить объект «{{entity}}»", "configure-field-value-boost": "Настроить усиление значения поля", - "configure-term-boost": "Настроить Веса Усиления Термина", + "configure-term-boost": "Настроить вес тега", "confirm": "Подтвердить", "confirm-lowercase": "подтвердить", "confirm-new-password": "Подтвердить новый пароль", "confirm-password": "Подтвердить пароль", "connection": "Соединение", "connection-details": "Детали соединения", - "connection-entity": "Соединение {{entity}}", + "connection-entity": "Соединение объекта «{{entity}}»", "connection-status": "Статус соединения", "connection-timeout": "Время соединения вышло", "connection-timeout-plural": "Время соединения вышло", @@ -291,11 +291,11 @@ "constraint-plural": "Ограничения", "constraint-type": "Тип ограничения", "consumer": "Потребитель", - "consumer-aligned": "Ориентированный на потребителя", + "consumer-aligned": "Выровнено по потребителю", "consumer-plural": "Потребители", "contain-plural": "Содержит", "container": "Контейнер", - "container-column": "Container Column", + "container-column": "Поле контейнера", "container-plural": "Контейнеры", "contract": "Контракт", "contract-detail-plural": "Детали контракта", @@ -308,13 +308,13 @@ "conversation-plural": "Обсуждения", "copied": "Скопировано", "copy": "Скопировать", - "copy-item": "{{item}} копировать", + "copy-item": "Копировать {{item}}", "cost": "Стоимость", - "cost-analysis": "Анализ затрат", + "cost-analysis": "Оценка цены", "count": "Количество", - "covered": "Покрытый", + "covered": "Покрыто", "create": "Создать", - "create-entity": "Создать {{entity}}", + "create-entity": "Создать объект «{{entity}}»", "create-lowercase": "создать", "create-new-test-suite": "Создать новый набор тестов", "create-widget": "Создать виджет", @@ -329,7 +329,7 @@ "creating-lowercase": "создание", "credentials-type": "Тип учетных данных", "criteria": "Критерий", - "cron": "Крон", + "cron": "Cron", "curated-asset-plural": "Выбранные активы", "current-default": "Текущий по умолчанию", "current-offset": "Текущее смещение", @@ -342,36 +342,36 @@ "custom-logo-configuration": "Конфигурация пользовательского логотипа", "custom-metric": "Пользовательская метрика", "custom-oidc": "Пользовательский Oidc", - "custom-property": "Пользовательское свойство", - "custom-property-plural": "Пользовательские свойства", + "custom-property": "Дополнительное свойство", + "custom-property-plural": "Дополнительные свойства", "custom-query": "Пользовательский запрос", "custom-range": "Пользовательский диапазон", "custom-theme": "Пользовательская тема", "customize": "Настроить", - "customize-entity": "Настроить {{entity}}", - "customize-entity-widget-plural": "Настроить виджеты {{entity}}", + "customize-entity": "Настроить объект «{{entity}}»", + "customize-entity-widget-plural": "Настроить виджеты объекта «{{entity}}»", "customize-tab-plural": "Настроить вкладки", "customize-ui": "Настроить интерфейс", - "customize-your-navigation": "Настройте свою навигацию", + "customize-your-navigation": "Настроить навигацию", "dag": "Dag", "dag-view": "Просмотр DAG", "daily-active-users-on-the-platform": "Количество активных пользователей на платформе", - "dashboard": "Информационная панель", - "dashboard-data-model": "Информационная панель модели данных", - "dashboard-data-model-plural": "Информационная панель моделей данных", - "dashboard-detail-plural-lowercase": "Детали информационной панели", - "dashboard-lowercase": "информационная панель", - "dashboard-lowercase-plural": "информационные панели", - "dashboard-name": "Наименование информационной панели", - "dashboard-plural": "Информационные панели", + "dashboard": "Дашборд", + "dashboard-data-model": "Модель данных дашборда", + "dashboard-data-model-plural": "Дашборды моделей данных", + "dashboard-detail-plural-lowercase": "детали дашборда", + "dashboard-lowercase": "дашборд", + "dashboard-lowercase-plural": "дашборды", + "dashboard-name": "Наименование дашборда", + "dashboard-plural": "Дашборды", "dashboard-service": "Сервис информационной панели", "data-aggregate": "Сводные данные", "data-aggregation": "Агрегация данных", "data-asset": "Объект данных", - "data-asset-lowercase-plural": "активы данных", + "data-asset-lowercase-plural": "объекты данных", "data-asset-name": "Наименование объекта данных", "data-asset-plural": "Объекты данных", - "data-asset-plural-coverage": "Покрытие объекта данных", + "data-asset-plural-coverage": "Покрытие проверками", "data-asset-plural-with-field": "Объекты данных с {{field}}", "data-asset-rules": "Правила активов данных", "data-asset-type": "Тип объекта данных", @@ -380,13 +380,13 @@ "data-classification": "Классификация данных", "data-collaboration": "Совместная работа с данными", "data-contract": "Контракт данных", - "data-contract-plural": "Контракты на данные", + "data-contract-plural": "Дата-контракты", "data-contract-status": "Статус контракта данных", "data-count-plural": "Количество данных", "data-discovery": "Обнаружение данных", "data-distribution": "Распределение данных", - "data-entity": "Данные {{entity}}", - "data-health-by-entity": "Качество данных по {{entity}}", + "data-entity": "{{entity}} данных", + "data-health-by-entity": "Качество данных по объекту «{{entity}}»", "data-insight": "Анализ данных", "data-insight-active-user-summary": "Самый активный пользователь", "data-insight-chart": "Диаграмма анализа данных", @@ -394,21 +394,21 @@ "data-insight-ingestion": "Получение аналитических данных", "data-insight-owner-summary-type": "Процент {{type}} с владельцами", "data-insight-plural": "Анализ данных", - "data-insight-report": "Отчет о анализе данных", - "data-insight-report-alert": "Отчет о предупреждениях", + "data-insight-report": "Отчет об анализе данных", + "data-insight-report-alert": "Отчет об оповещениях", "data-insight-summary": "Краткий обзор состояния {{organization}}", "data-insight-tier-summary": "Все объекты данных по уровням", "data-insight-top-viewed-entity-summary": "Самые просматриваемые объекты данных", "data-insight-total-entity-summary": "Все объекты данных", "data-model": "Модель данных", - "data-model-column": "Столбец модели данных", + "data-model-column": "Поле модели данных", "data-model-plural": "Модели данных", "data-model-type": "Тип модели данных", - "data-observability": "Наблюдаемость данных", - "data-product": "Продукт данных", - "data-product-lowercase": "продукт данных", - "data-product-plural": "Продукты данных", - "data-profiler-metrics": "Метрики профайлера данных", + "data-observability": "Контроль данных", + "data-product": "Дата-продукт", + "data-product-lowercase": "дата-продукт", + "data-product-plural": "Дата-продукты", + "data-profiler-metrics": "Метрики профилирования данных", "data-proportion-plural": "Распределение данных", "data-quality": "Качество данных", "data-quality-test": "Тест качества данных", @@ -422,13 +422,13 @@ "database-name": "Наименование базы данных", "database-plural": "Базы данных", "database-schema": "Схема базы данных", - "database-schema-plural": "Схемы базы данных", + "database-schema-plural": "Схемы баз данных", "database-schema-version": "Версия схемы базы данных", "database-service": "Сервис базы данных", "database-service-name": "Наименование сервиса базы данных", "database-version": "Версия базы данных", "date": "Дата", - "date-and-time": "Дата & Время", + "date-and-time": "Дата и время", "date-filter": "Фильтр по дате", "day": "День", "day-left": "{{day}} осталось", @@ -438,20 +438,20 @@ "dbt-catalog-file-path": "Путь к файлу каталога dbt", "dbt-catalog-http-path": "HTTP-путь каталога dbt", "dbt-classification-name": "Название классификации dbt", - "dbt-cloud-account-auth-token": "токен аутентификации облачной учетной записи dbt", + "dbt-cloud-account-auth-token": "Токен аутентификации облачной учетной записи dbt", "dbt-cloud-account-id": "Идентификатор облачной учетной записи dbt", "dbt-cloud-job-id": "Идентификатор задания в облаке dbt", "dbt-cloud-project-id": "Идентификатор облачного проекта dbt", - "dbt-cloud-url": "URL-адрес облака dbt", + "dbt-cloud-url": "URL облака dbt", "dbt-configuration-source": "Источник конфигурации dbt", "dbt-configuration-source-type": "Тип источника конфигурации dbt", "dbt-ingestion": "Извлечение dbt", - "dbt-lowercase": "dbt", + "dbt-lowercase": "Формирование", "dbt-manifest-file-path": "Путь к файлу манифеста dbt", "dbt-object-prefix": "Префикс объекта dbt", "dbt-run-result-file-path": "Путь к файлу результатов выполнения dbt", "dbt-run-result-http-path": "HTTP-путь результатов запуска dbt", - "dbt-source": "dbt Источник", + "dbt-source": "dbt-источник", "dbt-source-project": "Исходный проект dbt", "deactivated": "Отключено", "december": "Декабрь", @@ -462,14 +462,14 @@ "delete": "Удалить", "delete-boost": "Удалить усиление", "delete-data-asset-rule": "Удалить правило актива данных", - "delete-entity": "Удалить {{entity}}", + "delete-entity": "Удалить объект «{{entity}}»", "delete-profile": "Удалить профиль", "delete-property-name": "Удалить свойство {{propertyName}}", "delete-tag-classification": "Удалить тег {{isCategory}}", - "delete-uppercase": "УДАЛИТЬ", + "delete-uppercase": "DELETE", "deleted": "Удалено", - "deleted-entity": "Удалено {{entity}}", - "deleted-lowercase": "удалено", + "deleted-entity": "Удалил(а) объект «{{entity}}»", + "deleted-lowercase": "удалил(а)", "deleting-lowercase": "удаление", "denied": "Отклонен", "denied-operation-plural": "Запрещенные операции", @@ -487,7 +487,7 @@ "description-lowercase": "описание", "description-plural": "Описания", "destination": "Место назначения", - "destination-plural": "Места назначения", + "destination-plural": "Назначения", "detail-plural": "Детали", "developed-by-developer": "Разработано {{developer}}", "diagnostic-info": "Диагностическая информация", @@ -508,7 +508,7 @@ "discover": "Обнаружить", "display-name": "Отображаемое имя", "display-name-lowercase": "отображаемое имя", - "dist": "Различие", + "dist": "Распределение", "distinct": "Различные значения", "doc-plural": "Документы", "doc-plural-lowercase": "документы", @@ -522,10 +522,10 @@ "domain-plural": "Домены", "domain-type": "Тип домена", "domain_access": "Доступ к домену", - "down-vote": "Голосовать против", + "down-vote": "Не нравится", "download": "Скачать", "downstream": "Нисходящий", - "downstream-depth": "Нисходящая линия", + "downstream-depth": "Потребитель данных", "drive": "Диск", "drive-plural": "Диски", "duplicate": "Дубликат", @@ -535,20 +535,20 @@ "edge-information": "Информация о связи", "edge-lowercase": "связь", "edit": "Редактировать", - "edit-amp-accept-suggestion": "Редактировать & Принять предложение", + "edit-amp-accept-suggestion": "Редактировать и принять предложение", "edit-an-announcement": "Редактировать объявление", "edit-chart-name": "Редактировать диаграмму: \"{{name}}\"", "edit-data-asset-rule": "Редактировать правило актива данных", "edit-description-for": "Редактировать описание {{entityName}}", - "edit-entity": "Редактировать {{entity}}", - "edit-entity-name": "Редактировать {{entityType}}: \"{{entityName}}\"", + "edit-entity": "Редактировать объект «{{entity}}»", + "edit-entity-name": "Редактировать объект типа «{{entityType}}»: \"{{entityName}}\"", "edit-glossary-display-name": "Изменить отображаемое имя глоссария", "edit-glossary-name": "Изменить название глоссария", "edit-name": "Редактировать имя", "edit-suggestion": "Редактировать предложение", "edit-widget": "Редактировать виджет", "edit-widget-plural": "Редактировать виджеты", - "edit-workflow-agent": "Редактировать {{workflow}} агент", + "edit-workflow-agent": "Редактировать агента {{workflow}}", "edited": "Отредактировано", "effect": "Эффект", "elastic-search-re-index": "Переиндексация Elasticsearch", @@ -562,7 +562,7 @@ "embed-file-type": "Встроить {{fileType}}", "embed-image": "Встроить изображение", "embed-link": "Встроить ссылку", - "enable": "Включить", + "enable": "Разрешить", "enable-debug-log": "Включить журнал отладки", "enable-entity": "Включить {{entity}}", "enable-incident-management": "Включить управление инцидентами", @@ -570,21 +570,21 @@ "enable-partition": "Включить раздел", "enable-roles-polices-in-search": "Включить роли и политики в поиске", "enable-smtp-server": "Включить SMTP-сервер", - "enable-sso": "Enable SSO", + "enable-sso": "Включить SSO", "enabled": "Включено", "end-date": "Дата окончания", "end-date-time-zone": "Дата окончания: ({{timeZone}})", - "end-entity": "Конец {{entity}}", + "end-entity": "Конец объекта «{{entity}}»", "endpoint": "Конечная точка", "endpoint-plural": "Конечные точки", "endpoint-url": "URL конечной точки", - "endpoint-url-for-aws": "URL-адрес конечной точки для AWS", + "endpoint-url-for-aws": "URL конечной точки для AWS", "enter": "Введите", "enter-custom-unit-of-measurement": "Введите пользовательскую единицу измерения и нажмите Enter", - "enter-each-value-and-press-enter": "Enter each value and press Enter", - "enter-entity": "Введите {{entity}}", - "enter-entity-name": "Введите имя {{entity}}", - "enter-entity-value": "Введите значение {{entity}}", + "enter-each-value-and-press-enter": "Введите каждое значение и нажмите Enter", + "enter-entity": "Введите объект «{{entity}}»", + "enter-entity-name": "Введите имя объекта «{{entity}}»", + "enter-entity-value": "Введите значение объекта «{{entity}}»", "enter-field-description": "Введите описание {{field}}", "enter-file-content": "Введите содержимое файла", "enter-property-value": "Введите значение свойства", @@ -592,41 +592,41 @@ "enter-type-password": "Введите {{type}} пароль", "entity": "Сущность", "entity-aborted": "{{entity}} Прервано", - "entity-configuration": "Конфигурация {{entity}}", + "entity-configuration": "Конфигурация объекта «{{entity}}»", "entity-count": "Количество \"{{entity}}\"", - "entity-coverage": "Покрытие {{entity}}", - "entity-detail-plural": "Детали {{entity}}", - "entity-distribution": "Распределение {{entity}}", + "entity-coverage": "Покрытие объектов «{{entity}}»", + "entity-detail-plural": "Детали объекта «{{entity}}»", + "entity-distribution": "Распределение объектов «{{entity}}»", "entity-failed": "{{entity}} Неудачно", - "entity-feed-plural": "Фиды сущностец", + "entity-feed-plural": "Фиды объектов", "entity-hyphen-value": "{{entity}} - {{value}}", - "entity-id": "Идентификатор {{entity}}", - "entity-id-match": "Совпадение по идентификатору", + "entity-id": "{{entity}} ID", + "entity-id-match": "Совпадение по ID", "entity-index": "{{entity}} индекс", - "entity-insight-plural": "Аналитика {{entity}}", - "entity-key": "Ключ {{entity}}", - "entity-key-plural": "Ключи {{entity}}", - "entity-lineage": "Происхождение сущности", + "entity-insight-plural": "Аналитика объектов «{{entity}}»", + "entity-key": "Ключ объекта «{{entity}}»", + "entity-key-plural": "Ключи объекта «{{entity}}»", + "entity-lineage": "Происхождение объекта", "entity-list": "Список {{entity}}", "entity-lowercase": "сущность", - "entity-name": "Имя {{entity}}", + "entity-name": "Имя объекта «{{entity}}»", "entity-parent": "{{entity}} Родитель", "entity-plural": "Сущности", "entity-proportion": "Доля \"{{entity}}\"", - "entity-record-plural": "Записи {{entity}}", + "entity-record-plural": "Количество объектов «{{entity}}»", "entity-reference": "Ссылка на сущность", - "entity-reference-plural": "Ссылки на сущность", + "entity-reference-plural": "Ссылки на сущности", "entity-reference-types": "Типы ссылок на сущности", "entity-report-data": "Данные отчета сущности", "entity-running": "{{entity}} выполняется", "entity-scheduled-to-run-value": "{{entity}} запланировано к выполнению {{value}}", - "entity-service": "Сервис {{entity}}", + "entity-service": "Сервис «{{entity}}»", "entity-status": "Статус {{entity}}", - "entity-type": "Тип сущности", - "entity-type-plural": "Тип {{entity}}", - "entity-version": "Версия {{entity}}", - "entity-version-detail-plural": "Подробности версии {{entity}}", - "enum-value-plural": "Значения перечисления", + "entity-type": "Тип объекта", + "entity-type-plural": "Типы объектов «{{entity}}»", + "entity-version": "Версия объекта «{{entity}}»", + "entity-version-detail-plural": "Детали версии объекта «{{entity}}»", + "enum-value-plural": "Список значений", "equation": "Уравнение", "error": "Ошибка", "error-plural": "Ошибки", @@ -643,40 +643,40 @@ "exact-match": "Точное совпадение", "exclude": "Исключить", "execution-date": "Дата запуска", - "execution-history": "Execution History", + "execution-history": "История запуска", "execution-plural": "Запуски", "execution-time": "Время запуска", "exit-fit-to-screen": "Закрыть полноэкранный режим", "exit-full-screen": "Выйти из полноэкранного режима", - "exit-version-history": "Выйти из истории версий", - "expand": "Раскрыть", - "expand-all": "Раскрыть все", + "exit-version-history": "Закрыть историю версий", + "expand": "Развернуть", + "expand-all": "Развернуть все", "expert-lowercase": "эксперт", "expert-plural": "Эксперты", - "explore": "Исследовать", - "explore-asset-plural-with-type": "Исследовать объекты с {{type}}", + "explore": "Каталог", + "explore-asset-plural-with-type": "Исследовать ресурсы с {{type}}", "explore-assets": "Исследовать активы", "explore-data": "Исследовать данные", "explore-domain": "Исследовать домен", "explore-metric-plural": "Исследовать Метрики", "explore-now": "Исследовать сейчас", "export": "Экспортировать", - "export-entity": "Экспортировать {{entity}}", + "export-entity": "Экспортировать объект «{{entity}}»", "export-type": "Тип экспорта", "expression": "Выражение", "extend-open-meta-data": "Расширить OpenMetadata", - "extension": "Расширение", + "extension": "Дополнение", "external": "Внешний", "factor": "Фактор", - "failed": "Неуспешно", - "failed-entity": "Неуспешно {{entity}}", + "failed": "Провалено", + "failed-entity": "Ошибка объекта «{{entity}}»", "failed-event-plural": "Неудачные события", "failed-to-upload-file": "Не удалось загрузить файл", - "failing-subscription-id": "Ошибка подписания идентификатора", - "failure-comment": "Комментарий к отказу", + "failing-subscription-id": "ID неудачной подписки", + "failure-comment": "Комментарий с ошибкой", "failure-context": "Контекст отказа", - "failure-plural": "Отказы", - "failure-reason": "Причина отказа", + "failure-plural": "Ошибки", + "failure-reason": "Причина ошибок", "false": "Ложь", "favicon-url": "Favicon URL", "feature": "Свойство", @@ -684,22 +684,22 @@ "feature-plural": "Свойства", "feature-plural-used": "Используемые функции", "february": "Февраль", - "feed-filter-plural": "Feed filters", - "feed-lowercase": "фид", - "feed-plural": "Фиды", + "feed-filter-plural": "Фильтры ленты", + "feed-lowercase": "лента", + "feed-plural": "Ленты", "field": "Поле", "field-change": "Изменить поле", - "field-entity": "{{field}} {{entity}}", - "field-invalid": "{{field}} недействительно", + "field-entity": "{{field}} объекта «{{entity}}»", + "field-invalid": "Поле «{{field}}» недействительно", "field-plural": "Поля", - "field-required": "{{field}} обязательно для заполнения", - "field-required-plural": "{{field}} обязательно для заполнения", + "field-required": "Поле «{{field}}» обязательно для заполнения", + "field-required-plural": "Поля «{{field}}» обязательны для заполнения", "field-value-boost": "Усиление значения поля", "file": "Файл", "file-extension": "File Extension", "file-plural": "Файлы", - "file-type": "File Type", - "file-version": "File Version", + "file-type": "Тип Файла", + "file-version": "Версия файла", "filter": "Фильтр", "filter-pattern": "Шаблон фильтра", "filter-plural": "Фильтры", @@ -751,8 +751,8 @@ "generate": "Сгенерировать", "generate-new-token": "Сгенерировать новый токен", "generated": "Сгенерированный", - "generated-by": "Сгенерировано", - "get-app-support": "Получить поддержку приложения", + "generated-by": "Создано с помощью", + "get-app-support": "Связаться с поддержкой", "get-started": "Начать", "global-setting-plural": "Глобальные настройки", "glossary": "Глоссарий", @@ -774,31 +774,31 @@ "google-cloud-auth-provider": "Сертификат поставщика аутентификации Google Cloud.", "google-cloud-auth-uri": "URI авторизации Google Cloud.", "google-cloud-client-certificate-uri": "URI сертификата клиента Google Cloud.", - "google-cloud-email": "Электронная почта Google Cloud.", + "google-cloud-email": "Google Cloud email.", "google-cloud-private-key": "Закрытый ключ Google Cloud.", "google-cloud-private-key-id": "Идентификатор закрытого ключа Google Cloud.", "google-cloud-project-id": "Идентификатор проекта Google Cloud.", "google-cloud-token-uri": "URI токена Google Cloud.", "govern": "Глоссарий", "governance": "Руководство", - "granularity": "Детализация", + "granularity": "Гранулярность", "greater-than": "Больше чем", "greater-than-or-equal-to": "Больше или равно", "group": "Группа", "half-size": "Половинный размер", "has-been-action-type-lowercase": "был {{actionType}}", "hash-of-execution-plural": "# выполнений", - "header-plural": "Заколовки", + "header-plural": "Заголовки", "header-theme": "Тема заголовка", - "health-check": "Проверка здоровья", - "health-lowercase": "здоровье", + "health-check": "Проверка состояния", + "health-lowercase": "состояние", "healthy": "Здоровый", - "healthy-data-asset-plural": "Здоровые объекты данных", + "healthy-data-asset-plural": "Надёжные объекты данных", "help": "Помощь", "here-lowercase": "здесь", "hide": "Скрыть", "hide-all": "Скрыть все", - "hide-deleted-entity": "Скрыть удаленные {{entity}}", + "hide-deleted-entity": "Скрыть удаленные объекты «{{entity}}»", "hide-property-plural": "Скрыть свойства", "hierarchical": "Hierarchical", "hierarchy": "Иерархия", @@ -812,9 +812,9 @@ "homepage": "Домашняя страница", "hour": "Час", "http-config-source": "Источник конфигурации HTTP", - "http-method": "Метод HTTP", - "hyper-parameter-plural": "Hyper параметры", - "icon-url": "Icon URL", + "http-method": "HTTP-метод", + "hyper-parameter-plural": "Гиперпараметры", + "icon-url": "URL иконки", "identities": "Идентификаторы", "image": "Изображение", "image-repository": "Репозиторий изображений", @@ -822,33 +822,33 @@ "impact-analysis": "Анализ воздействия", "impact-on-area": "Влияние