From e9643fd1ad1cb6cc69a90911238cffed505f4586 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AntoineGlacet <85093857+AntoineGlacet@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Jul 2025 15:22:57 +0900 Subject: [PATCH] improved japanese ui translation (#22659) Co-authored-by: Antoine Glacet Co-authored-by: Karan Hotchandani <33024356+karanh37@users.noreply.github.com> --- .../ui/src/locale/languages/ja-jp.json | 3526 ++++++++--------- 1 file changed, 1763 insertions(+), 1763 deletions(-) diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ja-jp.json b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ja-jp.json index a762ea0a6b7..1063f57a92a 100644 --- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ja-jp.json +++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/locale/languages/ja-jp.json @@ -4,27 +4,27 @@ "1-hr": "1 時間", "a-to-z": "AからZ", "aborted": "中断", - "accept": "Accept", - "accept-all": "Accept All", + "accept": "承認", + "accept-all": "すべて承認", "accept-suggestion": "提案を受け入れる", "access": "アクセス", - "access-block-time": "Access block time", - "access-control": "Access Control", - "access-policy-name": "Access Policy Name", - "access-token": "Access Token", - "accessed": "Accessed", + "access-block-time": "アクセスブロック時間", + "access-control": "アクセス制御", + "access-policy-name": "アクセス ポリシー名", + "access-token": "アクセストークン", + "accessed": "アクセス済み", "account": "アカウント", "account-email": "アカウントのEmail", - "account-name": "Account Name", - "acknowledged": "Acknowledged", - "action": "Action", + "account-name": "アカウント名", + "acknowledged": "確認済み", + "action": "操作", "action-plural": "アクション", "action-required": "対応が必要です", "active": "アクティブ", - "active-recently": "Active recently", - "active-uppercase": "ACTIVE", - "active-user": "アクティブなユーザ", - "active-with-error": "Active with Error", + "active-recently": "最近アクティブ", + "active-uppercase": "アクティブ", + "active-user": "アクティブなユーザー", + "active-with-error": "エラー付きでアクティブ", "activity": "アクティビティ", "activity-feed": "アクティビティフィード", "activity-feed-and-task-plural": "アクティビティフィードとタスク", @@ -35,923 +35,923 @@ "add-a-entity": "{{entity}}を追加", "add-a-new-service": "新しいサービスを追加", "add-agent": "エージェントを追加", - "add-an-file-type": "Add an {{fileType}}", - "add-an-image": "Add an image", + "add-an-file-type": "{{fileType}} を追加", + "add-an-image": "画像を追加", "add-boost": "ブーストを追加", - "add-column": "Add Column", + "add-column": "カラムを追加", "add-condition": "条件を追加", - "add-contract-detail-plural": "Add Contract Details", - "add-custom-entity-property": "Add Custom {{entity}} Property", + "add-contract-detail-plural": "契約詳細を追加", + "add-custom-entity-property": "カスタム{{entity}}プロパティを追加", "add-data-asset-rule": "Add Data Asset Rule", "add-deploy": "追加＆デプロイ", "add-entity": "{{entity}}を追加", - "add-entity-metric": "Add {{entity}} metric", + "add-entity-metric": "{{entity}}のメトリクスを追加", "add-entity-test": "{{entity}}のテストを追加", "add-filter-plural": "フィルターを追加", "add-matching-field": "一致するフィールドを追加", "add-new-entity": "新しい{{entity}}を追加", "add-new-widget-plural": "新しいウィジェットを追加", - "add-row": "Add Row", - "add-suggestion": "Add suggestion", + "add-row": "行を追加", + "add-suggestion": "提案を追加", "add-term-boost": "用語ブーストを追加", "add-widget-plural": "ウィジェットを追加", - "add-workflow-agent": "{{workflow}}エージェントを追加", - "add-workflow-ingestion": "{{workflow}}インジェスチョンを追加", - "added": "追加済", - "added-entity": "Added {{entity}}", - "added-lowercase": "追加済", + "add-workflow-agent": "{{workflow}} エージェントを追加", + "add-workflow-ingestion": "{{workflow}} インジェストを追加", + "added": "追加済み", + "added-entity": "{{entity}}を追加しました", + "added-lowercase": "追加済み", "added-yet-lowercase": "未追加", "adding-new-classification": "新しい分類を追加", "adding-new-tag": "{{categoryName}}に新しいタグを追加", "address": "アドレス", "admin": "管理者", "admin-plural": "管理者", - "admin-profile": "管理者のプロファイル", + "admin-profile": "管理者プロフィール", "admin-uppercase": "ADMIN", "advance-filter": "詳細フィルター", - "advanced": "Advanced", - "advanced-config": "Advanced Config", - "advanced-configuration": "Advanced Configuration", + "advanced": "高度", + "advanced-config": "高度な設定", + "advanced-configuration": "高度な構成", "advanced-entity": "高度な{{entity}}", - "advanced-search": "Advanced Search", + "advanced-search": "詳細検索", "agent-plural": "エージェント", - "aggregate": "Aggregate", - "ai-queries": "AI Queries", + "aggregate": "集約", + "ai-queries": "AIクエリ", "airflow-config-plural": "Airflowの設定", "alert": "アラート", "alert-detail-plural": "アラートの詳細", "alert-lowercase": "alert", "alert-lowercase-plural": "alerts", "alert-plural": "アラート", - "alert-type": "Alert Type", + "alert-type": "アラートタイプ", "algorithm": "アルゴリズム", - "all": "All", - "all-activity": "全てのアクティビティ", - "all-data-asset-plural": "全てのデータアセット", - "all-domain-plural": "All Domains", - "all-entity": "All {{entity}}", - "all-lowercase": "all", - "all-threads": "全てのスレッド", + "all": "すべて", + "all-activity": "すべてのアクティビティ", + "all-data-asset-plural": "すべてのデータアセット", + "all-domain-plural": "すべてのドメイン", + "all-entity": "すべての{{entity}}", + "all-lowercase": "すべて", + "all-threads": "すべてのスレッド", "all-time": "全期間", - "all-widgets": "全てのウィジェット", - "allow-rule-plural": "Allow Rules", - "allowed": "Allowed", - "allowed-operation-plural": "Allowed Operations", - "allowed-operations-label": "Allowed Operations:", - "and-lowercase": "and", + "all-widgets": "すべてのウィジェット", + "allow-rule-plural": "許可ルール", + "allowed": "許可済み", + "allowed-operation-plural": "許可された操作", + "allowed-operations-label": "許可された操作:", + "and-lowercase": "および", "announcement": "お知らせ", - "announcement-lowercase": "announcement", - "announcement-on-entity": "{{entity}}についてのお知らせ", + "announcement-lowercase": "お知らせ", + "announcement-on-entity": "{{entity}} に関するお知らせ", "announcement-plural": "お知らせ", "announcement-title": "お知らせのタイトル", - "api-collection": "API Collection", - "api-collection-plural": "API Collections", - "api-endpoint": "API Endpoint", - "api-endpoint-plural": "API Endpoints", + "api-collection": "APIコレクション", + "api-collection-plural": "APIコレクション", + "api-endpoint": "APIエンドポイント", + "api-endpoint-plural": "APIエンドポイント", "api-service": "APIサービス", "api-uppercase": "API", "api-uppercase-plural": "APIs", - "app-analytic-plural": "App Analytics", - "app-lowercase": "app", + "app-analytic-plural": "アプリ分析", + "app-lowercase": "アプリ", "app-market-place-definition": "アプリマーケットプレイス定義", - "app-plural": "Apps", - "application": "Application", - "application-by-developer": "{{app}} by <0>{{dev}}", - "application-plural": "Applications", - "applied-advanced-search": "高度な検索を適用", - "apply": "反映", - "approve": "Approve", - "approved": "Approved", + "app-plural": "アプリ", + "application": "アプリケーション", + "application-by-developer": "{{app}}（<0>{{dev}} による）", + "application-plural": "アプリケーション", + "applied-advanced-search": "詳細検索を適用", + "apply": "適用", + "approve": "承認", + "approved": "承認済み", "april": "4月", - "argument-plural": "Arguments", + "argument-plural": "引数", "arrow-symbol": "→", - "as-lowercase": "as", + "as-lowercase": "として", "asset": "アセット", "asset-lowercase": "アセット", "asset-plural": "アセット", "asset-plural-lowercase": "アセット", - "assigned": "Assigned", + "assigned": "割り当て済み", "assigned-entity": "{{entity}}に割り当てました", - "assigned-to-me": "自分にアサイン", - "assignee": "Assignee", + "assigned-to-me": "自分に割り当て", + "assignee": "担当者", "assignee-plural": "担当者", - "assume-role-arn": "Role Arn for Assume Role", - "assume-role-session-name": "Role Session Name for Assume Role", - "assume-role-source-identity": "Source Identity for Assume Role", - "attention": "Attention", + "assume-role-arn": "ARNロールを引き受ける", + "assume-role-session-name": "セッション名ロールを引き受ける", + "assume-role-source-identity": "ソースIDロールを引き受ける", + "attention": "注意", "audience": "オーディエンス", "audio": "音声", "august": "8月", - "auth-config-lowercase-plural": "auth configs", - "auth-mechanism": "Auth Mechanism", - "auth-x509-certificate-url": "Authentication Provider x509 Certificate URL", + "auth-config-lowercase-plural": "認証設定", + "auth-mechanism": "認証方式", + "auth-x509-certificate-url": "認証プロバイダーの x509 証明書URL", "auth0": "Auth0", "authentication-uri": "認証URI", - "authority": "Authority", - "authorize-app": "Authorize {{app}}", + "authority": "認証元", + "authorize-app": "{{app}} を認可", "auto-classification": "自動分類", - "auto-pii-confidence-score": "Auto PII Confidence Score", + "auto-pii-confidence-score": "自動PII信頼スコア", "auto-tag-pii-uppercase": "自動PIIタグ", "automated": "自動", "automatically-generate": "自動生成", - "average-daily-active-users-on-the-platform": "Average Daily Active Users on the Platform", + "average-daily-active-users-on-the-platform": "プラットフォームの1日平均アクティブユーザー数", "average-entity": "平均 {{entity}}", "average-session": "平均セッション時間", - "awaiting-status": "Awaiting-status", + "awaiting-status": "保留中のステータス", "aws-access-key-id": "AWSアクセスキーID", "aws-region": "AWSリージョン", "aws-secret-access-key": "AWSシークレットアクセスキー", "aws-session-token": "AWSセッショントークン", "azure": "Azure", - "azure-config-source": "Azure Config Source", + "azure-config-source": "Azure設定ソース", "back": "戻る", "back-to-login-lowercase": "ログインに戻る", - "basic-configuration": "Basic Configuration", + "basic-configuration": "基本設定", "batch-size": "バッチサイズ", - "before-number-of-day-plural": "Before {{numberOfDays}} days", - "beta": "Beta", - "blog": "Blog", - "boost": "Boost", + "before-number-of-day-plural": "{{numberOfDays}}日前より前", + "beta": "ベータ", + "blog": "ブログ", + "boost": "ブースト", "boost-mode": "ブーストモード", "boost-plural": "ブースト", "bot": "ボット", "bot-detail": "ボットの詳細", "bot-lowercase": "ボット", "bot-plural": "ボット", - "brand-updated": "{{brandName}} Updated!", + "brand-updated": "{{brandName}} が更新されました！", "broker-plural": "ブローカー", - "browse": "Browse", - "browse-app-plural": "Browse