From e925e14edb13ebcd118291c55f9f61a4448b996a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: celtiaml <79771609+celtiaml@users.noreply.github.com> Date: Wed, 3 Sep 2025 09:31:49 +0200 Subject: [PATCH] Fixes ISSUE-22200: Fix Spanish translations (#23165) * Fix Spanish translations * Fix remaining Spanish translations * resolve conflict * revert unwanted removed --------- Co-authored-by: Shailesh Parmar --- .../ui/src/locale/languages/es-es.json | 693 +++++++++--------- 1 file changed, 350 insertions(+), 343 deletions(-) diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/es-es.json b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/es-es.json index 251f0574e00..4f148ef3d0b 100644 --- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/es-es.json +++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/es-es.json @@ -5,12 +5,12 @@ "a-to-z": "A a Z", "aborted": "Abortado", "accept": "Aceptar", - "accept-all": "Aceptar Todo", + "accept-all": "Aceptar todo", "accept-suggestion": "Aceptar sugerencia", "access": "Acceso", "access-block-time": "Tiempo de Bloqueo de Acceso", "access-control": "Control de Acceso", - "access-policy-name": "Nombre de Política de Acceso", + "access-policy-name": "Nombre de la Política de Acceso", "access-token": "Token de Acceso", "accessed": "Accedido", "account": "Cuenta", @@ -38,28 +38,28 @@ "add-an-file-type": "Agregar un {{fileType}}", "add-an-image": "Añadir una imagen", "add-boost": "Agregar impulso", - "add-column": "Agregar Columna", + "add-column": "Añadir Columna", "add-condition": "Agregar Condición", - "add-contract-detail-plural": "Agregar Detalles del Contrato", + "add-contract-detail-plural": "Añadir Detalles del Contrato", "add-custom-entity-property": "Añadir propiedad personalizada de {{entity}}", - "add-data-asset-rule": "Agregar Regla de Activo de Datos", + "add-data-asset-rule": "Añadir Regla de Activo de Datos", "add-deploy": "Añadir y desplegar", "add-entity": "Añadir {{entity}}", "add-entity-metric": "Añadir {{entity}} métrica", "add-entity-test": "Añadir test de {{entity}}", "add-filter-plural": "Agregar filtros", "add-matching-field": "Añadir Campo de Coincidencia", - "add-new-entity": "Añadir nueva {{entity}}", + "add-new-entity": "Añadir nuevo {{entity}}", "add-new-field": "Agregar Nuevo Campo", "add-new-widget-plural": "Agregar nuevos widgets", - "add-row": "Add Row", + "add-row": "Añadir Fila", "add-suggestion": "Añadir sugerencia", "add-term-boost": "Agregar Impulso de Término", "add-widget-plural": "Agregar widgets", "add-workflow-agent": "Agregar {{workflow}} Agente", "add-workflow-ingestion": "Añadir proceso de {{workflow}}", "added": "Añadido", - "added-entity": "Added {{entity}}", + "added-entity": "Añadido {{entity}}", "added-lowercase": "añadido", "added-yet-lowercase": "aún no añadido.", "adding-new-classification": "Añadiendo nueva clasificación", @@ -77,7 +77,7 @@ "advanced-search": "Búsqueda avanzada", "agent-plural": "Agentes", "aggregate": "Agregar", - "ai-queries": "AI Queries", + "ai-queries": "Consultas IA", "airflow-config-plural": "Configuraciones de airflow", "alert": "Alerta", "alert-detail-plural": "Detalles de la alerta", @@ -105,8 +105,8 @@ "announcement-on-entity": "Anuncios sobre {{entity}}", "announcement-plural": "Anuncios", "announcement-title": "Título del anuncio", - "api-collection": "API Collection", - "api-collection-plural": "API Collections", + "api-collection": "Colección API", + "api-collection-plural": "Colecciones API", "api-endpoint": "API Endpoint", "api-endpoint-plural": "API Endpoints", "api-service": "Servicio de API", @@ -116,13 +116,13 @@ "app-lowercase": "app", "app-market-place-definition": "Definición del Mercado de Aplicaciones", "app-plural": "Apps", - "application": "Applicación", + "application": "Aplicación", "application-by-developer": "{{app}} por <0>{{dev}}", - "application-plural": "Applicaciones", + "application-plural": "Aplicaciones", "applied-advanced-search": "Búsqueda avanzada aplicada", "apply": "Aplicar", - "approve": "Aprovar", - "approved": "Aprovado", + "approve": "Aprobar", + "approved": "Aprobado", "april": "Abril", "argument-plural": "Argumentos", "arrow-symbol": "→", @@ -131,11 +131,11 @@ "asset-lowercase": "activo", "asset-plural": "Activos", "asset-plural-lowercase": "activos", - "assigned": "Assignado", + "assigned": "Asignado", "assigned-entity": "{{entity}} asignado", "assigned-to-me": "Asignado a mí", - "assignee": "Assignado", - "assignee-plural": "Assignados", + "assignee": "Asignado", + "assignee-plural": "Asignados", "assume-role-arn": "ARN del Rol para Asumir Rol", "assume-role-session-name": "Nombre de la Sesión de Rol para Asumir Rol", "assume-role-source-identity": "Identidad de Origen para Asumir Rol", @@ -156,7 +156,7 @@ "auto-tier": "Nivel Automático", "automated": "Automatizado", "automatically-generate": "Generar automáticamente", - "average-daily-active-users-on-the-platform": "Average Daily Active Users on the Platform", + "average-daily-active-users-on-the-platform": "Media de Usuario Activos Diariamente en la Plataforma", "average-entity": "Media {{entity}}", "average-session": "Tiempo promedio de sesión", "awaiting-status": "Esperando estado", @@ -184,7 +184,7 @@ "broker-plural": "Brokers", "browse": "Explorar", "browse-app-plural": "Explorar aplicaciones", - "browse-assets": "Explorar Activos", + "browse-assets": "Buscar Activos", "browse-csv-file": "Examinar archivo CSV", "bulk-edit": "Edición masiva", "bullet-point": "• {{text}}", @@ -196,7 +196,7 @@ "cancel": "Cancelar", "category": "Categoría", "category-plural": "Categorías", - "certification": "Certification", + "certification": "Certificación", "change-entity": "Cambiar {{entity}}", "change-log-plural": "Registros de cambios", "change-parent-entity": "Cambiar el padre {{entity}}", @@ -204,8 +204,8 @@ "chart": "Gráfico", "chart-entity": "Gráfico {{entity}}", "chart-plural": "Gráficos", - "chart-type": "Chart type", - "check-active-data-quality-incident-plural": "Check active data quality incidents", + "chart-type": "Tipo de gráfico", + "check-active-data-quality-incident-plural": "Verifique incidentes activos de la calidad de los datos", "check-status": "Verificar estado", "check-upstream-failure": "Verifique el fallo en el upstream", "children": "Hijos", @@ -215,7 +215,7 @@ "classification-lowercase": "clasificación", "classification-lowercase-plural": "clasificaciones", "classification-plural": "Clasificaciones", - "clean-up-policy-plural": "CleanUp Policies", + "clean-up-policy-plural": "Políticas de limpieza", "clean-up-policy-plural-lowercase": "políticas de limpieza", "clear": "Limpiar", "clear-entity": "Limpiar {{entity}}", @@ -233,17 +233,17 @@ "cloud-config-source": "Fuente de configuración en el cloud", "cluster": "Cluster", "code": "Código", - "collapse": "Collapse", + "collapse": "Colapsar", "collapse-all": "Contraer todo", "collate-ai": "Collate AI", - "collection": "Collection", - "collection-plural": "Collections", + "collection": "Colección", + "collection-plural": "Colecciones", "color": "Color", "column": "Columna", - "column-description": "Column Description", + "column-description": "Descripción Columna", "column-entity": "Columna {{entity}}", "column-level": "Nivel de Columna", - "column-level-lineage": "Column Level Lineage", + "column-level-lineage": "Linaje a Nivel de Columna", "column-lowercase": "columna", "column-lowercase-plural": "columnas", "column-name": "Nombre de columna", @@ -252,7 +252,7 @@ "comment": "Comentar", "comment-lowercase": "comentario", "comment-plural": "Comentarios", - "complete": "Complete", + "complete": "Completar", "completed": "Completado", "completed-entity": "{{entity}} completado", "compute-row-count": "Calcular el Número de Filas", @@ -278,18 +278,18 @@ "connection-timeout": "Tiempo de espera de la conexión", "connection-timeout-plural": "Tiempo de conexión expirado", "connector": "Conector", - "constraint": "Constraint", - "constraint-plural": "Constraints", + "constraint": "Restricción", + "constraint-plural": "Restricciones", "constraint-type": "Tipo de restricción", "consumer-aligned": "Alineado con el Consumidor", "container": "Contenedor", - "container-column": "Container Column", + "container-column": "Contenedor Columna", "container-plural": "Contenedores", "contract": "Contrato", - "contract-detail-plural": "Detalles del Contrato", + "contract-detail-plural": "Detalles Contrato", "contract-execution-history": "Historial de ejecución del contrato", "contract-status": "Estado del contrato", - "contract-title": "Título del Contrato", + "contract-title": "Título Contrato", "conversation": "Conversación", "conversation-lowercase": "conversación", "conversation-plural": "Conversaciones", @@ -299,7 +299,7 @@ "cost": "Coste", "cost-analysis": "Análisis de Coste", "count": "Conteo", - "covered": "Covered", + "covered": "Cubierto", "create": "Crear", "create-entity": "Crear {{entity}}", "create-lowercase": "crear", @@ -315,10 +315,10 @@ "credentials-type": "Tipo de credenciales", "criteria": "Criterio", "cron": "Cron", - "curated-asset-plural": "Activos Curados", + "curated-asset-plural": "Activos seleccionados", "current-default": "Predeterminado actual", "current-offset": "Desplazamiento actual", - "current-version": "Current Version", + "current-version": "Versión actual", "custom": "Personalizado", "custom-attribute-plural": "Atributos personalizados", "custom-entity": "Entidad Personalizada", @@ -331,23 +331,23 @@ "custom-property-plural": "Propiedades personalizadas", "custom-query": "Consulta Personalizada", "custom-range": "Rango Personalizado", - "custom-theme": "Custom Theme", + "custom-theme": "Tema Personalizado", "customise": "Personalizar", "customize-entity": "Personalizar {{entity}}", "customize-entity-widget-plural": "Personalizar Widgets de {{entity}}", "customize-tab-plural": "Personalizar Pestañas", - "customize-ui": "Customize UI", - "customize-your-navigation": "Customize Your Navigation", + "customize-ui": "Personalizar UI", + "customize-your-navigation": "Personaliza tu navegación", "dag": "DAG", "dag-view": "Vista DAG", "daily-active-users-on-the-platform": "Usuarios activos diarios en la plataforma", "dashboard": "Panel", - "dashboard-data-model": "Dashboard Data Model", - "dashboard-data-model-plural": "Dashboard Data Models", - "dashboard-detail-plural-lowercase": "detalles del Dashboard", - "dashboard-lowercase": "dashboard", - "dashboard-lowercase-plural": "dashboards", - "dashboard-name": "Nombre del dashboard", + "dashboard-data-model": "Panel del Modelo de Datos", + "dashboard-data-model-plural": "Panel de los Modelos de Datos", + "dashboard-detail-plural-lowercase": "detalles del Panel", + "dashboard-lowercase": "panel", + "dashboard-lowercase-plural": "paneles", + "dashboard-name": "Nombre del panel", "dashboard-plural": "Paneles", "dashboard-service": "Servicio de Panel", "data-aggregate": "Agregado de Datos", @@ -356,9 +356,9 @@ "data-asset-lowercase-plural": "activos de datos", "data-asset-name": "Nombre del activo de datos", "data-asset-plural": "Activos de datos", - "data-asset-plural-coverage": "Data Assets Coverage", + "data-asset-plural-coverage": "Cobertura de activos de datos", "data-asset-plural-with-field": "Activos de datos con {{field}}", - "data-asset-rules": "Reglas de Activos de Datos", + "data-asset-rules": "Reglas de activos de datos", "data-asset-type": "Tipo de activo de datos", "data-assets-report": "Informe de activos de datos", "data-assets-with-tier-plural": "Activos de datos con niveles", @@ -372,21 +372,21 @@ "data-distribution": "Distribución de Datos", "data-entity": "{{entity}} de datos", "data-health-by-entity": "Salud de los datos por {{entity}}", - "data-insight": "Visión de datos", + "data-insight": "Análisis de datos", "data-insight-active-user-summary": "Usuarios más activos", - "data-insight-chart": "Gráfico de visión de datos", + "data-insight-chart": "Gráfico de Análisis de datos", "data-insight-description-summary-type": "Porcentaje de {{type}} con Descripción", - "data-insight-ingestion": "Ingesta de Visión de datos", + "data-insight-ingestion": "Ingesta de Análisis de datos", "data-insight-owner-summary-type": "Porcentaje de {{type}} con Propietarios", - "data-insight-plural": "Visiones de datos", - "data-insight-report": "Reporte de Visión de Datos", - "data-insight-report-alert": "Alerta de Reporte de Visión de Datos", + "data-insight-plural": "Análisis de datos", + "data-insight-report": "Reporte de Análisis de datos", + "data-insight-report-alert": "Alerta de Reporte de Análisis de Datos", "data-insight-summary": "Resumen de la salud de {{organization}}", "data-insight-tier-summary": "Total de activos de datos por nivel", "data-insight-top-viewed-entity-summary": "Activos de datos más vistos", "data-insight-total-entity-summary": "Total de activos de datos", "data-model": "Modelo de datos", - "data-model-column": "Data Model Column", + "data-model-column": "Columna del modelo de datos", "data-model-plural": "Modelos de datos", "data-model-type": "Tipo de Modelo de datos", "data-observability": "Observabilidad", @@ -442,15 +442,15 @@ "decision": "Decisión", "default": "Por defecto", "default-persona": "Persona por defecto", - "default-role": "Rol Predeterminado", + "default-role": "Rol por defecto", "delete": "Eliminar", "delete-boost": "Eliminar impulso", - "delete-data-asset-rule": "Eliminar Regla de Activo de Datos", + "delete-data-asset-rule": "Eliminar regla de activo de datos", "delete-entity": "Eliminar {{entity}}", "delete-profile": "Eliminar perfil", "delete-property-name": "Eliminar propiedad {{propertyName}}", "delete-tag-classification": "Eliminar etiqueta {{isCategory}}", - "delete-uppercase": "ELIMINAR", + "delete-uppercase": "DELETE", "deleted": "Eliminado", "deleted-entity": "{{entity}} eliminado", "deleted-lowercase": "eliminado", @@ -458,28 +458,28 @@ "denied": "Denegado", "denied-operation-plural": "Operaciones Denegadas", "denied-operations-label": "Operaciones denegadas:", - "deny-rule-plural": "Reglas de Denegación", + "deny-rule-plural": "Denegar Reglas", "deploy": "Desplegar", "deployed": "Desplegado", - "deployed-lowercase": "deployed", - "deploying-lowercase": "deploying", + "deployed-lowercase": "desplegado", + "deploying-lowercase": "desplegando", "depth": "Profundidad", "derived": "Derivado", "description": "Descripción", - "description-kpi": "Description KPI", + "description-kpi": "Descripción KPI", "description-lowercase": "descripción", - "description-plural": "Descriptions", + "description-plural": "Descripciones", "destination": "Destino", - "destination-plural": "Destinations", + "destination-plural": "Destinos", "detail-plural": "Detalles", "developed-by-developer": "Desarrollado por {{developer}}", "diagnostic-info": "Información de diagnóstico", - "dimension": "Dimension", + "dimension": "Dimensión", "direct-lowercase": "directo", "direct-policy-plural": "Políticas Directas", "direct-role": "Rol Directo", "direct-role-plural": "Roles Directos", - "direct-team-policy-plural": "Políticas de Equipo Directas", + "direct-team-policy-plural": "Políticas de equipo directas", "disable": "Deshabilitar", "disable-lowercase": "deshabilitar", "disable-tag": "Deshabilitar Etiqueta", @@ -505,7 +505,7 @@ "downstream-depth": "Profundidad del flujo", "duplicate": "Duplicar", "duration": "Duración", - "dynamic-assertion": "Dynamic Assertion", + "dynamic-assertion": "Afirmación dinámica", "edge": "Arista", "edge-information": "Información de la arista", "edge-lowercase": "arista", @@ -534,17 +534,17 @@ "email-lowercase": "correo electrónico", "email-plural": "Correos electrónicos", "emailing-entity": "Entidad de correo electrónico", - "embed-file-type": "Embed {{fileType}}", + "embed-file-type": "{{fileType}} Embebido", "embed-image": "Insertar imagen", - "embed-link": "Insertar Link", + "embed-link": "Insertar enlace", "enable": "Habilitar", "enable-debug-log": "Activar logs con debug", "enable-entity": "Habilitar {{entity}}", - "enable-incident-management": "Habilitar Gestión de Incidentes", + "enable-incident-management": "Activar Gestión de Incidentes", "enable-lowercase": "habilitar", "enable-partition": "Habilitar partición", - "enable-roles-polices-in-search": "Enable Roles & Policies in Search", - "enable-smtp-server": "Habilitar Server SMTP", + "enable-roles-polices-in-search": "Habilitar Roles y Políticas en la búsqueda", + "enable-smtp-server": "Habilitar Servidor SMTP", "enabled": "Habilitado", "end-date": "Fecha de fin", "end-date-time-zone": "Fecha de fin: ({{timeZone}})", @@ -556,17 +556,17 @@ "enter": "Entrar", "enter-entity": "Ingrese {{entity}}", "enter-entity-name": "Ingrese el nombre de {{entity}}", - "enter-entity-value": "Enter {{entity}} Value", + "enter-entity-value": "Ingrese valor de {{entity}}", "enter-field-description": "Ingrese la descripción de {{field}}", "enter-file-content": "Contenido del archivo", "enter-property-value": "Ingrese el valor de la propiedad", - "enter-resource-fqn-or-id": "Ingrese FQN del recurso (ej. basededatos.esquema.tabla) o UUID", + "enter-resource-fqn-or-id": "Ingrese recurso FQN (p.ej., database.schema.table) o UUID", "enter-type-password": "Ingrese la contraseña de {{type}}", "entity": "Entidad", "entity-aborted": "{{entity}} Abortado", - "entity-configuration": "Configuración de {{entity}}", + "entity-configuration": "Configuración {{entity}}", "entity-count": "Cantidad de {{entity}}", - "entity-coverage": "{{entity}} Abdeckung", + "entity-coverage": "Cobertura {{entity}}", "entity-detail-plural": "Detalles de {{entity}}", "entity-distribution": "Distribución de {{entity}}", "entity-failed": "{{entity}} Falló", @@ -576,18 +576,18 @@ "entity-id-match": "Coincidir por Id", "entity-index": "Índice de {{entity}}", "entity-insight-plural": "Información de {{entity}}", - "entity-key": "Clave {{entity}}", - "entity-key-plural": "Claves {{entity}}", - "entity-lineage": "Entity Lineage", + "entity-key": "Clave de {{entity}}", + "entity-key-plural": "Claves de {{entity}}", + "entity-lineage": "Linaje de Entidad", "entity-list": "Lista de {{entity}}", "entity-lowercase": "entidad", "entity-name": "Nombre de {{entity}}", "entity-plural": "Entidades", "entity-proportion": "Proporción de {{entity}}", - "entity-record-plural": "{{entity}} Records", - "entity-reference": "Entity Reference", - "entity-reference-plural": "Entity References", - "entity-reference-types": "Entity Reference Types", + "entity-record-plural": "Registros de {{entity}}", + "entity-reference": "Referencia de Entidad", + "entity-reference-plural": "Referencias de Entidad", + "entity-reference-types": "Tipos de Referencias de Entidad", "entity-report-data": "Datos del Informe de Entidad", "entity-running": "{{entity}} Ejecutándose", "entity-scheduled-to-run-value": "{{entity}} programado para ejecutar {{value}}", @@ -595,15 +595,15 @@ "entity-status": "Estado {{entity}}", "entity-type": "Tipo de entidad", "entity-type-plural": "Tipo de {{entity}}", - "entity-version": "{{entity}} version", + "entity-version": "Versión {{entity}}", "entity-version-detail-plural": "Detalles de versión de {{entity}}", "enum-value-plural": "Valores de enumeración", - "equation": "Equation", + "equation": "Ecuación", "error": "Error", "error-plural": "Errores", "evaluate": "Evaluar", "evaluate-permission": "Evaluar Permiso", - "evaluation-step-plural": "Pasos de Evaluación", + "evaluation-step-plural": "Evaluación de Pasos", "event-plural": "Eventos", "event-publisher-plural": "Publicadores de eventos", "event-statistics": "Estadísticas de eventos", @@ -619,7 +619,7 @@ "exit-fit-to-screen": "Salir de la vista ajustada a la pantalla", "exit-full-screen": "Salir de pantalla completa", "exit-version-history": "Salir del historial de versiones", - "expand": "Expand", + "expand": "Expandir", "expand-all": "Expandir todo", "expert-lowercase": "experto", "expert-plural": "Expertos", @@ -631,18 +631,18 @@ "explore-metric-plural": "Explorar Métricas", "explore-now": "Explorar ahora", "export": "Exportar", - "export-entity": "Export {{entity}}", + "export-entity": "Exportar {{entity}}", "export-type": "Tipo de exportación", - "expression": "Expression", + "expression": "Expresión", "extend-open-meta-data": "Extender OpenMetadata", - "extension": "Extension", + "extension": "Extensión", "external": "Externo", "factor": "Factor", - "failed": "Falló", - "failed-entity": "Failed {{entity}}", + "failed": "Fallido", + "failed-entity": "{{entity}} Fallido", "failed-event-plural": "Eventos fallidos", "failed-to-upload-file": "Error al subir el archivo", - "failing-subscription-id": "Failing Subscription Id", + "failing-subscription-id": "ID Subscripción Fallido", "failure-comment": "Comentario del error", "failure-context": "Contexto del error", "failure-plural": "Errores", @@ -689,7 +689,7 @@ "foreign-key": "Llave Foránea", "forgot-password": "Olvidé mi contraseña", "forgot-your-password": "¿Olvidaste tu contraseña?", - "format": "Format", + "format": "Formato", "fqn-uppercase": "FQN", "frequently-joined-column-plural": "Columnas frecuentemente unidas", "frequently-joined-table-plural": "Tablas frecuentemente unidas", @@ -707,9 +707,9 @@ "full-size": "Tamaño completo", "fullscreen": "Fullscreen", "function": "Función", - "fuzzy-match": "Fuzzy Match", + "fuzzy-match": "Coincidencia Difusa", "g-chat": "Chat de Google", - "gcs-config": "GCS Config", + "gcs-config": "Configuración GCS", "gcs-config-source": "Origen de configuración de GCS", "gcs-credential-path": "Ruta de credenciales de GCS", "gcs-credential-value": "Valores de credenciales de GCS", @@ -746,45 +746,45 @@ "google-cloud-token-uri": "URI del token de Google Cloud.", "govern": "Gobernar", "governance": "Gobernanza", - "granularity": "Granularity", + "granularity": "Granularidad", "greater-than": "Mayor que", "greater-than-or-equal-to": "Mayor o igual que", "group": "Grupo", "half-size": "Tamaño medio", "has-been-action-type-lowercase": "ha sido {{actionType}}", "hash-of-execution-plural": "# de Ejecuciones", - "header-plural": "Headers", + "header-plural": "Encabezados", "header-theme": "Tema de encabezado", - "health-check": "Health Check", - "health-lowercase": "health", - "healthy": "Healthy", - "healthy-data-asset-plural": "Healthy Data Assets", + "health-check": "Chequeo Salud", + "health-lowercase": "salud", + "healthy": "Saludable", + "healthy-data-asset-plural": "Activos de Datos Saludables", "help": "Ayuda", "here-lowercase": "aquí", "hide": "Ocultar", "hide-all": "Ocultar todo", - "hide-deleted-entity": "Ocultar {{entity}} eliminados", + "hide-deleted-entity": "Ocultar {{entity}} eliminado", "hide-property-plural": "Ocultar propiedades", "hierarchical": "Hierarchical", - "hierarchy": "Hierarchy", - "hierarchy-depth": "Hierarchy Depth", + "hierarchy": "Jerarquía", + "hierarchy-depth": "Profundidad de la jerarquía", "hierarchy-label": "Jerarquía:", "high-to-low": "De mayor a menor", "highlight-field-plural": "Campos destacados", "history": "Historia", "home": "Inicio", "home-page": "Página Principal", - "homepage": "Homepage", + "homepage": "Página de Inicio", "hour": "Hora", "http-config-source": "Fuente de configuración HTTP", - "http-method": "HTTP Method", + "http-method": "Método HTTP", "hyper-parameter-plural": "Hiperparámetros", "icon-url": "Icono URL", "image": "Imagen", "image-repository": "Repositorio de Imágenes", "impact": "Impacto", "import": "Importar", - "import-entity": "Import {{entity}}", + "import-entity": "Importar {{entity}}", "in-last-number-of-days": "En los últimos {{numberOfDays}} días", "in-lowercase": "en", "in-open-metadata": "En OpenMetadata", @@ -798,31 +798,31 @@ "include": "Incluir", "include-entity": "Incluir {{entity}}", "include-owner": "Incluir propietario", - "incomplete": "Incomplete", + "incomplete": "Incompleto", "index-states": "Estados del índice", "ingest-sample-data": "Ingesta de datos de muestra", "ingestion": "Ingesta", "ingestion-lowercase": "ingesta", - "ingestion-pipeline": "Ingestion Pipeline", + "ingestion-pipeline": "Pipeline de Ingestión", "ingestion-pipeline-name": "Nombre del proceso de ingesta", "ingestion-plural": "Ingestas", "ingestion-runner": "Ejecutor de Ingesta", "ingestion-workflow-lowercase": "flujo de trabajo de ingesta", - "inherited": "inherited", - "inherited-entity": "Inherited {{entity}}", - "inherited-from": "Inherited from", + "inherited": "heredado", + "inherited-entity": "{{entity}} Heredado", + "inherited-from": "Heredado desde", "inherited-role-plural": "Roles heredados", "insert": "Insertar", "insight-plural": "Perspectivas", "install": "Instalar", "install-airflow-api": "Instalar APIs administradas de Airflow", "install-service-connectors": "Instalar conectores de servicio", - "installed": "Installed", - "installed-lowercase": "installed", + "installed": "Instalado", + "installed-lowercase": "instalado", "instance-lowercase": "instancia", "integration-plural": "Integraciones", "inter-quartile-range": "Rango intercuartil", - "internal": "Internal", + "internal": "Interno", "interval": "Intervalo", "interval-type": "Tipo de intervalo", "interval-unit": "Unidad de intervalo", @@ -834,7 +834,7 @@ "is-not-set": "No Está Establecido", "is-ready-for-preview": "está listo para previsualización", "is-set": "Está Establecido", - "issue": "Issue", + "issue": "Problema", "issue-plural": "Problemas", "items-selected-lowercase": "elementos seleccionados", "january": "Enero", @@ -871,7 +871,7 @@ "last-30-days": "Últimos 30 días", "last-7-days": "Últimos 7 días", "last-activity": "Última actividad", - "last-activity-n-minutes-ago": "Last activity {{count}} minutes ago", + "last-activity-n-minutes-ago": "Última actividad hace {{count}} minutos", "last-error": "Último error", "last-failed-at": "Último fallo en", "last-hour": "Última hora", @@ -887,8 +887,8 @@ "late-by": "Tardío por", "latest": "Último", "latest-offset": "Último desplazamiento", - "layer": "Layer", - "layer-plural": "Layers", + "layer": "Capa", + "layer-plural": "Capas", "learn-more": "Más información", "learn-more-and-support": "Más información y soporte", "leave-team": "Dejar el equipo", @@ -903,14 +903,14 @@ "line-plural": "Líneas", "lineage": "Linaje", "lineage-config": "Configuración del linaje", - "lineage-data-lowercase": "lineage data", - "lineage-edge": "Borde de Linaje", - "lineage-ingestion": "Ingesta de lineaje", - "lineage-layer": "Lineage Layer", - "lineage-lowercase": "lineaje", - "lineage-node-lowercase": "lineage node", - "lineage-source": "Source of Lineage", - "link": "Link", + "lineage-data-lowercase": "datos del linaje", + "lineage-edge": "Borde del Linaje", + "lineage-ingestion": "Ingesta del linaje", + "lineage-layer": "Capa del Linaje", + "lineage-lowercase": "linaje", + "lineage-node-lowercase": "nodo del linaje", + "lineage-source": "Origen del Linaje", + "link": "Enlace", "list": "Lista", "list-entity": "Lista de {{entity}}", "live": "Vivo", @@ -918,7 +918,7 @@ "loading": "Cargando", "loading-graph": "Loading Graph", "local-config-source": "Origen de configuración local", - "location": "Ubicación", + "location": "Localización", "log-plural": "Registros", "log-viewer": "Visualizador de logs", "logged-in-user-lowercase": "usuario conectado", @@ -933,26 +933,26 @@ "manage-rule": "Administrar regla", "mandatory": "Obligatorio", "manual": "Manual", - "many-to-many": "Many to Many", - "many-to-one": "Many to One", + "many-to-many": "Muchos a Muchos", + "many-to-one": "Muchos a Uno", "march": "Marzo", "mark-all-deleted-table-plural": "Marcar Todas las Tablas como Eliminadas", "mark-deleted-entity": "Marcar {{entity}} como Eliminado", "mark-deleted-table-plural": "Marcar Tablas como Eliminadas", "markdown-guide": "Guía de Markdown", "market-place": "Marketplace", - "match-type": "Match Type", - "matched": "Matched", + "match-type": "Tipo