на: <0>{{area}}", "import": "Импорт", - "import-entity": "Импорт {{entity}}", + "import-entity": "Импорт объекта «{{entity}}»", "in-last-number-of-days": "За последние {{numberOfDays}} дней", "in-lowercase": "в", "in-open-metadata": "В OpenMetadata", - "in-review": "На ревью", + "in-review": "На проверке", "in-the-last-day": "За последний день", "inactive-announcement-plural": "Неактивные объявления", "incident": "Инцидент", - "incident-manager": "Менеджер по инцидентам", - "incident-plural": "Инцеденты", + "incident-manager": "Управление инцидентами", + "incident-plural": "Инциденты", "incident-status": "Статус инцидента", "include": "Включать", - "include-entity": "Включить {{entity}}", + "include-entity": "Включить объект «{{entity}}»", "include-owner": "Включить владельцев", - "incomplete": "Неполный", + "incomplete": "Не завершено", "index-states": "Статистика индекса", "indirect": "Косвенный", "ingest-sample-data": "Получение демонстрационных данных", "ingestion": "Извлечение", "ingestion-lowercase": "извлечение", - "ingestion-pipeline": "Процесс извлечения", + "ingestion-pipeline": "Пайплайн извлечения", "ingestion-pipeline-name": "Имя процесса извлечения", "ingestion-plural": "Извлечения", "ingestion-runner": "Исполнитель извлечения", "ingestion-workflow-lowercase": "процесс извлечения", "inherited": "Унаследованный", - "inherited-entity": "Унаследованный {{entity}}", + "inherited-entity": "Наследованные объекты «{{entity}}»", "inherited-from": "Унаследованный от", "inherited-role-plural": "Унаследованные роли", "insert": "Вставлено", @@ -857,7 +857,7 @@ "install-airflow-api": "Установите управляемые API Airflow", "install-service-connectors": "Установите сервисные коннекторы", "installed": "Установлено", - "installed-lowercase": "установлено", + "installed-lowercase": "установил(а)", "instance-lowercase": "пример", "integration-plural": "Интеграции", "inter-quartile-range": "Межквартильный диапазон", @@ -867,10 +867,10 @@ "interval-unit": "Единица интервала", "invalid-condition": "Недопустимое условие", "invalid-name": "Неверное имя", - "is": "Является", + "is": "является", "is-entity": "Является {{entity}}", - "is-not": "Не Является", - "is-not-set": "Не Установлено", + "is-not": "Не является", + "is-not-set": "Не установлено", "is-ready-for-preview": "готов к предварительному просмотру", "is-set": "Установлено", "issue": "Проблема", @@ -886,7 +886,7 @@ "july": "Июль", "jump-to-end": "Перейти к концу", "june": "Июнь", - "jwt-token-expiry-time": "Срок действия токена JWT", + "jwt-token-expiry-time": "Время истечения JWT-токена", "jwt-uppercase": "JWT", "key": "Ключ", "keyword-lowercase-plural": "ключевые слова", @@ -898,10 +898,10 @@ "kpi-display-name": "Отображаемое имя KPI", "kpi-list": "Перечень KPI", "kpi-name": "Наименование KPI", - "kpi-title": "Ключевой показатель эффективности", + "kpi-title": "Ключевой показатель эффективности (KPI)", "kpi-uppercase": "KPI", "kpi-uppercase-plural": "KPIs", - "landing-page": "Целевая страница", + "landing-page": "Домашняя страница", "language": "Язык", "large": "Большой", "last": "Последний", @@ -931,7 +931,7 @@ "layer": "Слой", "layer-plural": "Слои", "learn-more": "Узнать больше", - "learn-more-and-support": "Узнать больше & Поддержка", + "learn-more-and-support": "Поддержка", "leave-team": "Покинуть команду", "legend": "Legend", "less": "Менее", @@ -946,14 +946,14 @@ "lineage-config": "Конфигурация происхождения", "lineage-data-lowercase": "данные о происхождении", "lineage-edge": "Граница происхождения", - "lineage-ingestion": "Получение проихождения", + "lineage-ingestion": "Получение происхождения", "lineage-layer": "Слой происхождения", - "lineage-lowercase": "происходение", + "lineage-lowercase": "происхождение", "lineage-node-lowercase": "узел происхождения", "lineage-source": "Источник происхождения", - "link": "Связь", + "link": "Ссылка", "list": "Список", - "list-entity": "Список {{entity}}", + "list-entity": "Список объектов «{{entity}}»", "live": "Процесс", "load-more": "Загрузить больше", "loading": "Загрузка", @@ -963,14 +963,14 @@ "log-plural": "Логи", "log-viewer": "Журнал просмотров", "logged-in-user-lowercase": "авторизованный пользователь", - "login": "Вход", - "login-configuration": "Конфигурация входа", - "logo-url": "URL-адрес логотипа", + "login": "Логин", + "login-configuration": "Конфигурация логина", + "logo-url": "URL логотипа", "logout": "Выйти", "low-to-high": "От низкого к высокому", - "machine-learning": "Машинное обучение", + "machine-learning": "Machine Learning", "major": "Главный", - "manage-entity": "Управление {{entity}}", + "manage-entity": "Управление объектом «{{entity}}»", "manage-rule": "Правила управления", "mandatory": "Обязательный", "manual": "Ручной", @@ -978,10 +978,10 @@ "many-to-one": "Многие к одному", "march": "Март", "mark-all-deleted-table-plural": "Отметить все удаленные таблицы", - "mark-deleted-entity": "Отметить как удаленное {{entity}}", + "mark-deleted-entity": "Отметить объект «{{entity}}» как удаленный", "mark-deleted-table-plural": "Отметить удаленные таблицы", - "markdown-guide": "Руководство по разметке", - "market-place": "Торговая площадка", + "markdown-guide": "Руководство по Markdown", + "market-place": "Маркетплейс", "match-type": "Match Type", "matched": "Совпало", "matches": "Совпадения", @@ -990,23 +990,23 @@ "matrix": "Матрица", "max": "Максимум", "max-aggregate-size": "Максимальный размер агрегата", - "max-analyzed-offset": "Максимальный анализируемый смещение", + "max-analyzed-offset": "Максимальное анализируемое смещение", "max-hierarchy-depth": "Максимальная глубина иерархии", "max-latency": "Максимальная задержка", - "max-login-fail-attempt-plural": "Макс. количество неудачных попыток входа в систему", + "max-login-fail-attempt-plural": "Максимальное количество неуспешных попыток входа", "max-message-size": "Максимальный размер сообщения", "max-result-hits": "Максимальное количество результатов", "maximum-size-lowercase": "максимальный размер", "may": "Май", "mean": "Среднее", - "median": "Медианна", - "medium": "Среднее", + "median": "Медиана", + "medium": "Средний", "member-plural": "Участники", "mention-plural": "Упоминания", "message-lowercase": "сообщение", "message-lowercase-plural": "сообщения", "message-plural-lowercase": "сообщения", - "message-schema": "Схема сообщения", + "message-schema": "Схема сообщений", "messaging": "Обмен сообщениями", "messaging-lowercase": "обмен сообщениями", "messaging-plural": "Обмен сообщениями", @@ -1019,9 +1019,9 @@ "metadata-service": "Сервис метаданных", "metadata-to-es-config-optional": "Метаданные для конфигурации ES (необязательно)", "metapilot": "MetaPilot", - "metapilot-suggested-description": "Предлагаемое описание Metapilot", + "metapilot-suggested-description": "Рекомендованные описания Metapilot", "metric": "Метрика", - "metric-configuration": "Конфигурация метрики", + "metric-configuration": "Настройка метрики", "metric-plural": "Метрики", "metric-type": "Тип метрики", "metric-value": "Значение метрики", @@ -1033,12 +1033,12 @@ "minute": "Минута", "minute-lowercase": "минута", "minute-plural": "Минуты", - "missing-value": "Отсутствующее Значение", - "ml-feature-plural": "Возможности ML", - "ml-model": "Модель ML", - "ml-model-lowercase": "модель ML", - "ml-model-lowercase-plural": "модели ML", - "ml-model-plural": "Модели ML", + "missing-value": "Отсутствующее значение", + "ml-feature-plural": "ML-Фичи", + "ml-model": "ML-Модель", + "ml-model-lowercase": "ML-модель", + "ml-model-lowercase-plural": "ML-модели", + "ml-model-plural": "ML-Модели", "mlmodel-service": "Сервис ML-моделей", "mode": "Режим", "model": "Модель", @@ -1059,7 +1059,7 @@ "most-recent-session": "Последний сеанс", "most-used-data-assets": "Самые используемые данные", "move": "Переместить", - "move-the-entity": "Переместите {{entity}}", + "move-the-entity": "Переместите объект «{{entity}}»", "ms": "Миллисекунды", "ms-team-plural": "MS Команды", "multi-select": "Множественный выбор", @@ -1087,7 +1087,7 @@ "next": "Следующий", "no": "Нет", "no-access": "Нет доступа", - "no-comma-cancel": "Нет, отменить", + "no-comma-cancel": "Отменить", "no-data-asset-found-for": "Объекты данных не найдены", "no-data-assets-to-display": "Нет данных для отображения", "no-data-found": "Данные не найдены", @@ -1096,8 +1096,8 @@ "no-diff-available": "Нет различий", "no-domains-yet": "Домены ещё не добавлены", "no-entity": "{{entity}} отсутствует", - "no-entity-available": "Нет доступных {{entity}}", - "no-entity-selected": "Не выбрано {{entity}}", + "no-entity-available": "Нет доступных объектов «{{entity}}»", + "no-entity-selected": "Объект «{{entity}}» не выбран", "no-kpis-yet": "Начните отслеживать то, что важно", "no-matching-data-asset": "Подходящие объекты данных не найдены", "no-of-test": "№ теста", @@ -1106,11 +1106,11 @@ "no-recent-activity": "Нет Недавней Активности", "no-records": "No Records", "no-result-found": "Результаты не найдены.", - "no-reviewer": "Нет рецензента", + "no-reviewer": "Нет согласующего", "no-tags-added": "Теги не добавлены", "no-tasks-yet": "Пока нет задач", "node-depth": "Глубина узла", - "nodes-per-layer": "Узлы слоев", + "nodes-per-layer": "Количество объектов", "non-partitioned": "Неразделенный", "none": "Отсутствует", "not-contain-plural": "Не содержит", @@ -1119,21 +1119,21 @@ "not-null": "Не пустой", "not-used": "Не используется", "notification": "Уведомление", - "notification-alert": "Оповещение об уведомлении", + "notification-alert": "Оповещение", "notification-plural": "Уведомления", "notify-downstream": "Уведомить Вниз по Потоку", "november": "Ноябрь", "null": "Пустые значения", - "number": "Количество", + "number": "Число", "number-day-plural": "{{number}} дней", "number-hr-plural": "{{number}} часов", "number-of-object-plural": "Количество объектов", - "number-of-retries": "Количество повторных попыток", + "number-of-retries": "Количество попыток", "number-of-rows": "Количество строк", - "number-reply-plural": "{{number}} ответов", + "number-reply-plural": "{{number}} повторов", "object-plural": "Объекты", - "observability": "Наблюдаемость", - "observability-alert": "Оповещение о наблюдаемости", + "observability": "Мониторинг", + "observability-alert": "Оповещение мониторинга", "october": "Октябрь", "of-lowercase": "из", "offset-information": "Информация о смещении", @@ -1163,10 +1163,10 @@ "operation": "Операция", "operation-plural": "Операции", "option": "Вариант", - "optional": "Необязательный", + "optional": "Опционально", "or-lowercase": "или", "ordinal-position": "Порядковый номер", - "org-url": "URL-адрес организации", + "org-url": "URL-адрес", "other-inherited-permission-plural": "Другие унаследованные разрешения", "overview": "Обзор", "owned-lowercase": "принадлежит", @@ -1192,22 +1192,22 @@ "password-lowercase": "пароль", "password-not-match": "Пароль не совпадает", "password-type": "{{type}} Пароль", - "paste-the-file-type-link": "Вставьте ссылку {{fileType}}", + "paste-the-file-type-link": "Вставьте ссылку на {{fileType}}", "path": "Путь", "pause": "Пауза", "paused": "Приостановлено", "paused-uppercase": "ПРИОСТАНОВЛЕНО", - "pctile-lowercase": "pctile", - "pending-entity": "Ожидание {{entity}}", + "pctile-lowercase": "процентиль", + "pending-entity": "Ожидающий объект «{{entity}}»", "pending-task": "Ожидающая задача", - "pending-task-plural": "Ожидающие задачи", + "pending-task-plural": "Незавершенные задачи", "percentage": "Процент", "period": "Период", "permanently-delete": "Удалить навсегда", "permanently-lowercase": "постоянно", "permission-debugger": "Отладчик разрешений", "permission-evaluation-result": "Результат оценки разрешения", - "permission-plural": "Разрешения", + "permission-plural": "Права доступа", "permission-summary": "Резюме разрешения", "permissions": "Разрешения", "permissions-for": "Разрешения для", @@ -1236,12 +1236,12 @@ "platform": "Платформа", "platform-service-client-unavailable": "Клиент сервиса платформы недоступен", "platform-type-lineage": "Происхождение {{platformType}}", - "play": "Играть", + "play": "Воспроизвести", "please-enter-entity-name": "Пожалуйста, введите имя {{entity}}", - "please-enter-value": "Пожалуйста введите значение {{name}} ", + "please-enter-value": "Введите значение {{name}}", "please-password-type-first": "Пожалуйста, сначала введите пароль", - "please-select": "Пожалуйста выберите", - "please-select-entity": "Пожалуйста, выберите {{entity}}", + "please-select": "Выберите", + "please-select-entity": "Выберите объект «{{entity}}»", "plus-count-more": " + {{count}} более", "plus-symbol": "+", "policies-evaluated": "Оцененные политики", @@ -1250,13 +1250,13 @@ "policy-lowercase-plural": "политики", "policy-name": "Наименование политики", "policy-plural": "Политики", - "popularity": "Popularity", - "posted-on-lowercase": "опубликовано", + "popularity": "Популярность", + "posted-on-lowercase": "опубликовал(а)", "precision": "Точность", - "preference-plural": "Настройки", + "preference-plural": "Опции", "press": "Нажать", - "preview": "Предварительный просмотр", - "preview-and-edit": "Предварительный просмотр и редактирование", + "preview": "Предпросмотр", + "preview-and-edit": "Предпросмотр и редактирование", "preview-data": "Предварительный просмотр данных", "preview-header": "Предварительный просмотр заголовка", "previous": "Предыдущий", @@ -1264,10 +1264,10 @@ "pricing": "Цены", "primary": "Основной", "primary-key": "Первичный ключ", - "primary-key-plural": "Основные ключи", - "privacy-policy": "Политика конфиденциальности", + "primary-key-plural": "Первичные ключи", + "privacy-policy": "Политика доступа", "private-key": "Закрытый ключ", - "private-key-id": "Идентификатор закрытого ключа", + "private-key-id": "ID закрытого ключа", "processed-all-event-plural": "Все события обработаны", "profile": "Профиль", "profile-config": "Конфигурация профиля", @@ -1281,7 +1281,7 @@ "profiler-setting-plural": "Настройки профайлера", "profiler-timeout-second-plural-label": "Время ожидания в секундах", "project": "Проект", - "project-id": "Идентификатор проекта", + "project-id": "ID проекта", "project-lowercase": "проект", "propagated": "Распространяется", "property": "Свойство", @@ -1293,11 +1293,11 @@ "query-lowercase-plural": "запросы", "query-parameter-plural": "Параметры Запроса", "query-plural": "Запросы", - "query-used-in": "Запрос, используемый в", - "queued": "В очереди", + "query-used-in": "Копировать в другие таблицы", + "queued": "В ожидании", "raise-on-error": "Показывать ошибку при выполнении", "range": "Диапазон", - "range-condition": "Условие Диапазона", + "range-condition": "Условие диапазона", "re-assign": "Переназначить", "re-deploy": "Повторное развертывание", "re-enter-new-password": "Повторно введите новый пароль", @@ -1314,13 +1314,13 @@ "recent-event-plural": "Недавние события", "recent-run-plural": "Недавние запуски", "recent-search-term-plural": "Недавние условия поиска", - "recent-views": "Недавние просмотры", + "recent-views": "Вы смотрели", "recently-viewed": "Недавно просмотренные", "record-plural": "Записи", "recreate-index-plural": "Воссоздать индексы", - "reference-plural": "Рекомендации", + "reference-plural": "Связанные ссылки", "refresh": "Обновить", - "refresh-entity": "Обновить {{entity}}", + "refresh-entity": "Обновить объект «{{entity}}»", "refresh-frequency": "Частота обновления", "refresh-log": "Обновить логи", "regenerate-registration-token": "Восстановить регистрационный токен", @@ -1329,25 +1329,25 @@ "regular-expression": "Регулярное выражение", "reject": "Отклонить", "reject-all": "Отклонить все", - "rejected": "Отклонен", + "rejected": "Отклоненный", "related-column": "Связанный столбец", "related-metric-plural": "Связанные метрики", "related-term-plural": "Связанные термины", - "relationship": "Отношение", - "relationship-type": "Тип отношения", + "relationship": "Связь", + "relationship-type": "Тип связи", "release-notes": "Примечания к выпуску", "relevance": "Актуальность", "relevant-unprocessed-event-plural": "Релевантные необработанные события", "remove": "Удалить", "remove-default": "Удалить по умолчанию", - "remove-entity": "Удалить {{entity}}", - "remove-entity-lowercase": "удалить {{entity}}", + "remove-entity": "Удалить объект «{{entity}}»", + "remove-entity-lowercase": "удалить объект «{{entity}}»", "remove-lowercase": "удалить", "removed": "Удаленный", - "removed-entity": "Удаленный {{entity}}", + "removed-entity": "Удаленный объект «{{entity}}»", "removing-user": "Удаление пользователя", "rename": "Переименовать", - "rename-entity": "Переименовать {{entity}}", + "rename-entity": "Переименовать объект «{{entity}}»", "replication-factor": "Коэффициент репликации", "reply": "Ответить", "reply-in-conversation": "Ответить в беседе", @@ -1355,18 +1355,18 @@ "reply-lowercase-plural": "ответы", "request": "Запрос", "request-method": "Метод запроса", - "request-schema-field": "Запрос поля схемы", - "request-tag-plural": "Теги запроса", + "request-schema-field": "Поле схемы запроса", + "request-tag-plural": "Предложить тег", "requirement-plural": "Требования", "reset": "Сбросить", - "reset-default-layout": "Сбросить макет по умолчанию", + "reset-default-layout": "Сбросить стандартный макет", "reset-your-password": "Сбросить пароль", "resolution": "Разрешение", "resolution-time": "Время разрешения", "resolve": "Решить", - "resolved": "Решено", - "resolved-by": "Решено", - "resolved-incident-plural": "Разрешенные инциденты", + "resolved": "Решен", + "resolved-by": "Решен", + "resolved-incident-plural": "Решенные инциденты", "resource": "Ресурс", "resource-fqn-or-id": "FQN ресурс или идентификатор", "resource-id": "Идентификатор ресурса", @@ -1377,18 +1377,18 @@ "response-time": "Время ответа", "restore": "Восстановить", "restore-default-plural": "Восстановить значения по умолчанию", - "restore-entity": "Восстановить {{entity}}", + "restore-entity": "Восстановить объект «{{entity}}»", "restored-lowercase": "восстановлено", "result-limit": "Ограничение результата", "result-plural": "Результат", - "resume": "Резюме", + "resume": "Возобновить", "retention": "Хранение", - "retention-period": "Срок хранения", + "retention-period": "Период хранения", "retention-size": "размер удержания", "retention-size-lowercase": "размер удержания", "return": "Вернуться", - "reviewer": "Рецензент", - "reviewer-plural": "Рецензенты", + "reviewer": "Согласующий", + "reviewer-plural": "Согласующие", "revoke-token": "Отозвать токен", "role": "Роль", "role-label": "Role:", @@ -1415,7 +1415,7 @@ "rules-evaluated": "Правила оценены", "run": "Запустить", "run-agent-plural": "Запустить агенты", - "run-at": "Запустить в", + "run-at": "Запустить в ", "run-now": "Запустить сейчас", "run-type": "Тип запуска", "running": "Запущено", @@ -1423,14 +1423,14 @@ "s3-config-source": "Источник конфигурации S3", "sample": "Пример", "sample-data": "Пример данных", - "sample-data-count": "Количество выборочных данных", - "sample-data-count-lowercase": "количество выборочных данных", + "sample-data-count": "Количество примеров данных", + "sample-data-count-lowercase": "количество примеров данных", "saturday": "Суббота", "save": "Сохранить", "save-changes": "Сохранить изменения", "scale": "Шкала", "schedule": "Расписание", - "schedule-for-entity": "Планировщик для {{entity}}", + "schedule-for-entity": "Планировщик для объекта «{{entity}}»", "schedule-info": "Информация о расписании", "schedule-interval": "Интервал расписания", "schedule-to-run-every": "Планируется запуск каждые", @@ -1444,17 +1444,17 @@ "schema-text": "Текст схемы", "schema-type": "Тип схемы", "scope-plural": "Объемы", - "score-label": "оценка : ", + "score-label": "оценка достоверности Auto PII", "score-mode": "Режим оценки", "search": "Поиск", - "search-by-type": "Поиск {{type}}", - "search-entity": "Поиск {{entity}}", - "search-entity-for-lineage": "Найдите {{entity}} для просмотра происхождения", - "search-for-type": "Поиск для {{type}}", + "search-by-type": "Найти по типу «{{type}}»", + "search-entity": "Найти объект «{{entity}}»", + "search-entity-for-lineage": "Найдите объект «{{entity}}» для просмотра происхождения", + "search-for-type": "Найти тип «{{type}}»", "search-index": "Индекс поиска", "search-index-ingestion": "Получение поискового индекса", "search-index-plural": "Индексы поиска", - "search-index-setting-plural": "Настройки индекса поиска", + "search-index-setting-plural": "Настройки индексов поиска", "search-rbac": "Поиск RBAC", "search-service": "Сервис поиска", "search-setting-plural": "Настройки поиска", @@ -1467,12 +1467,12 @@ "select-a-metric-type": "Выбрать тип показателя", "select-a-policy": "Выбрать политику", "select-add-test-suite": "Выбрать/добавить набор тестов", - "select-all-entity": "Выбрать все {{entity}}", + "select-all-entity": "Выбрать все объекты «{{entity}}»", "select-asset-type": "Выбрать тип актива", "select-background": "Выбрать фон", "select-column-plural-to-exclude": "Выберите столбцы для исключения", "select-column-plural-to-include": "Выберите столбцы для исключения", - "select-entity": "Выбрать {{entity}}", + "select-entity": "Выбрать объект «{{entity}}»", "select-entity-type": "Выберите тип сущности", "select-field": "Выбрать {{field}}", "select-field-and-weight": "Выберите поле и его вес", @@ -1481,7 +1481,7 @@ "select-to-search": "Поиск для выбора", "select-type": "Выбрать тип", "select-user-to-debug-permissions": "Выберите пользователя для отладки его прав", - "selected-entity": "Выбрано {{entity}}", + "selected-entity": "Выбран объект «{{entity}}»", "selected-lowercase": "выбрано", "selected-user": "Selected user: {{username}}", "semantic-plural": "Semantics", @@ -1497,7 +1497,7 @@ "service": "Сервис", "service-account-email": "Электронная почта сервисной учетной записи", "service-configuration-lowercase": "конфигурация сервиса", - "service-created-successfully": "Сервис успешно создан", + "service-created-successfully": "Сервис создан", "service-detail-lowercase-plural": "детали сервиса", "service-level-agreement": "Service Level Agreement (SLAs)", "service-lowercase": "сервис", @@ -1514,38 +1514,38 @@ "set-up-kpi": "Настроить