Apps", - "browse-assets": "Browse Assets", - "browse-csv-file": "CSVファイルを見る", + "browse": "参照", + "browse-app-plural": "アプリを参照", + "browse-assets": "アセットを参照", + "browse-csv-file": "CSVファイルを参照", "bulk-edit": "一括編集", "bullet-point": "• {{text}}", "bundle-suite": "バンドルスイート", "bundle-suite-plural": "バンドルスイート", - "by-entity": "By {{entity}}", - "by-lowercase": "by", - "ca-certs": "CA Certs", + "by-entity": "{{entity}}ごと", + "by-lowercase": "による", + "ca-certs": "CA証明書", "cancel": "キャンセル", - "category": "Category", - "category-plural": "Categories", - "certification": "Certification", + "category": "カテゴリ", + "category-plural": "カテゴリ", + "certification": "認証", "change-entity": "{{entity}}を変更", - "change-log-plural": "変更ログ", - "change-parent-entity": "Change Parent {{entity}}", + "change-log-plural": "変更履歴", + "change-parent-entity": "親{{entity}}を変更", "change-password": "パスワードを変更", "chart": "チャート", - "chart-entity": "{{entity}}のチャート", + "chart-entity": "{{entity}} のチャート", "chart-plural": "チャート", - "chart-type": "Chart type", - "check-active-data-quality-incident-plural": "Check active data quality incidents", - "check-status": "ステータスチェック", - "check-upstream-failure": "上流の障害を確認してください", - "children": "Children", - "children-lowercase": "children", - "claim-ownership": "所有権を要求する", + "chart-type": "チャートタイプ", + "check-active-data-quality-incident-plural": "アクティブなデータ品質インシデントを確認", + "check-status": "ステータス確認", + "check-upstream-failure": "上流の障害を確認", + "children": "子要素", + "children-lowercase": "子要素", + "claim-ownership": "所有権を主張", "classification": "分類", "classification-lowercase": "分類", - "classification-lowercase-plural": "classifications", + "classification-lowercase-plural": "分類", "classification-plural": "分類", - "clean-up-policy-plural": "CleanUp Policies", - "clean-up-policy-plural-lowercase": "ポリシーの削除", - "clear": "Clear", - "clear-entity": "{{entity}}を削除", + "clean-up-policy-plural": "クリーンアップポリシー", + "clean-up-policy-plural-lowercase": "ポリシーのクリーンアップ", + "clear": "クリア", + "clear-entity": "{{entity}}をクリア", "click-here": "ここをクリック", - "client-email": "Client Email", - "client-id": "ClientId", - "client-secret": "ClientSecret", - "client-x509-certificate-url": "Client x509 Certificate URL", + "client-email": "クライアントメール", + "client-id": "クライアントID", + "client-secret": "クライアントシークレット", + "client-x509-certificate-url": "クライアントx509証明書URL", "close": "閉じる", "close-with-comment": "コメントして閉じる", - "closed": "Closed", - "closed-lowercase": "closed", - "closed-task-plural": "終了したタスク", - "closed-this-task-lowercase": "このタスクを終了する", - "cloud-config-source": "Cloud Config Source", - "cluster": "Cluster", - "code": "Code", - "collapse": "Collapse", - "collapse-all": "全て折り畳む", + "closed": "完了", + "closed-lowercase": "完了", + "closed-task-plural": "完了したタスク", + "closed-this-task-lowercase": "このタスクを完了", + "cloud-config-source": "クラウド設定ソース", + "cluster": "クラスタ", + "code": "コード", + "collapse": "折りたたむ", + "collapse-all": "すべて折りたたむ", "collate-ai": "Collate AI", - "collection": "Collection", - "collection-plural": "Collections", - "color": "Color", + "collection": "コレクション", + "collection-plural": "コレクション", + "color": "色", "column": "カラム", - "column-description": "Column Description", + "column-description": "カラムの説明", "column-entity": "カラム {{entity}}", "column-level": "カラムレベル", - "column-level-lineage": "Column Level Lineage", - "column-lowercase": "column", - "column-lowercase-plural": "columns", + "column-level-lineage": "カラムレベルのリネージ", + "column-lowercase": "カラム", + "column-lowercase-plural": "カラム", "column-name": "カラム名", "column-plural": "カラム", - "column-profile": "Column Profile", - "comment": "Comment", + "column-profile": "カラムプロファイル", + "comment": "コメント", "comment-lowercase": "コメント", "comment-plural": "コメント", - "complete": "Complete", + "complete": "完了", "completed": "完了", "completed-entity": "完了した{{entity}}", - "compute-row-count": "Compute Row Count", + "compute-row-count": "行数を計算", "condition": "条件", - "condition-plural": "Conditions", + "condition-plural": "条件", "condition-result": " ({{details}})", - "config": "設定", - "configuration": "Configuration", - "configure": "Configure", - "configure-a-service": "サービスの設定", - "configure-dbt-model": "dbtモデルの設定", - "configure-entity": "{{entity}}の設定", + "config": "構成", + "configuration": "構成", + "configure": "設定", + "configure-a-service": "サービスを設定", + "configure-dbt-model": "dbtモデルを設定", + "configure-entity": "{{entity}}を設定", "configure-field-value-boost": "フィールド値ブーストを設定", - "configure-term-boost": "用語ブーストの重みを設定", + "configure-term-boost": "用語ブーストを設定", "confirm": "確認", "confirm-lowercase": "確認", "confirm-new-password": "新しいパスワードを確認", - "confirm-password": "あなたのパスワードを確認", + "confirm-password": "パスワードを確認", "connection": "接続", "connection-details": "接続の詳細", "connection-entity": "{{entity}}との接続", - "connection-status": "Connection status", - "connection-timeout": "Connection Timeout", - "connection-timeout-plural": "接続のタイムアウト", + "connection-status": "接続ステータス", + "connection-timeout": "接続タイムアウト", + "connection-timeout-plural": "接続タイムアウト", "connector": "コネクタ", - "constraint": "Constraint", - "constraint-plural": "Constraints", + "constraint": "制約", + "constraint-plural": "制約", "constraint-type": "制約タイプ", - "consumer-aligned": "Consumer-aligned", + "consumer-aligned": "消費者に合わせる", "container": "コンテナ", - "container-column": "Container Column", + "container-column": "コンテナカラム", "container-plural": "コンテナ", - "contract": "Contract", - "contract-detail-plural": "Contract Details", - "contract-title": "Contract Title", + "contract": "契約", + "contract-detail-plural": "契約詳細", + "contract-title": "契約タイトル", "conversation": "会話", "conversation-lowercase": "会話", "conversation-plural": "会話", - "copied": "Copied", - "copy": "Copy", - "copy-item": "{{item}}をコピー", + "copied": "コピー済み", + "copy": "コピー", + "copy-item": "{{item}} をコピー", "cost": "コスト", - "cost-analysis": "Cost Analysis", - "count": "Count", - "covered": "Covered", + "cost-analysis": "コスト分析", + "count": "件数", + "covered": "カバー済み", "create": "作成", "create-entity": "{{entity}}を作成", "create-lowercase": "作成", "create-new-test-suite": "新しいテストスイートを作成", "create-widget": "ウィジェットを作成", - "created-a-task-lowercase": "タスクを作成", - "created-by": "Created By", - "created-by-me": "自分が作成したもの", - "created-date": "Created Date", - "created-lowercase": "作成済", - "creating-account": "アカウントの作成", - "creating-lowercase": "creating", - "credentials-type": "Credentials Type", - "criteria": "クライテリア", + "created-a-task-lowercase": "タスクを作成しました", + "created-by": "作成者", + "created-by-me": "自分が作成", + "created-date": "作成日", + "created-lowercase": "作成済み", + "creating-account": "アカウント作成中", + "creating-lowercase": "作成中", + "credentials-type": "認証情報タイプ", + "criteria": "基準", "cron": "Cron", - "curated-asset-plural": "キュレートされた資産", + "curated-asset-plural": "キュレートされたアセット", "current-offset": "現在のオフセット", - "current-version": "Current Version", - "custom": "Custom", + "current-version": "現在のバージョン", + "custom": "カスタム", "custom-attribute-plural": "カスタム属性", - "custom-entity": "Custom entity", - "custom-logo": "Custom Logo", - "custom-logo-configuration": "Custom Logo Configuration", - "custom-metric": "Custom Metric", - "custom-oidc": "CustomOidc", + "custom-entity": "カスタムエンティティ", + "custom-logo": "カスタムロゴ", + "custom-logo-configuration": "カスタムロゴ設定", + "custom-metric": "カスタムメトリクス", + "custom-oidc": "カスタムOIDC", "custom-property": "カスタムプロパティ", "custom-property-plural": "カスタムプロパティ", "custom-query": "カスタムクエリ", - "custom-range": "Custom Range", - "custom-theme": "Custom Theme", - "customise": "Customise", + "custom-range": "カスタム範囲", + "custom-theme": "カスタムテーマ", + "customise": "カスタマイズ", "customize-entity": "{{entity}}をカスタマイズ", "customize-entity-widget-plural": "{{entity}}ウィジェットをカスタマイズ", "customize-tab-plural": "タブをカスタマイズ", "customize-ui": "UIをカスタマイズ", - "customize-your-navigation": "Customize Your Navigation", - "dag": "Dag", + "customize-your-navigation": "ナビゲーションをカスタマイズ", + "dag": "DAG", "dag-view": "DAGビュー", - "daily-active-users-on-the-platform": "このプラットフォームのアクティブなユーザー", + "daily-active-users-on-the-platform": "プラットフォームの1日アクティブユーザー数", "dashboard": "ダッシュボード", - "dashboard-data-model": "Dashboard Data Model", - "dashboard-data-model-plural": "Dashboard Data Models", + "dashboard-data-model": "ダッシュボードデータモデル", + "dashboard-data-model-plural": "ダッシュボードデータモデル", "dashboard-detail-plural-lowercase": "ダッシュボードの詳細", "dashboard-lowercase": "ダッシュボード", - "dashboard-lowercase-plural": "dashboards", + "dashboard-lowercase-plural": "ダッシュボード", "dashboard-name": "ダッシュボード名", "dashboard-plural": "ダッシュボード", "dashboard-service": "ダッシュボードサービス", - "data-aggregate": "Data Aggregate", - "data-aggregation": "Data Aggregation", + "data-aggregate": "データ集約", + "data-aggregation": "データ集計", "data-asset": "データアセット", "data-asset-lowercase-plural": "データアセット", "data-asset-name": "データアセット名", "data-asset-plural": "データアセット", - "data-asset-plural-coverage": "Data Assets Coverage", + "data-asset-plural-coverage": "データアセットカバレッジ", "data-asset-plural-with-field": "{{field}}のデータアセット", "data-asset-rules": "Data Asset Rules", - "data-asset-type": "データアセットの型", - "data-assets-report": "データアセットのレポート", - "data-assets-with-tier-plural": "階層化されたデータアセット", - "data-classification": "Data Classification", - "data-collaboration": "Data