de Coincidencia", + "matched": "Coincidente", "matches": "Coincide", "matching-fields": "Campos coincidentes", - "matching-rule-plural": "Matching Rules", + "matching-rule-plural": "Reglas coincidentes", "matrix": "Matrix", "max": "Máximo", "max-aggregate-size": "Tamaño máximo del agregado", "max-analyzed-offset": "Desplazamiento máximo analizado", - "max-hierarchy-depth": "Max hierarchy depth", + "max-hierarchy-depth": "Profundidad máxima de la jerarquía", "max-login-fail-attempt-plural": "Máximo de intentos de inicio de sesión fallidos", - "max-message-size": "Max Message Size", + "max-message-size": "Tamaño Máximo del Mensaje", "max-result-hits": "Máximo de resultados", "maximum-size-lowercase": "tamaño máximo", "may": "Mayo", @@ -964,7 +964,7 @@ "message-lowercase": "mensaje", "message-lowercase-plural": "mensajes", "message-plural-lowercase": "mensajes", - "message-schema": "Message Schema", + "message-schema": "Esquema del Mensaje", "messaging": "Mensajería", "messaging-lowercase": "mensajería", "messaging-plural": "Mensajerías", @@ -979,7 +979,7 @@ "metapilot": "MetaPilot", "metapilot-suggested-description": "Sugerencia de Metapilot", "metric": "Métrica", - "metric-configuration": "Metric Configuration", + "metric-configuration": "Configuración Métrica", "metric-plural": "Métricas", "metric-type": "Tipo de Métrica", "metric-value": "Valor de Métrica", @@ -991,7 +991,7 @@ "minute-lowercase": "minuto", "minute-plural": "Minutos", "missing-value": "Valor Faltante", - "ml-feature-plural": "ML Features", + "ml-feature-plural": "Características de ML", "ml-model": "Modelo de ML", "ml-model-lowercase": "modelo de ML", "ml-model-lowercase-plural": "modelos de ML", @@ -1030,7 +1030,7 @@ "n-minutes-ago": "hace {{count}} minutos", "name": "Nombre", "name-lowercase": "nombre", - "navigation": "Navigation", + "navigation": "Navegación", "navigation-menu-plural": "Menús de navegación", "need-help": "necesita ayuda", "never": "Nunca", @@ -1051,15 +1051,15 @@ "no-diff-available": "Sin diferencia disponible", "no-domains-yet": "Aún no hay dominios", "no-entity": "No hay {{entity}}", - "no-entity-available": "No {{entity}} are available", - "no-entity-selected": "No {{entity}} Selected", + "no-entity-available": "No hay {{entity}} disponibles", + "no-entity-selected": "No se ha seleccionado {{entity}}", "no-kpis-yet": "Empieza a rastrear lo que importa", "no-matching-data-asset": "No se encontraron activos de datos coincidentes", - "no-of-test": "No. de prueba", - "no-owner": "No Owner", + "no-of-test": "Nº de pruebas", + "no-owner": "Sin Propietario", "no-parameter-available": "No hay parámetros disponibles", "no-recent-activity": "Sin Actividad Reciente", - "no-records": "No Records", + "no-records": "Sin Registros", "no-result-found": "No se encontraron resultados.", "no-reviewer": "Sin revisor", "no-tags-added": "No se añadieron etiquetas", @@ -1067,7 +1067,7 @@ "nodes-per-layer": "Nodos por capa", "non-partitioned": "Sin partición", "none": "Ninguno", - "not-covered": "Not Covered", + "not-covered": "No cubierto", "not-found-lowercase": "no encontrado", "not-null": "No nulo", "not-used": "No utilizado", @@ -1076,13 +1076,13 @@ "notification-plural": "Notificaciones", "november": "Noviembre", "null": "Nulo", - "number": "Number", + "number": "Número", "number-day-plural": "{{number}} días", "number-hr-plural": "{{number}} horas", "number-of-object-plural": "Número de objetos", "number-of-retries": "Número de intentos", "number-of-rows": "Número de filas", - "number-reply-plural": "{{number}} Replies", + "number-reply-plural": "{{number}} Respuestas", "object-plural": "Objetos", "observability": "Observabilidad", "observability-alert": "Alerta de Observabilidad", @@ -1100,42 +1100,42 @@ "on": "on", "on-demand": "Bajo Demanda", "on-lowercase": "en", - "one-reply": "1 Reply", - "one-to-many": "One to Many", - "one-to-one": "One to One", + "one-reply": "1 Respuesta", + "one-to-many": "Uno a Muchos", + "one-to-one": "Uno a Uno", "online-now": "En línea ahora", "online-user-plural": "Usuarios en línea", "open": "Abrir", - "open-incident-plural": "Open Incidents", + "open-incident-plural": "Incidentes Abiertos", "open-lowercase": "abrir", "open-metadata": "OpenMetadata", "open-metadata-logo": "Logo de OpenMetadata", "open-metadata-url": "URL de OpenMetadata", "open-task-plural": "Tareas abiertas", - "operation": "Operation", + "operation": "Operación", "operation-plural": "Operaciones", "option": "Opción", - "optional": "Optional", + "optional": "Opcional", "or-lowercase": "o", "ordinal-position": "Posición ordinal", "org-url": "URL de la organización", - "other-inherited-permission-plural": "Other Inherited Permissions", + "other-inherited-permission-plural": "Otros Permisos Heredados", "overview": "Resumen", "owned-lowercase": "propiedad de", "owner": "Propietario", - "owner-kpi": "Owner KPI", + "owner-kpi": "Propietario KPI", "owner-lowercase": "propietario", - "owner-lowercase-plural": "owners", + "owner-lowercase-plural": "propietarios", "owner-plural": "Propietarios", "owner-plural-with-colon": "Propietarios:", - "ownership": "Eigentum", - "page": "Page", + "ownership": "Propiedad", + "page": "Página", "page-not-found": "Página no encontrada", "page-views-by-data-asset-plural": "Vistas de página por activos de datos", "parameter": "Parámetro", "parameter-plural": "Parámetros", "parent": "Padre", - "parsing-timeout-limit": "Query Parsing Timeout Limit", + "parsing-timeout-limit": "Límite Tiempo de Espera de Análisis de Consultas", "partition-lowercase-plural": "particiones", "partition-plural": "Particiones", "partitioned": "Particionado", @@ -1144,28 +1144,28 @@ "password-lowercase": "contraseña", "password-not-match": "La contraseña no coincide", "password-type": "{{type}} Contraseña", - "paste-the-file-type-link": "Paste the {{fileType}} link", + "paste-the-file-type-link": "Pegar el enlace {{fileType}}", "path": "Ruta", "pause": "Pausa", "paused": "Pausado", - "paused-uppercase": "PAUSED", + "paused-uppercase": "PAUSADO", "pctile-lowercase": "percentil", - "pending-entity": "Pending {{entity}}", + "pending-entity": "{{entity}} Pendiente", "pending-task": "Tarea pendiente", "pending-task-plural": "Tareas pendientes", "percentage": "Porcentaje", "permanently-delete": "Eliminar permanentemente", "permanently-lowercase": "permanentemente", - "permission-debugger": "Permission Debugger", - "permission-evaluation-result": "Permission Evaluation Result", + "permission-debugger": "Depurador de Permisos", + "permission-evaluation-result": "Resultado de Evaluación de Permisos", "permission-plural": "Permisos", - "permission-summary": "Permission Summary", + "permission-summary": "Resumen de Permisos", "permissions": "Permisos", - "permissions-for": "Permissions for", + "permissions-for": "Permisos para", "persona": "Persona", "persona-plural": "Personas", "personal-user-data": "Datos personales del usuario", - "phrase-match": "Phrase Match", + "phrase-match": "Coincidencia de Frase", "pii-uppercase": "PII", "pipe-symbol": "|", "pipeline": "Tubería", @@ -1184,32 +1184,32 @@ "pipeline-service-type": "Pipeline Service Type", "pipeline-state": "Estado de la pipeline", "pipeline-type": "Pipeline Type", - "platform": "Platform", + "platform": "Plataforma", "platform-type-lineage": "{{platformType}} Linaje", - "play": "Play", + "play": "Reproducir", "please-enter-value": "Ingrese el valor de {{name}}", "please-password-type-first": "Ingrese primero la contraseña", "please-select": "Por favor seleccione", "please-select-entity": "Por favor seleccione un(a) {{entity}}", "plus-count-more": "+ {{count}} más", "plus-symbol": "+", - "policies-evaluated": "Policies Evaluated", + "policies-evaluated": "Políticas Evaluadas", "policy": "Política", "policy-lowercase": "política", - "policy-lowercase-plural": "policies", + "policy-lowercase-plural": "políticas", "policy-name": "Nombre de la política", "policy-plural": "Políticas", "popularity": "Popularidad", "posted-on-lowercase": "publicado en", "precision": "Precisión", - "preference-plural": "Preferences", + "preference-plural": "Preferencias", "press": "Presione", "preview": "Vista previa", - "preview-and-edit": "Preview & Edit", + "preview-and-edit": "Previsualizar y Editar", "preview-data": "Vista previa de datos", "preview-header": "Vista previa de encabezado", "previous": "Anterior", - "previous-version": "Previous Version", + "previous-version": "Versión Anterior", "pricing": "Precio", "primary": "Primario", "primary-key": "Clave primaria", @@ -1217,14 +1217,14 @@ "privacy-policy": "Políticas de Privacidad", "private-key": "Llave privada", "private-key-id": "ID de la llave privada", - "processed-all-event-plural": "Processed All Events", + "processed-all-event-plural": "Todos los Eventos Procesados", "profile": "Perfil", "profile-config": "Configuración del perfil", "profile-lowercase": "perfil", "profile-name": "Nombre del perfil", "profile-sample-type": "Muestra de perfil {{type}}", "profiler": "Perfilador", - "profiler-configuration": "Profiler Configuration", + "profiler-configuration": "Configuración del Perfilador", "profiler-ingestion": "Ingesta del Perfilador", "profiler-lowercase": "perfilador", "profiler-setting-plural": "Configuración del perfilador", @@ -1243,12 +1243,12 @@ "query-parameter-plural": "Parámetros de Consulta", "query-plural": "Consultas", "query-used-in": "Consulta usada en", - "queued": "Queued", + "queued": "En cola", "raise-on-error": "Mostrar error al ejecutar", "range": "Rango", "range-condition": "Condición de Rango", "re-assign": "Reasignar", - "re-deploy": "Volver a deployar", + "re-deploy": "Volver a desplegar", "re-enter-new-password": "Vuelva a ingresar la nueva contraseña", "re-index-all": "Volver a indexar todo", "re-index-elasticsearch": "Volver a indexar Elasticsearch", @@ -1257,10 +1257,10 @@ "read-type": "Leer {{type}}", "rearrange-nodes": "Reorganizar nodos", "reason": "Razón", - "reasons-for-decision": "Reasons for Decision", + "reasons-for-decision": "Razones para la Decisión", "receiver-plural": "Destinatarios", "recent-announcement-plural": "Anuncios recientes", - "recent-event-plural": "Recent Events", + "recent-event-plural": "Eventos recientes", "recent-run-plural": "Ejecuciones recientes", "recent-search-term-plural": "Términos de búsqueda recientes", "recent-views": "Vistas recientes", @@ -1268,21 +1268,21 @@ "record-plural": "Registros", "recreate-index-plural": "Recrear índices", "reference-plural": "Referencias", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Refrescar", "refresh-entity": "Refrescar {{entity}}", "refresh-log": "Actualizar registro", "regenerate-registration-token": "Regenerar token de registro", "region-name": "Nombre de la región", "registry": "Registro", - "regular-expression": "Regular Expression", + "regular-expression": "Expresión Regular", "reject": "Rechazar", - "reject-all": "Reject All", + "reject-all": "Rechazar Todo", "rejected": "Rechazado", - "related-column": "Related Column", - "related-metric-plural": "Related Metrics", + "related-column": "Columna Relacionada", + "related-metric-plural": "Mñetricas relacionadas", "related-term-plural": "Términos relacionados", - "relationship": "Relationship", - "relationship-type": "Relationship Type", + "relationship": "Relación", + "relationship-type": "Tipo de Relación", "release-notes": "Notas de la versión", "relevance": "Relevancia", "relevant-unprocessed-event-plural": "Eventos relevantes sin procesar", @@ -1292,7 +1292,7 @@ "remove-entity-lowercase": "eliminar {{entity}}", "remove-lowercase": "eliminar", "removed": "Eliminado", - "removed-entity": "Removed {{entity}}", + "removed-entity": "{{entity}} eliminado", "removing-user": "Eliminando usuario", "rename": "Renombrar", "rename-entity": "Renombrar {{entity}}", @@ -1301,35 +1301,35 @@ "reply-in-conversation": "Responder en la conversación", "reply-lowercase": "respuesta", "reply-lowercase-plural": "respuestas", - "request": "Request", - "request-method": "Request Method", - "request-schema-field": "Request Schema Field", + "request": "Petición", + "request-method": "Petición Método", + "request-schema-field": "Petición Campo del Esquema", "request-tag-plural": "Etiquetas de solicitud", "requirement-plural": "Requisitos", "reset": "Restablecer", "reset-default-layout": "Restablecer el panel por defecto", "reset-your-password": "Restablezca su contraseña", "resolution": "Resolución", - "resolution-time": "Resolution Time", + "resolution-time": "Tiempo de resolución", "resolve": "Resolver", - "resolved": "Resuleto", - "resolved-by": "Resuleto por", - "resolved-incident-plural": "Resolved Incidents", + "resolved": "Resuelto", + "resolved-by": "Resuelto por", + "resolved-incident-plural": "Incidentes Resueltos", "resource": "Recurso", - "resource-fqn-or-id": "Resource FQN or ID", - "resource-id": "Resource ID", - "resource-permission-lowercase": "permiso de recurso", + "resource-fqn-or-id": "Recurso FQN o ID", + "resource-id": "ID Recurso", + "resource-permission-lowercase": "permiso del recurso", "resource-plural": "Recursos", - "response": "Response", - "response-schema-field": "Response Schema Field", - "response-time": "Response Time", + "response": "Respuesta", + "response-schema-field": "Campos del Esquema de Respuesta", + "response-time": "Tiempo de Respuesta", "restore": "Restaurar", "restore-default-plural": "Restaurar valores predeterminados", "restore-entity": "Restaurar {{entity}}", "restored-lowercase": "restaurado", "result-limit": "Límite de resultados", "result-plural": "Resultados", - "resume": "Resume", + "resume": "Reanudar", "retention-period": "Periodo de retención", "retention-size": "Tamaño de retención", "retention-size-lowercase": "tamaño de retención", @@ -1345,7 +1345,7 @@ "role-plural": "Roles", "roles-summary": "({{direct}} directo, {{inherited}} heredado)", "row": "Fila", - "row-count": "Row Count", + "row-count": "Conteo