KPI", "setting-plural": "Настройки", "setup-guide": "Руководство по установке", - "severity": "Строгость", + "severity": "Критичность инцидента", "shift": "Сдвиг", "should-match": "Должно совпадать", "show": "Показать", "show-deleted": "Показать удаленные", - "show-deleted-entity": "Посмотреть удаленные {{entity}}", + "show-deleted-entity": "Посмотреть удаленные объекты с типом «{{entity}}»", "show-less": "Показать меньше", - "show-less-lowercase": "Показать меньше", - "show-log-plural": "Показать журналы", + "show-less-lowercase": "показать меньше", + "show-log-plural": "Показать логи", "show-more": "Показать больше", "show-more-entity": "Показать больше элементов \"{{entity}}\"", "show-more-lowercase": "показать больше", "show-or-hide-advanced-config": "{{showAdv}} Расширенная конфигурация", "show-or-hide-column-plural": "Показать / скрыть столбцы", "sign-in": "Войти", - "sign-in-with-sso": "Войдите с помощью {{sso}}", + "sign-in-with-sso": "Войти с помощью {{sso}}", "sign-up": "Зарегистрироваться", "size": "Размер", - "size-evolution-graph": "График эволюции размера", + "size-evolution-graph": "График изменения размера", "skew": "Перекос", "skipped": "Пропущено", "sla": "SLA", "slack": "Slack", "slack-support": "Поддержка Slack", "slash-symbol": "/", - "small": "Маленький", + "small": "Малый", "soft-delete": "Мягкое удаление", - "soft-deleted-lowercase": "мягко удалено", - "soft-lowercase": "мягкий", + "soft-deleted-lowercase": "удалил(а)", + "soft-lowercase": "мягко", "sort": "Сортировка", "source": "Источник", - "source-aligned": "Выровненный по источнику", + "source-aligned": "Ориентированный на источник", "source-column": "Источник столбца", "source-label": "Source:", "source-match": "Сопоставление по источнику события", @@ -1555,20 +1555,20 @@ "specific-data-asset-plural": "Специфические объекты данных", "spreadsheet": "Электронная таблица", "spreadsheet-plural": "Электронные таблицы", - "sql-function": "SQL функция", + "sql-function": "SQL-функция", "sql-uppercase": "SQL", - "sql-uppercase-query": "SQL Запрос", + "sql-uppercase-query": "SQL-запрос", "sso": "sso", "sso-configuration": "SSO Configuration", "sso-uppercase": "SSO", "stage-file-location": "Расположение файла", "standard-match": "Standard Match", "star": "Звезда", - "star-open-metadata": "Звезда OpenMetadata", - "star-us-on-github": "Пометить на GitHub", + "star-open-metadata": "Оценить OpenMetadata", + "star-us-on-github": "Оценить на Github", "start-date-time-zone": "Дата начала: ({{timeZone}})", "start-elasticsearch-docker": "Запустить Elasticsearch Docker", - "start-entity": "Запустить {{entity}}", + "start-entity": "Оценить объект «{{entity}}»", "started": "Начато", "started-following": "Начало отслеживания", "starting-offset": "Начальное смещение", @@ -1577,7 +1577,7 @@ "stay-up-to-date": "Будьте в курсе последних событий", "step": "Шаг", "stop": "Остановить", - "stop-re-index-all": "Остановить ре-индексирование", + "stop-re-index-all": "Остановить переиндексацию", "stopped": "Остановлено", "storage": "Хранилище", "storage-plural": "Хранилища", @@ -1593,24 +1593,24 @@ "submit": "Подтвердить", "subscription": "Подписка", "success": "Успешно", - "successful": "Успешный", + "successful": "Успешно", "successful-event-plural": "Успешные события", "successfully-lowercase": "успешно", "successfully-uploaded": "Успешно загружено", "suggest": "Предложить", - "suggest-entity": "Предложить {{entity}}", - "suggested-by": "Предложено", - "suggested-description": "Предлагаемое описание", - "suggested-description-plural": "Предлагаемые описания", + "suggest-entity": "Предложить объект «{{entity}}»", + "suggested-by": "Предложен", + "suggested-description": "Предложенное описание", + "suggested-description-plural": "Предложенные описания", "suggestion": "Предложение", "suggestion-lowercase-plural": "предложения", - "suggestion-pending": "Предложения ожидают рассмотрения", + "suggestion-pending": "Предложение в ожидании", "suite": "Набор", "sum": "Сумма", "summary": "Сводка", - "sunday": "Суббота", + "sunday": "Воскресенье", "support": "Поддержка", - "support-url": "Поддержка URL", + "support-url": "URL поддержки", "supported-language-plural": "Поддерживаемые языки", "switch-persona": "Переключить Персону", "sync-alert-offset": "Синхронизировать оповещение", @@ -1621,11 +1621,11 @@ "table-constraint-plural": "Ограничения таблицы", "table-constraints": "Ограничения таблицы", "table-details": "Детали таблицы", - "table-entity-text": "Таблица {{entityText}}", + "table-entity-text": "{{entityText}} таблицы", "table-level": "Уровень таблицы", "table-lowercase": "таблица", "table-lowercase-plural": "таблицы", - "table-partition-plural": "Разделы таблицы", + "table-partition-plural": "Партиции таблицы", "table-plural": "Таблицы", "table-profile": "Профиль таблицы", "table-suite-plural": "Наборы таблиц", @@ -1642,7 +1642,7 @@ "target": "Цель", "target-column": "Целевой столбец", "task": "Задача", - "task-entity": "Задача {{entity}}", + "task-entity": "Задача объекта «{{entity}}»", "task-lowercase": "задача", "task-plural": "Задачи", "task-title": "Задача #{{title}}", @@ -1656,36 +1656,36 @@ "team-plural-lowercase": "команды", "team-role-plural": "Роли команды", "team-type": "Тип команды", - "team-user-management": "Управление командой и пользователями", + "team-user-management": "Команды и пользователи", "tenant-id": "Идентификатор клиента", "term": "Термин", - "term-boost": "Усиление Термина", + "term-boost": "Усиление тега", "term-lowercase": "термин", "term-plural": "Термины", "terms-of-service": "Условия обслуживания", "test": "Тест", "test-applied-on-entity": "Тест применён к {{entity}}", - "test-case": "Тестовый случай", + "test-case": "Проверка", "test-case-insight-plural": "Аналитика Тестовых Случаев", - "test-case-lowercase": "тестовый случай", - "test-case-lowercase-plural": "тестовые случаи", - "test-case-name": "Имя тестового случая", - "test-case-plural": "Тестовые случаи", + "test-case-lowercase": "проверка", + "test-case-lowercase-plural": "проверки", + "test-case-name": "Имя проверки", + "test-case-plural": "Проверки", "test-case-resolution-status": "Статус решения тестового случая", - "test-case-result": "Результаты тестового случая", - "test-email": "Тестовый адрес электронной почты", - "test-email-connection": "Тестовое подключение к электронной почте", - "test-entity": "Тест {{entity}}", + "test-case-result": "Результат проверки", + "test-email": "Протестировать электронную почту", + "test-email-connection": "Протестировать подключение электронной почты", + "test-entity": "Проверка объекта «{{entity}}»", "test-level-lowercase": "уровень теста", - "test-plural": "Тесты", + "test-plural": "Проверки", "test-suite": "Тестирование", "test-suite-ingestion": "Загрузка тестового набора", "test-suite-lowercase": "тестирование", "test-suite-lowercase-plural": "тестирование", "test-suite-plural": "Тестирование", "test-suite-status": "Статус тестирования", - "test-suite-summary": "Сводка тестового набора", - "test-type": "Тип теста", + "test-suite-summary": "Сводка тестирования", + "test-type": "Тип проверки", "test-type-lowercase": "тип теста", "testing-connection": "Проверка соединения", "tests-summary": "Краткое описание тестов", @@ -1697,16 +1697,16 @@ "three-dash-symbol": "---", "three-dots-symbol": "•••", "thursday": "Четверг", - "tier": "Уровень", + "tier": "Критичность", "tier-label-type": "Тип метки уровня", - "tier-number": "Уровень{{tier}}", + "tier-number": "Критичность {{tier}}", "tier-plural": "Уровни", - "tier-plural-lowercase": "уровни", + "tier-plural-lowercase": "классы критичности", "time": "Время", "time-ms": "Время: {{milliseconds}}мс", "time-window": "Временное окно", "timeout": "Тайм-аут", - "timezone": "Часоваой пояс", + "timezone": "Часовой пояс", "title": "Заголовок", "to-child-entity-fqn": "Дочерняя сущность FQN", "to-domain": "Домен", @@ -1718,7 +1718,7 @@ "to-perform": "выполнить", "to-service-name": "Имени сервиса", "to-service-type": "Типу сервиса", - "token-end-point": "TokenEndpoint", + "token-end-point": "Endpoint токена", "token-expiration": "Истечение срока действия токена", "token-expired": "Срок действия токена истек", "token-security": "Безопасность токена", @@ -1728,9 +1728,9 @@ "topic-lowercase-plural": "топики", "topic-name": "Наименование темы", "topic-plural": "Топики", - "total": "Итог", - "total-entity": "Всего {{entity}}", - "total-index-sent": "Всего отправлено индексов", + "total": "Всего", + "total-entity": "Все {{entity}}", + "total-index-sent": "Все индексы отправлены", "total-role-plural": "Всего ролей", "total-test-plural": "Всего тестов", "total-unprocessed-event-plural": "Всего необработанных событий", @@ -1741,7 +1741,7 @@ "tree": "Дерево", "trigger": "Триггер", "trigger-type": "Тип триггера", - "triggered-lowercase": "вызвано", + "triggered-lowercase": "запущен", "triggering-lowercase": "триггер", "true": "TRUE", "try-again": "Попробуйте снова", @@ -1756,7 +1756,7 @@ "unhealthy": "Нездоровый", "uninstall": "Удалить", "uninstall-lowercase": "удалить", - "uninstalled-lowercase": "удален", + "uninstalled-lowercase": "удалил(а)", "unique": "Уникальные значения", "unit": "Единица", "unit-of-measurement": "Единица измерения", @@ -1764,15 +1764,15 @@ "unpause": "Снять паузу", "unprocessed": "Необработанный", "untitled": "Без названия", - "up-vote": "Голосовать за", - "update": "Обновлено", + "up-vote": "Нравится", + "update": "Обновить", "update-description": "Обновить описание", - "update-entity": "Обновить {{entity}}", + "update-entity": "Обновить объект «{{entity}}»", "update-image": "Обновить изображение", "update-request-tag-plural": "Обновить теги", "updated": "Обновлено", "updated-by": "Обновлено", - "updated-lowercase": "обновлено", + "updated-lowercase": "обновил(а)", "updated-on": "Обновление", "updating-lowercase": "обновление", "upload": "Загрузить", @@ -1781,7 +1781,7 @@ "uploading": "Загрузка", "uploading-file": "Загрузка файла", "upstream": "Восходящий", - "upstream-depth": "Восходящая линия", + "upstream-depth": "Источник данных", "url-lowercase": "url", "url-uppercase": "URL", "usage": "Использование", @@ -1789,7 +1789,7 @@ "usage-lowercase": "использование", "use-aws-credential-plural": "Используйте учетные данные AWS", "use-fqn-for-filtering": "Используйте полное доменное имя для фильтрации", - "use-natural-language-search": "Использовать Поиск на Естественном Языке", + "use-natural-language-search": "Использовать поиск на естественном языке", "use-ssl-uppercase": "Использовать SSL", "used-by": "Использован", "user": "Пользователь", @@ -1803,7 +1803,7 @@ "username-or-email": "Имя пользователя или Email", "valid-condition": "Действительное условие", "validating-condition": "Проверка условия...", - "validation-error-plural": "Ошибки проверки!", + "validation-error-plural": "Ошибки валидации", "value": "Значение", "value-boost": "Усиление значения", "value-count": "Количество значений", @@ -1817,11 +1817,11 @@ "view": "Представление", "view-all": "Посмотреть все", "view-all-task-plural": "Посмотреть все задачи", - "view-definition": "Посмотреть определение", + "view-definition": "Формирование", "view-detail-plural": "Просмотр деталей", - "view-entity": "Посмотреть {{entity}}", + "view-entity": "Посмотреть объект «{{entity}}»", "view-in-explore-page": "Просмотреть на странице обзора", - "view-in-service-type": "Просмотр в {{serviceType}}", + "view-in-service-type": "Открыть в источнике «{{serviceType}}»", "view-less": "Показать меньше", "view-more": "Посмотреть больше", "view-more-capital": "View More", @@ -1830,9 +1830,9 @@ "view-parsing-timeout-limit": "Ограничение по времени парсинга представления", "view-plural": "Просмотры", "view-property-plural": "Показать свойства", - "visit-developer-website": "Посетить сайт разработчика", + "visit-developer-website": "Посетите страницу разработчика", "volume-change": "Объем изменений", - "wants-to-access-your-account": "хочет получить доступ к вашей учетной записи {{username}}", + "wants-to-access-your-account": "хочет получить доступ к аккаунту {{username}}", "warning": "Предупреждение", "warning-plural": "Предупреждения", "web-analytic-entity-view-report-data": "Данные отчёта о просмотре сущности в веб-аналитике", @@ -1848,88 +1848,88 @@ "welcome": "Добро пожаловать, {{name}}!", "welcome-to": "Добро пожаловать в", "whats-new": "Новости", - "whats-new-version": "Что нового ({{version}})", + "whats-new-version": "Что нового в ({{version}})", "widget": "Виджет", "widget-lowercase": "виджет", "workflow-definition": "Определение рабочего процесса", "workflow-history": "История Workflow", - "workflow-plural": "Рабочие процессы", + "workflow-plural": "Workflows", "worksheet": "Рабочий лист", "worksheet-plural": "Рабочие листы", "year": "Год", "yes": "Да", - "yes-comma-confirm": "Да, подтверждаю", + "yes-comma-confirm": "Продолжить", "yesterday": "Вчера", - "your-entity": "Ваш {{entity}}", + "your-entity": "Ваш объект «{{entity}}»", "z-to-a": "Я до А", "zoom-in": "Увеличить", "zoom-out": "Уменьшить" }, "message": { - "access-block-time-message": "Доступ будет заблокирован на миллисекунды после максимального количества неудачных попыток входа в систему.", - "access-control-description": "Соответствуйте иерархии вашей организации и доступу команд с ролями и политиками.", - "access-to-collaborate": "Разрешить открытый доступ для всех, кто может присоединиться к команде, просматривать данные и сотрудничать.", - "action-has-been-done-but-deploy-successfully": "было выполнено {{action}} и успешно развернуто", - "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "было {{action}}, но не удалось развернуть", - "active-users": "Отображение количества активных пользователей.", + "access-block-time-message": "Доступ заблокируется после ряда неудачных попыток (на несколько секунд).", + "access-control-description": "Приведите в соответствие организационную иерархию и командный доступ с помощью ролей и политик.", + "access-to-collaborate": "Разрешает пользователям вступать в команду. Участники получают доступ к редактированию объектов команды.", + "action-has-been-done-but-deploy-successfully": "действие {{action}} выполнено и успешно развернуто", + "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "действие {{action}} выполнено, но не удалось развернуть", + "active-users": "Отображает количество активных пользователей.", "activity-feed-no-data-placeholder": "Начните сотрудничать или отслеживать активы, чтобы увидеть больше обновлений.", "add-contract-detail-description": "Define the key information to set up this data contract.", - "add-data-asset-domain": "Начните с добавления услуги или актива данных в <0>{{domain}}.", + "add-data-asset-domain": "Начните с добавления сервиса или ресурса данных в {{domain}}.", "add-kpi-message": "Определите ключевые показатели эффективности (KPI), которые лучше всего отражают состояние ваших объектов данных. Просмотрите свои объекты данных на основе описания, принадлежности и уровня. Определите целевые показатели в абсолютном выражении или в процентах, чтобы отслеживать свой прогресс. Наконец, установите дату начала и окончания для достижения ваших целей в сфере данных.", "add-new-service-description": "Выбирайте из множества сервисов, с которыми интегрируется OpenMetadata. Чтобы добавить новый сервис, начните с выбора категории сервиса (база данных, обмен сообщениями, информационная панель или пайплайн). Из списка доступных сервисов выберите тот, с которым вы хотите интегрироваться.", "add-policy-message": "Политики назначаются командам. В OpenMetadata политика — это набор правил, которые определяют доступ на основе определенных условий. Мы поддерживаем обширные условия на основе SpEL (Spring Expression Language). Публикуются все операции, поддерживаемые объектом. Используйте эти детализированные операции для определения условных правил для каждой политики. Создавайте четко определенные политики на основе условных правил для создания расширенных ролей управления доступом.", - "add-query-helper-message": "Добавьте запрос SQL для выполнения в базе данных. Один и тот же запрос можно добавить в несколько таблиц, выбрав из таблиц параметр «Запрос, используемый в». Выберите, чтобы описать свой запрос для дальнейшего использования.", + "add-query-helper-message": "Добавьте SQL-запрос для этой таблицы. Чтобы использовать его для других таблиц, нажмите «Копировать в другие таблицы» и выберите нужные.", "add-role-message": "Роли назначаются пользователям. В OpenMetadata роли представляют собой набор политик. К каждой роли должна быть привязана хотя бы одна политика. Роль поддерживает несколько политик с отношением один ко многим. Перед созданием новой роли убедитесь, что созданы необходимые политики. Создавайте расширенные роли управления доступом с четко определенными политиками на основе условных правил.", "add-service-and-data-assets": "Добавьте сервис или данные для просмотра результатов.", - "adding-new-asset-to-team": "Нажмите «Добавить актив», чтобы перейти на страницу «Обзор». Там вы сможете назначить команду владельцем актива.", - "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "Добавить новый \"{{entity}}\" легко, просто попробуй!", - "adding-new-tag": "Добавление нового тега в {{categoryName}}", - "adding-new-user-to-entity": "Добавление новых пользователей в {{entity}}", + "adding-new-asset-to-team": "Нажмите «Добавить», чтобы перейти в «Каталог» и назначить команду владельцем выбранных объектов.", + "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "Добавить новый объект «{{entity}}» легко — просто попробуйте!", + "adding-new-tag": "Добавление нового тега в классификацию «{{categoryName}}»", + "adding-new-user-to-entity": "Добавление новых пользователей в объект «{{entity}}»", "admin-only-action": "Только администратор может выполнить это действие", - "advanced-search-message": "Откройте для себя нужные объекты данных, используя редактор синтаксиса с условиями и/или.", - "aggregate-domain-type-description": "Домены, которые собирают и обрабатывают данные из нескольких источников, согласованных между собой, для предоставления агрегированных данных и продуктов данных, таких как Customer 360, сеансы клиентов и т. д., для потребления другими доменами.", + "advanced-search-message": "Ищите нужные объекты данных, используя логические условия И/ИЛИ.", + "aggregate-domain-type-description": "Домены, более близкие к онлайн-сервисам и транзакционным базам данных, которые включают события и транзакционные данные.", "airflow-guide-message": "OpenMetadata использует Airflow для запуска Ingestion Connectors. Мы разработали управляемые API для развертывания коннекторов приема. Пожалуйста, используйте экземпляр OpenMetadata Airflow или обратитесь к приведенному ниже руководству, чтобы установить управляемые API в вашей установке Airflow.", "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata подключится к вашему ресурсу с IP-адреса <0>{{hostIp}}. Обязательно разрешите входящий трафик в настройках сетевой безопасности.", "alert-recent-events-description": "Список последних событий оповещения, сработавших для оповещения {{alertName}}.", - "alert-synced-successfully": "Оповещение успешно синхронизировано", - "alerts-description": "Будьте в курсе благодаря своевременным оповещениям с помощью веб-перехватчиков.", + "alert-synced-successfully": "Оповещение синхронизировано", + "alerts-description": "Создавайте персонализированные оповещения", "alerts-destination-description": "Отправляйте уведомления в Slack, MS Teams, по электронной почте или используйте Webhooks.", - "alerts-filter-description": "Укажите события изменений, чтобы сузить область оповещений.", - "alerts-source-description": "Укажите источник, который активирует оповещение.", - "alerts-trigger-description": "Выберите важные события-триггеры, такие как «Изменение схемы» или «Сбой теста», для создания оповещения.", - "all-charts-are-mapped": "Все диаграммы сопоставляются с существующими KPI.", + "alerts-filter-description": "Настройте фильтр: выберите нужные объекты", + "alerts-source-description": "Выберите источник оповещения.", + "alerts-trigger-description": "Какое действие должно активировать оповещение?", + "all-charts-are-mapped": "Диаграммы строятся на основе актуальных KPI.", "allow-user-to-login-via-sso": "Allow user to login via SSO", - "already-a-user": "Уже являетесь пользователем?", - "and-followed-owned-by-name": "и команда, на которую вы подписаны, принадлежит {{userName}}", - "announcement-action-description": "Настройте баннеры, чтобы информировать вашу команду о предстоящем обслуживании, обновлениях и удалениях.", - "announcement-created-successfully": "Объявление успешно создано!", + "already-a-user": "Уже зарегистрированы?", + "and-followed-owned-by-name": ", а команда, на которую вы подписаны, принадлежит {{userName}}", + "announcement-action-description": "Настройте баннеры о предстоящем обслуживании, обновлениях или удалениях.", + "announcement-created-successfully": "Объявление создано!", "announcement-invalid-start-time": "Время начала объявления должно быть раньше времени окончания.", "app-already-installed": "Приложение уже установлено", - "app-disabled-successfully": "Приложение успешно отключено", - "app-installed-successfully": "Приложение успешно установлено", - "app-uninstalled-successfully": "Приложение успешно удалено", - "appearance-configuration-message": "Настройте OpenMetadata, используя логотип вашей компании, монограмму, значок и фирменные цвета.", - "application-action-successfully": "{{action}} приложение успешно выполнено", - "application-disabled-message": "Приложение в настоящее время отключено. Чтобы включить его, нажмите на многоточие в заголовке.", + "app-disabled-successfully": "Приложение отключено", + "app-installed-successfully": "Приложение установлено", + "app-uninstalled-successfully": "Приложение удалено", + "appearance-configuration-message": "Настройте OpenMetadata под свои потребности", + "application-action-successfully": "Приложение {{action}}!", + "application-disabled-message": "Приложение отключено. Сначала включите его", "application-stop": "Остановка