Collaboration", - "data-contract-plural": "Data Contracts", - "data-count-plural": "Data Counts", - "data-discovery": "Data Discovery", - "data-distribution": "Data Distribution", - "data-entity": "データ {{entity}}", - "data-health-by-entity": "{{entity}}ごとのデータの健全性", + "data-asset-type": "データアセット種別", + "data-assets-report": "データアセットレポート", + "data-assets-with-tier-plural": "ティア付きデータアセット", + "data-classification": "データ分類", + "data-collaboration": "データコラボレーション", + "data-contract-plural": "データ契約", + "data-count-plural": "データ件数", + "data-discovery": "データ探索", + "data-distribution": "データ分布", + "data-entity": "データ{{entity}}", + "data-health-by-entity": "{{entity}}ごとのデータ健全性", "data-insight": "データインサイト", "data-insight-active-user-summary": "最も活動的なユーザー", - "data-insight-chart": "データインサイトのチャート", - "data-insight-description-summary-type": "Percentage of {{type}} with Description", - "data-insight-ingestion": "Data Insight Ingestion", - "data-insight-owner-summary-type": "Percentage of {{type}} with Owners", + "data-insight-chart": "データインサイトチャート", + "data-insight-description-summary-type": "{{type}}の説明付き割合", + "data-insight-ingestion": "データインサイト収集", + "data-insight-owner-summary-type": "{{type}}の所有者付き割合", "data-insight-plural": "データインサイト", - "data-insight-report": "Data Insight Report", - "data-insight-report-alert": "Data Insight Report Alert", - "data-insight-summary": "{{organization}} Health at a Glance", - "data-insight-tier-summary": "ティアごとの全データアセット", + "data-insight-report": "データインサイトレポート", + "data-insight-report-alert": "データインサイトレポートアラート", + "data-insight-summary": "{{organization}}の健全性概要", + "data-insight-tier-summary": "ティア別全データアセット", "data-insight-top-viewed-entity-summary": "最も閲覧されたデータアセット", - "data-insight-total-entity-summary": "全てのデータアセット", - "data-model": "Data Model", - "data-model-column": "Data Model Column", - "data-model-plural": "Data Models", - "data-model-type": "Data Model Type", - "data-observability": "Data Observability", - "data-product": "Data Product", - "data-product-lowercase": "data product", - "data-product-plural": "Data Products", - "data-profiler-metrics": "Data Profiler Metrics", - "data-proportion-plural": "Data Proportions", - "data-quality": "Data Quality", + "data-insight-total-entity-summary": "全データアセット", + "data-model": "データモデル", + "data-model-column": "データモデルカラム", + "data-model-plural": "データモデル", + "data-model-type": "データモデル種別", + "data-observability": "データ可観測性", + "data-product": "データプロダクト", + "data-product-lowercase": "データプロダクト", + "data-product-plural": "データプロダクト", + "data-profiler-metrics": "データプロファイラメトリクス", + "data-proportion-plural": "データ構成比", + "data-quality": "データ品質", "data-quality-test": "データ品質テスト", "data-quality-test-plural": "データ品質テスト", - "data-quartile-plural": "Data Quartiles", - "data-range": "Data Range", + "data-quartile-plural": "データ四分位数", + "data-range": "データ範囲", "data-type": "データ型", - "data-volume": "Data Volume", + "data-volume": "データ量", "database": "データベース", "database-lowercase": "データベース", "database-name": "データベース名", "database-plural": "データベース", - "database-schema": "データベースのスキーマ", - "database-schema-plural": "Database Schemas", - "database-schema-version": "データベーススキーマのバージョン", + "database-schema": "データベーススキーマ", + "database-schema-plural": "データベーススキーマ", + "database-schema-version": "スキーマバージョン", "database-service": "データベースサービス", "database-service-name": "データベースサービス名", - "database-version": "データベースのバージョン", + "database-version": "データベースバージョン", "date": "日付", "date-and-time": "日付と時間", - "date-filter": "日付のフィルタ", + "date-filter": "日付フィルター", "day": "日", "day-left": "{{day}}経過", - "days-change-lowercase": "{{days}}-days change", - "days-left": "残り", - "dbt-bucket-name": "dbt Bucket Name", - "dbt-catalog-file-path": "dbt Catalog File Path", - "dbt-catalog-http-path": "dbt Catalog HTTP Path", - "dbt-classification-name": "dbt Classification Name", - "dbt-cloud-account-auth-token": "dbt cloud account authentication token", - "dbt-cloud-account-id": "dbt Cloud Account Id", - "dbt-cloud-job-id": "dbt Cloud Job Id", - "dbt-cloud-project-id": "dbt Cloud Project Id", + "days-change-lowercase": "{{days}}日間の変化", + "days-left": "残り日数", + "dbt-bucket-name": "dbtバケット名", + "dbt-catalog-file-path": "dbtカタログファイルパス", + "dbt-catalog-http-path": "dbtカタログHTTPパス", + "dbt-classification-name": "dbt分類名", + "dbt-cloud-account-auth-token": "dbt Cloud認証トークン", + "dbt-cloud-account-id": "dbt CloudアカウントID", + "dbt-cloud-job-id": "dbt CloudジョブID", + "dbt-cloud-project-id": "dbt CloudプロジェクトID", "dbt-cloud-url": "dbt Cloud URL", - "dbt-configuration-source": "dbt Configuration Source", - "dbt-configuration-source-type": "dbt Configuration Source Type", - "dbt-ingestion": "dbt Ingestion", + "dbt-configuration-source": "dbt構成ソース", + "dbt-configuration-source-type": "dbt構成ソースタイプ", + "dbt-ingestion": "dbtインジェスト", "dbt-lowercase": "dbt", - "dbt-manifest-file-path": "dbt Manifest File Path", - "dbt-object-prefix": "dbt Object Prefix", - "dbt-run-result-file-path": "dbt Run Results File Path", - "dbt-run-result-http-path": "dbt Run Results HTTP Path", - "dbt-source": "dbt Source", - "deactivated": "非アクティブ化", + "dbt-manifest-file-path": "dbtマニフェストファイルパス", + "dbt-object-prefix": "dbtオブジェクト接頭辞", + "dbt-run-result-file-path": "dbt実行結果ファイルパス", + "dbt-run-result-http-path": "dbt実行結果HTTPパス", + "dbt-source": "dbtソース", + "deactivated": "無効化済み", "december": "12月", - "decision": "Decision", - "default": "Default", - "default-persona": "Default Persona", - "default-role": "Default Role", + "decision": "判断", + "default": "デフォルト", + "default-persona": "デフォルトペルソナ", + "default-role": "デフォルトロール", "delete": "削除", "delete-boost": "ブーストを削除", "delete-data-asset-rule": "Delete Data Asset Rule", "delete-entity": "{{entity}}を削除", - "delete-profile": "プロフィールを削除", - "delete-property-name": "プロパティ{{propertyName}}を削除", + "delete-profile": "プロファイルを削除", + "delete-property-name": "プロパティ {{propertyName}} を削除", "delete-tag-classification": "タグ{{isCategory}}を削除", "delete-uppercase": "削除", - "deleted": "削除済", - "deleted-entity": "削除済{{entity}}", - "deleted-lowercase": "削除済", + "deleted": "削除済み", + "deleted-entity": "削除済み{{entity}}", + "deleted-lowercase": "削除済み", "deleting-lowercase": "削除中", - "denied": "Denied", - "denied-operation-plural": "Denied Operations", - "denied-operations-label": "Denied Operations:", - "deny-rule-plural": "Deny Rules", + "denied": "拒否", + "denied-operation-plural": "拒否された操作", + "denied-operations-label": "拒否された操作:", + "deny-rule-plural": "拒否ルール", "deploy": "デプロイ", - "deployed": "デプロイされた", - "deployed-lowercase": "deployed", - "deploying-lowercase": "deploying", + "deployed": "デプロイ済み", + "deployed-lowercase": "デプロイ済み", + "deploying-lowercase": "デプロイ中", "derived": "派生", "description": "説明", - "description-kpi": "Description KPI", + "description-kpi": "説明のKPI", "description-lowercase": "説明", - "description-plural": "Descriptions", + "description-plural": "説明", "destination": "宛先", - "destination-plural": "Destinations", + "destination-plural": "宛先", "detail-plural": "詳細", - "developed-by-developer": "Developed by {{developer}}", + "developed-by-developer": "{{developer}} によって開発", "diagnostic-info": "診断情報", - "dimension": "Dimension", - "direct-lowercase": "direct", - "direct-policy-plural": "Direct Policies", - "direct-role": "Direct Role", - "direct-role-plural": "Direct Roles", - "direct-team-policy-plural": "Direct Team Policies", - "disable": "Disable", - "disable-lowercase": "disable", - "disable-tag": "Disable Tag", - "disabled": "Disabled", - "discover": "発見", + "dimension": "ディメンション", + "direct-lowercase": "直接", + "direct-policy-plural": "直接ポリシー", + "direct-role": "直接ロール", + "direct-role-plural": "直接ロール", + "direct-team-policy-plural": "直接チームポリシー", + "disable": "無効化", + "disable-lowercase": "無効化", + "disable-tag": "タグを無効化", + "disabled": "無効", + "discover": "探索", "display-name": "表示名", - "display-name-lowercase": "display name", + "display-name-lowercase": "表示名", "dist": "分布", - "distinct": "Distinct", + "distinct": "ユニーク", "doc-plural": "ドキュメント", - "doc-plural-lowercase": "docs", + "doc-plural-lowercase": "ドキュメント", "doc-store": "ドキュメントストア", - "document": "Document", - "documentation": "Documentation", + "document": "ドキュメント", + "documentation": "ドキュメント", "documentation-lowercase": "ドキュメント", "domain": "ドメイン", - "domain-lowercase": "domain", - "domain-lowercase-plural": "domains", - "domain-plural": "Domains", - "domain-type": "Domain Type", - "domain_access": "Domain Access", - "down-vote": "Down Vote", - "downstream-depth": "Downstream Depth", - "duplicate": "Duplicate", - "duration": "Duration", - "dynamic-assertion": "Dynamic Assertion", - "edge": "Edge", - "edge-information": "エッジの情報", + "domain-lowercase": "ドメイン", + "domain-lowercase-plural": "ドメイン", + "domain-plural": "ドメイン", + "domain-type": "ドメインタイプ", + "domain_access": "ドメインアクセス", + "down-vote": "ダウン投票", + "downstream-depth": "下流の深さ", + "duplicate": "重複", + "duration": "所要時間", + "dynamic-assertion": "動的アサーション", + "edge": "エッジ", + "edge-information": "エッジ情報", "edge-lowercase": "エッジ", "edit": "編集", - "edit-amp-accept-suggestion": "編集して提案を受け入れる", - "edit-an-announcement": "お知らせを編集する", - "edit-chart-name": "チャート\"{{name}}\"を編集する", + "edit-amp-accept-suggestion": "編集して提案を承認", + "edit-an-announcement": "お知らせを編集", + "edit-chart-name": "チャート \"{{name}}\" を編集", "edit-data-asset-rule": "Edit Data Asset