Fila", "row-count-lowercase": "número de filas", "row-plural": "Filas", "rtl-ltr-direction": "dirección RTL/LTR", @@ -1357,7 +1357,7 @@ "rule-plural": "Reglas", "rule-with-name": "- Regla: {{ruleName}}", "rules-count": "({{count}} reglas)", - "rules-evaluated": "Rules Evaluated", + "rules-evaluated": "Reglas Evaluadas", "run": "Ejecutar", "run-agent-plural": "Ejecutar Agentes", "run-at": "Ejecutar a las", @@ -1374,19 +1374,19 @@ "save": "Guardar", "scale": "Escala", "schedule": "Programación", - "schedule-for-entity": "Scheduler for {{entity}}", + "schedule-for-entity": "Programación para {{entity}}", "schedule-info": "Información de programación", "schedule-interval": "Intervalo de Programación", "schedule-to-run-every": "Programado para ejecutarse cada", "schedule-type": "Tipo de programación", "schema": "Esquema", - "schema-definition": "Schema Definition", - "schema-field": "Campo de Esquema", - "schema-field-plural": "Campos de Esquema", + "schema-definition": "Definición Esquema", + "schema-field": "Campo del Esquema", + "schema-field-plural": "Campos del Esquema", "schema-name": "Nombre del Esquema", "schema-plural": "Esquemas", - "schema-text": "Schema Text", - "schema-type": "Schema Type", + "schema-text": "Texto del Esquema", + "schema-type": "Tipo del Esquema", "scope-plural": "Ámbitos", "score-label": "puntuación : ", "score-mode": "Modo de puntuación", @@ -1399,7 +1399,7 @@ "search-index-ingestion": "Ingesta de Índices de Búsqueda", "search-index-plural": "Índices de Búsqueda", "search-index-setting-plural": "Configuración de Índices de Búsqueda", - "search-rbac": "Search RBAC", + "search-rbac": "Buscar RBAC", "search-service": "Servicio de Búsqueda", "search-setting-plural": "Configuración de búsqueda", "second-plural": "Segundos", @@ -1411,12 +1411,12 @@ "select-a-metric-type": "Seleccionar un Tipo de Métrica", "select-a-policy": "Seleccionar una Política", "select-add-test-suite": "Seleccionar/Agregar Suite de Pruebas", - "select-all-entity": "Select All {{entity}}", + "select-all-entity": "Seleccionar Todo {{entity}}", "select-asset-type": "Seleccionar Tipo de Activo", "select-background": "Seleccionar fondo", "select-column-plural-to-exclude": "Seleccionar Columnas para Excluir", "select-column-plural-to-include": "Seleccionar Columnas para Incluir", - "select-entity": "Select {{entity}}", + "select-entity": "Seleccionar {{entity}}", "select-entity-type": "Seleccionar tipo de entidad", "select-field": "Seleccionar {{field}}", "select-field-and-weight": "Seleccionar campo y su peso", @@ -1424,12 +1424,12 @@ "select-test-type": "Seleccionar tipo de prueba", "select-to-search": "Buscar para Seleccionar", "select-type": "Seleccionar tipo", - "select-user-to-debug-permissions": "Select a user to debug their permissions", - "selected-entity": "Selected {{entity}}", + "select-user-to-debug-permissions": "Seleccionar usuario para depurar permisos", + "selected-entity": "{{entity}} seleccionado", "selected-lowercase": "seleccionado", "selected-user": "Usuario seleccionado: {{username}}", - "semantic-plural": "Semantics", - "send": "Engiado", + "semantic-plural": "Semánticas", + "send": "Enviar", "send-login-link": "Enviar enlace de inicio de sesión", "send-now": "Enviar ahora", "send-to": "Enviar a", @@ -1444,7 +1444,7 @@ "service-created-successfully": "Servicio Creado correctamente", "service-detail-lowercase-plural": "detalles del servicio", "service-lowercase": "servicio", - "service-lowercase-plural": "services", + "service-lowercase-plural": "servicios", "service-name": "Nombre del Servicio", "service-plural": "Servicios", "service-sso": "{{serviceType}} SSO", @@ -1461,17 +1461,17 @@ "should-match": "Debería coincidir", "show": "Mostrar", "show-deleted": "Mostrar Eliminados", - "show-deleted-entity": "Mostrar {{entity}} Eliminados", - "show-less": "Show Less", - "show-less-lowercase": "Mostrar menos", + "show-deleted-entity": "Mostrar {{entity}} eliminados", + "show-less": "Mostrar menos", + "show-less-lowercase": "mostrar menos", "show-log-plural": "Mostrar logs", - "show-more": "Show More", + "show-more": "Mostrar más", "show-more-entity": "Mostrar más {{entity}}", - "show-more-lowercase": "Mostrar más", + "show-more-lowercase": "mostrar más", "show-or-hide-advanced-config": "{{showAdv}} Configuración Avanzada", - "sign-in": "Sign In", + "sign-in": "Iniciar sesión", "sign-in-with-sso": "Iniciar sesión con {{sso}}", - "sign-up": "Sign Up", + "sign-up": "Registrarse", "size": "Tamaño", "size-evolution-graph": "Gráfico de evolución de tamaño", "skew": "Sesgo", @@ -1482,7 +1482,7 @@ "slash-symbol": "/", "small": "Pequeño", "soft-delete": "Borrado Suave", - "soft-deleted-lowercase": "soft deleted", + "soft-deleted-lowercase": "borrado suave", "soft-lowercase": "suave", "sort": "Ordenar", "source": "Fuente", @@ -1491,7 +1491,7 @@ "source-label": "Fuente:", "source-match": "Coincidir por Fuente de Eventos", "source-plural": "Fuentes", - "source-url": "Source URL", + "source-url": "Fuente URL", "source-with-details": "Fuente: {{source}} ({{entityName}})", "specific-data-asset-plural": "Activos de Datos Específicos", "sql-function": "Función SQL", @@ -1499,7 +1499,7 @@ "sql-uppercase-query": "Consulta SQL", "sso-uppercase": "SSO", "stage-file-location": "Ubicación del Archivo de Etapa", - "standard-match": "Standard Match", + "standard-match": "Coincidencia Estándar", "star": "Estrella", "star-open-metadata": "Dar una Estrella a OpenMetadata", "star-us-on-github": "Danos una Estrella en GitHub", @@ -1536,12 +1536,12 @@ "successfully-uploaded": "Cargado Exitosamente", "suggest": "Sugerir", "suggest-entity": "Sugerir {{entity}}", - "suggested-by": "Suggested by", - "suggested-description": "Suggested Description", + "suggested-by": "Sugerido por", + "suggested-description": "Descripción Sugerida", "suggested-description-plural": "Descripciones Sugeridas", "suggestion": "Sugerencia", "suggestion-lowercase-plural": "sugerencias", - "suggestion-pending": "Suggestions Pending", + "suggestion-pending": "Sugerencias Pendientes", "suite": "Suite", "sum": "Suma", "summary": "Resumen", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "synonym-plural": "Sinónimos", "tab": "Pestaña", "table": "Tabla", - "table-constraint-plural": "Table Constraints", + "table-constraint-plural": "Restricciones de tabla", "table-constraints": "Restricciones de tabla", "table-details": "Detalles de la tabla", "table-entity-text": "Tabla {{entityText}}", @@ -1586,11 +1586,11 @@ "team-asset-plural": "Recursos del Equipo", "team-label": "Equipo:", "team-lowercase": "equipo", - "team-permission": "Team Permission", - "team-permission-plural": "Team Permissions", + "team-permission": "Permiso del Equipo", + "team-permission-plural": "Permisos del Equipo", "team-plural": "Equipos", "team-plural-lowercase": "equipos", - "team-role-plural": "Team Roles", + "team-role-plural": "Roles de Equipo", "team-type": "Tipo de Equipo", "team-user-management": "Gestión de equipos y usuarios", "tenant-id": "Id del tenant", @@ -1608,7 +1608,7 @@ "test-case-plural": "Casos de Prueba", "test-case-resolution-status": "Estado de Resolución del Caso de Prueba", "test-case-result": "Resultados del caso de prueba", - "test-email": "Test Email", + "test-email": "Email de prueba", "test-email-connection": "Probar conexión de email", "test-entity": "Prueba {{entity}}", "test-level-lowercase": "nivel de prueba", @@ -1619,13 +1619,13 @@ "test-suite-lowercase-plural": "suite de pruebas", "test-suite-plural": "Suites de Pruebas", "test-suite-status": "Estado de Suite de Pruebas", - "test-suite-summary": "Test Suite Summary", + "test-suite-summary": "Resumen del Conjunto de Pruebas", "test-type": "Tipo de Prueba", "test-type-lowercase": "tipo de prueba", "testing-connection": "Probando Conexión", "tests-summary": "Resumen de Pruebas", "text": "Texto", - "theme": "Theme", + "theme": "Tema", "third-quartile": "Tercer Cuartil", "thread": "Hilo", "thread-plural-lowercase": "hilos", @@ -1638,7 +1638,7 @@ "tier-plural": "Niveles", "tier-plural-lowercase": "niveles", "time": "Tiempo", - "time-ms": "Time: {{milliseconds}}ms", + "time-ms": "Tiempo: {{milliseconds}}ms", "time-window": "Ventana de tiempo", "timeout": "Tiempo de espera", "timezone": "Zona horaria", @@ -1650,7 +1650,7 @@ "to-learn-more-please-check-out": "Para obtener más información, consulte", "to-lowercase": "a", "to-owner-plural": "To Owners", - "to-perform": "to perform", + "to-perform": "para realizar", "to-service-name": "To Service Name", "to-service-type": "To Service Type", "token-end-point": "Terminal del Token", @@ -1659,9 +1659,9 @@ "token-security": "Seguridad del Token", "token-uri": "URI del Token", "topic": "Tema", - "topic-lowercase": "topic", - "topic-lowercase-plural": "topics", - "topic-name": "Nombre del Topic", + "topic-lowercase": "tema", + "topic-lowercase-plural": "temas", + "topic-name": "Nombre del Tema", "topic-plural": "Temas", "total": "Total", "total-entity": "Total de {{entity}}", @@ -1669,7 +1669,7 @@ "total-role-plural": "Total Roles", "total-test-plural": "Total de pruebas", "total-unprocessed-event-plural": "Total de eventos sin procesar", - "total-user-plural": "Total Users", + "total-user-plural": "Usuarios Totales", "tour": "Recorrido", "tracking": "Seguimiento", "transportation-strategy": "Estrategia de transporte", @@ -1678,7 +1678,7 @@ "trigger-type": "tipo de Desencadenador", "triggered-lowercase": "desencadenado", "triggering-lowercase": "desencadenamiento", - "true": "TRUE", + "true": "VERDADERO", "try-again": "Prueba otra vez", "tuesday": "Martes", "type": "Tipo", @@ -1688,15 +1688,15 @@ "type-lowercase": "tipo", "type-to-confirm": "Escriba <0>{{text}} para confirmar", "un-follow": "Dejar de seguir", - "unhealthy": "Unhealthy", + "unhealthy": "No Saludable", "uninstall": "Desinstalar", "uninstall-lowercase": "desinstalar", - "uninstalled-lowercase": "uninstalled", + "uninstalled-lowercase": "desinstalado", "unique": "Único", "unit-of-measurement": "medida Unidad", "unlimited": "Sin límite", "unpause": "Reanudar", - "unprocessed": "Unprocessed", + "unprocessed": "No Procesado", "untitled": "Untitled", "up-vote": "Voto Positivo", "update": "Actualizar", @@ -1729,7 +1729,7 @@ "user-account": "Cuenta de usuario", "user-analytics-report": "Informe de análisis de usuario", "user-lowercase": "usuario", - "user-name": "User Name", + "user-name": "Nombre Usuario", "user-permission-plural": "Permisos de usuario", "user-plural": "Usuarios", "username": "Nombre de usuario", @@ -1750,14 +1750,14 @@ "view": "Ver", "view-all": "Ver todo", "view-all-task-plural": "Ver todas las tareas", - "view-definition": "View Definition", + "view-definition": "Ver definición", "view-detail-plural": "Ver detalles", "view-entity": "Ver {{entity}}", - "view-in-explore-page": "View in explore page", + "view-in-explore-page": "Ver en la página Explorar", "view-in-service-type": "Ver en {{serviceType}}", "view-less": "Ver menos", "view-more": "Ver más", - "view-more-capital": "View More", + "view-more-capital": "Ver más", "view-more-count": "Ver {{countValue}} más", "view-new-count": "Ver {{count}} nuevo", "view-parsing-timeout-limit": "Timpo Límite de parseo de vistas", @@ -1786,7 +1786,7 @@ "widget-lowercase": "widget", "workflow-definition": "Definición de Flujo de Trabajo", "workflow-history": "Historial de Workflow", - "workflow-plural": "Flujos de trabajo", + "workflow-plural": "Flujos de Trabajo", "yes": "Sí", "yes-comma-confirm": "Sí, confirmar", "yesterday": "Ayer", @@ -1803,7 +1803,7 @@ "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "se ha {{action}}, pero no se ha podido desplegar", "active-users": "Mostrar el número de usuarios activos.", "activity-feed-no-data-placeholder": "Comienza a colaborar o a seguir activos para ver más actualizaciones.", - "add-contract-detail-description": "Define the key information to set up this data contract.", + "add-contract-detail-description": "Define la información clave para configurar este contracto del dato.", "add-data-asset-domain": "Comienza agregando un servicio o activo de datos al dominio <0>{{domain}}.", "add-kpi-message": "Identifique los Indicadores Clave de Rendimiento (KPI) que mejor reflejen la salud de sus activos de datos. Revise sus activos de datos según su Descripción, Propiedad y Nivel. Defina sus métricas objetivas en valor absoluto o porcentaje para realizar un seguimiento de su progreso. Por último, establezca una fecha de inicio y de finalización para alcanzar sus objetivos de datos.", "add-new-service-description": "Elija entre la gama de servicios con los que se integra OpenMetadata. Para añadir un nuevo servicio, comience seleccionando una Categoría de Servicio (Base de datos, Streaming, Dashboards o Pipelines). De la lista de servicios disponibles, seleccione el que desea ingresar.", @@ -1812,7 +1812,7 @@ "add-role-message": "Los roles se asignan a los usuarios. En OpenMetadata, los Roles son una colección de Políticas. Cada rol debe tener al menos una política adjunta a él. Un Rol admite varias políticas con una relación de uno a muchos. Asegúrese de que se hayan creado las políticas necesarias antes de crear un nuevo rol. Cree roles de control de acceso ricos con políticas bien definidas basadas en reglas condicionales.", "add-service-and-data-assets": "Agregue un servicio o recurso de datos para ver los resultados.", "adding-new-asset-to-team": "Haga clic en Agregar Activo, lo que lo llevará a la página Explorar. Desde allí, podrá asignar un Equipo como el Propietario del activo.", - "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "Añadir una nueva {{entity}} es fácil, ¡pruébalo!", + "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "Añadir un nuevo {{entity}} es fácil, ¡pruébalo!", "adding-new-tag": "Añadir nueva etiqueta en {{categoryName}}", "adding-new-user-to-entity": "Añadir nuevos usuarios a {{entity}}", "admin-only-action": "Solo