приложения выполняется", - "application-to-improve-data": "Улучшите свои данные с помощью приложений для MetaPilot, Data Insights и поискового индексирования", + "application-to-improve-data": "Улучшите свою работу с помощью приложений MetaPilot, Data Insights, и Search Indexing", "are-you-sure": "Вы уверены?", "are-you-sure-action-property": "Вы уверены, что хотите {{action}} {{propertyName}}?", - "are-you-sure-delete-entity": "Вы уверены, что хотите удалить свойство {{entity}}?", - "are-you-sure-delete-property": "Вы уверены, что хотите удалить свойство {{propertyName}}?", + "are-you-sure-delete-entity": "Вы уверены, что хотите удалить объект «{{entity}}»?", + "are-you-sure-delete-property": "Вы уверены, что хотите удалить поле «{{propertyName}}»?", "are-you-sure-delete-tag": "Вы уверены, что хотите удалить {{type}} \"{{tagName}}\"?", "are-you-sure-to-revoke-access": "Вы уверены, что хотите отозвать доступ к токену JWT?", - "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "Вы уверены, что хотите отозвать доступ к персональному токену доступа?", - "are-you-sure-want-to-enable": "Вы уверены, что хотите включить {{entity}}?", + "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "Вы уверены, что хотите отозвать этот токен?", + "are-you-sure-want-to-enable": "Вы уверены, что хотите включить объект «{{entity}}»?", "are-you-sure-want-to-text": "Вы уверены, что хотите {{text}}?", "are-you-sure-you-want-to-remove-child-from-parent": "Вы уверены, что хотите удалить {{child}} для {{parent}}?", - "are-you-want-to-restore": "Вы уверены, что хотите восстановить {{entity}}?", - "assess-data-reliability-with-data-profiler-lineage": "Оценивайте надежность данных с помощью data profiler, lineage, выборочных данных и многого другого.", - "assigned-you-a-new-task-lowercase": "вам поставлена новая задача", - "assigning-team-entity-description": "Добавьте {{entity}} в {{name}}. Этот {{entity}} будет унаследован всеми пользователями в команде {{name}}, а также всеми командами под {{name}}.", + "are-you-want-to-restore": "Вы уверены, что хотите восстановлить объект «{{entity}}»?", + "assess-data-reliability-with-data-profiler-lineage": "Оценивайте надежность данных с помощью профиля данных и их происхождения.", + "assigned-you-a-new-task-lowercase": "вам поставлена новая задача.", + "assigning-team-entity-description": "Добавьте объект «{{entity}}» в {{name}}. Этот объект будет унаследован всеми пользователями в команде {{name}}, а также всеми командами под {{name}}.", "at-least-one-policy": "Введите хотя бы одну политику", "audio-playback-not-supported": "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение аудио.", - "auth-configuration-missing": "Отсутствует конфигурация аутентификации", + "auth-configuration-missing": "Конфигурация для аутентификации была утеряна.", "authProvider-is-not-basic": "AuthProvider не является базовым", "auto-pilot-agents-exception-message": "Агенты AutoPilot столкнулись с исключением.", "auto-pilot-agents-failed-message": "Запуск агентов AutoPilot завершился неудачно.", @@ -1941,40 +1941,40 @@ "can-not-add-widget": "Невозможно добавить виджет в этот раздел из-за ограничений по размеру.", "can-you-add-a-description": "Можете добавить описание?", "checkout-service-connectors-doc": "Здесь доступно множество коннекторов для индексации данных из ваших сервисов. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими коннекторами.", - "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Щелкните, чтобы просмотреть отфильтрованные ресурсы на странице «Обзор».)", + "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Нажмите, чтобы просмотреть отфильтрованные объекты в каталоге.)", "click-text-to-view-details": "Нажмите <0>{{text}}, чтобы просмотреть подробности.", "closed-this-task": "задача закрыта", "collaborate-with-other-user": "для совместной работы с другими пользователями.", - "collate-ai-widget-description": "Обзор данных, сгенерированных Collate AI для сервиса. <0>узнать больше.", + "collate-ai-widget-description": "Обзор данных, сгенерированных Collate ИИ для сервиса. <0>Узнать больше.", "completeness-sla-description": "<0>{{label}}: Доступность данных запланирована на <0>{{data}} каждый день", - "compute-row-count-helper-text": "Вычислить количество пройденных и неудачных строк для тестового случая.", - "confidence-percentage-message": "Установите уровень достоверности для модели NLP, который будет использоваться при выводе о том, содержит ли столбец данные PII или нет.", + "compute-row-count-helper-text": "Проверьте целостность данных: определите успешно обработанные и ошибочные строки", + "confidence-percentage-message": "Задайте порог уверенности модели NLP в определении PII-данных в столбце", "configuration-save-success": "Конфигурация успешно сохранена", - "configure-a-service-description": "Введите уникальное имя сервиса. Имя должно быть уникальным для всей категории сервисов. Например, среди сервисов баз данных MySQL и Snowflake не могут иметь одинаковые имя сервисов (например, customer_data). Однако разные категории сервисов (панель мониторинга, пайплайн) могут иметь одно и то же имя. Пробелы в имени сервиса не поддерживаются. Поддерживаются такие символы, как -_. Также добавьте описание.", + "configure-a-service-description": "Введите уникальное имя сервиса. Имя должно быть уникальным для всей категории сервисов. Например, среди сервисов баз данных MySQL и Snowflake не могут иметь одинаковые имена сервисов (например, customer_data). Однако разные категории сервисов (панель мониторинга, пайплайн) могут иметь одно и то же имя. Пробелы в имени сервиса не поддерживаются. Поддерживаются такие символы, как -_. Также добавьте описание.", "configure-airflow": "Чтобы настроить извлечение метаданных через пользовательский интерфейс, сначала необходимо настроить и подключиться к Airflow. Для получения более подробной информации посетите наш <0>{{text}}.", - "configure-dbt-model-description": "Модель dbt обеспечивает логику преобразования, которая создает таблицу из необработанных данных. Lineage отслеживает путь данных между таблицами, но модель dbt обеспечивает специфику. Выберите требуемого поставщика источника dbt и заполните обязательные поля. Выполните интеграцию с dbt из OpenMetadata, чтобы просмотреть модели, используемые для создания таблиц.", + "configure-dbt-model-description": "Модель dbt обеспечивает логику преобразования, которая создает таблицу из необработанных данных. С помощью происхождения данных (lineage) можно отслеживать путь данных между таблицами, но модель dbt обеспечивает специфику. Выберите требуемого поставщика источника dbt и заполните обязательные поля. Выполните интеграцию с dbt из OpenMetadata, чтобы просмотреть модели, используемые для создания таблиц.", "configure-glossary-term-description": "Каждый термин в глоссарии имеет уникальное определение. Наряду с определением стандартного термина для понятия можно указать синонимы, а также связанные термины (например, родительские и дочерние термины). Ссылки могут быть добавлены к объектам, связанным с терминами. Новые термины могут быть добавлены или обновлены в Глоссарий. Термины глоссария могут быть просмотрены определенными пользователями, которые могут принять или отклонить термины.", - "configure-search-re-index": "Перейдите в <0>{{settings}} и нажмите «Запустить сейчас», чтобы переиндексировать данные.", + "configure-search-re-index": "Перейдите в раздел <0>{{settings}} и нажмите «Запустить сейчас», чтобы переиндексировать данные", "configure-webhook-message": "OpenMetadata можно настроить для автоматической отправки уведомлений о событиях зарегистрированным веб-перехватчикам. Введите имя веб-перехватчика и URL-адрес конечной точки для получения обратного вызова HTTP. Используйте фильтры событий, чтобы получать уведомления только об интересующих вас событиях, например о создании, обновлении или удалении объекта; и для сущностей, которые интересуют ваше приложение. Добавьте описание, чтобы помочь людям понять цель веб-перехватчика и отслеживать вариант использования. Используйте расширенную конфигурацию, чтобы настроить общий секретный ключ для проверки событий веб-перехватчика с помощью подписи HMAC.", "configure-webhook-name-message": "OpenMetadata можно настроить для автоматической отправки уведомлений о событиях зарегистрированным веб-перехватчикам {{webhookType}} через OpenMetadata. Введите имя веб-перехватчика {{webhookType}} и URL-адрес конечной точки для получения обратного вызова HTTP. Используйте фильтры событий, чтобы получать уведомления только для необходимых объектов. Фильтруйте события на основе того, когда объект был создан, обновлен или удален. Добавьте описание, чтобы отметить вариант использования веб-перехватчика. Вы можете использовать расширенную конфигурацию, чтобы настроить общий секретный ключ для проверки событий веб-перехватчика {{webhookType}} с помощью подписи HMAC.", "configured-sso-provider-is-not-supported": "Настроенный поставщик единого входа \"{{provider}}\" не поддерживается. Пожалуйста, проверьте конфигурацию аутентификации на сервере.", "confirm-delete-message": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить это сообщение?", "connection-details-description": "Каждый сервис поставляется со своим стандартным набором требований, и вот основные сведения о том, что вам потребуется для подключения. Требования к подключению генерируются на основе схемы JSON. Обязательные для заполнения поля отмечены звездочкой.", - "connection-test-failed": "Не удалось выполнить тестовое подключение. Подтвердите подключение и разрешения для неудачных шагов.", + "connection-test-failed": "Не удалось выполнить тестовое подключение. Проверьте настройки подключения", "connection-test-successful": "Тест подключения прошел успешно.", "connection-test-warning": "Тестовое соединение частично успешно: на некоторых этапах были сбои, мы будем принимать только частичные метаданные.", - "consumer-aligned-domain-type-description": "Домены, ориентированные на пользователя, в которых конечный продукт объединения данных из различных доменов доступен корпоративным пользователям или заинтересованным лицам для принятия решений на основе данных.", + "consumer-aligned-domain-type-description": "Домены, которые собирают и обрабатывают данные из нескольких источников, согласованных между собой, для предоставления агрегированных данных и продуктов данных, таких как Customer 360, сеансы клиентов и т. д., для потребления другими доменами.", "contract-detail-plural-description": "A contract specifying expectations for a data asset.", "contract-execution-history-description": "View all the contract execution results over time", "contract-security-consume-description": "Предполагаемые потребители данных", "contract-status-description": "Предоставляет общий статус для существующих проверок", "contract-validation-trigger-successfully": "Проверка контракта успешно запущена.", "copied-to-clipboard": "Скопировано в буфер обмена", - "copy-to-clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена", + "copy-to-clipboard": "Скопировать ссылку в буфер обмена", "create-contract-description": "Создайте контракт на основе всех метаданных, которые вы получили для этой сущности.", - "create-new-domain-guide": "Сетка данных — это децентрализованная архитектура данных, которая организует данные по определённому бизнес-домену в соответствии с концепциями доменно-ориентированного проектирования. Команды берут на себя ответственность как за операционные, так и за аналитические данные, относящиеся к домену. Согласно контракту на данные, потребителям предоставляются данные как продукт. Работает на основе доменно-независимой инфраструктуры данных с самообслуживанием. В доменах есть команды поддержки для консультирования.", + "create-new-domain-guide": "Data Mesh — это децентрализованная архитектура данных, которая организует данные по определенному бизнес-домену в соответствии с концепциями ориентированного на домен дизайна. Команды берут на себя ответственность как за операционные, так и за аналитические данные, которые принадлежат домену. На основе контракта данных потребителям предоставляются данные как продукт. Он работает на основе доменно-независимой инфраструктуры самообслуживания данных. Существует три типа доменов: ориентированные на потребителя, агрегированные и ориентированные на источник. Домены имеют поддерживающие команды для консультирования.", "create-new-glossary-guide": "Глоссарий — это контролируемый словарь, используемый для определения понятий и терминологии в организации. Глоссарии могут относиться к определенному домену (например, деловой глоссарий, технический глоссарий). В глоссарии стандартные термины и понятия могут быть определены вместе с синонимами и родственными терминами. Можно установить контроль над тем, как и кто может добавлять термины в глоссарий.", - "create-or-update-email-account-for-bot": "Изменение адреса электронной почты учетной записи приведет к обновлению или созданию нового пользователя-бота.", + "create-or-update-email-account-for-bot": "Изменение адреса электронной почты учетной записи приведет к обновлению или созданию нового бота.", "created-this-task-lowercase": "Задача создана", "created-time-ago-by": "Создано {{time}} назад пользователем {{by}}", "cron-dow-validation-failure": "Часть DOW должна быть >= 0 и <= 6", @@ -1985,24 +1985,24 @@ "cron-invalid-hour-field": "Неверное поле часа. Должно быть 0-23, *, */n, или значения, разделенные запятыми", "cron-invalid-minute-field": "Неверное поле минуты. Должно быть 0-59, *, */n, или значения, разделенные запятыми", "cron-invalid-month-field": "Неверное поле месяца. Должно быть 1-12, *, */n, или значения, разделенные запятыми", - "cron-less-than-hour-message": "Слишком частый запуск Cron-расписания. Выберите интервал по меньшей мере 1 часа.", + "cron-less-than-hour-message": "Расписание Cron слишком частое. Пожалуйста, выберите интервалы не менее 1 часа.", "curate-your-data-view": "Настройте представление данных", "curated-assets-no-data-message": "Нет данных для отображения в выбранных активах", "curated-assets-widget-title-placeholder": "Введите заголовок для вашего виджета, например: Рекомендуемые таблицы", - "current-offset-description": "Текущее смещение подписки на события.", + "current-offset-description": "Текущее смещение подписки на событие.", "custom-classification-name-dbt-tags": "Пользовательское имя классификации OpenMetadata для тегов dbt", - "custom-favicon-url-path-message": "URL путь до favicon icon.", + "custom-favicon-url-path-message": "URL-путь до иконки favicon.", "custom-logo-configuration-message": "Настройте логотип приложения и монограмму.", - "custom-logo-url-path-message": "Путь URL для логотипа страницы входа.", - "custom-monogram-url-path-message": "Путь URL для логотипа панели навигации.", - "custom-properties-description": " Собирайте пользовательские метаданные, чтобы обогатить ваши данные путем расширения атрибутов.", - "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} установлен на", + "custom-logo-url-path-message": "URL-путь для логотипа страницы входа.", + "custom-monogram-url-path-message": "URL-путь для логотипа панели навигации.", + "custom-properties-description": "Создавайте и настраивайте новые поля для объектов", + "custom-property-is-set-to-message": "Значение поля {{fieldName}} изменено на", "custom-property-name-validation": "Имя должно начинаться со строчной буквы без пробелов, подчеркивания и точек.", - "custom-property-update": "Обновление пользовательского свойства '{{propertyName}}' в {{entityName}} имеет статус {{status}}", - "customize-brand-description": "Адаптируйте пользовательский интерфейс {{brandName}} в соответствии с потребностями вашей организации и команды.", - "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "Персонализируйте страницу сущности {{entity}} для персоны <0>{{persona}}", + "custom-property-update": "Обновление дополнительного поля '{{propertyName}}' в {{entityName}} в статусе {{status}}", + "customize-brand-description": "Настройте UX {{brandName}} под ваши потребности", + "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "Персонализируйте страницу объекта «{{entity}}» для персоны <0>{{persona}}", "customize-home-page-page-header-for-persona": "Персонализируйте опыт домашней страницы для <0>{{persona}} персоны", - "customize-your-navigation-subheader": "Управляйте и организуйте боковое навигационное меню для лучшей доступности.", + "customize-your-navigation-subheader": "Управляйте и организуйте боковое меню навигации для лучшей доступности.", "data-asset-has-been-action-type": "Объект данных был {{actionType}}", "data-asset-rules-message": "Правила ресурсов данных помогают вам управлять валидацией метаданных на уровне платформы. Если ресурс не следует правилу, вы не сможете вносить в него изменения, пока не исправите валидацию сначала.", "data-contract-saved-successfully": "Контракт данных успешно сохранен", @@ -2016,11 +2016,11 @@ "data-insight-page-views": "Отображает количество раз, когда был просмотрен тип датасета.", "data-insight-pipeline-description": "Отслеживайте использование данных и настраивайте ключевые показатели эффективности, развернув конвейер анализа данных. Дополнительные сведения см. в нашей документации <0>{{link}}", "data-insight-report-send-failed-message": "Не удалось отправить отчет об анализе данных", - "data-insight-report-send-success-message": "Отчет о анализе данных успешно отправлен.", - "data-insight-subtitle": "Получите единое представление о состоянии всех ваших активов данных с течением времени.", + "data-insight-report-send-success-message": "Отчет об анализе данных отправлен.", + "data-insight-subtitle": "Единая панель для наблюдения за состоянием данных", "data-products-no-data-message": "Похоже, вы не добавили никаких продуктов данных, создайте один!", "data-quality-test-contract-title": "Тесты качества данных и утверждения", - "database-service-name-message": "Добавьте имена сервиса базы данных, чтобы создать lineage.", + "database-service-name-message": "Добавьте имя сервиса базы данных для построения происхождения данных (lineage).", "dbt-catalog-file-extract-path": "dbt для извлечения моделей dbt со схемами их столбцов.", "dbt-cloud-type": "В случае нескольких {{type}} в облачной учетной записи dbt укажите идентификатор {{type}}, из которого вы хотите извлечь артефакты запуска dbt.", "dbt-ingestion-description": "Рабочий процесс dbt можно настроить и развернуть после настройки приема метаданных. Для одного и той же сервиса базы данных можно настроить несколько пайплайнов dbt. Конвейер загружает вкладку dbt объекта таблицы, создает linage из узлов dbt и добавляет тесты из dbt. Добавьте исходную конфигурацию файлов dbt для запуска.", @@ -2028,48 +2028,48 @@ "dbt-optional-config": "Необязательная конфигурация для обновления описания из debt или нет", "dbt-result-file-path": "путь к файлу результатов запуска dbt для извлечения информации о результатах тестирования.", "dbt-run-result-http-path-message": "dbt запускает результаты по http-пути для извлечения результатов теста.", - "deeply-understand-table-relations-message": "Глубокое понимание связей между таблицами; благодаря отслеживанию происхождения на уровне столбцов.", + "deeply-understand-table-relations-message": "Отслеживайте связи между таблицами на уровне отдельных столбцов", "default-persona-removed-successfully": "Персона по умолчанию была успешно удалена.", "default-persona-set-successfully": "Персона по умолчанию была успешно установлена.", "default-persona-update-error": "Не удалось обновить персону по умолчанию. Попробуйте снова.", - "define-custom-property-for-entity": "Определите настраиваемые свойства для {{entity}} в соответствии с потребностями вашей организации.", - "delete-action-description": "Удаление этого {{entityType}} приведёт к безвозвратному удалению его метаданных.", - "delete-asset-from-entity-type": "Удаление этого приведет к удалению {{entityType}} из сущности.", + "define-custom-property-for-entity": "Определите дополнительные поля для объектов типа «{{entity}}».", + "delete-action-description": "Удаление объекта типа «{{entityType}}» навсегда удалит его метаданные из OpenMetadata.", + "delete-asset-from-entity-type": "Удалив это, вы удалите атрибут «{{entityType}}» из объекта.", "delete-data-asset-rule-confirmation": "Are you sure you want to delete the data asset rule '{{name}}'?", "delete-entity-message": "Вы уверены, что хотите удалить {{entity}}? Это действие нельзя отменить.", - "delete-entity-permanently": "Как только вы удалите этот {{entityType}}, он будет удален навсегда.", - "delete-entity-type-action-description": "Удаление этого {{entityType}} приведёт к безвозвратному удалению его метаданных.", + "delete-entity-permanently": "Как только вы удалите объект «{{entityType}}», он будет удален навсегда.", + "delete-entity-type-action-description": "Удаление объекта «{{entityType}}» навсегда удалит его метаданные из OpenMetadata.", "delete-message-question-mark": "Удалить сообщение?", - "delete-team-message": "Все команды под \"{{teamName}}\" также будут {{deleteType}} удалены.", + "delete-team-message": "Все команды под «{{teamName}}» также будут {{deleteType}} удалены.", "delete-webhook-permanently": "Вы хотите навсегда удалить webhook {{webhookName}}? Это действие нельзя отменить.", "derived-tag-warning": "Этот тег создается автоматически и может быть удален только путем удаления соответствующего термина из глоссария.", "description-coverage-widget-description": "Покрытие описаниями для всех объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", "destination-owner-selection-warning": "Пожалуйста, убедитесь, что \"Владелец\" является <0>Командой, для которой настроен \"{{subscriptionType}}\" для получения оповещений.", - "destination-selection-warning": "Убедитесь, что \"{{subscriptionCategory}}\" настроили свой \"{{subscriptionType}}\" для получения оповещений.", + "destination-selection-warning": "Пожалуйста, убедитесь, что «{{subscriptionCategory}}» настроили их «{{subscriptionType}}», чтобы получать оповещения.", "disable-app": "Это