Rule", - "edit-description-for": "{{entityName}}の説明を編集", - "edit-entity": "{{entity}}を編集", + "edit-description-for": "{{entityName}} の説明を編集", + "edit-entity": "{{entity}} を編集", "edit-entity-name": "{{entityType}}: \"{{entityName}}\" を編集", - "edit-glossary-display-name": "Edit Glossary Display Name", - "edit-glossary-name": "Edit Glossary Name", + "edit-glossary-display-name": "用語集の表示名を編集", + "edit-glossary-name": "用語集の名前を編集", "edit-name": "名前を編集", "edit-suggestion": "提案を編集", "edit-widget": "ウィジェットを編集", "edit-widget-plural": "ウィジェットを編集", - "edit-workflow-agent": "{{workflow}}エージェントを編集", - "edited": "編集済", - "effect": "エフェクト", - "elastic-search-re-index": "Elasticsearchの再インデックス", + "edit-workflow-agent": "{{workflow}} エージェントを編集", + "edited": "編集済み", + "effect": "効果", + "elastic-search-re-index": "Elasticsearch再インデックス", "elasticsearch": "Elasticsearch", - "email": "Email", - "email-configuration": "Email Configuration", - "email-configuration-lowercase": "email configuration", - "email-lowercase": "email", - "email-plural": "Emails", - "emailing-entity": "Emailing Entity", - "embed-file-type": "Embed {{fileType}}", - "embed-image": "Embed image", - "embed-link": "Embed link", - "enable": "Enable", - "enable-debug-log": "デバッグログの表示を有効化", - "enable-incident-management": "Enable Incident Management", - "enable-lowercase": "enable", + "email": "メール", + "email-configuration": "メール設定", + "email-configuration-lowercase": "メール設定", + "email-lowercase": "メール", + "email-plural": "メール", + "emailing-entity": "{{entity}} をメール送信中", + "embed-file-type": "{{fileType}} を埋め込む", + "embed-image": "画像を埋め込む", + "embed-link": "リンクを埋め込む", + "enable": "有効化", + "enable-debug-log": "デバッグログを有効化", + "enable-incident-management": "インシデント管理を有効化", + "enable-lowercase": "有効化", "enable-partition": "パーティションを有効化", - "enable-roles-polices-in-search": "Enable Roles & Policies in Search", - "enable-smtp-server": "Enable SMTP Server", - "enabled": "Enabled", - "end-date": "終了日時", + "enable-roles-polices-in-search": "検索でロールとポリシーを有効化", + "enable-smtp-server": "SMTPサーバーを有効化", + "enabled": "有効", + "end-date": "終了日", "end-date-time-zone": "終了日時: ({{timeZone}})", - "end-entity": "End {{entity}}", + "end-entity": "{{entity}} を終了", "endpoint": "エンドポイント", - "endpoint-plural": "Endpoints", + "endpoint-plural": "エンドポイント", "endpoint-url": "エンドポイントURL", - "endpoint-url-for-aws": "AWSのエンドポイントURL", + "endpoint-url-for-aws": "AWSエンドポイントURL", "enter": "入力", - "enter-entity": "{{entity}}を入力", - "enter-entity-name": "{{entity}}の名前を入力", - "enter-entity-value": "Enter {{entity}} Value", - "enter-field-description": "{{field}}の説明を入力", - "enter-file-content": "ファイルの内容を入力", + "enter-entity": "{{entity}} を入力", + "enter-entity-name": "{{entity}} の名前を入力", + "enter-entity-value": "{{entity}} の値を入力", + "enter-field-description": "{{field}} の説明を入力", + "enter-file-content": "ファイル内容を入力", "enter-property-value": "プロパティの値を入力", - "enter-resource-fqn-or-id": "Enter resource FQN (e.g., database.schema.table) or UUID", - "enter-type-password": "{{type}} のパスワードを入力", - "entity": "Entity", - "entity-configuration": "{{entity}} Configuration", + "enter-resource-fqn-or-id": "リソースFQN（例: db.schema.table）またはUUIDを入力", + "enter-type-password": "{{type}}のパスワードを入力", + "entity": "エンティティ", + "entity-configuration": "{{entity}} の設定", "entity-count": "{{entity}}の数", "entity-coverage": "{{entity}} カバレッジ", - "entity-detail-plural": "{{entity}} details", - "entity-distribution": "{{entity}} 分布", - "entity-feed-plural": "Entity feeds", + "entity-detail-plural": "{{entity}}の詳細", + "entity-distribution": "{{entity}} の分布", + "entity-feed-plural": "エンティティフィード", "entity-hyphen-value": "{{entity}} - {{value}}", - "entity-id": "{{entity}} Id", - "entity-id-match": "IDによるマッチング", + "entity-id": "{{entity}} ID", + "entity-id-match": "IDによる一致", "entity-index": "{{entity}} インデックス", "entity-insight-plural": "{{entity}}インサイト", "entity-key": "{{entity}} キー", "entity-key-plural": "{{entity}} キー", - "entity-lineage": "Entity Lineage", - "entity-list": "{{entity}} List", - "entity-name": "{{entity}} 名", + "entity-lineage": "エンティティリネージ", + "entity-list": "{{entity}}一覧", + "entity-name": "{{entity}}名", "entity-plural": "エンティティ", - "entity-proportion": "{{entity}} Proportion", - "entity-record-plural": "{{entity}} Records", - "entity-reference": "Entity Reference", - "entity-reference-plural": "Entity References", - "entity-reference-types": "Entity Reference Types", + "entity-proportion": "{{entity}}の割合", + "entity-record-plural": "{{entity}} レコード", + "entity-reference": "エンティティ参照", + "entity-reference-plural": "エンティティ参照", + "entity-reference-types": "エンティティ参照タイプ", "entity-report-data": "エンティティレポートデータ", - "entity-scheduled-to-run-value": "{{entity}} は {{value}} に実行予定です", + "entity-scheduled-to-run-value": "{{entity}} は {{value}} に実行予定", "entity-service": "{{entity}}サービス", "entity-type": "エンティティタイプ", - "entity-type-plural": "{{entity}} Type", - "entity-version": "{{entity}} version", - "entity-version-detail-plural": "{{entity}} Version Details", - "enum-value-plural": "Enum Values", - "equation": "Equation", - "error": "Error", - "error-plural": "Errors", - "evaluate": "Evaluate", - "evaluate-permission": "Evaluate Permission", - "evaluation-step-plural": "Evaluation Steps", - "event-plural": "Events", - "event-publisher-plural": "イベントの作成者", + "entity-type-plural": "{{entity}}タイプ", + "entity-version": "{{entity}} バージョン", + "entity-version-detail-plural": "{{entity}} バージョン詳細", + "enum-value-plural": "列挙値", + "equation": "数式", + "error": "エラー", + "error-plural": "エラー", + "evaluate": "評価", + "evaluate-permission": "パーミッションを評価", + "evaluation-step-plural": "評価ステップ", + "event-plural": "イベント", + "event-publisher-plural": "イベント発行者", "event-statistics": "イベント統計", "event-subscription": "イベント購読", - "event-type": "イベントの種類", - "event-type-lowercase": "event type", - "every": "Every", - "exact-match": "Exact Match", + "event-type": "イベントタイプ", + "event-type-lowercase": "イベントタイプ", + "every": "毎回", + "exact-match": "完全一致", "exclude": "除外", "execution-date": "実行日", "execution-plural": "実行", - "execution-time": "execution-time", - "exit-fit-to-screen": "Exit fit to screen", + "execution-time": "実行時間", + "exit-fit-to-screen": "画面サイズに合わせるを終了", "exit-full-screen": "全画面表示を終了", - "exit-version-history": "Exit Version History", - "expand": "Expand", + "exit-version-history": "バージョン履歴を閉じる", + "expand": "展開", "expand-all": "すべて展開", - "expert-lowercase": "expert", - "expert-plural": "Experts", + "expert-lowercase": "専門家", + "expert-plural": "専門家", "explore": "探索", - "explore-asset-plural-with-type": "Explore Assets with {{type}}", - "explore-assets": "アセットを探す", - "explore-data": "データを探す", + "explore-asset-plural-with-type": "{{type}} のアセットを探索", + "explore-assets": "アセットを探索", + "explore-data": "データを探索", "explore-domain": "ドメインを探索", "explore-metric-plural": "メトリクスを探索", - "explore-now": "いますぐ探索する", + "explore-now": "今すぐ探索", "export": "エクスポート", - "export-entity": "Export {{entity}}", + "export-entity": "{{entity}} をエクスポート", "export-type": "エクスポートタイプ", - "expression": "Expression", - "extend-open-meta-data": "Extend OpenMetadata", - "extension": "Extension", - "external": "External", - "factor": "因子", + "expression": "式", + "extend-open-meta-data": "OpenMetadataを拡張", + "extension": "拡張機能", + "external": "外部", + "factor": "要因", "failed": "失敗", - "failed-entity": "Failed {{entity}}", + "failed-entity": "失敗した{{entity}}", "failed-event-plural": "失敗したイベント", "failed-to-upload-file": "ファイルのアップロードに失敗しました", - "failing-subscription-id": "Failing Subscription Id", - "failure-comment": "Failure Comment", - "failure-context": "Failure Context", - "failure-plural": "Failures", - "failure-reason": "Failure Reason", - "false": "False", - "favicon-url": "Favicon URL", - "feature": "Feature", - "feature-lowercase": "feature", - "feature-plural": "Features", - "feature-plural-used": "使用される機能", + "failing-subscription-id": "失敗中のサブスクリプションID", + "failure-comment": "失敗のコメント", + "failure-context": "失敗コンテキスト", + "failure-plural": "失敗", + "failure-reason": "失敗の理由", + "false": "偽", + "favicon-url": "ファビコンURL", + "feature": "機能", + "feature-lowercase": "機能", + "feature-plural": "機能", + "feature-plural-used": "使用された機能", "february": "2月", - "feed-filter-plural": "Feed filters", + "feed-filter-plural": "フィードフィルター", "feed-lowercase": "フィード", - "feed-plural": "Feeds", - "field": "Field", - "field-change": "フィールドを変更", + "feed-plural": "フィード", + "field": "フィールド", + "field-change": "フィールド変更", "field-entity": "{{field}} {{entity}}", - "field-invalid": "{{field}}は不正です", + "field-invalid": "{{field}} が無効です", "field-plural": "フィールド", - "field-required": "{{field}}は必須です", - "field-required-plural": "{{field}}は必須です", + "field-required": "{{field}} は必須です", + "field-required-plural": "{{field}} は必須です", "field-value-boost": "フィールド値ブースト", - "file": "File", - "filter": "Filter", - "filter-pattern": "フィルターのパターン", + "file": "ファイル", + "filter": "フィルター", + "filter-pattern": "フィルターパターン", "filter-plural": "フィルター", - "filtered": "Filtered", - "filtering-condition": "Filtering Condition", + "filtered": "フィルター済み", + "filtering-condition": "フィルター条件", "filters-configuration": "フィルター設定", "first": "最初", "first-lowercase": "最初", "first-quartile": "第1四分位数", - "fit-to-screen": "Fit to screen", - "flush-interval-secs": "Flush Interval (secs)", + "fit-to-screen": "画面に合わせる", + "flush-interval-secs": "フラッシュ間隔（秒）", "follow": "フォロー", "followed-lowercase": "フォロー中", "follower-plural": "フォロワー", - "followers-of-entity-name": "{{entityName}}のフォロワー", + "followers-of-entity-name": "{{entityName}} のフォロワー", "following": "フォロー中", "following-assets": "フォロー中のアセット", - "for-lowercase": "for", - "foreign": "外部キー", + "for-lowercase": "のために", + "foreign": "外部", "foreign-key": "外部キー", - "forgot-password": "パスワードを忘れた場合はこちら", + "forgot-password": "パスワードをお忘れですか？", "forgot-your-password": "パスワードをお忘れですか？", - "format": "Format", + "format": "形式", "fqn-uppercase": "FQN", "frequently-joined-column-plural": "よく結合されるカラム", "frequently-joined-table-plural": "よく結合されるテーブル", "friday": "金曜日", - "from-lowercase": "from", - "full-name": "フルネーム", - "full-screen": "Full screen", + "from-lowercase": "から", + "full-name": "氏名", + "full-screen": "全画面表示", "full-size": "フルサイズ", - "function": "Function", - "fuzzy-match": "Fuzzy Match", + "function": "関数", + "fuzzy-match": "あいまい一致", "g-chat": "G Chat", - "gcs-config": "GCS Config", - "gcs-config-source": "GCS Config Source", - "gcs-credential-path": "GCS Credentials Path", - "gcs-credential-value": "GCS Credentials Values", + "gcs-config": "GCS設定", + "gcs-config-source": "GCS設定ソース", + "gcs-credential-path": "GCS認証パス", + "gcs-credential-value": "GCS認証値", "generate": "生成", "generate-new-token": "新しいトークンを生成", - "generated": "生成", - "generated-by": "Generated by", - "get-app-support": "Get App Support", - "get-started": "はじめる", + "generated": "生成済み", + "generated-by": "生成元", + "get-app-support": "アプリのサポートを受ける", + "get-started": "はじめに", "global-setting-plural": "グローバル設定", "glossary": "用語集", - "glossary-lowercase": "glossary", - "glossary-lowercase-plural": "glossaries", - "glossary-name": "Glossary Name", - "glossary-plural": "Glossaries", + "glossary-lowercase": "用語集", + "glossary-lowercase-plural": "用語集", + "glossary-name": "用語集名", + "glossary-plural": "用語集", "glossary-term": "用語集の用語", - "glossary-term-lowercase": "glossary term", - "glossary-term-lowercase-plural": "glossary terms", + "glossary-term-lowercase": "用語", + "glossary-term-lowercase-plural": "用語", "glossary-term-plural": "用語集の用語", - "go-back": "前に戻る", - "go-to-home-page": "ホームに戻る", + "go-back": "戻る", + "go-to-home-page": "ホームページに戻る", "google": "Google", - "google-account-service-type": "Google Cloud service account type.", - "google-client-id": "Google Cloud Client ID.", - "google-cloud-auth-provider": "Google Cloud auth provider certificate.", - "google-cloud-auth-uri": "Google Cloud auth uri.", - "google-cloud-client-certificate-uri": "Google Cloud client certificate uri.", - "google-cloud-email": "Google Cloud email.", - "google-cloud-private-key": "Google Cloud private key.", - "google-cloud-private-key-id": "Google Cloud Private key id.", - "google-cloud-project-id": "Google Cloud project id.", - "google-cloud-token-uri": "Google Cloud token uri.", + "google-account-service-type": "Google Cloudサービスアカウントタイプ", + "google-client-id": "Google Cloud クライアントID", + "google-cloud-auth-provider": "Google Cloud 認証プロバイダー証明書", + "google-cloud-auth-uri": "Google Cloud 認証URI", + "google-cloud-client-certificate-uri": "Google Cloud クライアント証明書URI", + "google-cloud-email": "Google Cloud メール", + "google-cloud-private-key": "Google Cloud 秘密鍵", + "google-cloud-private-key-id": "Google Cloud 秘密鍵ID", + "google-cloud-project-id": "Google Cloud プロジェクトID", + "google-cloud-token-uri": "Google Cloud トークンURI", "govern": "管理", - "governance": "管理", - "granularity": "Granularity", + "governance": "ガバナンス", + "granularity": "粒度", "greater-than": "より大きい", "greater-than-or-equal-to": "以上", "group": "グループ", "half-size": "ハーフサイズ", - "has-been-action-type-lowercase": "has been {{actionType}}", - "hash-of-execution-plural": "# の実行", - "header-plural": "Headers", + "has-been-action-type-lowercase": "{{actionType}} されました", + "hash-of-execution-plural": "実行のハッシュ", + "header-plural": "ヘッダー", "header-theme": "ヘッダーテーマ", - "health-check": "Health Check", - "health-lowercase": "health", - "healthy": "Healthy", - "healthy-data-asset-plural": "Healthy Data Assets", - "help": "Help", + "health-check": "ヘルスチェック", + "health-lowercase": "ヘルス", + "healthy": "正常", + "healthy-data-asset-plural": "正常なデータアセット", + "help": "ヘルプ", "here-lowercase": "ここ", - "hide": "隠す", + "hide": "非表示", "hide-all": "すべて非表示", - "hide-deleted-entity": "Hide Deleted {{entity}}", - "hierarchy": "Hierarchy", - "hierarchy-depth": "Hierarchy Depth", - "hierarchy-label": "Hierarchy:", + "hide-deleted-entity": "削除された{{entity}}を非表示", + "hierarchy": "階層", + "hierarchy-depth": "階層の深さ", + "hierarchy-label": "階層:", "high-to-low": "高い順", "highlight-field-plural": "ハイライトフィールド", - "history": "History", + "history": "履歴", "home": "ホーム", "home-page": "ホームページ", - "homepage": "Homepage", - "hour": "時", - "http-config-source": "HTTP Config Source", - "http-method": "HTTP Method", - "hyper-parameter-plural": "Hyper Parameters", - "icon-url": "Icon URL", + "homepage": "ホームページ", + "hour": "時間", + "http-config-source": "HTTP設定ソース", + "http-method": "HTTPメソッド", + "hyper-parameter-plural": "ハイパーパラメータ", + "icon-url": "アイコンURL", "image": "画像", - "image-repository": "Image Repository", + "image-repository": "イメージリポジトリ", "impact": "影響", "import": "インポート", - "import-entity": "Import {{entity}}", + "import-entity": "{{entity}} をインポート", "in-last-number-of-days": "過去{{numberOfDays}}日間", - "in-lowercase": "in", - "in-open-metadata": "In OpenMetadata", - "in-review": "In Review", + "in-lowercase": "内", + "in-open-metadata": "OpenMetadata内", + "in-review": "レビュー中", "in-the-last-day": "過去1日間", - "inactive-announcement-plural": "お知らせを非表示にする", - "incident": "Incident", - "incident-manager": "Incident Manager", - "incident-plural": "Incidents", - "incident-status": "Incident Status", - "include": "Include", + "inactive-announcement-plural": "非アクティブなお知らせ", + "incident": "インシデント", + "incident-manager": "インシデントマネージャー", + "incident-plural": "インシデント", + "incident-status": "インシデントステータス", + "include": "含める", "include-entity": "{{entity}}を含める", "include-owner": "所有者を含める", - "incomplete": "Incomplete", - "index-states": "Index stats", - "ingest-sample-data": "サンプルデータの抽出", - "ingestion": "インジェスチョン", - "ingestion-lowercase": "インジェスチョン", - "ingestion-pipeline": "Ingestion Pipeline", - "ingestion-pipeline-name": "インジェスチョンパイプライン名", - "ingestion-plural": "インジェスチョン", - "ingestion-workflow-lowercase": "インジェスチョンのワークフロー", - "inherited": "inherited", - "inherited-entity": "Inherited {{entity}}", - "inherited-from": "Inherited from", + "incomplete": "未完了", + "index-states": "インデックス状態", + "ingest-sample-data": "サンプルデータをインジェスト", + "ingestion": "インジェスト", + "ingestion-lowercase": "インジェスト", + "ingestion-pipeline": "インジェストパイプライン", + "ingestion-pipeline-name": "インジェストパイプライン名", + "ingestion-plural": "インジェスト", + "ingestion-workflow-lowercase": "インジェストワークフロー", + "inherited": "継承済み", + "inherited-entity": "継承された{{entity}}", + "inherited-from": "継承元", "inherited-role-plural": "継承されたロール", "insert": "挿入", "insight-plural": "インサイト", - "install": "Install", - "install-airflow-api": "Airflow Managed APIをインストール", - "install-service-connectors": "サービスコネクタのインストール", - "installed": "Installed", - "installed-lowercase": "installed", + "install": "インストール", + "install-airflow-api": "Airflow管理APIをインストール", + "install-service-connectors": "サービスコネクタをインストール", + "installed": "インストール済み", + "installed-lowercase": "インストール済み", "instance-lowercase": "インスタンス", "integration-plural": "インテグレーション", "inter-quartile-range": "四分位範囲", - "internal": "Internal", - "interval": "Interval", - "interval-type": "Interval Type", - "interval-unit": "Interval Unit", - "invalid-condition": "不正な条件", - "invalid-name": "不正な名称", + "internal": "内部", + "interval": "間隔", + "interval-type": "間隔タイプ", + "interval-unit": "間隔単位", + "invalid-condition": "無効な条件", + "invalid-name": "無効な名前", "is": "です", "is-entity": "は{{entity}}です", - "is-not": "ではない", - "is-not-set": "設定されていない", - "is-ready-for-preview": "はプレビューの準備ができました", - "is-set": "設定されている", - "issue": "Issue", - "issue-plural": "Issues", - "items-selected-lowercase": "items selected", + "is-not": "でない", + "is-not-set": "未設定", + "is-ready-for-preview": "プレビュー準備完了", + "is-set": "設定済み", + "issue": "課題", + "issue-plural": "課題", + "items-selected-lowercase": "件選択中", "january": "1月", "job-lowercase": "ジョブ", "join": "参加", - "join-entity": "Join <0>{{entity}}", + "join-entity": "<0>{{entity}} に参加", "join-team": "チームに参加", - "joinable": "Joinable", + "joinable": "参加可能", "json-data": "JSONデータ", "july": "7月", "jump-to-end": "最後に移動", "june": "6月", - "jwt-token-expiry-time": "JWT token expiry time", + "jwt-token-expiry-time": "JWTトークンの有効期限", "jwt-uppercase": "JWT", - "key": "Key", + "key": "キー", "keyword-lowercase-plural": "キーワード", - "kill": "終了", + "kill": "強制終了", "knowledge-page": "ナレッジページ", "knowledge-panels": "ナレッジパネル", "kpi": "KPI", "kpi-display-name": "KPI表示名", "kpi-list": "KPIリスト", "kpi-name": "KPI名", - "kpi-title": "Key Performance Indicators", + "kpi-title": "主要業績指標", "kpi-uppercase": "KPI", "kpi-uppercase-plural": "KPIs", - "landing-page": "Landing Page", + "landing-page": "ランディングページ", "language": "言語", - "large": "Large", - "last": "最新", + "large": "大", + "last": "最後", "last-14-days": "過去14日間", "last-24-hours": "過去24時間", "last-30-days": "過去30日間", "last-7-days": "過去7日間", - "last-activity": "最終活動", - "last-activity-n-minutes-ago": "Last activity {{count}} minutes ago", + "last-activity": "最終アクティビティ", + "last-activity-n-minutes-ago": "最終アクティビティは{{count}}分前", "last-error": "最新のエラー", - "last-failed-at": "最新のエラー", - "last-hour": "Last hour", - "last-login": "Last