un administrador puede realizar esta acción.", @@ -1820,7 +1820,7 @@ "aggregate-domain-type-description": "Dominios que recopilan y curan los datos de varias fuentes alineadas para proporcionar datos agregados y productos de datos, como Customer 360, sesiones de clientes, etc., para que otros dominios los consuman.", "airflow-guide-message": "OpenMetadata utiliza Airflow para ejecutar las ingestas. Hemos desarrollado APIs para desplegar los conectores dinámicamente en Airflow. Puede utilizar la instancia de Airflow de OpenMetadata o consultar la guía de Airflow para instalar las APIs.", "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata se conectará a su servicio desde la dirección IP <0>{{hostIp}}. Asegúrese de permitir el tráfico entrante en la configuración de seguridad de su red.", - "alert-recent-events-description": "List of recent alert events triggered for the alert {{alertName}}.", + "alert-recent-events-description": "Lista de los eventos de alerta recientes para la alerta {{alertName}}.", "alert-synced-successfully": "Alerta sincronizada exitosamente", "alerts-description": "Manténgase actualizado con alertas oportunas utilizando webhooks.", "alerts-destination-description": "Envíe notificaciones a Slack, MS Teams, correo electrónico o use webhooks.", @@ -1837,7 +1837,7 @@ "app-disabled-successfully": "Aplicación deshabilitada exitosamente", "app-installed-successfully": "Aplicación instalada exitosamente", "app-uninstalled-successfully": "Aplicación desinstalada exitosamente", - "appearance-configuration-message": "Customize OpenMetadata with your company logo, monogram, favicon and brand color.", + "appearance-configuration-message": "Personaliza OpenMetadata con el logo, monograma, favicon y color de marca de tu empresa.", "application-action-successfully": "Aplicación {{action}} exitosamente", "application-disabled-message": "La aplicación está actualmente deshabilitada. Haz clic en el menú de puntos suspensivos en la cabecera para habilitarla.", "application-stop": "La detención de la aplicación está en progreso", @@ -1869,7 +1869,7 @@ "can-not-add-widget": "No se puede agregar el widget a esta sección debido a restricciones de tamaño.", "can-you-add-a-description": "¿Puedes agregar una descripción?", "checkout-service-connectors-doc": "Hay muchos conectores disponibles para ingesta de datos de tus servicios. Por favor, revisa nuestra documentación sobre conectores.", - "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Click to view the filtered assets on Explore page.)", + "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Haz clic para ver los activos filtrados en la página Explorar.)", "click-text-to-view-details": "Haz clic en <0>{{text}} para ver detalles.", "closed-this-task": "cerró esta tarea", "collaborate-with-other-user": "para colaborar con otros usuarios.", @@ -1890,14 +1890,14 @@ "connection-test-successful": "La prueba de conexión fue un éxito.", "connection-test-warning": "La prueba de conexión fue parcialmente exitosa: Algunos pasos tuvieron fallas, solo ingrearemos metadatos parciales.", "consumer-aligned-domain-type-description": "Dominios que son orientados al usuario donde el producto final de una combinación de datos de varios dominios está disponible para los usuarios comerciales o ciudadanos de datos para la toma de decisiones basada en datos.", - "contract-detail-plural-description": "A contract specifying expectations for a data asset.", + "contract-detail-plural-description": "Expectativas esperadas de un contrato para un activo de datos.", "contract-execution-history-description": "View all the contract execution results over time", "contract-status-description": "Proporciona el estado general para las verificaciones existentes", "contract-validation-trigger-successfully": "Contrato de validación activado correctamente.", "copied-to-clipboard": "Copiado al portapapeles", "copy-to-clipboard": "Enlace copiado al portapapeles", "create-contract-description": "Cree un contrato basado en todos los metadatos que ha obtenido para esta entidad.", - "create-new-domain-guide": "A data mesh is a decentralized data architecture that organizes data by a specific business domain following the concepts of domain-oriented design. Teams take ownership of both operational and analytical data that belongs to the domain. Based on the Data Contract, consumers are provided with Data as a Product. It is powered by Domain-agnostic self-serve data infrastructure. Domains have Enabling Teams for consulting.", + "create-new-domain-guide": "Una malla de datos es una arquitectura de datos descentralizada que organiza los datos por un dominio empresarial específico siguiendo los conceptos del diseño orientado al dominio. Los equipos se hacen cargo tanto de los datos operativos como de los analíticos que pertenecen al dominio. Basándose en el contrato de datos, se proporciona a los consumidores Datos como un Producto. Funciona gracias a una infraestructura de datos autoservicio independiente del dominio. Los dominios cuentan con equipos de habilitación para la consultoría.", "create-new-glossary-guide": "Un glosario es un vocabulario controlado utilizado para definir los conceptos y terminología en una organización. Los glosarios pueden ser específicos para un determinado dominio (por ejemplo, glosario de negocios o técnico). En el glosario, se pueden definir los términos y conceptos estándar junto con los sinónimos y términos relacionados. Se puede establecer control sobre cómo y quién puede agregar los términos en el glosario.", "create-or-update-email-account-for-bot": "Cambiar el correo electrónico de la cuenta actualizará o creará un nuevo bot.", "created-this-task-lowercase": "creó esta tarea", @@ -1910,26 +1910,26 @@ "cron-invalid-hour-field": "Campo de hora inválido. Debe ser 0-23, *, */n, o valores separados por comas", "cron-invalid-minute-field": "Campo de minuto inválido. Debe ser 0-59, *, */n, o valores separados por comas", "cron-invalid-month-field": "Campo de mes inválido. Debe ser 1-12, *, */n, o valores separados por comas", - "cron-less-than-hour-message": "Cron schedule too frequent. Please choose at least 1-hour intervals.", + "cron-less-than-hour-message": "Programación del Cron demasiado frecuente. Por favor, escoja como mínimo intervalos de 1 hora.", "curate-your-data-view": "Personaliza tu vista de datos", "curated-assets-no-data-message": "No se encontraron activos curados", "curated-assets-widget-title-placeholder": "Ingrese un título para su widget, Ej: Tablas Recomendadas", - "current-offset-description": "The current offset of the event subscription.", + "current-offset-description": "El offset actual de la subscripción del evento.", "custom-classification-name-dbt-tags": "Nombre personalizado de clasificación de OpenMetadata para tags de dbt", "custom-favicon-url-path-message": "Ruta URL para el ícono de favicon.", "custom-logo-configuration-message": "Configure el logotipo de la aplicación y el monograma.", "custom-logo-url-path-message": "Ruta URL para el logotipo de la página de inicio de sesión.", "custom-monogram-url-path-message": "Ruta URL para el logotipo de la barra de navegación.", "custom-properties-description": "Captura metadatos personalizados para enriquecer tus activos de datos mediante la extensión de los atributos.", - "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} is set to", + "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} está configurada para", "custom-property-name-validation": "El nombre debe comenzar con minúsculas sin espacios, guiones bajos o puntos.", "custom-property-update": "La actualización de la propiedad personalizada '{{propertyName}}' en {{entityName}} está {{status}}", "customize-brand-description": "Adapte la experiencia de usuario de {{brandName}} para satisfacer las necesidades de su organización y equipo.", "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "Personaliza la experiencia de la Página de Entidad {{entity}} para la persona <0>{{persona}}", "customize-home-page-page-header-for-persona": "Personaliza la experiencia de la página de inicio para la <0>{{persona}} persona", - "customize-your-navigation-subheader": "Manage and organize the side navigation menu for better accessibility.", + "customize-your-navigation-subheader": "Gestione y organice el menu de navegación lateral para una mejor accesibilidad.", "data-asset-has-been-action-type": "El activo de datos ha sido {{actionType}}", - "data-asset-rules-message": "Las Reglas de Activos de Datos te ayudan a gestionar validaciones de metadatos a nivel de plataforma. Si un activo no sigue una regla, no podrás realizar cambios en él hasta que soluciones la validación primero.", + "data-asset-rules-message": "Configure las Reglas de los Activos de Datos.", "data-contract-saved-successfully": "Contrato de datos guardado exitosamente", "data-contract-schema-description": "Estructura de esquema esperada de este activo", "data-insight-alert-destination-description": "Enviar notificaciones por correo electrónico a administradores o equipos.", @@ -1956,7 +1956,7 @@ "define-custom-property-for-entity": "Defina propiedades personalizadas para {{entity}} para satisfacer las necesidades de su organización.", "delete-action-description": "Eliminar esta {{entityType}} eliminaría permanentemente sus metadatos.", "delete-asset-from-entity-type": "Eliminar esto eliminará {{entityType}} de la entidad.", - "delete-data-asset-rule-confirmation": "Are you sure you want to delete the data asset rule '{{name}}'?", + "delete-data-asset-rule-confirmation": "¿Está seguro de eliminar la regla del activo de datos '{{name}}'?", "delete-entity-message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{entity}}? Esta acción no se puede deshacer.", "delete-entity-permanently": "Una vez que elimine esta {{entityType}}, se eliminará permanentemente.", "delete-entity-type-action-description": "Eliminar esta {{entityType}} eliminaría permanentemente sus metadatos.", @@ -1972,13 +1972,13 @@ "disabled-classification-actions-message": "No puede realizar esta acción en clasificaciones deshabilitadas.", "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "Descubra sus datos y desbloquee el valor de los activos de datos.", "domain-does-not-have-assets": "El dominio {{name}} no tiene activos para agregar al Producto de Datos.", - "domain-type-guide": "There are three types of domains: Aggregate, Consumer-aligned and Source-aligned.", + "domain-type-guide": "Hay tres tipos de dominios: Agregado, Orientado al Consumidor, y Orientado al Origen.", "domains-no-data-message": "Aún no se han añadido ni conectado dominios. Los dominios ayudan a organizar tus datos por área de negocio. Comienza creando o conectando un dominio.", "domains-not-configured": "Los dominios no están configurados", "downstream-depth-tooltip": "Muestre hasta 3 nodos de linaje para identificar el objetivo (niveles descendientes).", "drag-and-drop-files-here": "Arrastre y suelte archivos aquí", "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "Arrastre y suelte o <0>{{text}} archivo CSV aquí", - "duration-in-iso-format": "Duration in ISO 8601 format 'PnYnMnDTnHnMnS'", + "duration-in-iso-format": "Duración en formato ISO 8601 'PnYnMnDTnHnMnS'", "edit-entity-style-description": "Cambie el icono y el color de la insignia para {{entity}}.", "edit-glossary-display-name-help": "Actualizar el nombre de visualización", "edit-glossary-name-help": "Cambiar el nombre eliminará la etiqueta existente y creará una nueva con el nombre mencionado.", @@ -1989,7 +1989,7 @@ "email-configuration-message": "Configure la configuración SMTP para enviar correos electrónicos.", "email-is-invalid": "Correo electrónico inválido.", "email-verification-token-expired": "Token de verificación de correo electrónico expirado", - "enable-access-control-description": "Enable to imply access control to search results. Disable to allow all users to view search results.", + "enable-access-control-description": "Habilita para aplicar control de acceso a los resultados de la búsqueda. Deshabilita para permitir que todos los usuarios vean los resultados de la búsqueda.", "enable-classification-description": "Opción para habilitar las clasificaciones. Podrá ver las etiquetas asociadas dentro de la aplicación.", "enable-column-profile": "Habilitar el perfil de columna", "enable-debug-logging": "Habilitar el registro de depuración", @@ -2004,13 +2004,13 @@ "enter-feature-description": "Ingrese la descripción de la función", "enter-interval": "Ingrese el intervalo", "enter-test-case-name": "Ingrese el nombre del test", - "enter-test-suite-name": "Ingrese el nombre de la suite de tests", + "enter-test-suite-name": "Ingrese el nombre de la suite de pruebas", "enter-your-registered-email": "Ingrese su correo electrónico registrado para recibir el enlace de restablecimiento de contraseña", "entity-already-exists": "{{entity}} ya existe.", "entity-are-not-available": "{{entity}} no están disponibles", "entity-customize-description": "Personalice la página de detalles de {{entity}} con widgets y pestañas que sean más útiles para su caso de uso.", "entity-delimiters-not-allowed": "No se permiten nombres con delimitadores", - "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} details updated successfully", + "entity-details-updated": "Detalles de {{entityType}} {{fqn}} actualizados exitosamente", "entity-does-not-have-followers": "{{entityName}} aún no tiene seguidores", "entity-enabled-success": "{{entity}} habilitado exitosamente", "entity-ingestion-added-successfully": "{{entity}} Ingestión agregada exitosamente", @@ -2030,28 +2030,28 @@ "entity-size-less-than": "El tamaño de {{entity}} no puede ser menor que {{min}}", "entity-size-must-be-between-2-and-64": "El tamaño de {{entity}} debe estar entre 2 y 64", "entity-transfer-confirmation-message": "Para continuar, confirma que