отключит приложение {{app}}.", - "disable-classification-description": "Отключив классификацию, вы не сможете выполнять поиск или назначать связанные теги любому объекту.", + "disable-classification-description": "Это отключит поиск и работу с тегами.", "disabled-classification-actions-message": "Вы не можете выполнить это действие с отключенными классификациями.", "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "Откройте для себя ваши данные и раскройте ценность информационных ресурсов.", - "domain-does-not-have-assets": "Домен {{name}} не имеет активов для добавления в продукт данных", - "domain-type-guide": "Существует три типа доменов: агрегированные, ориентированные на потребителя и ориентированные на источник.", + "domain-does-not-have-assets": "Домен {{name}} не имеет объектов для добавления в продукт данных", + "domain-type-guide": "Существует три типа доменов: агрегированный, ориентированный на потребителя и ориентированный на источник.", "domains-no-data-message": "Домены ещё не добавлены", - "domains-not-configured": "Домены не настроены", - "downstream-depth-tooltip": "Отобразите до 3 узлов нисходящей линии для идентификации цели (дочерние уровни).", + "domains-not-configured": "Домены не сконфигурированы", + "downstream-depth-tooltip": "Можно отобразить потребителей данных до третьего уровня", "drag-and-drop-files-here": "Перетащите файлы сюда", - "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "Перетащите или <0>{{text}} CSV-файл сюда ", - "duration-in-iso-format": "Дительность в формате ISO 8601 'PnYnMnDTnHnMnS'", - "edit-entity-style-description": "Изменить значок и цвет для {{entity}}.", + "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "Перетащите CSV-файл сюда или нажмите <0>{{text}} для выбора", + "duration-in-iso-format": "Длительность в формате ISO 8601 — 'PnYnMnDTnHnMnS'", + "edit-entity-style-description": "Измените иконку или цветовую схему для объекта «{{entity}}».", "edit-glossary-display-name-help": "Обновить отображаемое имя", "edit-glossary-name-help": "Изменение имени удалит существующий тег и создаст новый с указанным именем.", - "edit-service-entity-connection": "Изменить подключение сервисы {{entity}}", + "edit-service-entity-connection": "Изменить подключение сервисы объекта «{{entity}}»", "elastic-search-message": "Убедитесь, что ваши индексы Elasticsearch обновлены, путем синхронизации или повторного создания всех индексов.", "elastic-search-re-index-pipeline-description": "Конвейер поискового индекса используется для переиндексации данных в elasticsearch. Дополнительные сведения см. в нашей документации <0>{{link}}", "elasticsearch-setup": "Следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы настроить прием метаданных и индексировать их в Elasticsearch.", "email-configuration-message": "Настройте параметры SMTP для отправки электронной почты.", "email-is-invalid": "Неверный адрес электронной почты.", "email-verification-token-expired": "Срок действия токена подтверждения электронной почты истек", - "enable-access-control-description": "Включите, чтобы включить контроль доступа к результатам поиска. Отключите, чтобы разрешить всем пользователям просматривать результаты поиска.", - "enable-classification-description": "Включив классификацию, вы сможете выполнять поиск или назначать связанные теги любому объекту.", + "enable-access-control-description": "Включите для ограничения доступа к результатам поиска. Отключите для открытого доступа.", + "enable-classification-description": "Теги начнут отображаться в поиске и станут доступны для разметки", "enable-column-profile": "Включить профиль столбца", "enable-debug-logging": "Включить ведение журнала отладки", "enables-end-to-end-metadata-management": "Обеспечивает комплексное управление метаданными с помощью обнаружения данных, обеспечения качества данных, наблюдаемости и совместной работы людей", @@ -2078,23 +2078,23 @@ "ensure-elasticsearch-is-up-and-running": "Убедитесь, что докер Elasticsearch запущен и работает.", "enter-a-field": "Введите {{field}}", "enter-column-description": "Введите описание столбца", - "enter-comma-separated-field": "Введите через запятую(,) {{field}}", + "enter-comma-separated-field": "Введите значения поля «{{field}}» через запятую ", "enter-display-name": "Введите отображаемое имя", "enter-feature-description": "Введите описание функции", "enter-interval": "Введите интервал", "enter-test-case-name": "Введите название тестового примера", "enter-test-suite-name": "Введите название набора тестов", - "enter-your-registered-email": "Введите свой зарегистрированный адрес электронной почты, чтобы получить ссылку для сброса пароля", + "enter-your-registered-email": "Введите e-mail для сброса пароля", "entity-already-exists": "{{entity}} уже существует.", "entity-are-not-available": "{{entity}} недоступно", - "entity-customize-description": "Настройте страницу сведений {{entity}} с помощью виджетов и вкладок, которые наиболее полезны для вашего случая использования.", + "entity-customize-description": "Настройте страницу объекта «{{entity}}» с помощью виджетов и вкладок", "entity-delimiters-not-allowed": "Имя с разделителями не допускается", - "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} данные успешно обновлены", - "entity-does-not-have-followers": "У {{entityName}} еще нет подписчиков", - "entity-enabled-success": "{{entity}} успешно включен", - "entity-ingestion-added-successfully": "Добавление {{entity}} успешно завершено", - "entity-is-not-valid": "{{entity}} недействителен", - "entity-is-not-valid-url": "{{entity}} недействительный URL", + "entity-details-updated": "Детали объекта «{{entityType}}» {{fqn}} обновлены", + "entity-does-not-have-followers": "У объекта «{{entityName}}» еще нет подписчиков", + "entity-enabled-success": "Объект «{{entity}}» отключен", + "entity-ingestion-added-successfully": "Добавление объекта «{{entity}}» завершено", + "entity-is-not-valid": "Объект «{{entity}}» недействителен", + "entity-is-not-valid-url": "{{entity}} имеет недействительный URL", "entity-maximum-size": "{{entity}} может содержать не более {{max}} символов", "entity-moved-successfully": "{{entity}} успешно перемещен", "entity-name-validation": "Имя должно содержать только буквы, цифры, знаки подчеркивания, дефисы, точки, круглые скобки и амперсанды.", @@ -2102,41 +2102,41 @@ "entity-owned-by-name": "Этот объект принадлежит {{entityOwner}}", "entity-pattern-validation": "{{entity}} может содержать пробелы и только следующие специальные символы {{pattern}}", "entity-pipeline-information": "<0>Каждая {{entity}} должна быть связана с конвейером! У этого {{type}} ещё нет конвейера. Давайте создадим его, чтобы ваша {{entity}} могла быть связана и запланирована.", - "entity-restored-error": "Ошибка при восстановлении {{entity}}", - "entity-restored-success": "{{entity}} успешно восстановлен", - "entity-saved-successfully": "{{entity}} успешно сохранено", - "entity-size-in-between": "Размер {{entity}} должен быть между {{min}} и {{max}}", + "entity-restored-error": "Ошибка при восстановлении объекта «{{entity}}»", + "entity-restored-success": "Объект «{{entity}}» восстановлен", + "entity-saved-successfully": "Объект «{{entity}}» сохранен", + "entity-size-in-between": "Размер объекта «{{entity}}» должен быть между {{min}} и {{max}}", "entity-size-less-than": "Размер {{entity}} не может быть меньше {{min}}", - "entity-size-must-be-between-2-and-64": "Размер {{entity}} должен быть от 2 до 64", + "entity-size-must-be-between-2-and-64": "Размер объекта «{{entity}}» должен быть от 2 до 64", "entity-transfer-confirmation-message": "Чтобы продолжить, подтвердите, что вы понимаете: статус <0>{{from}} изменится на", - "entity-transfer-message": "Нажмите «Подтвердить», если вы хотите переместить <0>{{from}} {{entity}} в <0>{{to}} {{entity}}.", + "entity-transfer-message": "Переместить «<0>{{from}}» в «<0>{{to}}»?", "enum-property-update-message": "Началось обновление значений перечисления. Вы получите уведомление после завершения.", - "enum-with-description-update-note": "Обновление существующих ключей значений запрещено; можно редактировать только описание. Однако добавление новых значений разрешено.", + "enum-with-description-update-note": "Нельзя обновить существующие ключи значений. Вы можете редактировать их описание или добавить новые значения.", "error-generating-export-type": "Ошибка при генерации {{exportType}}", - "error-self-signup-disabled": "Самостоятельная регистрация в настоящее время отключена. Чтобы продолжить, обратитесь к администратору за помощью или запросите доступ.", - "error-team-transfer-message": "Вы не можете перейти в эту команду, так как тип команды {{dragTeam}} не может содержать дочерних {{dropTeam}}", + "error-self-signup-disabled": "Самостоятельная регистрация отключена. Для продолжения обратитесь к администратору за дальнейшей помощью или для запроса доступа.", + "error-team-transfer-message": "Команда с типом {{dragTeam}} не может быть наследником для типа {{dropTeam}}", "error-while-fetching-access-token": "Ошибка при получении токена доступа.", "expected-schema-structure-of-this-asset": "Ожидаемая структура схемы этого актива", - "explore-our-guide-here": "ознакомьтесь с нашим руководством здесь.", - "export-entity-help": "Загрузите все свои {{entity}} в виде CSV-файла и поделитесь ими со своей командой.", - "external-destination-selection": "Тестировать можно только внешние пункты назначения.", + "explore-our-guide-here": "изучите наши руководства здесь.", + "export-entity-help": "Загрузите объекты типа «{{entity}}» в виде CSV-файла и поделитесь ими с командой.", + "external-destination-selection": "Можно тестировать только внешние назначения.", "failed-events-description": "Количество неудачных событий для конкретного оповещения.", - "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} был {{entityStatus}}, но не удалось развернуть", + "failed-status-for-entity-deploy": "Объект «<0>{{entity}}» был {{entityStatus}}, но не удалось развернуть", "failed-x-checks": "{{failed}} не прошли из {{count}} проверок", "feed-asset-action-header": "{{action}} <0>data asset", - "feed-custom-property-header": "обновлены пользовательские свойства", + "feed-custom-property-header": "обновлены дополнительные поля для", "feed-entity-action-header": "{{action}} <0>data asset", - "feed-field-action-entity-header": "{{action}} <0>{{field}} for", - "feed-filter-all": "Фиды для всех активов данных, которыми вы владеете и за которыми следите", - "feed-filter-following": "Фиды для всех активов данных, за которыми вы следите", - "feed-filter-owner": "Фиды для всех активов данных, которыми вы владеете", - "feed-test-case-header": "добавлены результаты <0>test cases", + "feed-field-action-entity-header": "{{action}} <0>{{field}} для объекта «{{entity}}»", + "feed-filter-all": "События по вашим объектам и подпискам", + "feed-filter-following": "События по объектам, на которые вы подписаны", + "feed-filter-owner": "События по объектам, которыми вы владеете", + "feed-test-case-header": "добавлены результаты проверки <0>test cases", "fetch-data-product-list-error": "Произошла ошибка при получении продуктов данных", "fetch-dbt-files": "Это доступные источники для получения каталога dbt и файлов манифеста.", "fetch-pipeline-status-error": "Ошибка при получении статуса пайплайна.", - "field-ca-certs-description": "Путь сертификата необходимо добавить в конфигурацию. Путь должен быть локальным в контейнере приема.", - "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "{{field}} данные по удаленным объектам недоступны.", - "field-insight": "Отображение процента объектов данных с наличием атрибута \"{{field}}\" по типу.", + "field-ca-certs-description": "Необходимо добавить путь сертификата в конфигурацию. Путь должен быть локальным в контейнере приема.", + "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "Данные поля «{{field}}» недоступны для удаленных сущностей.", + "field-insight": "Отображает процент объектов с заполненным полем «{{field}}»", "field-region-name-description": "Имя региона требуется при использовании учетных данных AWS.", "field-text-is-invalid": "{{fieldText}} недействителен.", "field-text-is-required": "{{fieldText}} является обязательным.", @@ -2149,47 +2149,47 @@ "filter-pattern-info": "Выберите, следует ли включить или исключить {{filterPattern}} при приеме метаданных.", "filter-pattern-placeholder": "Чтобы добавить шаблон фильтра, просто введите его и нажмите Enter.", "filter-task-name-description": "Фильтровать по имени задачи", - "find-apps-to-improve-data": "Найдите приложения для улучшения ваших данных", + "find-apps-to-improve-data": "Найдите приложения, чтобы улучшить ваши данные", "find-in-table": "Найти в таблице", "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "Способствует сотрудничеству между производителями и потребителями данных.", "freshness-sla-description": "<0>{{label}}: Данные должны быть обновлены за последние <0>{{data}}.", "get-started-with-open-metadata": "Начните работу с OpenMetadata", - "glossary-tag-assignment-help-message": "Вы можете либо удалить эти активы, либо удалить конфликтующие теги из активов и попробовать добавить теги снова.", - "glossary-tag-update-description": "Это действие обновит тег для всех активов, связанных с термином глоссария.", - "glossary-tag-update-modal-title-failed": "Проверка не удалась для следующих активов данных", - "glossary-tag-update-modal-title-validating": "Проверка активов данных", - "glossary-term-description": "Каждый термин в глоссарии имеет уникальное определение. Наряду с определением стандартного термина для понятия можно указать синонимы, а также связанные термины (например, родительские и дочерние термины). Ссылки могут быть добавлены к объектам, связанным с терминами. Новые термины могут быть добавлены или обновлены в Глоссарий. Термины глоссария могут быть просмотрены определенными пользователями, которые могут принять или отклонить термины.", - "glossary-term-status": "Термин глоссария был {{status}}.", + "glossary-tag-assignment-help-message": "Попробуйте удалить объекты или удалить конфликтующие теги и добавить их снова", + "glossary-tag-update-description": "Это действие применит тег ко всем объектам, связанным с термином глоссария", + "glossary-tag-update-modal-title-failed": "Объекты данных не прошли проверку", + "glossary-tag-update-modal-title-validating": "Проверка объектов данных", + "glossary-term-description": "Глоссарий содержит термины с уникальными определениями, синонимами и связями с объектами данных. Термины можно добавлять или редактировать; после валидации дата-стюардами согласующие утверждают или отклоняют изменения", + "glossary-term-status": "Термин глоссария {{status}}.", "go-back-to-login-page": "Вернуться на страницу входа", - "govern-url-size-message": "Соотношение сторон значка должно быть 1:1, а рекомендуемый размер — 64 x 64 пикселя.", + "govern-url-size-message": "Соотношение сторон для иконок должно быть 1:1 рекомендованный размер - 64 x 64 пикселя", "group-team-type-change-message": "Тип команды «Группа» изменить нельзя. Пожалуйста, создайте новую команду с предпочтительным типом.", - "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "Командам, относящимся к групповому типу, не разрешается иметь какие-либо подкоманды в своей структуре.", + "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "Нельзя создать подкоманду для команды c типом «Группа».", "has-been-created-successfully": "успешно создан", "have-not-explored-yet": "Еще не исследовали?", "hex-code-placeholder": "Выберите или введите шестнадцатеричный код цвета.", - "hex-color-validation": "Введенный шестнадцатеричный код недействителен.", + "hex-color-validation": "Введен недопустимый hex-код", "hi-user-welcome-to": "Привет, {{user}}! Добро пожаловать в", - "image-upload-error": "Загрузка изображений не поддерживается. Для изображений, доступных по URL, используйте синтаксис Markdown.", + "image-upload-error": "Загрузка изображений не поддерживается. Пожалуйста, используйте синтаксис Markdown для изображений, доступных по URL.", "import-data-in-progress": "Импорт выполняется.", - "import-entity-help": "Сэкономьте время и усилия, загрузив CSV-файл с несколькими {{entity}} за один раз.", + "import-entity-help": "Сэкономьте время и усилия, загрузив CSV-файл с несколькими объектами типа «{{entity}}» за один раз.", "in-this-database": "В этой базе данных", "include-assets-message": "Включите извлечение {{assets}} из источника данных.", "include-database-filter-extra-information": "База данных, которая была добавлена при создании сервиса.", "include-lineage-message": "Конфигурация для отключения получения lineage из пайплайнов.", - "ingest-sample-data-for-entity": "Извлеките образцы данных из каждого {{entity}}.", + "ingest-sample-data-for-entity": "Извлеките образцы данных из каждого объекта «{{entity}}».", "ingestion-bot-cant-be-deleted": "Вы не можете удалить бота приема.", "ingestion-pipeline-name-message": "Имя, которое однозначно идентифицирует этот экземпляр конвейера.", - "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "У вас все настроено! успешно развернуто. {{entity}} будет запускаться через регулярные промежутки времени в соответствии с расписанием.", - "input-placeholder": "Используйте @mention для отметки и комментариев...", + "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "У вас все настроено! развернут. Объект «{{entity}}» будет запускаться по расписанию.", + "input-placeholder": "Используйте @ для упоминания пользователя", "instance-identifier": "Имя, которое однозначно идентифицирует этот экземпляр конфигурации.", "integration-description": "Настройте приложения и ботов для повышения производительности.", - "invalid-object-key": "Неверный ключ объекта. Должен начинаться с буквы, знака подчеркивания или знака доллара, за которыми следуют буквы, знаки подчеркивания, знаки доллара или цифры.", + "invalid-object-key": "Неверный ключ объекта. Он должен начинаться с буквы, знака подчеркивания или знака доллара, за которыми следуют буквы, знаки подчеркивания, знаки доллара или цифры.", "invalid-property-name": "Недопустимое имя свойства", - "invalid-string-length-error": "Не удалось сгенерировать изображение {{exportType}} из-за слишком большого {{entity}}.", - "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Неверное время эпохи Unix в миллисекундах", + "invalid-string-length-error": "Не удалось сгенерировать изображение {{exportType}} из-за слишком большого объекта «{{entity}}».", + "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Неверное время Unix epoch в миллисекундах", "issue-in-count-checks": "{{issue}} проблема из {{count}} проверок", "jwt-token": "Сгенерированный вами токен, который можно использовать для доступа к API OpenMetadata.", - "jwt-token-expiry-time-message": "Таймер истечения срока действия токена JWT в секундах.", + "jwt-token-expiry-time-message": "JWT-токен отзовется с секунды на секунду.", "kill-ingestion-warning": "Как только вы завершите это действие, все запущенные рабочие процессы и процессы, находящиеся в очереди, будут остановлены и помечены как неудавшиеся.", "kpi-subtitle": "Определите ключевые показатели эффективности (KPI), которые лучше всего отражают состояние ваших объектов данных.", "kpi-target-achieved": "Поздравляем с достижением целей!", @@ -2197,16 +2197,16 @@ "kpi-target-overdue": "Не беспокойтесь. Пришло время перестроить свои цели и двигаться быстрее.", "latency-sla-description": "<0>{{label}}: Время ответа на запрос должно быть меньше <0>{{data}}.", "latest-offset-description": "Последнее смещение события в системе.", - "leave-the-team-team-name": "Покинуть команду {{teamName}}", + "leave-the-team-team-name": "Покинуть команду «{{teamName}}»", "length-validator-error": "Требуется не менее {{length}} {{field}}", - "lineage-ingestion-description": "Прием данных о происхождении можно настроить и развернуть после настройки приема метаданных. Рабочий процесс приема происхождения получает историю запросов, анализирует запросы CREATE, INSERT, MERGE... и подготавливает происхождение между вовлеченными сущностями. У приема происхождения может быть только один конвейер для службы базы данных. Определите продолжительность журнала запросов (в днях) и лимит результатов для запуска.", + "lineage-ingestion-description": "Прием происхождения можно настроить и развернуть после настройки приема метаданных. Рабочий процесс приема происхождения получает историю запросов, анализирует запросы CREATE, INSERT, MERGE... и подготавливает происхождение между вовлеченными сущности. У приема происхождения может быть только один конвейер для службы базы данных. Определите продолжительность журнала запросов (в днях) и лимит результатов для запуска.", "link-copy-to-clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена", "list-of-strings-regex-patterns-csv": "Введите список строк/шаблонов регулярных выражений в виде значения, разделенного запятыми.", - "login-fail-attempt-message": "Разрешена попытка последовательного неудачного входа в приложение.", + "login-fail-attempt-message": "Допустимое количество попыток входа после сбоя.", "logout-confirmation": "Вы уверены, что хотите выйти из системы?", "look-like-upgraded-om": "Похоже, вы обновили OpenMetadata.", - "made-announcement": "сделал объявление", - "make-an-announcement": "Сделайте объявление!", + "made-announcement": "сделано объявление", + "make-an-announcement": "Сделайте объявление", "manage-airflow-api": "OpenMetadata — управляемые API Airflow", "manage-airflow-api-failed": "Не удалось найти OpenMetadata - Managed Airflow APIs", "mark-all-deleted-table-message": "Это необязательная конфигурация для включения обратимого удаления таблиц. Если этот параметр включен, обратимо удалятся только таблицы, которые были удалены из источника, и это будет применяться ко всем схемам, доступным в источнике данных. Любые связанные объекты, такие как наборы тестов или информация о происхождении, которые были связаны с этими таблицами, также будут удалены. Не включайте этот параметр при наличии нескольких конвейеров приема метаданных. Также не забудьте включить опцию markDeletedTables, чтобы это работало.", @@ -2215,34 +2215,34 @@ "markdown-editor-placeholder": "Используйте @упоминание, чтобы отметить пользователя или команду.