Login", - "last-lowercase": "最新", - "last-n-minutes": "Last {{n}} minutes", - "last-name-lowercase": "名前", - "last-no-of-day-plural": "Last {{day}} Days", - "last-number-of-days": "Last {{numberOfDays}} days", - "last-run": "Last Run", - "last-run-result": "Last Run Result", + "last-failed-at": "最後の失敗日時", + "last-hour": "直近1時間", + "last-login": "最終ログイン", + "last-lowercase": "最後", + "last-n-minutes": "直近{{n}}分", + "last-name-lowercase": "姓", + "last-no-of-day-plural": "過去{{day}}日間", + "last-number-of-days": "過去{{numberOfDays}}日間", + "last-run": "前回実行", + "last-run-result": "前回の実行結果", "last-updated": "最終更新日", - "late-by": "遅れています", + "late-by": "遅延：", "latest": "最新", "latest-offset": "最新のオフセット", - "layer": "Layer", - "layer-plural": "Layers", - "learn-more": "Learn More", - "learn-more-and-support": "Learn more & Support", - "leave-team": "チームを抜ける", - "less": "Less", - "less-lowercase": "less", + "layer": "レイヤー", + "layer-plural": "レイヤー", + "learn-more": "詳細を見る", + "learn-more-and-support": "詳細とサポート", + "leave-team": "チームを離脱", + "less": "少ない", + "less-lowercase": "少ない", "less-than": "より小さい", "less-than-or-equal-to": "以下", - "level": "Level", - "level-with-number": "Level {{level}} (inherited)", - "line": "Line", - "line-plural": "Lines", + "level": "レベル", + "level-with-number": "レベル {{level}}（継承）", + "line": "行", + "line-plural": "行", "lineage": "リネージ", - "lineage-config": "Lineage Config", - "lineage-data-lowercase": "lineage data", - "lineage-edge": "系統エッジ", - "lineage-ingestion": "リネージのインジェスチョン", - "lineage-layer": "Lineage Layer", + "lineage-config": "リネージ設定", + "lineage-data-lowercase": "リネージデータ", + "lineage-edge": "リネージエッジ", + "lineage-ingestion": "リネージインジェスト", + "lineage-layer": "リネージレイヤー", "lineage-lowercase": "リネージ", - "lineage-node-lowercase": "lineage node", - "lineage-source": "Source of Lineage", - "link": "Link", + "lineage-node-lowercase": "リネージノード", + "lineage-source": "リネージのソース", + "link": "リンク", "list": "リスト", "list-entity": "{{entity}}のリスト", - "live": "Live", - "load-more": "Load More", + "live": "ライブ", + "load-more": "さらに読み込む", "loading": "読み込み中", - "local-config-source": "Local Config Source", - "location": "Location", + "local-config-source": "ローカル設定ソース", + "location": "場所", "log-plural": "ログ", - "log-viewer": "Log Viewer", - "logged-in-user-lowercase": "logged-in user", + "log-viewer": "ログビューア", + "logged-in-user-lowercase": "ログイン中のユーザー", "login": "ログイン", - "login-configuration": "Login Configuration", - "logo-url": "Logo URL", + "login-configuration": "ログイン設定", + "logo-url": "ロゴURL", "logout": "ログアウト", "low-to-high": "低い順", - "machine-learning": "Machine Learning", + "machine-learning": "機械学習", "major": "メジャー", - "manage-entity": "{{entity}}の管理", - "manage-rule": "ルールの管理", - "mandatory": "Mandatory", + "manage-entity": "{{entity}}を管理", + "manage-rule": "ルールを管理", + "mandatory": "必須", "manual": "手動", - "many-to-many": "Many to Many", - "many-to-one": "Many to One", + "many-to-many": "多対多", + "many-to-one": "多対一", "march": "3月", - "mark-all-deleted-table-plural": "削除済みの全テーブルをマーク", - "mark-deleted-entity": "Mark Deleted {{entity}}", - "mark-deleted-table-plural": "Mark Deleted Tables", + "mark-all-deleted-table-plural": "すべての削除済みテーブルをマーク", + "mark-deleted-entity": "削除済み{{entity}}をマーク", + "mark-deleted-table-plural": "削除されたテーブルをマーク", "markdown-guide": "Markdownガイド", - "market-place": "Marketplace", - "match-type": "Match Type", - "matched": "Matched", - "matches": "マッチ", + "market-place": "マーケットプレイス", + "match-type": "一致タイプ", + "matched": "一致", + "matches": "一致", "matching-fields": "一致するフィールド", - "matching-rule-plural": "Matching Rules", - "matrix": "Matrix", + "matching-rule-plural": "一致ルール", + "matrix": "マトリックス", "max": "最大", "max-aggregate-size": "最大集約サイズ", "max-analyzed-offset": "最大解析オフセット", - "max-hierarchy-depth": "Max hierarchy depth", - "max-login-fail-attempt-plural": "Max login fail attampts", - "max-message-size": "Max Message Size", - "max-result-hits": "最大結果ヒット数", + "max-hierarchy-depth": "最大階層深度", + "max-login-fail-attempt-plural": "最大ログイン失敗回数", + "max-message-size": "最大メッセージサイズ", + "max-result-hits": "最大ヒット件数", "maximum-size-lowercase": "最大サイズ", - "may": "3月", - "mean": "Mean", + "may": "5月", + "mean": "平均", "median": "中央値", - "medium": "Medium", + "medium": "中", "member-plural": "メンバー", "mention-plural": "メンション", "message-lowercase": "メッセージ", "message-lowercase-plural": "メッセージ", - "message-plural-lowercase": "messages", - "message-schema": "Message Schema", + "message-plural-lowercase": "メッセージ", + "message-schema": "メッセージスキーマ", "messaging": "メッセージング", "messaging-lowercase": "メッセージング", - "messaging-plural": "Messagings", - "messaging-service": "メッセージサービス", + "messaging-plural": "メッセージング", + "messaging-service": "メッセージングサービス", "metadata": "メタデータ", "metadata-agent-plural": "メタデータエージェント", - "metadata-ingestion": "メタデータのインジェスチョン", + "metadata-ingestion": "メタデータインジェスト", "metadata-lowercase": "メタデータ", - "metadata-plural": "Metadata", + "metadata-plural": "メタデータ", "metadata-service": "メタデータサービス", - "metadata-to-es-config-optional": "Metadata To ES Config (Optional)", + "metadata-to-es-config-optional": "MetadataからES設定（オプション）", "metapilot": "MetaPilot", - "metapilot-suggested-description": "Metapilot Suggested Description", - "metric": "Metric", - "metric-configuration": "Metric Configuration", - "metric-plural": "Metrics", - "metric-type": "メトリクスのタイプ", - "metric-value": "メトリクスの値", - "metrics-summary": "メトリクスの要約", + "metapilot-suggested-description": "MetaPilotの提案説明", + "metric": "メトリクス", + "metric-configuration": "メトリクス設定", + "metric-plural": "メトリクス", + "metric-type": "メトリクスタイプ", + "metric-value": "メトリクス値", + "metrics-summary": "メトリクス概要", "middot-symbol": "·", "min": "最小", "minor": "マイナー", @@ -959,50 +959,50 @@ "minute-lowercase": "分", "minute-plural": "分", "missing-value": "欠損値", - "ml-feature-plural": "ML Features", + "ml-feature-plural": "ML特徴量", "ml-model": "MLモデル", - "ml-model-lowercase": "ML model", - "ml-model-lowercase-plural": "ML models", + "ml-model-lowercase": "MLモデル", + "ml-model-lowercase-plural": "MLモデル", "ml-model-plural": "MLモデル", "mlmodel-service": "MLモデルサービス", "mode": "モード", - "model": "Model", + "model": "モデル", "model-name": "モデル名", - "model-plural": "Models", + "model-plural": "モデル", "model-store": "モデルストア", "modifier": "修飾子", "monday": "月曜日", - "monogram-url": "Monogram URL", + "monogram-url": "モノグラムURL", "month": "月", "monthly": "毎月", - "more": "More", - "more-help": "より詳細なヘルプ", - "more-lowercase": "more", - "most-active-user": "最もアクティブなユーザ", - "most-expensive-query-plural": "最も高価なクエリ", - "most-recent-session": "最近のセッション", - "most-used-data-assets": "最も使用されたデータアセット", + "more": "もっと見る", + "more-help": "さらに詳しいヘルプ", + "more-lowercase": "もっと", + "most-active-user": "最もアクティブなユーザー", + "most-expensive-query-plural": "最も高コストなクエリ", + "most-recent-session": "最新のセッション", + "most-used-data-assets": "最も利用されたデータアセット", "move": "移動", - "move-the-entity": "Move the {{entity}}", - "ms": "Milliseconds", + "move-the-entity": "{{entity}} を移動", + "ms": "ミリ秒", "ms-team-plural": "MS Teams", - "multi-select": "Multi Select", - "must-match": "一致必須", - "must-not-match": "一致してはいけない", - "mutually-exclusive": "Mutually Exclusive", + "multi-select": "複数選択", + "must-match": "一致する必要あり", + "must-not-match": "一致してはならない", + "mutually-exclusive": "相互に排他的", "my-data": "マイデータ", "my-task": "マイタスク", - "my-task-plural": "私のタスク", - "n-days-ago": "{{count}} days ago", - "n-hours-ago": "{{count}} hours ago", - "n-minutes-ago": "{{count}} minutes ago", + "my-task-plural": "マイタスク", + "n-days-ago": "{{count}} 日前", + "n-hours-ago": "{{count}} 時間前", + "n-minutes-ago": "{{count}} 分前", "name": "名前", "name-lowercase": "名前", - "navigation": "Navigation", + "navigation": "ナビゲーション", "navigation-menu-plural": "ナビゲーションメニュー", - "need-help": "Need Help", - "never": "Never", - "new": "新しい", + "need-help": "ヘルプが必要ですか？", + "never": "なし", + "new": "新規", "new-password": "新しいパスワード", "new-tab": "新しいタブ", "new-term": "新しい用語", @@ -1010,1494 +1010,1494 @@ "new-update-announcement": "新しいアップデートをリリースしました！", "next": "次へ", "no": "いいえ", - "no-access": "「アクセス不可」", - "no-comma-cancel": "No, cancel", - "no-data-asset-found-for": "No data assets found for", - "no-data-assets-to-display": "表示するデータ資産がありません", + "no-access": "アクセスなし", + "no-comma-cancel": "いいえ、キャンセル", + "no-data-asset-found-for": "該当するデータアセットはありません：", + "no-data-assets-to-display": "表示するデータアセットがありません", "no-data-found": "データが見つかりません", - "no-description": "説明がありません", - "no-diff-available": "差分を見ることはできません", + "no-description": "説明なし", + "no-diff-available": "差分はありません", "no-domains-yet": "ドメインはまだありません", - "no-entity": "No {{entity}}", - "no-entity-available": "No {{entity}} are available", - "no-entity-selected": "No {{entity}} Selected", - "no-kpis-yet": "重要な指標の追跡を始めましょう", - "no-matching-data-asset": "マッチするデータアセットはありません", - "no-of-test": " テスト番号", - "no-owner": "No Owner", - "no-parameter-available": "有効なパラメタがありません", - "no-recent-activity": "最近のアクティビティなし", - "no-records": "No Records", - "no-result-found": "No result found.", + "no-entity": "{{entity}} が存在しません", + "no-entity-available": "利用可能な{{entity}}がありません", + "no-entity-selected": "{{entity}}が選択されていません", + "no-kpis-yet": "KPIの追跡を始めましょう", + "no-matching-data-asset": "一致するデータアセットはありません", + "no-of-test": "テスト件数", + "no-owner": "所有者なし", + "no-parameter-available": "有効なパラメータがありません", + "no-recent-activity": "最近のアクティビティはありません", + "no-records": "レコードなし", + "no-result-found": "結果が見つかりません", "no-reviewer": "レビュワーがいません", - "no-tags-added": "タグ付けされていません", - "no-tasks-yet": "タスクがありません", - "nodes-per-layer": "Nodes