entiendes que el estado de <0>{{from}} cambiará a", - "entity-transfer-message": "Haga clic en Confirmar si desea mover <0>{{from}} {{entity}} debajo de <0>{{to}} {{entity}}.", + "entity-transfer-message": "Haz clic en Confirmar si desea mover <0>{{from}} {{entity}} debajo de <0>{{to}} {{entity}}.", "enum-property-update-message": "La actualización de valores enum ha comenzado. Se le notificará cuando esté terminada.", - "enum-with-description-update-note": "Updating existing value keys is not allowed; only the description can be edited. However, adding new values is allowed.", + "enum-with-description-update-note": "No está permitido actualizar valores clave existentes; sólo la descripción puede ser editada. Sin embargo, añadir nuevos valores está permitido.", "error-generating-export-type": "Error al generar el {{exportType}}", - "error-self-signup-disabled": "Self-signup is currently disabled. To proceed, please reach out to your administrator for further assistance or to request access.", + "error-self-signup-disabled": "El registro automático actualmente está desactivado. Para continuar, póngase en contacto con su administrador para obtener más ayuda o solicitar acceso.", "error-team-transfer-message": "No puede mover a este equipo ya que el Tipo de equipo {{dragTeam}} no puede ser hijo de {{dropTeam}}", "error-while-fetching-access-token": "Error al obtener el token de acceso.", "expected-schema-structure-of-this-asset": "Expected schema structure of this asset", "explore-our-guide-here": "explore nuestra guía aquí.", "export-entity-help": "Descargue todos sus {{entity}} como un archivo CSV y compártalo con su equipo.", - "external-destination-selection": "Only external destinations can be tested.", - "failed-events-description": "Count of failed events for specific alert.", + "external-destination-selection": "Sólo se puede comprobar los destinos externos.", + "failed-events-description": "Conteo de los eventos fallidos para alertas específicas.", "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} se {{entityStatus}}, pero no se pudo implementar", "failed-x-checks": "{{failed}} fallidas de {{count}} verificaciones", - "feed-asset-action-header": "{{action}} <0>data asset", - "feed-custom-property-header": "updated Custom Properties on", - "feed-entity-action-header": "{{action}} <0>data asset", + "feed-asset-action-header": "{{action}} <0>activo de datos", + "feed-custom-property-header": "actualizado Propiedades Personalizadas en", + "feed-entity-action-header": "{{action}} <0>{{entity}}", "feed-field-action-entity-header": "{{action}} <0>{{field}} for", "feed-filter-all": "Feeds para todos los activos de datos que posee y sigue", "feed-filter-following": "Feeds para todos los activos de datos que sigue", "feed-filter-owner": "Feeds para todos los activos de datos que posee", - "feed-test-case-header": "added <0>test cases results to", + "feed-test-case-header": "añadido resultados de <0>Calidad de datos", "fetch-dbt-files": "Estas son las fuentes disponibles para recuperar los archivos de catálogo y manifiesto de dbt.", "fetch-pipeline-status-error": "Error al obtener el estado del pipeline.", "field-ca-certs-description": "La ruta del certificado debe agregarse en la configuración. La ruta debe ser local en el contenedor de ingestión.", @@ -2073,7 +2073,7 @@ "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "Fomenta la colaboración entre los productores y consumidores de datos.", "get-started-with-open-metadata": "Comienza con OpenMetadata", "glossary-tag-assignment-help-message": "Puedes eliminar estos activos o eliminar las etiquetas conflictivas de los activos e intentar agregar las etiquetas nuevamente.", - "glossary-tag-update-description": "This action will update the tag to all Assets linked to the Glossary Term", + "glossary-tag-update-description": "Esta acción actualizará la etiqueta en todos los activos relacionados al término del glosario", "glossary-tag-update-modal-title-failed": "Error de validación para los siguientes activos de datos", "glossary-tag-update-modal-title-validating": "Validando activos de datos", "glossary-term-description": "Cada término en el glosario tiene una definición única. Además de definir el término estándar para un concepto, se pueden especificar sinónimos y términos relacionados (por ejemplo, términos padre e hijo). Se pueden agregar referencias a los activos relacionados con los términos. Se pueden agregar o actualizar nuevos términos al glosario. Los términos del glosario pueden ser revisados por ciertos usuarios, quienes pueden aceptar o rechazar los términos.", @@ -2087,7 +2087,7 @@ "hex-code-placeholder": "Seleccione o ingrese el código de color HEX.", "hex-color-validation": "La entrada no es un código HEX válido.", "hi-user-welcome-to": "Hola {{user}}, Bienvenido a", - "image-upload-error": "Image upload is not supported. Please use Markdown syntax for images available via URL.", + "image-upload-error": "Subida de imágenes no soportada. Por favor use sintáxis Markdown para imágenes disponibles via URL.", "import-data-in-progress": "La importación está en progreso.", "import-entity-help": "Ahorre tiempo y esfuerzo cargando un archivo CSV con varios {{entity}} de una vez.", "in-this-database": "En esta base de datos", @@ -2104,16 +2104,16 @@ "invalid-object-key": "Clave de objeto no válida. Debe comenzar con una letra, un guion bajo o un signo de dólar, seguido de letras, guiones bajos, signos de dólar o dígitos.", "invalid-property-name": "Nombre de propiedad no válido", "invalid-string-length-error": "No se pudo generar la imagen {{exportType}} debido a un {{entity}} excesivamente grande.", - "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Invalid Unix epoch time in milliseconds", + "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Tiempo Unix en milisegundos inválido", "issue-in-count-checks": "{{issue}} problema de {{count}} verificaciones", "jwt-token": "Token que ha generado que se puede utilizar para acceder a la API de OpenMetadata.", - "jwt-token-expiry-time-message": "JWT token expiry timer in seconds.", + "jwt-token-expiry-time-message": "Temporizador de caducidad del token JWT en segundos.", "kill-ingestion-warning": "Una vez que se detenga esta ingestión, se detendrán y marcarán como fallidas todos los flujos de trabajo en ejecución y en cola.", "kpi-subtitle": "Identifica los Indicadores Clave de Rendimiento (KPI) que reflejan mejor la salud de tus activos de datos.", "kpi-target-achieved": "¡Felicidades por alcanzar tus objetivos!", "kpi-target-achieved-before-time": "¡Excelente! Has alcanzado tu objetivo mucho antes de tiempo.", "kpi-target-overdue": "No importa. Es hora de reestructurar tus objetivos y progresar más rápido.", - "latest-offset-description": "The latest offset of the event in the system.", + "latest-offset-description": "El último offset del evento en el sistema.", "leave-the-team-team-name": "Abandonar el equipo {{teamName}}", "length-validator-error": "Se requiere al menos {{length}} {{field}}", "lineage-ingestion-description": "La ingesta de linaje se puede configurar y implementar después de que se haya establecido una ingesta de metadatos. El workflow de ingesta de linaje obtiene el historial de consultas, analiza las consultas CREATE, INSERT, MERGE, etc. y prepara el linaje entre las entidades involucradas. La ingesta de linaje solo puede tener un workflow para un servicio de base de datos. Defina la duración del registro de consultas (en días) y el límite de resultados para comenzar.", @@ -2121,7 +2121,7 @@ "list-of-strings-regex-patterns-csv": "Ingrese una lista de cadenas/patrones regex como un valor separado por comas", "login-fail-attempt-message": "Intento permitido en el inicio de sesión consecutivamente fallido a la aplicación.", "logout-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?", - "look-like-upgraded-om": "Look's like you have upgraded OpenMetadata", + "look-like-upgraded-om": "Parece que has actualizado OpenMetadata", "made-announcement": "hizo un anuncio", "make-an-announcement": "¡Haz un anuncio!", "manage-airflow-api": "OpenMetadata - APIs de Airflow", @@ -2131,27 +2131,27 @@ "mark-deleted-table-message": "Esta es una configuración opcional para habilitar la eliminación suave de tablas. Cuando se habilita esta opción, sólo se eliminarán suavemente las tablas que se hayan eliminado de la fuente, y esto se aplicará únicamente al esquema que se esté ingiriendo actualmente a través de la canalización. Cualquier entidad relacionada, como tests o información de linaje que estuvieran asociados con esas tablas, también se eliminarán.", "markdown-editor-placeholder": "Usa @mención para etiquetar a un usuario o equipo.\n Usa #mención para etiquetar un activo de datos.", "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata ha verificado que el editor controla el dominio y cumple con otros requisitos.", - "maximum-count-allowed": "Maximum {{count}} {{label}} are allowed", - "maximum-value-error": "The maximum value should be greater than the minimum value.", + "maximum-count-allowed": "Está permitido un máximo de {{count}} {{label}}", + "maximum-value-error": "El valor máximo debería de ser mayor al valor mínimo.", "mentioned-you-on-the-lowercase": "te mencionó en", "metadata-agents-table-description": "Los agentes de metadatos se utilizan para extraer metadatos de los servicios de origen.", "metadata-ingestion-description": "Basado en el tipo de servicio seleccionado, ingresa los detalles del patrón de filtro para el esquema o tabla (base de datos), o tema (mensajería), o tablero. Puedes incluir o excluir los patrones de filtro. Elije incluir vistas, habilitar o deshabilitar el perfilador de datos y ingerir datos de muestra, según sea necesario.", "metric-configuration-description": "Personaliza los campos para controlar el comportamiento de las métricas. Puedes agregar, eliminar, ocultar o desactivar campos según sea necesario.", - "metric-description": "Track the health of your data assets with metrics.", - "minimum-value-error": "The minimum value should be smaller than the maximum value.", + "metric-description": "Rastrea la salud de tus activos de datos con métricas.", + "minimum-value-error": "El valor mínimo debería de ser menor que el valor máximo.", "minute": "Minuto", "missing-config-value": "Falta el valor de configuración: {{field}}", "modified-time-ago-by": "Modificado {{time}} atrás por {{by}}", - "modify-hierarchy-entity-description": "Modify the hierarchy by changing the Parent {{entity}}.", + "modify-hierarchy-entity-description": "Modifica la jerarquía cambiando la {{entity}} padre.", "most-active-users": "Muestra los usuarios más activos en la plataforma basado en las vistas de página.", "most-expensive-queries-widget-description": "Las 5 consultas más costosas para los activos de datos en el servicio. <0>saber más.", "most-expensive-queries-widget-subheader": "Mantén un seguimiento de tus consultas más costosas en el servicio.", "most-used-assets-widget-description": "Los 5 activos de datos más utilizados en el servicio. <0>saber más.", "most-used-assets-widget-subheader": "Entiende rápidamente los activos de datos más visitados en tu servicio.", "most-viewed-data-assets": "Muestra los activos de datos más vistos.", - "mutually-exclusive-alert": "If you enable 'Mutually Exclusive' for a {{entity}}, users will be restricted to using only one {{child-entity}} to apply to a data asset. Once this option is activated, it cannot be deactivated.", + "mutually-exclusive-alert": "Si activas 'Mutuamente Exclusivos' para {{entity}}, los usuarios estarán limitados a usar únicamente solo un {{child-entity}} para aplicar a un activo de datos. Una vez activada esta opción, no puede ser desactivada.", "my-task-no-data-placeholder": "Estás al día – no hay tareas pendientes para ti en este momento.", - "name-already-exists": "Name already exists", + "name-already-exists": "Nombre ya existente", "name-of-the-bucket-dbt-files-stored": "Nombre del bucket donde se almacenan los archivos dbt.", "natural-language-search-active": "La búsqueda de lenguaje natural está activa. Busca activos usando frases simples. Haz clic de nuevo para restablecer el modo de búsqueda.", "need-help-message": "¿Necesitas ayuda? <0>{{doc}}.", @@ -2173,13 +2173,13 @@ "no-conversations-description": "No tienes tareas abiertas en este momento. No hay detalles ni conversaciones para mostrar.", "no-curated-assets": "Parece que aún no has curado ningún activo de datos.", "no-custom-properties-entity": "Actualmente no hay Propiedades Personalizadas definidas para el Activo de Datos {{entity}}. Para saber cómo añadir Propiedades Personalizadas, consulte <0>{{docs}}.", - "no-customization-available": "No customization available for this tab", + "no-customization-available": "No está permitida la personalización en esta pestaña", "no-data": "No hay datos", "no-data-assets-message": "Parece que no has añadido ni conectado ningún activo de datos. Aquí se mostrarán tus activos y su información clave cuando estén disponibles.", "no-data-assets-yet": "Aún no hay activos de datos", "no-data-available": "No hay datos disponibles.", "no-data-available-entity": "No hay datos disponibles en <0>{{entity}}.", - "no-data-available-for-search": "No data found. Try searching a different text.", + "no-data-available-for-search": "No se han encontrado datos. Prueba buscando un texto diferente.", "no-data-available-for-selected-filter": "No se encontraron datos. Intenta cambiar los filtros.", "no-data-for-total-assets": "Visualiza tus datos a lo largo del tiempo. Explora gráficos por fecha y uso.", "no-data-metric-placeholder": "¡Agrega un nuevo campo para controlar el comportamiento de las métricas!", @@ -2232,7 +2232,7 @@ "no-searched-terms": "No hay términos buscados", "no-selected-dbt": "No se ha seleccionado una fuente para la configuración de