\nИспользуйте #упоминание, чтобы пометить объект данных.", "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata подтвердила, что издатель контролирует домен и соответствует другим требованиям.", "max-latency-contract-description": "Максимально допустимая задержка между генерацией данных и их доступностью", - "maximum-count-allowed": "Максимум разрешено {{count}} {{label}}", + "maximum-count-allowed": "Максимально разрешено {{count}} {{label}}", "maximum-value-error": "Максимальное значение должно быть больше минимального значения.", - "mentioned-you-on-the-lowercase": "упоминул вас в", + "mentioned-you-on-the-lowercase": "упомянул(а) вас в", "metadata-agents-table-description": "Агенты метаданных используются для извлечения метаданных из исходных сервисов.", - "metadata-ingestion-description": "В зависимости от выбранного типа службы введите сведения о шаблоне фильтра для схемы, таблицы (база данных), раздела (обмен сообщениями) или панели мониторинга. Вы можете включить или исключить шаблоны фильтров. При необходимости включите представления, включите или отключите профайлер данных и примите образцы данных.", + "metadata-ingestion-description": "В зависимости от выбранного типа службы введите сведения о шаблоне фильтра для схемы, таблицы (база данных), раздела (обмен сообщениями) или панели мониторинга. Вы можете включить или исключить шаблоны фильтров. При необходимости включите представления, включите или отключите профилировщик данных и примите образцы данных.", "metric-configuration-description": "Настройте поля для управления поведением метрик. Вы можете добавлять, удалять, скрывать или отключать поля по мере необходимости.", - "metric-description": "Отслеживайте состояние ваших активов данных с помощью метрик.", - "minimum-value-error": "Минимальное значение должно быть меньше максимального значения.", + "metric-description": "Отслеживайте состояние объектов данных с помощью метрик.", + "minimum-value-error": "Минимальное значение должно быть меньше максимального.", "minute": "Минута", "missing-config-value": "Отсутствует значение конфигурации: {{field}}", "modified-time-ago-by": "Изменено {{time}} назад {{by}}", - "modify-hierarchy-entity-description": "Измените иерархию, изменив родительский элемент {{entity}}.", + "modify-hierarchy-entity-description": "Измените иерархию, изменив родительскую сущность для объекта «{{entity}}».", "most-active-users": "Отображает самых активных пользователей на платформе на основе просмотров страниц.", - "most-expensive-queries-widget-description": "Топ-5 самых дорогих запросов для объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", + "most-expensive-queries-widget-description": "Топ-5 самых дорогих запросов для объектов данных в сервисе. <0>Узнать больше.", "most-expensive-queries-widget-subheader": "Отслеживайте свои самые дорогие запросы в сервисе.", - "most-used-assets-widget-description": "Топ-5 наиболее используемых объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", - "most-used-assets-widget-subheader": "Быстро понимайте, какие объекты данных чаще всего просматриваются в вашем сервисе.", + "most-used-assets-widget-description": "Топ-5 наиболее используемых объектов данных в сервисе. <0>Узнать больше.", + "most-used-assets-widget-subheader": "Определите наиболее востребованные данные в сервисе", "most-viewed-data-assets": "Отображает наиболее просматриваемые объекты данных.", - "mutually-exclusive-alert": "Если включить «Взаимоисключающий» режим для {{entity}}, пользователи смогут использовать только один {{child-entity}} для применения к активу данных. После активации этот параметр нельзя отключить.", + "mutually-exclusive-alert": "Если вы включите «Единичный выбор» для объекта «{{entity}}», пользователи смогут применить только один {{child-entity}} к объекту. После активации этой опции ее нельзя будет отключить.", "my-task-no-data-placeholder": "У вас всё в порядке — сейчас нет задач.", "name-already-exists": "Name already exists", "name-of-the-bucket-dbt-files-stored": "Имя корзины, в которой хранятся файлы dbt.", - "natural-language-search-active": "Поиск на естественном языке активирован. Ищите объекты, используя простые фразы. Нажмите ещё раз, чтобы сбросить режим поиска.", + "natural-language-search-active": "Поиск на естественном языке активирован. Ищите объекты, используя простые фразы. Нажмите еще раз, чтобы сбросить режим поиска.", "need-help-message": "Нужна помощь? <0>{{doc}}.", "new-conversation": "Начать новое обсуждение", "new-to-the-platform": "Новичок на платформе?", - "no-access-placeholder": "У вас нет необходимых прав. Пожалуйста, обратитесь к администратору, чтобы получить разрешение на <0>{{entity}}.", - "no-activity-feed": "Не обнаружено активности в объектах данных, которыми вы владеете, или в объектах, которые вы в настоящее время отслеживаете.", + "no-access-placeholder": "У вас нет доступа, обратитесь к администратору, чтобы получить разрешения", + "no-activity-feed": "Новостей пока нет. Они появятся при активности в ваших объектах или подписках", "no-activity-feed-description": "Пока нет активности! Как только что-то произойдет, здесь появятся обновления.", "no-activity-feed-title": "Ваша лента пуста", "no-admin-available-with-filters": "Не найдено администраторов с выбранными фильтрами", @@ -2251,63 +2251,63 @@ "no-asset-available": "Нет доступных объектов данных.", "no-closed-task": "Нет закрытых задач", "no-config-available": "Нет доступных конфигураций подключения.", - "no-config-plural": "Нет конфигураций.", + "no-config-plural": "Нет доступных конфигураций.", "no-connectors-available-for-service": "Нет доступных коннекторов для выбранного типа сервиса.", - "no-conversations": "Нет разговоров!", - "no-conversations-description": "У вас нет открытых задач. Нет деталей или разговоров для отображения.", + "no-conversations": "Нет обсуждений!", + "no-conversations-description": "У вас нет открытых задач. Нет деталей или обсуждений для отображения.", "no-curated-assets": "Нет выбранных активов", - "no-custom-properties-entity": "В настоящее время для {{entity}} Data Asset не определены пользовательские свойства. Чтобы узнать, как добавить пользовательские свойства, обратитесь к <0>{{docs}}", - "no-customization-available": "Для этой вкладки настройки отключены", + "no-custom-properties-entity": "Дополнительные поля для объекта «{{entity}}» пока не определены. Чтобы узнать, как добавить дополнительные поля, обратитесь к <0>{{docs}}", + "no-customization-available": "Нет доступных настроек для этой вкладки", "no-data": "Нет данных", "no-data-assets-message": "Похоже, вы ещё не добавили или не подключили ни одного актива данных. Здесь будут отображаться ваши активы и их ключевая информация, как только они станут доступны.", "no-data-assets-yet": "Данных ещё нет", "no-data-available": "Данные недоступны.", - "no-data-available-entity": "Данные в <0>{{entity}} отсутствуют.", + "no-data-available-entity": "Нет доступных данных в объекте «{{entity}}».", "no-data-available-for-search": "Данные не найдены. Попробуйте поискать другой текст.", "no-data-available-for-selected-filter": "Данные не найдены. Попробуйте поменять фильтры.", "no-data-for-total-assets": "Визуализируйте данные с течением времени. Изучайте графики по дате и использованию.", "no-data-metric-placeholder": "Добавьте новое поле для управления поведением метрик!", "no-data-quality-enabled-summary-message": "Данные качества не включены для этой таблицы.", - "no-data-quality-test-case": "Улучшите надежность данных, добавив тесты качества к этой таблице. Наш пошаговый руководство покажет, как начать, <0>{{explore}}", + "no-data-quality-test-case": "Проверки качества данных пока не настроены для этой таблицы. Чтобы узнать, как настроить проверки, <0>{{explore}}", "no-data-yet": "Еще нет данных", "no-default-persona": "Нет стандартной персоны", "no-description-available": "Нет описания.", - "no-domain-assigned-to-entity": "Для {{entity}} не назначен ни один домен", - "no-domain-available": "Нет доступных для настройки доменов. Нажмите <0>{{link}}, чтобы добавить домены", - "no-entity-activity-message": "В {{entity}} пока нет активности. Начните обсуждение, нажав на кнопку", - "no-entity-available-with-name": "Нет доступного {{entity}} с именем", - "no-entity-data-available": "Данные {{entity}} недоступны.", - "no-entity-found-for-name": "{{entity}} не найдено для {{name}}", + "no-domain-assigned-to-entity": "Нет доменов, назначенных объекту «{{entity}}»", + "no-domain-available": "Нет доменов, доступных для настройки. Нажмите <0>{{link}}, чтобы добавить домены", + "no-entity-activity-message": "В объекте «{{entity}}» пока нет активности. Начните обсуждение, нажав на кнопку", + "no-entity-available-with-name": "Нет доступного объекта «{{entity}}» с именем", + "no-entity-data-available": "Данные объекта «{{entity}}» недоступны.", + "no-entity-found-for-name": "Нет объекта «{{entity}}» для {{name}}", "no-execution-runs-found": "Для конвейера не найдено ни одного выполнения.", "no-features-data-available": "Данные о характеристиках недоступны", "no-feed-available-for-selected-filter": "Фид не найден. Попробуйте поменять фильтры.", - "no-glossary-term": "Похоже, на данный момент термины глоссария не определены. Чтобы создать новый термин глоссария, просто нажмите кнопку «Добавить термин».", - "no-incident-found": "В настоящее время нет активных инцидентов, влияющих на качество данных.", + "no-glossary-term": "Термины глоссария пока не добавлены. Нажмите кнопку Добавить термин, чтобы создать термин глоссария", + "no-incident-found": "Сейчас нет активных инцидентов, влияющих на качество данных.", "no-info-about-joined-tables": "Нет информации о соединенных таблицах.", "no-ingestion-available": "Нет доступных данных о получении", "no-ingestion-description": "Чтобы просмотреть данные получения, запустите получение метаданных. Пожалуйста, обратитесь к этому документу, чтобы запланировать <0>{{link}}", - "no-ingestion-pipeline-found": "Пайплайн загрузки не найден. Нажмите кнопку «Развернуть», чтобы настроить пайплайн загрузки.", - "no-inherited-roles-found": "Унаследованные роли не найдены", - "no-installed-applications-found": "Приложения пока не установлены. Нажмите кнопку «Добавить приложения», чтобы установить.", - "no-kpi": "Определите ключевые показатели эффективности, чтобы отслеживать влияние и принимать более обоснованные решения.", + "no-ingestion-pipeline-found": "Пайплайн извлечения не найден. Чтобы его создать, нажмите на кнопку Deploy(Развернуть).", + "no-inherited-roles-found": "Нет унаследованных ролей", + "no-installed-applications-found": "Нет установленных приложений.", + "no-kpi": "Ключевые показатели эффективности (KPI) пока не установлены! Они помогут поставить цели для улучшения документации, эффективного владения и эффективного многоуровневого управления.", "no-kpi-available-add-new-one": "Нет доступных KPI. Нажмите кнопку «Добавить KPI», чтобы добавить его.", "no-kpi-found": "KPI с именем {{name}} не найден", - "no-match-found": "Совпадение не найдено", + "no-match-found": "Совпадения не найдены", "no-mentions": "Вас или вашу команду не упоминали в каких-либо действиях.", "no-notification-found": "Уведомления не найдены", "no-online-users-found": "No online users found", "no-open-task": "Нет открытых задач", "no-open-tasks": "Нет открытых задач", - "no-open-tasks-description": "У вас сейчас нет открытых задач. Наслаждайтесь моментом без задач!", + "no-open-tasks-description": "У вас сейчас нет открытых задач.", "no-open-tasks-title": "Хорошие новости", - "no-owned-data": "У вас еще нет данных — исследуйте больше активов данных, чтобы начать.", + "no-owned-data": "Вы или ваша команда не владеете объектами данных. Нажмите <0>Explore, чтобы найти свои объекты", "no-permission-for-action": "У вас нет необходимых разрешений для выполнения этого действия.", "no-permission-for-create-test-case-on-table": "У вас нет необходимых разрешений для создания тестового случая на этой таблице.", "no-permission-to-view": "У вас нет необходимых разрешений для просмотра этих данных.", - "no-persona-assigned": "Персона не назначена", - "no-persona-message": "Для настройки целевой страницы необходимы персоны. Создайте персону из <0>{{link}}", - "no-profiler-card-message-with-link": "Включите профайлер, чтобы обнаружить ценные сведения о вашей таблице. Посетите нашу документацию для шагов настройки <0>здесь", - "no-profiler-message": "Исследуйте метрики вашей таблицы, запустив рабочий процесс профайлера. Вы увидите количество строк, обновления таблицы, изменения объема и другие показатели. Посетите нашу документацию для шагов настройки ", + "no-persona-assigned": "Нет назначенной персоны", + "no-persona-message": "Персоны необходимы для настройки кастомизации интерфейса. Создайте персону из <0>{{link}}", + "no-profiler-card-message-with-link": "Нет данных — профайлер таблицы выключен", + "no-profiler-message": "Профайлер данных — это необязательная конфигурация при получении данных. Включите профилировщик данных, следуя документации.", "no-recently-viewed-date": "Нет недавно просмотренных данных.", "no-reference-available": "Нет доступных ссылок.", "no-related-terms-available": "Нет доступных связанных терминов.", @@ -2318,210 +2318,210 @@ "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}} не имеет заполненных сведений о подключении. Добавьте сведения перед планированием задания загрузки.", "no-service-insights-data": "Данные аналитики сервиса недоступны.", "no-synonyms-available": "Нет доступных синонимов.", - "no-table-pipeline": "Добавьте пайплайн для автоматизации регулярного тестирования качества данных. Для достижения оптимальных результатов рекомендуется согласовать расписание с частотой загрузки таблиц.", - "no-tags-description": "В этой категории теги не определены. Чтобы создать новый тег, просто нажмите кнопку «Добавить».", - "no-tasks-assigned": "На данный момент у вас нет назначенных задач", + "no-table-pipeline": "Пайплайн автоматизирует тесты качества данных по регулярному графику. Просто не забудьте настроить проверки перед созданием пайплайна для их выполнения.", + "no-tags-description": "Теги пока не добавлены. Создайте их через кнопку Добавить тег", + "no-tasks-assigned": "Назначенных задач пока нет", "no-team-found": "Команда не найдена.", "no-teams-assigned": "Команды не назначены", "no-terms-found": "Термины не найдены", "no-terms-found-for-search-text": "Термины для {{searchText}} не найдены", - "no-test-result-for-days": "Мы не смогли найти никаких результатов тестов за {{days}}.", - "no-test-suite-table-pipeline": "Интеграция пайплайна позволяет автоматизировать регулярное тестирование качества данных. Просто не забудьте настроить тесты перед созданием пайплайна для их выполнения.", + "no-test-result-for-days": "Мы не смогли найти никаких результатов тестов за следующее количество дней: {{days}}", + "no-test-suite-table-pipeline": "Интеграция пайплайна позволяет автоматизировать тесты качества данных по регулярному графику. Просто не забудьте настроить проверки перед созданием пайплайна для их выполнения.", "no-token-available": "Токен недоступен", - "no-total-data-assets": "Аналитика данных обеспечивает чёткое понимание меняющегося ландшафта данных в вашей организации. Она даёт ответы на такие вопросы, как количество имеющихся у вас ресурсов данных, скорость добавления новых ресурсов и многое другое. Узнайте больше о <0>{{setup}}, чтобы использовать эти данные.", + "no-total-data-assets": "Data Insights показывает динамику роста и структуру данных компании. Настройте параметры в <0>{{setup}}, чтобы начать анализ.", "no-user-available-with-filters": "Не найдено пользователей с выбранными фильтрами", "no-user-available-with-name": "Не найдено пользователей с именем \"{{searchText}}\"", "no-user-part-of-team": "Ни один пользователь не является частью команды {{team}}", "no-username-available": "Нет доступных пользователей с именем", "no-users": "Нет пользователей {{text}}", "no-version-type-available": "Версия {{type}} недоступна", - "no-widgets-to-add": "No new widgets to add", - "nodes-per-layer-tooltip": "Выберите для отображения «n» количество узлов на слой. Если существующие узлы превышают определенное количество узлов, будет отображаться разбиение на страницы.", - "not-followed-anything": "Вы можете отслеживать активы данных, чтобы контролировать их изменения и активность в одном месте.", + "no-widgets-to-add": "Нет новых виджетов для добавления", + "nodes-per-layer-tooltip": "Для компактного отображения ограничьте количество объектов на слой. Если существующее количество превышает выбранное, оставшиеся объекты будут сгруппированы в отдельный список для каждого слоя", + "not-followed-anything": "Вы еще не подписаны ни на один объект. ", "not-following-any-assets-yet": "Найдите активы для отслеживания", "nothing-saved-yet": "Пока ничего не сохранено!", - "notification-description": "Настройте уведомления, чтобы получать обновления в режиме реального времени и своевременные оповещения.", + "notification-description": "Настройте уведомления для получения обновлений в реальном времени.", "om-description": "Централизованное хранилище метаданных для обнаружения, совместной работы и правильной обработки ваших данных.", "om-url-configuration-message": "Настройте параметры URL OpenMetadata.", - "on-demand-description": "Запустите получение вручную.", + "on-demand-description": "Запустите извлечение вручную.", "on-demand-entity-description": "Эта {{entity}} будет выполнена один раз в соответствии с вашими предпочтениями.", - "onboarding-claim-ownership-description": "Данные работают хорошо, когда ими владеют. Взгляните на объекты данных, которыми вы владеете, и заявите о праве собственности.", - "onboarding-explore-data-description": "Посмотрите на популярные объекты данных в вашей организации.", - "onboarding-stay-up-to-date-description": "Следите за наборами данных, которые вы часто используете, чтобы быть в курсе.", + "onboarding-claim-ownership-description": "Данные работают хорошо, когда ими владеют. Найдите свои объекты и поставьте себя их владельцем.", + "onboarding-explore-data-description": "Посмотрите на популярные объекты данных.", + "onboarding-stay-up-to-date-description": "Подписывайтесь на объекты, которыми вы часто пользуетесь, чтобы быть в курсе изменений.", "only-image-files-supported": "Поддерживаются только изображения", - "only-reviewers-can-approve-or-reject": "Только проверяющие могут одобрить или отклонить", + "only-reviewers-can-approve-or-reject": "Только согласующие могут подтвердить или отклонить термин", "optional-configuration-update-description-dbt": "Необязательная конфигурация для обновления описания из dbt или нет", "owners-coverage-widget-description": "Покрытие владельцами для всех объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", "page-is-not-available": "Страница, которую вы ищете, недоступна", - "page-sub-header-for-activity-feed": "Лента активности позволяет просматривать сводку событий изменения данных.", - "page-sub-header-for-admins": "Управляйте администраторами в вашей организации. Для обычных пользователей перейдите на страницу Пользователи.", - "page-sub-header-for-advanced-search": "Быстро находите нужные объекты данных, используя редактор синтаксиса с условиями и/или.", - "page-sub-header-for-apis": "Получайте метаданные из самых популярных API-сервисов.", - "page-sub-header-for-bots": "Создавайте четко определенных ботов с ограниченными правами доступа.", + "page-sub-header-for-activity-feed": "Лента активности показывает изменения в объектах данных.", + "page-sub-header-for-admins": "Познакомьтесь с администраторами и их командами", + "page-sub-header-for-advanced-search": "Быстро находите нужные объекты данных, используя редактор синтаксиса с условиями И/ИЛИ.", + "page-sub-header-for-apis": "Извлекайте метаданные из самых популярных API-сервисов.", + "page-sub-header-for-bots": "Создавайте ботов с ограниченными правами доступа.", "page-sub-header-for-column-profile": "Отслеживайте и анализируйте структуру столбцов с помощью профайлера", - "page-sub-header-for-customize-landing-page": "Настройте целевую страницу вашего приложения на основе персон пользователей", + "page-sub-header-for-customize-landing-page": "Настройте интерфейс для разных персон", "page-sub-header-for-dashboards": "Получайте метаданные из самых популярных сервисов информационных панелей.", - "page-sub-header-for-data-observability": "Получайте метаданные из сервисов тестовых наборов прямо из пользовательского интерфейса.", - "page-sub-header-for-data-quality": "Укрепляйте доверие к своим данным с помощью тестов качества и создавайте надежные информационные продукты.", + "page-sub-header-for-data-observability": "Извлекайте метаданные из сервисов тестового набора прямо из интерфейса.", + "page-sub-header-for-data-quality": "Увеличивайте уровень доверия к данным, основываясь на результатах проверок качества", "page-sub-header-for-databases": "Получение метаданных из самых популярных сервисов баз данных.", "page-sub-header-for-drive": "Извлекайте метаданные из самых популярных дисковых сервисов.", - "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Настройте параметры просмотра родословной.", - "page-sub-header-for-login-configuration": "Конфигурация входа, например, неудачные попытки или таймер истечения срока действия.", + "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Настройте параметры просмотра происхождения.", + "page-sub-header-for-login-configuration": "Настройте безопасный вход в приложение.", "page-sub-header-for-messagings": "Получение метаданных из наиболее часто используемых служб обмена сообщениями.", "page-sub-header-for-metadata": "Получайте метаданные из служб метаданных прямо из пользовательского интерфейса.", - "page-sub-header-for-ml-models": "Принимать метаданные из служб модели машинного обучения через пользовательский