Per Layer", - "non-partitioned": "Non-partitioned", - "none": "None", - "not-covered": "Not Covered", - "not-found-lowercase": "存在しない", - "not-null": "Not Null", - "not-used": "Not Used", - "notification": "Notification", - "notification-alert": "Notification Alert", + "no-tags-added": "タグは追加されていません", + "no-tasks-yet": "タスクはまだありません", + "nodes-per-layer": "レイヤーごとのノード数", + "non-partitioned": "非パーティション化", + "none": "なし", + "not-covered": "未カバー", + "not-found-lowercase": "見つかりません", + "not-null": "NULLではない", + "not-used": "未使用", + "notification": "通知", + "notification-alert": "通知アラート", "notification-plural": "通知", "november": "11月", - "null": "Null", - "number": "Number", + "null": "NULL", + "number": "数値", "number-day-plural": "{{number}} 日", "number-hr-plural": "{{number}} 時間", - "number-of-object-plural": "Number of Objects", - "number-of-retries": "Number of Retries", + "number-of-object-plural": "オブジェクト数", + "number-of-retries": "再試行回数", "number-of-rows": "行数", - "number-reply-plural": "{{number}} Replies", - "object-plural": "Objects", - "observability": "Observability", - "observability-alert": "Observability Alert", + "number-reply-plural": "{{number}} 件の返信", + "object-plural": "オブジェクト", + "observability": "可観測性", + "observability-alert": "可観測性アラート", "october": "10月", "of-lowercase": "の", "offset-information": "オフセット情報", - "ok": "Ok", + "ok": "OK", "okta": "Okta", - "okta-service-account-email": "Okta Service Account Email", + "okta-service-account-email": "Oktaサービスアカウントメール", "old": "古い", - "old-password": "古いパスワード", - "older-reply-lowercase": "過去の返信", - "older-reply-plural-lowercase": "過去の返信", - "om-jwt-token": "OpenMetadata JWT Token", - "on": "on", - "on-demand": "On Demand", - "on-lowercase": "の上の", - "one-reply": "1 Reply", - "one-to-many": "One to Many", - "one-to-one": "One to One", - "online-now": "Online now", - "online-user-plural": "Online Users", + "old-password": "現在のパスワード", + "older-reply-lowercase": "以前の返信", + "older-reply-plural-lowercase": "以前の返信", + "om-jwt-token": "OpenMetadata JWTトークン", + "on": "オン", + "on-demand": "オンデマンド", + "on-lowercase": "で", + "one-reply": "1 件の返信", + "one-to-many": "1対多", + "one-to-one": "1対1", + "online-now": "オンライン中", + "online-user-plural": "オンラインユーザー", "open": "開く", - "open-incident-plural": "Open Incidents", + "open-incident-plural": "未解決のインシデント", "open-lowercase": "開く", "open-metadata": "OpenMetadata", - "open-metadata-logo": "OpenMetadataのロゴ", + "open-metadata-logo": "OpenMetadata ロゴ", "open-metadata-url": "OpenMetadata URL", - "open-task-plural": "Open Tasks", - "operation": "Operation", + "open-task-plural": "未完了のタスク", + "operation": "操作", "operation-plural": "操作", "option": "オプション", - "optional": "Optional", - "or-lowercase": "or", - "ordinal-position": "Ordinal Position", - "org-url": "OrgUrl", - "other-inherited-permission-plural": "Other Inherited Permissions", - "overview": "Overview", + "optional": "任意", + "or-lowercase": "または", + "ordinal-position": "順序", + "org-url": "組織URL", + "other-inherited-permission-plural": "他の継承された権限", + "overview": "概要", "owned-lowercase": "所有中", "owner": "所有者", - "owner-kpi": "Owner KPI", + "owner-kpi": "所有者KPI", "owner-lowercase": "所有者", - "owner-lowercase-plural": "owners", + "owner-lowercase-plural": "所有者", "owner-plural": "所有者", "owner-plural-with-colon": "所有者:", "ownership": "所有権", - "page": "Page", - "page-not-found": "ページが存在しません", + "page": "ページ", + "page-not-found": "ページが見つかりません", "page-views-by-data-asset-plural": "データアセットごとのページビュー", "parameter": "パラメータ", - "parameter-plural": "Parameters", + "parameter-plural": "パラメータ", "parent": "親", - "parsing-timeout-limit": "Query Parsing Timeout Limit", + "parsing-timeout-limit": "クエリ解析のタイムアウト上限", "partition-lowercase-plural": "パーティション", "partition-plural": "パーティション", - "partitioned": "Partitioned", - "passed": "Passed", + "partitioned": "パーティション化済み", + "passed": "合格", "password": "パスワード", "password-lowercase": "パスワード", "password-not-match": "パスワードが一致しません", "password-type": "{{type}}パスワード", - "paste-the-file-type-link": "Paste the {{fileType}} link", - "path": "Path", + "paste-the-file-type-link": "{{fileType}} のリンクを貼り付け", + "path": "パス", "pause": "一時停止", - "paused": "一時停止", - "paused-uppercase": "PAUSED", - "pctile-lowercase": "pctile", - "pending-entity": "Pending {{entity}}", + "paused": "一時停止中", + "paused-uppercase": "一時停止中", + "pctile-lowercase": "パーセンタイル", + "pending-entity": "保留中の{{entity}}", "pending-task": "保留中のタスク", "pending-task-plural": "保留中のタスク", - "percentage": "パーセンテージ", - "permanently-delete": "恒久的な削除", - "permanently-lowercase": "恒久的", - "permission-debugger": "Permission Debugger", - "permission-evaluation-result": "Permission Evaluation Result", - "permission-plural": "Permissions", - "permission-summary": "Permission Summary", - "permissions": "Permissions", - "permissions-for": "Permissions for", - "persona": "Persona", - "persona-plural": "Personas", - "personal-user-data": "Personal User Data", - "phrase-match": "Phrase Match", + "percentage": "割合", + "permanently-delete": "完全に削除", + "permanently-lowercase": "完全に", + "permission-debugger": "パーミッションデバッガー", + "permission-evaluation-result": "権限評価結果", + "permission-plural": "権限", + "permission-summary": "権限サマリー", + "permissions": "権限", + "permissions-for": "対象の権限:", + "persona": "ペルソナ", + "persona-plural": "ペルソナ", + "personal-user-data": "個人ユーザーデータ", + "phrase-match": "フレーズ一致", "pii-uppercase": "PII", "pipe-symbol": "|", "pipeline": "パイプライン", - "pipeline-detail-plural": "Pipeline Details", + "pipeline-detail-plural": "パイプライン詳細", "pipeline-detail-plural-lowercase": "パイプラインの詳細", "pipeline-lowercase": "パイプライン", - "pipeline-lowercase-plural": "pipelines", + "pipeline-lowercase-plural": "パイプライン", "pipeline-name": "パイプライン名", "pipeline-plural": "パイプライン", "pipeline-service": "パイプラインサービス", - "pipeline-state": "パイプラインの状態", - "platform": "Platform", - "platform-type-lineage": "{{platformType}} リネージ", - "play": "Play", - "please-enter-value": "{{name}}の値を入力してください", - "please-password-type-first": "パスワードを入力してください", + "pipeline-state": "パイプライン状態", + "platform": "プラットフォーム", + "platform-type-lineage": "{{platformType}}リネージ", + "play": "再生", + "please-enter-value": "{{name}} の値を入力してください", + "please-password-type-first": "先にパスワードを入力してください", "please-select": "選択してください", - "please-select-entity": "{{entity}}を選択してください", - "plus-count-more": "+ {{count}} more", + "please-select-entity": "{{entity}} を選択してください", + "plus-count-more": "+{{count}}件", "plus-symbol": "+", - "policies-evaluated": "Policies Evaluated", + "policies-evaluated": "評価されたポリシー", "policy": "ポリシー", "policy-lowercase": "ポリシー", - "policy-lowercase-plural": "policies", + "policy-lowercase-plural": "ポリシー", "policy-name": "ポリシー名", "policy-plural": "ポリシー", - "popularity": "Popularity", - "posted-on-lowercase": "投稿", - "precision": "Precision", - "preference-plural": "Preferences", + "popularity": "人気度", + "posted-on-lowercase": "投稿日時", + "precision": "精度", + "preference-plural": "設定", "press": "押す", "preview": "プレビュー", - "preview-and-edit": "Preview & Edit", - "preview-data": "前のデータ", + "preview-and-edit": "プレビューと編集", + "preview-data": "データのプレビュー", "preview-header": "ヘッダーのプレビュー", - "previous": "前", - "previous-version": "Previous Version", - "pricing": "Pricing", + "previous": "前へ", + "previous-version": "前のバージョン", + "pricing": "価格", "primary": "主キー", "primary-key": "主キー", - "primary-key-plural": "主キー群", - "privacy-policy": "Privacy Policy", - "private-key": "PrivateKey", - "private-key-id": "Private Key ID", + "primary-key-plural": "主キー", + "privacy-policy": "プライバシーポリシー", + "private-key": "秘密鍵", + "private-key-id": "秘密鍵 ID", "processed-all-event-plural": "すべてのイベントが処理済み", "profile": "プロファイル", - "profile-config": "Profile config", + "profile-config": "プロファイル設定", "profile-lowercase": "プロファイル", - "profile-name": "Profile Name", - "profile-sample-type": "サンプル{{type}}のプロファイル", - "profiler": "プロファイラ", - "profiler-configuration": "Profiler Configuration", - "profiler-ingestion": "プロファイラのインジェスチョン", - "profiler-lowercase": "プロファイラ", - "profiler-setting-plural": "Profiler Settings", - "profiler-timeout-second-plural-label": "タイムアウト秒数", - "project": "Project", - "project-id": "プロジェクトID", + "profile-name": "プロファイル名", + "profile-sample-type": "サンプル {{type}} のプロファイル", + "profiler": "プロファイラー", + "profiler-configuration": "プロファイラー設定", + "profiler-ingestion": "プロファイラー取り込み", + "profiler-lowercase": "プロファイラー", + "profiler-setting-plural": "プロファイラー設定", + "profiler-timeout-second-plural-label": "タイムアウト（秒）", + "project": "プロジェクト", + "project-id": "プロジェクト ID", "project-lowercase": "プロジェクト", - "propagated": "伝播", + "propagated": "伝播済み", "property": "プロパティ", - "public-team": "Public Team", + "public-team": "公開チーム", "quality": "品質", "query": "クエリ", - "query-log-duration": "クエリログの時間", + "query-log-duration": "クエリログの期間", "query-lowercase": "クエリ", - "query-lowercase-plural": "queries", - "query-parameter-plural": "クエリパラメータ", + "query-lowercase-plural": "クエリ", + "query-parameter-plural": "クエリパラメーター", "query-plural": "クエリ", - "query-used-in": "Query Used In", - "queued": "Queued", + "query-used-in": "使用されているクエリ", + "queued": "キュー済み", "raise-on-error": "エラー時に表示", - "range": "Range", + "range": "範囲", "range-condition": "範囲条件", - "re-assign": "Reassign", + "re-assign": "再割り当て", "re-deploy": "再デプロイ", - "re-enter-new-password": "新しいパスワードを再度入力してください", - "re-index-all": "Re-Index