dbt.", "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}} no tiene los detalles de conexión completados. Por favor añade los detalles antes de programar un workflow de ingesta.", - "no-service-insights-data": "No hay datos de insights del servicio disponibles.", + "no-service-insights-data": "No hay datos disponibles sobre el servicio.", "no-synonyms-available": "No hay sinónimos disponibles.", "no-table-pipeline": "Integrar un Pipeline te permite automatizar pruebas de calidad de datos de manera regular. Solo recuerda configurar tus pruebas antes de crear un pipeline para ejecutarlas.", "no-tags-description": "No se han definido etiquetas en esta categoría. Para crear una nueva etiqueta, simplemente haz clic en el botón 'Agregar'.", @@ -2244,7 +2244,7 @@ "no-test-result-for-days": "No pudimos encontrar resultados de prueba de los últimos {{days}}.", "no-test-suite-table-pipeline": "Integrar un Pipeline te permite automatizar pruebas de calidad de datos de manera regular. Solo recuerda configurar tus pruebas antes de crear un pipeline para ejecutarlas.", "no-token-available": "No hay tokens disponibles", - "no-total-data-assets": "Los insights de datos proporcionan una comprensión clara del panorama de datos en evolución en tu organización.", + "no-total-data-assets": "El análisis de datos proporcionan una comprensión clara del panorama de datos en evolución en tu organización.", "no-user-available-with-filters": "No se encontraron usuarios con los filtros seleccionados", "no-user-available-with-name": "No se encontraron usuarios con el nombre \"{{searchText}}\"", "no-user-part-of-team": "Ningún usuario forma parte de este equipo {{team}}", @@ -2258,8 +2258,8 @@ "nothing-saved-yet": "¡Aún no se ha guardado nada!", "notification-description": "Configura notificaciones para recibir actualizaciones en tiempo real y alertas oportunas.", "om-description": "Almacenamiento centralizado de metadatos para descubrir, colaborar y tener los datos correctos.", - "om-url-configuration-message": "Configure the OpenMetadata URL Settings.", - "on-demand-description": "Run the ingestion manually.", + "om-url-configuration-message": "Configura los Ajustes de la URL de OpenMetadata.", + "on-demand-description": "Ejecutar ingestión manualmente.", "on-demand-entity-description": "Esta {{entity}} se ejecutará una vez según su preferencia.", "onboarding-claim-ownership-description": "Revisa los activos de datos que posees y reclama su propiedad.", "onboarding-explore-data-description": "Sigue los activos de datos populares en tu organización.", @@ -2272,42 +2272,42 @@ "page-sub-header-for-activity-feed": "Feed de actividad que te permite ver un resumen de los eventos de cambio de datos.", "page-sub-header-for-admins": "Gestione los administradores en su organización. Para usuarios regulares, visite la página de Usuarios.", "page-sub-header-for-advanced-search": "Descubre los activos de datos adecuados rápidamente usando el editor de sintaxis con condiciones and/or.", - "page-sub-header-for-apis": "Ingest metadata from the most popular API services.", + "page-sub-header-for-apis": "Ingesta metadata desde los servicios API más populares.", "page-sub-header-for-bots": "Crea bots bien definidos con permisos de acceso delimitados.", "page-sub-header-for-column-profile": "Monitorea y comprende la estructura de tus columnas con el perfilador", "page-sub-header-for-customize-landing-page": "Personaliza la página de inicio de tu aplicación basándote en las personas del usuario", "page-sub-header-for-dashboards": "Ingresa metadatos desde los servicios de dashboard más populares.", - "page-sub-header-for-data-observability": "Ingest metadata from test suite services right from the UI.", + "page-sub-header-for-data-observability": "Ingesta metadata desde los servicios test suite directamente desde la UI.", "page-sub-header-for-data-quality": "Construye confianza en tus datos con pruebas de calidad y crea productos de datos fiables.", "page-sub-header-for-databases": "Ingresa metadatos desde los servicios de base de datos más populares.", - "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Configure the lineage view settings.", + "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Configura los ajustes de vista del linaje.", "page-sub-header-for-login-configuration": "Configuración de inicio de sesión como intentos fallidos o temporizador de vencimiento.", "page-sub-header-for-messagings": "Ingresa metadatos desde los servicios de mensajería más utilizados.", "page-sub-header-for-metadata": "Ingresa metadatos desde servicios de metadatos directamente desde la interfaz de usuario.", "page-sub-header-for-ml-models": "Ingresa metadatos desde servicios de modelo de ML a través de la interfaz de usuario.", - "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Check database access, ES health, Pipeline Service Client, jwks configuration and migrations", + "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Comprueba el acceso a base de datos, salud ES, Pipeline Service Client, configuración jwks y migraciones", "page-sub-header-for-online-users": "Ver usuarios que han estado activos recientemente en el sistema.", - "page-sub-header-for-permission-debugger": "Debug and understand user permissions across roles, teams, and policies.", + "page-sub-header-for-permission-debugger": "Depura y comprueba los permisos de usuario a través de roles, equipos, y políticas.", "page-sub-header-for-persona": "Representa diferentes personas que un usuario puede tener dentro de OpenMetadata.", "page-sub-header-for-pipelines": "Ingresa metadatos desde los servicios de pipeline más utilizados.", "page-sub-header-for-platform-lineage": "Visualiza el linaje para entender las dependencias y relaciones en tus datos", "page-sub-header-for-policies": "Define políticas con un conjunto de reglas para el control de acceso detallado.", - "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Customize globally the behavior of the profiler by setting the metrics to compute based on columns data types", + "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Personaliza a nivel global el comportamiento del perfilador ajustando las métricas a calcular basadas en los tipos de datos de las columnas", "page-sub-header-for-roles": "Asigna un acceso basado en roles integral a Usuarios o Equipos.", "page-sub-header-for-search": "Ingresa metadatos desde los servicios de búsqueda más populares.", - "page-sub-header-for-search-setting": "Ability to configure the search settings to suit your needs.", + "page-sub-header-for-search-setting": "Capacidad de configurar los ajustes de búsqueda en base a tus necesidades.", "page-sub-header-for-security": "Ingresa metadatos desde los servicios de seguridad más populares.", "page-sub-header-for-setting": "Capacidad para configurar la aplicación {{brandName}} según tus necesidades.", "page-sub-header-for-storages": "Ingresa metadatos desde los servicios de almacenamiento más populares.", "page-sub-header-for-table-profile": "Monitorea y comprende la estructura de tus tablas con el perfilador.", "page-sub-header-for-teams": "Representa toda la estructura organizativa con equipos jerárquicos.", "page-sub-header-for-users": "Gestione los usuarios regulares en su organización. Para administradores, visite la página de Administradores.", - "paid-addon-description": "<0>{{app}} is a paid add-on for Collate customers.", + "paid-addon-description": "<0>{{app}} es un complemento (add-on) de pago para clientes de Collate.", "passed-x-checks": "Pasaron {{count}} verificaciones", "password-error-message": "La contraseña debe tener como mínimo 8 y como máximo 56 caracteres, con al menos una letra mayúscula, una letra minúscula, un número y un carácter especial (como !, %, @ o #)", "password-pattern-error": "La contraseña debe tener como mínimo 8 y como máximo 56 caracteres, con al menos una letra mayúscula, una letra minúscula, un número y un carácter especial (como !, %, @ o #)", "path-of-the-dbt-files-stored": "Ruta de la carpeta donde se almacenan los archivos dbt", - "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Permanently deleting this <0>{{entityName}} will result in loss of pipeline configuration, and it cannot be recovered.", + "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Al eliminar permanentemente este <0>{{entityName}}, se perderá la configuración de la pipeline, y no podrá ser recuperada.", "permanently-delete-metadata": "Al eliminar permanentemente este <0>{{entityName}}, se eliminarán sus metadatos de OpenMetadata permanentemente.", "permanently-delete-metadata-and-dependents": "Al eliminar permanentemente este {{entityName}}, se eliminarán sus metadatos, así como los metadatos de {{dependents}} de OpenMetadata permanentemente.", "persona-preference-updated": "Preferencia de persona actualizada exitosamente!", @@ -2315,25 +2315,25 @@ "pii-coverage-widget-description": "Cobertura de PII para todos los activos de datos en el servicio. <0>saber más.", "pii-distribution-description": "Información personal identificable que, cuando se utiliza sola o con otros datos relevantes, puede identificar a una persona.", "pii-distribution-widget-description": "Distribución de datos PII para todos los activos de datos en el servicio. <0>saber más.", - "pipeline-action-failed-message": "Failed to {{action}} the pipeline!", - "pipeline-action-success-message": "Pipeline {{action}} successfully!", + "pipeline-action-failed-message": "¡No se logró {{action}} la pipeline!", + "pipeline-action-success-message": "Éxito al {{action}} la pipeline!", "pipeline-description-message": "Descripción del pipeline.", "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "Para ver los datos de ingesta, ejecuta la ingesta de metadatos en tu propio entorno siguiendo estos <0>{{link}}", "pipeline-entity-description": "Configure un pipeline para configurar cómo debe ejecutarse esta {{entity}}.", - "pipeline-killed-successfully": "Successfully killed running workflows for {{pipelineName}}", - "pipeline-not-deployed": "Pipeline is not deployed", + "pipeline-killed-successfully": "Flujos de trabajo en ejecución para {{pipelineName}} detenidos exitosamente", + "pipeline-not-deployed": "Pipeline no desplegada", "pipeline-scheduler-message": "El planificador de ingesta no puede responder. Por favor, contacta al soporte de {{brandName}}. Gracias.", "pipeline-will-trigger-manually": "El pipeline solo se activará manualmente.", "pipeline-will-triggered-manually": "El pipeline solo se activará manualmente.", "platform-insight-description": "Entiende el metadato disponible en tu servicio y sigue el seguimiento de las principales coberturas de KPI.", - "please-contact-us": "Please contact us at support@getcollate.io for further details.", + "please-contact-us": "Por favor contáctenos a support@getcollate.io para más detalles.", "please-enter-to-find-data-assets": "Presiona Enter para encontrar activos de datos que contengan <0>{{keyword}}<0>", - "please-refresh-the-page": "Please refresh the page to see the changes.", + "please-refresh-the-page": "Por favor refresque la página para ver los cambios.", "please-type-text-to-confirm": "Por favor, escribe {{text}} para confirmar.", - "popup-block-message": "The sign in pop-up was blocked by the browser. Please <0>enable it and try again.", + "popup-block-message": "La ventana emergente de inicio de sesión ha sido bloqueada por el navegador. Por favor <0>actívela y vuelva a probar.", "process-pii-sensitive-column-message": "Revisa los nombres de las columnas para etiquetar automáticamente las columnas sensibles/no sensibles de PII.", "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "Cuando está habilitado, los datos de muestra se analizarán para determinar las etiquetas de PII apropiadas para cada columna.", - "processed-all-events-description": "Indicates whether all events have been processed.", + "processed-all-events-description": "Indica si todos los eventos han sido procesados.", "profile-sample-percentage-message": "Establece el valor del perfilador como porcentaje", "profile-sample-row-count-message": "Establece el valor del perfilador como número de filas", "profiler-ingestion-description": "Se puede configurar y desplegar un workflow para el perfilador después de haber configurado una ingesta de metadatos.", @@ -2365,17 +2365,17 @@ "restore-entities-error": "Error al restaurar {{entity}}", "restore-entities-success": "{{entity}} restaurado correctamente", "result-limit-message": "Configuración para establecer el límite de los registros de consulta.", - "retention-period-description": "Retention period se refiere a la duración durante la cual los datos se retienen antes de que sean elegibles para su eliminación o archivo.", + "retention-period-description": "El periodo de retención se refiere a la duración durante la cual los datos se retienen antes de que sean elegibles para su eliminación o archivo.", "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "'Ejecutar datos de muestra para ingresar activos de datos de muestra en tu OpenMetadata.'", - "run-status-at-timestamp": "Run status: {{status}} at {{timestamp}}", - "schedule-description": "Schedule the ingestion to run at a specific time and frequency.", + "run-status-at-timestamp": "Estado de la ejecución: {{status}} a las {{timestamp}}", + "schedule-description": "Programe la ingestión a ejecutar a una hora y frecuencia específicas.", "schedule-entity-description": "Esta {{entity}} se ejecutará repetidamente según su horario.", "schedule-for-ingestion-description": "La programación se puede configurar en una cadencia horaria, diaria o semanal.", "scheduled-run-every": "Programado para ejecutarse cada", "scopes-comma-separated": "Agrega el valor de ámbitos, separados por comas", - "search-entity-count": "{{count}} assets have been found with this filter.", + "search-entity-count": "{{count}} activos han sido encontrados