интерфейс.", - "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Проверьте доступ к базе данных, работоспособность ES, клиента Pipeline Service, конфигурацию JWKS и миграцию.", + "page-sub-header-for-ml-models": "Принимайте метаданные из служб модели машинного обучения через пользовательский интерфейс.", + "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Проверка доступа к базе данных, работоспособности ES, клиента Pipeline Service, конфигурации jwks и миграций", "page-sub-header-for-online-users": "Просмотр пользователей, которые недавно были активны в системе.", "page-sub-header-for-permission-debugger": "Debug and understand user permissions across roles, teams, and policies.", "page-sub-header-for-persona": "Представляют собой различные персоны, которые может иметь пользователь в OpenMetadata.", - "page-sub-header-for-pipelines": "Принимать метаданные из наиболее часто используемых конвейерных служб.", - "page-sub-header-for-platform-lineage": "Визуализируйте родословную, чтобы понять зависимости и взаимосвязи в ваших данных", - "page-sub-header-for-policies": "Определите политики с набором правил для точного контроля доступа.", - "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Настройте поведение профайлера в глобальном масштабе, установив метрики для вычисления на основе типов данных столбцов.", + "page-sub-header-for-pipelines": "Принимайте метаданные из наиболее часто используемых конвейерных служб.", + "page-sub-header-for-platform-lineage": "Исследуйте взаимосвязь данных и их происхождение", + "page-sub-header-for-policies": "Определите права доступа согласно ролевой модели.", + "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Настройте глобально поведение профилировщика, установив метрики для вычисления на основе типов данных столбцов", "page-sub-header-for-roles": "Назначьте полный доступ на основе ролей пользователям или командам.", - "page-sub-header-for-search": "Получайте метаданные из самых популярных поисковых сервисов.", - "page-sub-header-for-search-setting": "Возможность настройки параметров поиска в соответствии с вашими потребностями.", + "page-sub-header-for-search": "Принимайте метаданные из самых популярных поисковых сервисов.", + "page-sub-header-for-search-setting": "Возможность настроить поиск", "page-sub-header-for-security": "Ingest metadata from the most popular security services.", "page-sub-header-for-setting": "Возможность настройки приложения {{brandName}} в соответствии с вашими потребностями.", "page-sub-header-for-storages": "Получайте метаданные из самых популярных служб хранения.", - "page-sub-header-for-table-profile": "Отслеживайте и анализируйте структуру ваших таблиц с помощью профайлера.", - "page-sub-header-for-teams": "Представьте всю свою организационную структуру с помощью иерархических команд.", - "page-sub-header-for-users": "Управляйте обычными пользователями в вашей организации. Для администраторов перейдите на страницу Администраторы.", - "paid-addon-description": "<0>{{app}} платное дополнение для клиентов Collate.", + "page-sub-header-for-table-profile": "Отслеживайте и анализируйте структуру ваших таблиц с помощью профилировщика.", + "page-sub-header-for-teams": "Представьте организационную структуру в виде команд.", + "page-sub-header-for-users": "Управляйте пользователями.", + "paid-addon-description": "<0>{{app}} платное дополнение для пользователей Collate", "passed-x-checks": "Пройдено {{count}} проверок", - "password-error-message": "Пароль должен содержать не менее 8 и не более 56 символов и содержать как минимум один символ верхнего регистра (A-Z), один символ нижнего регистра (az), одну цифру и один специальный символ (например, !, %, @ или #). )", + "password-error-message": "Пароль должен содержать не менее 8 и не более 56 символов, включая как минимум один символ верхнего регистра (A-Z), один символ нижнего регистра (az), одну цифру и один специальный символ (например, !, %, @ или #). )", "password-pattern-error": "Пароль должен состоять минимум из 8 и максимум из 56 символов, включая один специальный, один верхний и один нижний регистр.", "path-of-the-dbt-files-stored": "Путь к папке, в которой хранятся файлы dbt", - "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Окончательное удаление <0>{{entityName}} приведет к потере конфигурации пайплайна, и ее невозможно будет восстановить.", - "permanently-delete-metadata": "При окончательном удалении этого объекта <0>{{entityName}} его метаданные будут навсегда удалены из OpenMetadata.", - "permanently-delete-metadata-and-dependents": "Безвозвратное удаление этого {{entityName}} удалит его метаданные, а также метаданные {{dependers}} из OpenMetadata навсегда.", + "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Безвозвратное удаление <0>{{entityName}} приведет к потере конфигурации конвейера, и его нельзя будет восстановить.", + "permanently-delete-metadata": "Внимание! Удаление объекта <0>{{entityName}} невозможно отменить — все метаданные будут утеряны.", + "permanently-delete-metadata-and-dependents": "Внимание! Удаление объекта {{entityName}} невозможно отменить — все метаданные, включая {{dependers}} будут утеряны.", "persona-preference-updated": "Предпочтения персонажа успешно обновлены!", "personal-access-token": "Персональный токен доступа", - "pii-coverage-widget-description": "Покрытие PII для всех объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", - "pii-distribution-description": "Личные данные, которые, когда используются отдельно или вместе с другими релевантными данными, могут идентифицировать индивидуального человека.", + "pii-coverage-widget-description": "Покрытие PII для всех объектов данных в сервисе. <0>Узнать больше.", + "pii-distribution-description": "Любая информация, позволяющая идентифицировать человека как отдельно, так и в сочетании с другими данными.", "pii-distribution-widget-description": "Распределение данных PII для всех объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", "pipeline-action-failed-message": "Не удалось {{action}} пайплайн!", "pipeline-action-success-message": "Пайплайн {{action}} успешно!", "pipeline-description-message": "Описание пайплайна.", - "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "Чтобы просмотреть данные о приеме метаданных, запустите прием метаданных в своей среде, следуя этим <0>{{link}}", + "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "Чтобы просмотреть данные о приеме, запустите прием метаданных в своей среде, следуя этим <0>{{link}}", "pipeline-entity-description": "Настройте конвейер для настройки того, как должна выполняться эта {{entity}}.", - "pipeline-killed-successfully": "Успешно завершены запущенные рабочие процессы для {{pipelineName}}", + "pipeline-killed-successfully": "Выполнение {{pipelineName}} остановлено", "pipeline-not-deployed": "Пайплайн не развернут", - "pipeline-scheduler-message": "Планировщик загрузки не отвечает. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки {{brandName}}. Спасибо.", + "pipeline-scheduler-message": "Планировщик загрузки не может ответить. Обратитесь в службу поддерки. Спасибо.", "pipeline-will-trigger-manually": "Пайплайн будет запускаться только вручную.", "pipeline-will-triggered-manually": "Пайплайн будет запускаться только вручную.", - "platform-insight-description": "Понимайте доступные метаданные в вашем сервисе и отслеживайте покрытие основных KPI.", - "please-contact-us": "Для получения более подробной информации свяжитесь с нами по адресу support@getcollate.io.", - "please-enter-to-find-data-assets": "Нажмите Enter, чтобы найти активы данных, содержащие <0>{{keyword}}<0>", - "please-refresh-the-page": "Пожалуйста, обновите страницу, чтобы увидеть изменения.", - "please-type-text-to-confirm": "Пожалуйста, введите {{text}} для подтверждения.", + "platform-insight-description": "Понимайте доступные метаданные в сервисе и отслеживайте покрытие основных KPI.", + "please-contact-us": "Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@getcollate.io для получения более подробной информации.", + "please-enter-to-find-data-assets": "Нажмите Enter, чтобы найти объекты, содержащие <0>{{keyword}}<0>", + "please-refresh-the-page": "Обновите страницу, чтобы увидеть изменения.", + "please-type-text-to-confirm": "Введите {{text}} для подтверждения.", "popup-block-message": "Всплывающее окно входа заблокировано браузером. Пожалуйста, <0>enable его и повторите попытку.", "process-pii-sensitive-column-message": "Проверьте имена столбцов, чтобы автоматически пометить столбцы с конфиденциальной/неконфиденциальной информацией PII.", "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "Если эта функция включена, образцы данных будут проанализированы для определения соответствующих тегов PII для каждого столбца.", - "processed-all-events-description": "Указывает, все ли события были обработаны.", + "processed-all-events-description": "Указывает, были ли обработаны все события.", "profile-sample-percentage-message": "Установите значение профайлера в процентах", "profile-sample-row-count-message": "Установите количество строк для профайлера", - "profiler-ingestion-description": "Рабочий процесс профайлера можно настроить и развернуть после настройки приема метаданных. Для одной и той же службы базы данных можно настроить несколько конвейеров профайлера. Конвейер загружает вкладку «Профилировщик» объекта «Таблица», а также запускает тесты, настроенные для этого объекта. Добавьте имя, полное доменное имя и определите шаблон фильтра для запуска.", + "profiler-ingestion-description": "Рабочий процесс профилировщика можно настроить и развернуть после настройки приема метаданных. Для одной и той же службы базы данных можно настроить несколько конвейеров профилировщика. Конвейер загружает вкладку «Профилировщик» объекта «Таблица», а также запускает тесты, настроенные для этого объекта. Добавьте имя, полное доменное имя и определите шаблон фильтра для запуска.", "profiler-is-enabled-but-no-data-available": "Ваш профайлер настроен и готов! Первый набор метрик появится здесь после следующего запланированного запуска.", "profiler-timeout-seconds-message": "Для профилировщика добавьте продолжительность тайм-аута в секундах (необязательно). Профилировщик будет ждать выполнения любых ожидающих запросов или завершит их, как только истечет время ожидания.", "quality-contract-description": "Тесты качества данных и утверждения", - "queries-result-test": "Запросы, возвращающие 1 или более строк, приведут к сбою теста.", - "query-log-duration-message": "Конфигурация для настройки того, как далеко мы хотим заглянуть в журналы запросов для обработки данных об использовании.", + "queries-result-test": "Запросы, возвращающие 1 или более строк, приведут к провалу проверки.", + "query-log-duration-message": "Конфигурация того, как далеко мы хотим заглянуть в журналы логов для обработки данных об использовании.", "query-used-by-other-tables": "Запрос, используемый другими таблицами", - "reacted-with-emoji": "ответил смайликом {{type}}", + "reacted-with-emoji": "поставил(а) реакцию {{type}}", "read-setup-docs": "Read setup docs", "redirect-message": "Подождите, пока вас перенаправят.", "redirecting-to-home-page": "Перенаправление на главную страницу", - "refer-to-our-doc": "Все еще нужна помощь? Дополнительную информацию см. по ссылке - <0>{{doc}}.", + "refer-to-our-doc": "Все еще нужна помощь? Дополнительную информацию см. по ссылке — <0>{{doc}}.", "refresh-frequency-contract-description": "Ожидаемая частота обновления данных", "remove-default-persona-confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {{persona}} как персону по умолчанию? Персона по умолчанию не будет установлена для пользователей.", "remove-default-persona-description": "Персона по умолчанию не будет установлена для пользователей", - "remove-edge-between-source-and-target": "Вы уверены, что хотите удалить границу между \"{{sourceDisplayName}} и {{targetDisplayName}}\"?", - "remove-lineage-edge": "Удалить границу происхождения", - "rename-entity": "Измените имя и отображаемое имя для {{entity}}.", - "request-approval-message": "Запросить одобрения для", + "remove-edge-between-source-and-target": "Вы уверены, что хотите удалить связь между \"{{sourceDisplayName}} и {{targetDisplayName}}\"?", + "remove-lineage-edge": "Удалить связь между объектами", + "rename-entity": "Измените имя и отображаемое имя для объекта «{{entity}}».", + "request-approval-message": "Задача на согласование для", "request-description": "Запросить описание", - "request-description-message": "Запросить описание для", - "request-tags-message": "Запрость тэги для", - "request-test-case-failure-resolution-message": "Запросить разрешение сбоя TestCase для", + "request-description-message": "Запрос описания", + "request-tags-message": "Запрос тегов", + "request-test-case-failure-resolution-message": "Запрос отчета по ошибкам тестов", "request-update-description": "Запросить обновление описания", - "reset-layout-confirmation": "Вы уверены, что хотите применить «Макет по умолчанию»?", + "reset-layout-confirmation": "Вы уверены что хотите применить \"Default Layout\"?", "reset-link-has-been-sent": "Ссылка для сброса отправлена на вашу электронную почту", - "restore-action-description": "Восстановление этого {{entityType}} восстановит его метаданные в OpenMetadata.", - "restore-deleted-team": "Восстановление команды добавит все метаданные обратно в OpenMetadata.", - "restore-entities-error": "Ошибка при восстановлении {{entity}}", - "restore-entities-success": "{{entity}} успешно восстановлен", + "restore-action-description": "Восстановление объекта с типом «{{entityType}}» восстановит его метаданные в OpenMetadata.", + "restore-deleted-team": "Восстановление команды вернет ее обратно в OpenMetadata.", + "restore-entities-error": "Ошибка при восстановлении объекта «{{entity}}»", + "restore-entities-success": "Объект «{{entity}}» восстановлен", "result-limit-message": "Конфигурация для установки лимита журналов запросов.", - "retention-period-description": "Срок хранения — это период времени, в течение которого данные хранятся до того, как они будут признаны пригодными для удаления или архивации. Пример: 30 дней, 6 месяцев, 1 год или любой другой формат ISO 8601 в UTC, например, P23DT23H.", + "retention-period-description": "Срок хранения — это период, после которого данные можно удалить или отправить в архив. Укажите его в свободном формате", "retention-sla-description": "<0>{{label}}: Данные должны храниться в течение <0>{{data}}.", "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "Запустите образцы данных, чтобы добавить образцы данных в свои OpenMetadata.", - "run-status-at-timestamp": "Статус выполнения: {{status}} в {{timestamp}}", - "schedule-description": "Запланируйте запуск приема в определенное время и с определенной частотой.", + "run-status-at-timestamp": "Статус запуска: {{status}} в {{timestamp}}", + "schedule-description": "Запланируйте запуск извлечения в определенное время и с определенной частотой.", "schedule-entity-description": "Эта {{entity}} будет выполняться повторно в соответствии с вашим расписанием.", - "schedule-for-ingestion-description": "Планирование может быть настроено на почасовой, ежедневной или еженедельной частоте. Часовой пояс указан в формате UTC.", + "schedule-for-ingestion-description": "Расписание можно настроить почасово, ежедневно или еженедельно. Часовой пояс указан в формате UTC.", "scheduled-run-every": "Запланирован запуск каждый", "scim-allows-automatic-user-and-group-management-directly-from-your-sso-provider": "SCIM allows automatic user and group management directly from your SSO provider.", "scopes-comma-separated": "Добавьте значение областей, разделенное запятыми", - "search-entity-count": "{{count}} активов найдено с этим фильтром", - "search-for-data-assets-placeholder": "Поиск активов данных", - "search-for-edge": "Поиск пайплайна, хранимых процедур", + "search-entity-count": "Найдено {{count}} объектов с этим фильтром.", + "search-for-data-assets-placeholder": "Поиск объектов данных", + "search-for-edge": "Поиск по пайплайнам, хранимым процедурам", "search-for-entity-types": "Поиск по таблицам, топикам, дашбордам, пайплайнам, моделям машинного обучения, глоссарию и тегам.", "search-for-ingestion": "Поиск для получения", "search-settings-description": "Настройки поиска для каждой сущности на основе рейтингов.", - "search-settings-for-entity": "Настройки поиска на основе рейтинга для {{entity}}", + "search-settings-for-entity": "Настройки поиска на основе рейтинга для объекта «{{entity}}»", "see-how-to-get-started": "Узнайте, как начать", - "select-alert-type": "Пожалуйста, выберите тип оповещения", + "select-alert-type": "Выберите тип оповещения", "select-column-name": "Выберите имя столбца", "select-domain-to-add-data-product": "Выберите домен для добавления продукта данных.", "select-gcs-config-type": "Выберите тип конфигурации GCS", "select-interval-type": "Выберите тип интервала", "select-interval-unit": "Выберите единицу интервала", - "select-team": "Пожалуйста, выберите тип команды", - "select-test-case": "Выберите тестовый случай для выполнения в течение запланированного интервала. Если тестовый случай не выбран, по умолчанию будут запущены все тестовые случаи.", + "select-team": "Выберите тип команды", + "select-test-case": "Выберите проверку для запуска по расписанию. Если проверка не выбрана, по умолчанию будут запущены все проверки.", "select-test-level": "Выберите, на каком элементе должен выполняться ваш тест", "select-token-expiration": "Выберите срок действия токена", "select-user-first": "Пожалуйста, сначала выберите пользователя.", "semantics-description": "Бизнес-семантика и требования к документации", - "service-created-entity-description": " успешно создано. Посетите недавно созданный сервис, чтобы ознакомиться с деталями. {{entity}}", - "service-description": "Настройте коннекторы и получайте метаданные из разных источников.", + "service-created-entity-description": "Сервис «» создан. Откройте его, чтобы ознакомиться с деталями. {{entity}}", + "service-description": "Настройка коннекторов и прием метаданных из различных источников", "service-name-length": "Длина имени сервиса должна быть от 1 до 128 символов.", "service-requirements-description": "Каждый сервис поставляется со своим стандартным набором требований, и вот основы того, что вам нужно для подключения.", - "service-with-delimiters-not-allowed": "Имя службы с разделителями не допускается", - "service-with-space-not-allowed": "Имя службы с пробелами не допускается", + "service-with-delimiters-not-allowed": "Имя сервиса с разделителями не допускается", + "service-with-space-not-allowed": "Имя сервиса с пробелами не допускается", "session-expired": "Время вашей сессии истекло! Пожалуйста, войдите снова, чтобы получить доступ к OpenMetadata.", "set-default-persona-confirmation": "Вы уверены, что хотите установить {{persona}} как персону по умолчанию? Предыдущая персона по умолчанию будет удалена, и это будет обновлено для всех пользователей.", "set-default-persona-menu-description": "Сделать эту персону по умолчанию для всех подходящих пользователей", - "setup-custom-property": "OpenMetadata поддерживает настраиваемые свойства в табличном объекте. Создайте пользовательское свойство, добавив уникальное имя свойства. Имя должно начинаться со строчной буквы, что является предпочтительным в формате camelCase. В имя поля можно включать прописные буквы и цифры; но пробелы, символы подчеркивания и точки не поддерживаются. Выберите предпочтительный тип свойства из предложенных вариантов. Опишите свое пользовательское свойство, чтобы предоставить больше информации вашей команде.", + "setup-custom-property": "Вы можете добавить дополнительные поля для таблиц. Его имя должно быть уникальным и начинаться со строчной буквы. В имя поля можно включать прописные буквы и цифры. Пробелы, символы подчеркивания и точки не поддерживаются. Выберите тип поля и добавьте описание.", "setup-data-insights": "как настроить Data Insights", "showing-users-active-in-last-n-hours": "Показаны пользователи, активные за последние {{hours}} часов", - "size-evolution-description": "Изменение размера активов в организации.", - "soft-delete-message-for-entity": "Мягкое удаление деактивирует {{entity}}. Это отключит любые операции обнаружения, чтения или записи для {{entity}}.", + "size-evolution-description": "Размер эволюции объектов в организации.", + "soft-delete-message-for-entity": "Мягкое удаление деактивирует объект «{{entity}}». Обнаружение объекта, чтение или запись его данных отключатся.", "something-went-wrong": "Что-то пошло не так", - "source-aligned-domain-type-description": "Домены, более близкие к онлайн-сервисам и транзакционным базам данных, которые включают события и транзакционные данные.", - "special-character-not-allowed": "Спецсимволы не допустимы.", + "source-aligned-domain-type-description": "Домены, которые обращены к пользователю, где конечный продукт комбинации данных из различных доменов доступен для бизнес-пользователей для принятия решений на основе данных.", + "special-character-not-allowed": "Спецсимволы недопустимы", "sql-query-tooltip": "Запросы, возвращающие одну или несколько строк, приведут к сбою теста.", "sso-configuration-directly-from-the-ui": "SSO configuration directly from the UI", "sso-provider-not-supported": "Поставщик единого входа {{provider}} не поддерживается.", - "stage-file-location-message": "Имя временного файла для хранения журналов запросов перед обработкой. Требуется абсолютный путь к файлу.", + "stage-file-location-message": "Имя временного файла для журналов запросов. Требуется абсолютный путь.", "star-on-github-description": "Внесите свой вклад с помощью Stars, чтобы помочь энтузиастам данных открыть для себя OpenMetadata!", - "starting-offset-description": "Начальное смещение подписки на событие при начале ее обработки.", + "starting-offset-description": "Начальное смещение подписки на событие при начале обработки.", "still-running-into-issue": "Если у вас по-прежнему возникают проблемы, свяжитесь с нами в Slack.", - "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} был {{entityStatus}} и успешно развернут", + "success-status-for-entity-deploy": "Объект «<0>{{entity}}» был {{entityStatus}} и успешно развернут", "successful-events-description": "Количество успешных событий для конкретного оповещения.", "successfully-completed-the-tour": "Вы успешно завершили экскурсию.", - "synonym-placeholder": "Чтобы добавить синоним, просто введите его и нажмите Enter.", + "synonym-placeholder": "Введите синоним и нажмите Enter.", "system-alert-edit-message": "Редактирование системного оповещения запрещено.", - "system-tag-delete-disable-message": "Удаление сгенерированных системой тегов не допускается. Вместо этого вы можете попробовать отключить тег.", - "tag-update-confirmation": "Хотите ли вы продолжить обновление тегов?", + "system-tag-delete-disable-message": "Нельзя удалить системный тег. Отключите его, если он не нужен", + "tag-update-confirmation": "Продолжить добавление нового тега?", "tailor-experience-for-persona": "Настройте опыт специально для персонажа {{persona}}, попробуйте!", "take-quick-product-tour": "Ознакомьтесь с продуктом, чтобы начать работу!", - "team-distinct-user-description": "Общее число отдельных пользователей принадлежащих этой команде.", - "team-member-management-description": "Оптимизируйте доступ к пользователям и командам в {{brandName}}.", - "team-moved-success": "Команда успешно переехала!", + "team-distinct-user-description": "Общее количество уникальных пользователей, принадлежащих этой команде.", + "team-member-management-description": "Упростите доступ к пользователям и командам в {{brandName}}.", + "team-moved-success": "Команда перемещена!", "team-no-asset": "У вашей команды нет объектов.", "test-case-insight-description": "Доступ к централизованному представлению состояния вашего набора данных на основе настроенных проверок тестов.", "test-case-name-validation": "Имя не может содержать двойные двоеточия (::), кавычки (\") или символы больше (>).", - "test-case-schedule-description": "Тесты качества данных можно запланировать на желаемую частоту. Часовой пояс — UTC.", + "test-case-schedule-description": "Проверки качества данных можно поставить на расписание. Часовой пояс указан в UTC.", "test-connection-cannot-be-triggered": "Тестовое соединение не может быть запущено.", "test-connection-taking-too-long": { "default": "Пожалуйста, убедитесь, что {{service_type}} настроен на разрешение подключений", @@ -2529,68 +2529,68 @@ }, "test-your-connection-before-creating-service": "Проверьте свои подключения перед созданием сервиса", "testing-your-connection-may-take-two-minutes": "Проверка подключений может занять до 2 минут.", - "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "Это действие не разрешено для удаленных объектов.", + "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "Это действие невозможно для удаленных объектов.", "this-will-pick-in-next-run": "Это будет учтено при следующем запуске.", "thread-count-message": "Установите количество потоков, которые будут использоваться при вычислении метрик. Если оставить пустым, по умолчанию будет 5.", - "tier-coverage-widget-description": "Покрытие уровнями для всех объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", - "tier-distribution-description": "Уровень отражает коммерческую важность данных.", - "tier-distribution-widget-description": "Обзор распределения всех уровней для всех объектов данных в сервисе. <0>узнать больше.", + "tier-coverage-widget-description": "Покрытие уровнями критичности для всех объектов данных в сервисе. <0>Узнать больше.", + "tier-distribution-description": "Уровень критичности отражает коммерческую важность данных.", + "tier-distribution-widget-description": "Обзор распределения всех уровней критичности для всех объектов данных в сервисе. <0>Узнать больше.", "time-line-data-retention-description": "График хранения данных", "to-add-new-line": "чтобы добавить новую строку", "token-has-no-expiry": "Этот токен не имеет срока действия.", "token-security-description": "Любой, у кого есть ваш токен JWT, сможет отправлять запросы REST API на сервер OpenMetadata. Не раскрывайте токен JWT в коде приложения. Не делитесь им на GitHub или где-либо еще в Интернете.", - "total-data-assets-widget-description": "Обзор всех объектов данных внутри сервиса. <0>узнать больше.", - "total-entity-insight": "Отображение количества объектов данных по типу.", - "tour-follow-step": "Подпишитесь на объект данных, чтобы быть в курсе изменений в нем. В вашей ленте действий отображаются все изменения в объекте данных, за которым вы следите. Вы также получите оповещения, если у этого объекта данных есть проблемы с качеством данных.", - "tour-high-level-assets-information-step": "На странице сведений об объектах данных вы получаете их 360-градусный обзор, который поможет вам понять весь контекст данных и наилучшим образом их использовать.", - "tour-owner-step": "Здесь вы можете установить право собственности на объект данных для команды или отдельного человека. Сотрудничайте с владельцами данных — задавайте вопросы, чтобы понять данные, запрашивайте отсутствующие описания или даже предлагайте изменения.", - "tour-step-activity-feed": "<0>{{text}} поможет вам понять, как данные меняются в вашей организации.", + "total-data-assets-widget-description": "Обзор всех объектов данных внутри сервиса. <0>Узнать больше.", + "total-entity-insight": "Количество объектов данных разных типов.", + "tour-follow-step": "Подпишитесь на объект данных, чтобы быть в курсе его изменений. Изменения объектов, на которые вы подписаны, отображаются в ленте. Вы также получите оповещения, если у этого объекта данных есть проблемы с качеством данных.", + "tour-high-level-assets-information-step": "В карточке объекта вы увидите все, что поможет вам понять контекст данных и наилучшим образом их использовать.", + "tour-owner-step": "Здесь вы можете установить владение объектом для команды или отдельного человека. Сотрудничайте с владельцами данных — задавайте вопросы, запрашивайте отсутствующие описания или даже предлагайте изменения.", + "tour-step-activity-feed": "<0>{{text}} поможет вам понять, как меняются данные.", "tour-step-click-on-entity-tab": "Нажмите на вкладку <0>\"{{text}}\".", - "tour-step-click-on-link-to-view-more": "Нажмите на <0>title of the asset, чтобы просмотреть дополнительные сведения.", + "tour-step-click-on-link-to-view-more": "Нажмите на название объекта, чтобы просмотреть дополнительные сведения.", "tour-step-discover-all-assets-at-one-place": "Откройте для себя все свои объекты данных в одном месте с помощью <0>{{text}}, централизованного хранилища метаданных. Сотрудничайте со своей командой и получите целостную картину данных в вашей организации.", "tour-step-discover-data-assets-with-data-profile": "Откройте для себя объекты с помощью <0>{{text}}. Ознакомьтесь со статистикой использования таблицы, проверьте нулевые значения и дубликаты, а также разберитесь с распределением данных столбцов.", "tour-step-explore-summary-asset": "На странице <0>\"{{text}}\" просмотрите сводку по каждому объекту, включая: название, описание, владельца, уровень (важность), использование и местоположение.", "tour-step-get-to-know-table-schema": "Ознакомьтесь с таблицей <0>Schema, включая имена столбцов и типы данных, а также описания столбцов и теги. Вы даже можете просматривать метаданные для сложных типов, таких как структуры.", "tour-step-look-at-sample-data": "Взгляните на <0>{{text}}, чтобы понять, что содержит таблица и как вы можете ее использовать.", - "tour-step-search-for-matching-dataset": "Найдите соответствующие объекты данных по «имени», «описанию», «названию столбца» и т. д. в поле <0>{{text}}.", + "tour-step-search-for-matching-dataset": "Найдите объекты данных по имени, описанию, названию столбца и т. д. в поле <0>{{text}}.", "tour-step-trace-path-across-tables": "С помощью <0>{{text}} отслеживайте путь данных между таблицами, пайплайнами и дашбордами.", - "tour-step-type-search-term": "В поле поиска введите <0>\"{{текст}}\". Нажмите <0>{{enterText}}.", + "tour-step-type-search-term": "В поле поиска введите <0>\"{{text}}\". Нажмите <0>{{enterText}}.", "trigger-auto-pilot-application": "Применить приложение AutoPilot", "try-adjusting-filter": "Попробуйте настроить поиск или фильтр, чтобы найти то, что вы ищете.", "try-different-time-period-filtering": "Нет доступных результатов. Попробуйте отфильтровать по другому периоду времени.", - "try-extending-time-frame": "Try extending the time frame to view the results.", + "try-extending-time-frame": "Попробуйте увеличить временной период, чтобы увидеть результаты.", "type-delete-to-confirm": "Введите <0>DELETE для подтверждения.", "unable-to-connect-to-your-dbt-cloud-instance": "URL для подключения к вашему экземпляру облака dbt. Например,\n https://cloud.getdbt.com или https://emea.dbt.com/", "unable-to-error-elasticsearch": "Мы не можем выполнить {{error}} Elasticsearch для индексов сущностей.", - "uninstall-app": "Удаление этого приложения {{app}} приведет к его удалению из OpenMetaData.", - "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} время эпохи Unix в миллисекундах", + "uninstall-app": "Удаление приложения {{app}} уберет его из Ecom MetaData", + "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} формат времени Unix epoch в миллисекундах", "unsaved-changes": "Unsaved changes", "unsaved-changes-description": "Хотите сохранить или отменить изменения?", "unsaved-changes-discard": "Отменить", "unsaved-changes-save": "Сохранить изменения", "unsaved-changes-warning": "У вас могут быть несохраненные изменения, которые будут потеряны при закрытии.", - "update-description-message": "Запрос на обновление описания для", - "update-displayName-entity": "Обновите отображаемое имя для {{entity}}.", - "update-profiler-settings": "Обновите настройки профайлера.", + "update-description-message": "Нуждается в описании", + "update-displayName-entity": "Обновите отображаемое имя для объекта «{{entity}}».", + "update-profiler-settings": "Обновить настройки профилировщика.", "update-tag-message": "Запрос на обновление тегов для", - "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "Обновление существующих значений невозможно, разрешено только добавление новых значений.", + "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "Обновлять существующие значения нельзя, но можно добавить новые.", "upload-file": "Загрузить файл", - "upstream-depth-tooltip": "Отображение до 3 узлов восходящей линии для идентификации источника (родительские уровни).", + "upstream-depth-tooltip": "Можно отобразить источники данных до третьего уровня", "usage-ingestion-description": "Получение данных об использовании можно настроить и развернуть после настройки приема метаданных. Рабочий процесс приема данных об использовании получает журнал запросов и сведения о создании таблицы из базовой базы данных и передает их в OpenMetadata. Метаданные и использование могут иметь только один конвейер для сервиса базы данных. Определите продолжительность журнала запросов (в днях), расположение промежуточного файла и предел результатов для запуска.", "use-fqn-for-filtering-message": "Регулярное выражение будет применено к полному имени (например, service_name.db_name.schema_name.table_name) вместо необработанного имени (например, table_name).", - "user-assign-new-task": "{{user}} назначил вам новую задачу.", - "user-mentioned-in-comment": "{{user}} упомянул вас в комментарии.", - "user-verified-successfully": "Пользователь успешно проверен", + "user-assign-new-task": "{{user}} назначил(а) вам новую задачу.", + "user-mentioned-in-comment": "{{user}} упомянул(а) вас в комментарии.", + "user-verified-successfully": "Пользователь проверен", "valid-url-endpoint": "Конечные точки должны быть действительным URL", + "validation-error-assets": "Пожалуйста, проверьте добавляемые объекты", + "value-must-be-greater-than": "Значение «{{field}}» должно быть больше чем {{minimum}}", "valid-urls-required": "Пожалуйста, введите действительные URL (например, https://example.com)", - "validation-error-assets": "Пожалуйста, проверьте все ваши активы, которые добавляются.", - "value-must-be-greater-than": "{{field}} должно быть больше чем {{minimum}}", "value-should-equal-to-value": "Значение должно быть равно {{value}}.", "value-should-not-equal-to-value": "Значение не должно быть равно {{value}}.", - "version-released-try-now": "Выпущена {{версия}} <0>Посмотрите, что нового!", + "version-released-try-now": "Выпущена версия {{version}} <0>Посмотрите, что нового!", "video-playback-not-supported": "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение видео.", - "view-deleted-entity": "Просмотреть все удаленные {{entity}}, относящиеся к этому {{parent}}.", - "view-sample-data-entity": "Чтобы просмотреть образцы данных, запустите {{entity}}. Пожалуйста, обратитесь к этому документу, чтобы запланировать <0>{{entity}}", + "view-deleted-entity": "Просмотреть удаленные объекты типа «{{entity}}», относящиеся к {{parent}}.", + "view-sample-data-entity": "Чтобы просмотреть образцы данных, запустите объект «{{entity}}». Пожалуйста, обратитесь к этому документу, чтобы запланировать <0>{{entity}}", "view-test-suite": "Посмотреть набор тестов", "viewing-older-version": "Просмотр старой версии\n Перейти к последнему, чтобы обновить сведения", "webhook-listing-message": "Веб-перехватчик позволяет внешним службам получать уведомления о событиях изменения метаданных, происходящих в вашей организации, через API. Зарегистрируйте URL-адреса обратного вызова с интеграцией веб-перехватчика, чтобы получать уведомления о событиях метаданных. Вы можете добавлять, перечислять, обновлять и удалять веб-перехватчики.", @@ -2599,79 +2599,79 @@ "welcome-to-om": "Добро пожаловать в OpenMetadata!", "welcome-to-open-metadata": "Добро пожаловать в OpenMetadata!", "would-like-to-start-adding-some": "Хотели бы добавить что-нибудь еще?", - "write-your-announcement-lowercase": "напишите свое объявление", - "write-your-description": "Добавьте ваше описание", - "write-your-text": "Напишите ваш {{text}}", + "write-your-announcement-lowercase": "Напишите объявление", + "write-your-description": "Добавьте описание", + "write-your-text": "Напишите {{text}}", "you-can-also-set-up-the-metadata-ingestion": "Вы также можете настроить прием метаданных." }, "server": { - "account-verify-success": "Электронная почта успешно подтверждена", - "add-entity-error": "Ошибка при добавлении {{entity}}!", + "account-verify-success": "Электронная почта подтверждена", + "add-entity-error": "Ошибка при добавлении объекта «{{entity}}!»", "auth-provider-not-supported-renewing": "Поставщик аутентификации {{provider}} не поддерживает обновление токенов.", "can-not-renew-token-authentication-not-present": "Не удается обновить токен идентификатора. Поставщик аутентификации отсутствует.", "column-fetch-error": "Ошибка при получении тестового примера столбца!", - "connection-tested-successfully": "Соединение успешно проверено", - "create-entity-error": "Ошибка при создании {{entity}}!", - "create-entity-success": "{{entity}} успешно создан.", - "delete-entity-error": "Ошибка при удалении {{entity}}.", - "deploy-entity-error": "Ошибка при развертывании {{entity}}!", + "connection-tested-successfully": "Соединение проверено", + "create-entity-error": "Ошибка при создании объекта «{{entity}}»!", + "create-entity-success": "Объект «{{entity}}» создан.", + "delete-entity-error": "Ошибка при удалении объекта «{{entity}}».", + "deploy-entity-error": "Ошибка при развертывании объекта «{{entity}}»!", "email-already-exist": "{{entity}} с именем \"{{name}}\" уже существует. Выберите другой адрес электронной почты.", "email-confirmation": "Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты, подтверждение было отправлено на ваш адрес электронной почты", "email-found": "Пользователь с указанным адресом электронной почты уже существует!", "email-not-found": "Пользователь с указанным адресом электронной почты не существует!", "email-verification-error": "Не удалось отправить электронное письмо для проверки. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.", - "entity-already-exist": "{{entity}} \"{{name}}\" уже существует. Дублирование {{entityPlural}} не допускается.", - "entity-already-exist-message-without-name": "{{entity}} с указанными данными уже существует. Дублирование {{entityPlural}} не допускается.", - "entity-creation-error": "Ошибка при создании {{entity}}!", - "entity-deleted-successfully": "{{entity}} успешно удалено!", - "entity-details-fetch-error": "Ошибка при получении сведений для {{entityType}} {{entityName}}", - "entity-feed-fetch-error": "Ошибка при получении количества каналов сущностей!", - "entity-fetch-error": "Ошибка при получении {{entity}}", - "entity-fetch-version-error": "Ошибка при получении {{entity}} версий {{version}}", - "entity-follow-error": "Ошибка при подписке на {{entity}}", - "entity-limit-reached": "{{entity}} limit reached", - "entity-removing-error": "Ошибка при удалении {{entity}}.", - "entity-unfollow-error": "Ошибка при отмене подписки на {{entity}}", - "entity-updating-error": "Ошибка при обновлении {{entity}}", + "entity-already-exist": "{{entity}} \"{{name}}\" уже существует.", + "entity-already-exist-message-without-name": "{{entity}} с указанными данными уже существует.", + "entity-creation-error": "Ошибка при создании объекта «{{entity}}»!", + "entity-deleted-successfully": "Объект «{{entity}}» удален!", + "entity-details-fetch-error": "Ошибка при получении сведений для объекта «{{entityType}}» {{entityName}}", + "entity-feed-fetch-error": "Ошибка получения событий ленты!", + "entity-fetch-error": "Ошибка при получении объекта «{{entity}}»", + "entity-fetch-version-error": "Ошибка при получении объекта «{{entity}}» версий {{version}}", + "entity-follow-error": "Ошибка при подписке на объект «{{entity}}»", + "entity-limit-reached": "Достигнут лимит объекта «{{entity}}»", + "entity-removing-error": "Ошибка при удалении объекта «{{entity}}».", + "entity-unfollow-error": "Ошибка при отмене подписки на объект «{{entity}}»", + "entity-updating-error": "Ошибка при обновлении объекта «{{entity}}»", "error-selected-node-name-details": "Ошибка при получении сведений о {{selectedNodeName}}", "error-while-renewing-id-token-with-message": "Ошибка при обновлении токена идентификатора из системы единого входа Auth0: {{message}}", "feed-post-error": "Ошибка при отправке сообщения!", - "fetch-entity-permissions-error": "Не удалось получить разрешение для {{entity}}.", + "fetch-entity-permissions-error": "Не удалось получить разрешение для объекта «{{entity}}».", "fetch-re-index-data-error": "Ошибка при получении данных переиндексации!", - "fetch-table-profiler-config-error": "Ошибка при получении конфигурации профайлера таблиц!", + "fetch-table-profiler-config-error": "Ошибка при получении конфигурации профилировщика таблиц!", "fetch-updated-conversation-error": "Ошибка при получении обновленного разговора!", "forgot-password-email-error": "Возникла проблема с отправкой почты. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.", "indexing-error": "Ошибка при индексации!", "ingestion-workflow-operation-error": "Ошибка во время {{operation}} рабочего процесса загрузки {{displayName}}", - "invalid-username-or-password": "Вы ввели неверное имя пользователя или пароль.", + "invalid-username-or-password": "Неверное имя пользователя или пароль.", "join-team-error": "Ошибка при вступлении в команду!", - "join-team-success": "Команда присоединилась успешно!", + "join-team-success": "Вы присоединились к команде!", "leave-team-error": "Ошибка при выходе из команды!", - "leave-team-success": "Покинул команду успешно!", + "leave-team-success": "Вы покинули команду!", "no-application-schema-found": "Схема приложения не найдена для {{appName}}", - "no-owned-entities": "Вы еще ничем не владели.", + "no-owned-entities": "Вы еще ничем не владеете.", "no-query-available": "Нет доступных запросов.", "no-records-found": "Записи не найдены", "no-task-available": "Данных о задании нет.", "no-task-creation-without-assignee": "Невозможно создать задачу без исполнителя", - "page-layout-operation-error": "Ошибка при {{operation}} макета страницы.", - "page-layout-operation-success": "{{operation}} для макета страницы успешно выполнено.", - "please-add-description": "Пустое описание не принимается. Пожалуйста, добавьте описание.", - "please-add-tags": "Пустой список тегов не принимается. Пожалуйста, добавьте тег.", + "page-layout-operation-error": "Ошибка при {{operation}} верстки.", + "page-layout-operation-success": "Верстка {{operation}}.", + "please-add-description": "Добавьте описание.", + "please-add-tags": "Добавьте тег.", "re-indexing-error": "Ошибка при переиндексации!", - "re-indexing-started": "Начато переиндексирование", + "re-indexing-started": "Переиндексация началась", "re-indexing-stopped": "Переиндексация остановлена", - "reset-password-success": "Пароль успешно сброшен!", - "restore-entity-success": "{{entity}} успешно восстановлен.", + "reset-password-success": "Пароль сброшен!", + "restore-entity-success": "Объект «{{entity}}» восстановлен.", "stop-re-indexing-error": "Произошла ошибка при попытке остановить переиндексацию!", - "task-closed-successfully": "Задача успешно закрыта.", - "task-closed-without-comment": "Задание не может быть закрыто без комментария.", - "task-resolved-successfully": "Задача заверщена успешно", + "task-closed-successfully": "Задача закрыта.", + "task-closed-without-comment": "Задача не может быть закрыта без комментария.", + "task-resolved-successfully": "Задача решена", "team-moved-error": "Ошибка при перемещении команды", "test-connection-error": "Ошибка при проверке соединения!", "unauthorized-user": "Неавторизованный пользователь! пожалуйста, проверьте электронную почту или пароль", "unexpected-error": "Произошла непредвиденная ошибка.", "unexpected-response": "Неожиданный ответ от сервера.", - "update-entity-success": "{{entity}} успешно обновлен." + "update-entity-success": "Объект «{{entity}}» обновлен." } -} +} \ No newline at end of file