con este filtro.", "search-for-data-assets-placeholder": "Buscar activos de datos", - "search-for-edge": "Buscar Pipeline, StoredProcedures", + "search-for-edge": "Buscar Pipeline, Procedimientos Almacenados", "search-for-entity-types": "Buscar Tablas, Temas, Paneles, Pipelines, Modelos de ML, Glosarios y Etiquetas.", "search-for-ingestion": "Buscar orígenes de datos", "search-settings-description": "Configuración de búsqueda para cada entidad basada en rankings.", @@ -2388,10 +2388,10 @@ "select-interval-type": "Selecciona el tipo de intervalo", "select-interval-unit": "Selecciona la unidad de intervalo", "select-team": "Por favor selecciona un tipo de equipo", - "select-test-case": "Select a test case to run for a scheduled interval. If no test case is selected, all test cases will be run by default.", + "select-test-case": "Seleccione un caso de prueba a ejecutar en intervalo programado. Si no se ha seleccionado un caso de prueba, todos los casos de prueba serán ejecutados por defecto.", "select-test-level": "Seleccione en qué elemento debe realizarse su prueba", "select-token-expiration": "Selecciona la expiración del token", - "select-user-first": "Please select a user first", + "select-user-first": "Por favor seleccione un usuario primero", "semantics-description": "Semántica empresarial y requisitos de documentación", "service-created-entity-description": "El servicio se ha creado con éxito. Visita el nuevo servicio creado para ver los detalles. {{entity}}", "service-description": "Configura conectores e ingiere metadatos de diversas fuentes", @@ -2403,7 +2403,7 @@ "set-default-persona-confirmation": "¿Está seguro de que desea establecer {{persona}} como persona predeterminada? La persona predeterminada anterior se eliminará y esto se actualizará para todos los usuarios.", "set-default-persona-menu-description": "Hacer de esta persona la predeterminada para todos los usuarios elegibles", "setup-custom-property": "OpenMetadata admite propiedades personalizadas en la entidad de Tabla. Crea una propiedad personalizada agregando un nombre de propiedad único. El nombre debe comenzar con una letra minúscula, como se prefiere en el formato camelCase. Las letras mayúsculas y los números pueden incluirse en el nombre del campo; pero no se admiten espacios, guiones bajos y puntos. Selecciona el tipo de propiedad preferido entre las opciones proporcionadas. Describe tu propiedad personalizada para proporcionar más información a tu equipo.", - "setup-data-insights": "cómo configurar Data Insights", + "setup-data-insights": "cómo configurar Análisis de Datos", "showing-users-active-in-last-n-hours": "Mostrando usuarios activos en las últimas {{hours}} horas", "size-evolution-description": "Evolución del tamaño de los activos en la organización.", "soft-delete-message-for-entity": "La eliminación suave desactivará la {{entity}}. Esto deshabilitará cualquier operación de descubrimiento, lectura o escritura en {{entity}}.", @@ -2414,23 +2414,23 @@ "sso-provider-not-supported": "No se admite el proveedor SSO {{provider}}.", "stage-file-location-message": "Nombre de archivo temporal para almacenar los registros de consulta antes del procesamiento. Se requiere una ruta de archivo absoluta.", "star-on-github-description": "¡Contribuye con Estrellas para ayudar a los entusiastas de los datos a descubrir OpenMetadata!", - "starting-offset-description": "The initial offset of the event subscription when it started processing.", + "starting-offset-description": "El offset inicia de la subscripción del evento cuando se comenzó a procesar.", "still-running-into-issue": "Si todavía tienes problemas, contáctanos en Slack.", "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} se ha {{entityStatus}} y desplegado con éxito", - "successful-events-description": "Count of successful events for specific alert.", + "successful-events-description": "Cuenta de los eventos exitosos para una alerta en específico.", "successfully-completed-the-tour": "Has completado el recorrido con éxito.", "synonym-placeholder": "Para agregar un sinónimo, simplemente escríbelo y presiona Enter", - "system-alert-edit-message": "Editing a system generated alert is not allowed.", + "system-alert-edit-message": "No está permitido editar una alerta generada por el sistema.", "system-tag-delete-disable-message": "No se permite eliminar una etiqueta generada por el sistema. Puedes intentar desactivar la etiqueta en su lugar.", - "tag-update-confirmation": "Would you like to proceed with updating the tags?", + "tag-update-confirmation": "¿Le gustaría proceder con la actualización de etiquetas?", "tailor-experience-for-persona": "¡Adapte la experiencia específicamente para el persona {{persona}}, pruébelo!", "take-quick-product-tour": "¡Realiza un recorrido rápido del producto para comenzar!", - "team-distinct-user-description": "The total number of distinct users belongs to this team.", + "team-distinct-user-description": "El valor total de los distintos usuarios que pertenecen a este equipo.", "team-member-management-description": "Optimiza el acceso a usuarios y equipos en {{brandName}}.", "team-moved-success": "¡Equipo movido con éxito!", "team-no-asset": "Tu equipo no tiene ningún activo.", - "test-case-insight-description": "Accede a una vista centralizada de la salud de tu dataset basada en las validaciones de prueba configuradas.", - "test-case-schedule-description": "The data quality tests can be scheduled to run at the desired frequency. The timezone is in UTC.", + "test-case-insight-description": "Accede a una vista centralizada de la salud de tu conjunto de datos basada en las validaciones de prueba configuradas.", + "test-case-schedule-description": "Los tests de calidad de datos pueden ser programados para ser ejecutados a la frecuencia deseada. El timezone es en UTC.", "test-connection-cannot-be-triggered": "No se puede iniciar la prueba de conexión.", "test-connection-taking-too-long": { "default": "Por favor, asegúrese de que {{service_type}} esté configurado para permitir conexiones", @@ -2442,13 +2442,13 @@ "this-will-pick-in-next-run": "Esto se ingestará en la siguiente ejecución.", "thread-count-message": "Establece el número de hilos que se utilizarán al calcular las métricas. Si se deja en blanco, se establecerá en 5 de forma predeterminada.", "tier-coverage-widget-description": "Cobertura de niveles para todos los activos de datos en el servicio. <0>saber más.", - "tier-distribution-description": "Tier captura la importancia comercial de los datos.", + "tier-distribution-description": "El nivel captura la importancia comercial de los datos.", "tier-distribution-widget-description": "Resumen de la distribución de todos los niveles para todos los activos de datos en el servicio. <0>saber más.", "to-add-new-line": "para añadir una nueva línea", "token-has-no-expiry": "Este token no tiene fecha de caducidad.", "token-security-description": "Cualquier persona que tenga su token JWT podrá enviar solicitudes REST API al servidor OpenMetadata. No exponga el token JWT en el código de su aplicación. No lo comparta en GitHub ni en ningún otro lugar online.", "total-data-assets-widget-description": "Resumen de todos los activos de datos dentro del servicio. <0>saber más.", - "total-entity-insight": "Muestra el último número de activos de datos por tipo.", + "total-entity-insight": "Muestra el número más reciente de activos de datos por tipo.", "tour-follow-step": "Sigue un activo de datos para mantenerte informado sobre los cambios en él. En tu feed de actividad se muestran todos los cambios en el activo de datos que estás siguiendo. También recibirás alertas si este activo de datos tiene problemas de calidad de datos.", "tour-high-level-assets-information-step": "En la página de detalles de los activos de datos, obtienes una vista de 360 grados del activo de datos para ayudarte a comprender todo el contexto de los datos y sacar el mejor provecho de él.", "tour-owner-step": "Aquí puedes establecer la propiedad de un activo de datos a un equipo o un individuo. Colabora con los propietarios de datos: haz preguntas para entender los datos, solicita descripciones faltantes o incluso sugiere cambios.", @@ -2467,18 +2467,18 @@ "try-adjusting-filter": "Intenta ajustar tu búsqueda o filtro para encontrar lo que estás buscando.", "try-different-time-period-filtering": "No hay resultados disponibles. Intente filtrar por un período de tiempo diferente.", "try-extending-time-frame": "Intenta extender el marco de tiempo para ver los resultados.", - "type-delete-to-confirm": "Escribe <0>ELIMINAR para confirmar", + "type-delete-to-confirm": "Escribe <0>DELETE para confirmar", "unable-to-connect-to-your-dbt-cloud-instance": "URL para conectarse a su instancia de dbt cloud. Por ejemplo, \n https://cloud.getdbt.com o https://emea.dbt.com/", "unable-to-error-elasticsearch": "No podemos {{error}} Elasticsearch para los índices de entidades.", "uninstall-app": "Desinstalar esta aplicación {{app}} la eliminará de OpenMetaData", - "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} Unix epoch time in milliseconds", + "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} tiempo Unix en milisegundos", "unsaved-changes-warning": "Puede que tengas cambios no guardados que se descartarán al cerrar.", "update-description-message": "Solicitud para actualizar la descripción de", "update-displayName-entity": "Actualizar el nombre visualizado para el {{entity}}.", "update-profiler-settings": "Actualizar la configuración del perfilador.", "update-tag-message": "Solicitud para actualizar etiquetas de", - "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "No es posible actualizar valores existentes, solo se permite la adición de nuevos valores.", - "upload-file": "Upload File", + "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "No es posible actualizar valores existentes, solo se permite añadir nuevos valores.", + "upload-file": "Subir archivo", "upstream-depth-tooltip": "Muestra hasta 3 nodos de la línea ascendente para identificar la fuente (niveles padre).", "usage-ingestion-description": "La ingesta de uso se puede configurar e implementar después de que se haya establecido una ingesta de metadatos. El flujo de trabajo de ingesta de uso obtiene el registro de consultas y los detalles de creación de tablas de la base de datos subyacente y los alimenta a OpenMetadata. Los metadatos y el uso solo pueden tener un flujo de trabajo para un servicio de base de datos. Defina la duración del registro de consultas (en días), la ubicación del archivo de etapa y el límite de resultados para comenzar.", "use-fqn-for-filtering-message": "Se aplicará Regex en el nombre completamente calificado (p. ej., service_name.db_name.schema_name.table_name) en lugar del nombre sin procesar (p. ej., table_name).", @@ -2488,8 +2488,8 @@ "valid-url-endpoint": "Los terminales deben ser URL válidas", "validation-error-assets": "Por favor, examine todos sus activos que se están agregando", "value-must-be-greater-than": "{{field}} debe ser mayor que {{minimum}}", - "value-should-equal-to-value": "The value should be equal to {{value}}.", - "value-should-not-equal-to-value": "The value should not be equal to {{value}}.", + "value-should-equal-to-value": "El valor debería de ser equivalente a {{value}}.", + "value-should-not-equal-to-value": "El valor no debería de ser equivalente a {{value}}.", "version-released-try-now": "{{version}} Lanzado <0>¡Mira qué hay de nuevo!", "video-playback-not-supported": "La reproducción de video no está soportada", "view-deleted-entity": "Ver todas las {{entity}} eliminadas que se encuentran bajo este {{parent}}.", @@ -2501,6 +2501,13 @@ "welcome-screen-message": "Descubre todos tus datos en un solo lugar y colabora sin problemas con tu equipo en datos en los que puedas confiar.", "welcome-to-om": "¡Bienvenido a OpenMetadata!", "welcome-to-open-metadata": "¡Bienvenido a OpenMetadata!", + "workflow-status-exception": "AutoPilot aplicación encontró una excepción.", + "workflow-status-failure": "AutoPilot aplicación falló.", + "workflow-status-failure-description": "Por favor, revise los registros de ejecución de la aplicación para obtener más detalles. También puede volver a activar la aplicación desde la página de la aplicación.", + "workflow-status-finished": "AutoPilot aplicación completada correctamente.", + "workflow-status-finished-description": "La aplicación ha finalizado la ejecución correctamente. Ahora puede ver los insights para su servicio.", + "workflow-status-running": "AutoPilot aplicación está activada y en ejecución.", + "workflow-status-running-description": "La aplicación está actualmente en ejecución. Por favor, espere mientras obtenemos los insights para su servicio.", "would-like-to-start-adding-some": "¿Te gustaría comenzar a agregar algunos?", "write-your-announcement-lowercase": "escribe tu anuncio", "write-your-description": "Escribe tu descripción", @@ -2532,11 +2539,11 @@ "entity-fetch-error": "Error al recuperar {{entity}}", "entity-fetch-version-error": "Error al recuperar {{entity}} versiones {{version}}", "entity-follow-error": "Error al seguir {{entity}}", - "entity-limit-reached": "{{entity}} limit reached", + "entity-limit-reached": "Límite de {{entity}} alcanzado", "entity-removing-error": "Error al eliminar {{entity}}", "entity-unfollow-error": "Error al dejar de seguir {{entity}}", "entity-updating-error": "Error al actualizar {{entity}}", - "error-selected-node-name-details": "Error al obtener detalles de {{selectedNodeName}}", + "error-selected-node-name-details": "Error al obstener detalles de {{selectedNodeName}}", "error-while-renewing-id-token-with-message": "Error al renovar el token de identificación desde Auth0 SSO: {{message}}", "feed-post-error": "¡Error al publicar el mensaje!", "fetch-entity-permissions-error": "No se puede obtener permiso para {{entity}}.",