All", - "re-index-elasticsearch": "Re-Index Elasticsearch", - "re-verify": "再検証する", - "reaction-lowercase-plural": "リアクションする", - "read-type": "{{type}}を読む", + "re-enter-new-password": "新しいパスワードを再入力してください", + "re-index-all": "全て再インデックス", + "re-index-elasticsearch": "Elasticsearch を再インデックス", + "re-verify": "再検証", + "reaction-lowercase-plural": "リアクション", + "read-type": "{{type}} を読む", "rearrange-nodes": "ノードを再配置", - "reason": "Reason", - "reasons-for-decision": "Reasons for Decision", - "receiver-plural": "レシーバー", - "recent-announcement-plural": "Recent Announcements", - "recent-event-plural": "Recent Events", + "reason": "理由", + "reasons-for-decision": "判断理由", + "receiver-plural": "受信者", + "recent-announcement-plural": "最近のお知らせ", + "recent-event-plural": "最近のイベント", "recent-run-plural": "最近の実行", - "recent-search-term-plural": "最近検索した用語", + "recent-search-term-plural": "最近の検索ワード", "recent-views": "最近の閲覧", - "recently-viewed": "最近の閲覧", - "record-plural": "Records", + "recently-viewed": "最近閲覧された項目", + "record-plural": "レコード", "recreate-index-plural": "インデックスを再作成", "reference-plural": "参照", - "refresh": "Refresh", - "refresh-entity": "{{entity}}を更新", + "refresh": "更新", + "refresh-entity": "{{entity}} を更新", "refresh-log": "ログを更新", - "regenerate-registration-token": "登録するトークンを作り直す", + "regenerate-registration-token": "登録用トークンを再生成", "region-name": "リージョン名", "registry": "レジストリ", - "regular-expression": "Regular Expression", - "reject": "Reject", - "reject-all": "Reject All", - "rejected": "Rejected", - "related-column": "Related Column", - "related-metric-plural": "Related Metrics", - "related-term-plural": "関連する用語", - "relationship": "Relationship", - "relationship-type": "Relationship Type", + "regular-expression": "正規表現", + "reject": "却下", + "reject-all": "すべて却下", + "rejected": "却下されました", + "related-column": "関連カラム", + "related-metric-plural": "関連メトリクス", + "related-term-plural": "関連用語", + "relationship": "リレーションシップ", + "relationship-type": "リレーションシップタイプ", "release-notes": "リリースノート", - "relevance": "Relevance", - "relevant-unprocessed-event-plural": "関連する未処理のイベント", - "remove": "除外", - "remove-entity": "{{entity}}を除外", - "remove-entity-lowercase": "remove {{entity}}", - "remove-lowercase": "remove", - "removed": "除外", - "removed-entity": "Removed {{entity}}", - "removing-user": "ユーザを除外する", - "rename": "Rename", - "rename-entity": "Rename {{entity}}", - "replication-factor": "Replication Factor", + "relevance": "関連度", + "relevant-unprocessed-event-plural": "関連する未処理イベント", + "remove": "削除", + "remove-entity": "{{entity}} を削除", + "remove-entity-lowercase": "{{entity}} を削除", + "remove-lowercase": "削除", + "removed": "削除済み", + "removed-entity": "{{entity}} を削除しました", + "removing-user": "ユーザーを削除中", + "rename": "名前を変更", + "rename-entity": "{{entity}} の名前を変更", + "replication-factor": "レプリケーション係数", "reply": "返信", - "reply-in-conversation": "会話に返信する", + "reply-in-conversation": "会話に返信", "reply-lowercase": "返信", "reply-lowercase-plural": "返信", - "request": "Request", - "request-method": "Request Method", - "request-schema-field": "Request Schema Field", + "request": "リクエスト", + "request-method": "リクエストメソッド", + "request-schema-field": "リクエストスキーマフィールド", "request-tag-plural": "タグをリクエスト", - "requirement-plural": "Requirements", + "requirement-plural": "要件", "reset": "リセット", - "reset-default-layout": "Reset Default Layout", + "reset-default-layout": "レイアウトをデフォルトにリセット", "reset-your-password": "パスワードをリセット", - "resolution": "Resolution", - "resolution-time": "Resolution Time", - "resolve": "Resolve", - "resolved": "Resolved", - "resolved-by": "Resolved By", - "resolved-incident-plural": "Resolved Incidents", - "resource": "Resource", - "resource-fqn-or-id": "Resource FQN or ID", - "resource-id": "Resource ID", + "resolution": "解決", + "resolution-time": "解決時間", + "resolve": "解決", + "resolved": "解決済み", + "resolved-by": "解決者", + "resolved-incident-plural": "解決済みインシデント", + "resource": "リソース", + "resource-fqn-or-id": "リソースの FQN または ID", + "resource-id": "リソース ID", "resource-permission-lowercase": "リソースの権限", "resource-plural": "リソース", - "response": "Response", - "response-schema-field": "Response Schema Field", - "response-time": "Response Time", - "restore": "リストア", - "restore-default-plural": "デフォルトに戻す", - "restore-entity": "{{entity}}をリストア", - "restored-lowercase": "リストア済", - "result-limit": "Result Limit", + "response": "レスポンス", + "response-schema-field": "レスポンススキーマフィールド", + "response-time": "レスポンスタイム", + "restore": "復元", + "restore-default-plural": "デフォルトに復元", + "restore-entity": "{{entity}} を復元", + "restored-lowercase": "復元済み", + "result-limit": "結果の上限", "result-plural": "結果", - "resume": "Resume", - "retention-period": "Retention Period", - "retention-size": "リテンションサイズ", - "retention-size-lowercase": "リテンションサイズ", - "return": "Return", - "reviewer": "レビュワー", - "reviewer-plural": "レビュワー", - "revoke-token": "Revoke token", + "resume": "再開", + "retention-period": "保持期間", + "retention-size": "保持サイズ", + "retention-size-lowercase": "保持サイズ", + "return": "戻る", + "reviewer": "レビュアー", + "reviewer-plural": "レビュアー", + "revoke-token": "トークンを無効化", "role": "ロール", - "role-label": "Role:", + "role-label": "ロール:", "role-lowercase": "ロール", - "role-lowercase-plural": "roles", + "role-lowercase-plural": "ロール", "role-name": "ロール名", "role-plural": "ロール", - "roles-summary": "({{direct}} direct, {{inherited}} inherited)", + "roles-summary": "（{{direct}} 直接、{{inherited}} 継承）", "row": "行", - "row-count": "Row Count", + "row-count": "行数", "row-count-lowercase": "行数", "row-plural": "行", - "rtl-ltr-direction": "RTL/LTR direction", + "rtl-ltr-direction": "RTL/LTR の方向", "rule": "ルール", "rule-effect": "ルールの効果", - "rule-lowercase": "rule", - "rule-lowercase-plural": "rules", + "rule-lowercase": "ルール", + "rule-lowercase-plural": "ルール", "rule-name": "ルール名", - "rule-plural": "Rules", - "rule-with-name": "- Rule: {{ruleName}}", - "rules-count": "({{count}} rules)", - "rules-evaluated": "Rules Evaluated", + "rule-plural": "ルール", + "rule-with-name": "- ルール: {{ruleName}}", + "rules-count": "（{{count}} ルール）", + "rules-evaluated": "評価されたルール", "run": "実行", "run-agent-plural": "エージェントを実行", - "run-at": "Run at", - "run-now": "Run now", - "run-type": "Run Type", - "running": "Running", - "runs-for": "Runs for", - "s3-config-source": "S3 Config Source", + "run-at": "実行日時", + "run-now": "今すぐ実行", + "run-type": "実行タイプ", + "running": "実行中", + "runs-for": "対象：", + "s3-config-source": "S3 設定ソース", "sample": "サンプル", "sample-data": "サンプルデータ", - "sample-data-count": "Sample Data Count", - "sample-data-count-lowercase": "sample data count", + "sample-data-count": "サンプルデータ件数", + "sample-data-count-lowercase": "サンプルデータ件数", "saturday": "土曜日", "save": "保存", - "scale": "Scale", + "scale": "スケール", "schedule": "スケジュール", - "schedule-for-entity": "Scheduler for {{entity}}", - "schedule-info": "Schedule Info", + "schedule-for-entity": "{{entity}} のスケジューラー", + "schedule-info": "スケジュール情報", "schedule-interval": "スケジュール間隔", - "schedule-to-run-every": "Scheduled to run every", - "schedule-type": "Schedule Type", + "schedule-to-run-every": "毎回実行するようにスケジュール設定", + "schedule-type": "スケジュールタイプ", "schema": "スキーマ", - "schema-definition": "Schema Definition", - "schema-field": "スキーマのフィールド", - "schema-field-plural": "Schema Fields", + "schema-definition": "スキーマ定義", + "schema-field": "スキーマフィールド", + "schema-field-plural": "スキーマフィールド", "schema-name": "スキーマ名", "schema-plural": "スキーマ", - "schema-text": "Schema Text", - "schema-type": "Schema Type", + "schema-text": "スキーマテキスト", + "schema-type": "スキーマタイプ", "scope-plural": "スコープ", - "score-label": "スコア : ", + "score-label": "スコア：", "score-mode": "スコアモード", "search": "検索", - "search-by-type": "{{type}}で検索", - "search-entity": "{{entity}}を検索", - "search-entity-for-lineage": "系統を表示するには{{entity}}を検索", - "search-for-type": "{{type}}を検索", - "search-index": "Search Index", - "search-index-ingestion": "Search Index Ingestion", - "search-index-plural": "Search Indexes", - "search-index-setting-plural": "Search Index Settings", - "search-rbac": "Search RBAC", + "search-by-type": "{{type}} で検索", + "search-entity": "{{entity}} を検索", + "search-entity-for-lineage": "系統を表示するには {{entity}} を検索", + "search-for-type": "{{type}} を検索", + "search-index": "検索インデックス", + "search-index-ingestion": "検索インデックス取り込み", + "search-index-plural": "検索インデックス", + "search-index-setting-plural": "検索インデックス設定", + "search-rbac": "RBAC 検索", "search-service": "検索サービス", "search-setting-plural": "検索設定", "second-plural": "秒", - "secret-key": "Secret Key", - "security": "Security", + "secret-key": "シークレットキー", + "security": "セキュリティ", "select": "選択", "select-a-chart": "チャートを選択", - "select-a-metric-type": "メトリックのタイプを選択", + "select-a-metric-type": "メトリックタイプを選択", "select-a-policy": "ポリシーを選択", - "select-add-test-suite": "Select/Add Test Suite", - "select-all-entity": "Select All {{entity}}", - "select-asset-type": "資産タイプを選択", + "select-add-test-suite": "テストスイートを選択/追加", + "select-all-entity": "すべての {{entity}} を選択", + "select-asset-type": "アセットタイプを選択", "select-background": "背景を選択", "select-column-plural-to-exclude": "除外するカラムを選択", "select-column-plural-to-include": "含めるカラムを選択", - "select-entity": "Select {{entity}}", + "select-entity": "{{entity}} を選択", "select-entity-type": "エンティティタイプを選択", - "select-field": "{{field}}を選択", + "select-field": "{{field}} を選択", "select-field-and-weight": "フィールドと重みを選択", "select-tag": "タグを選択", "select-test-type": "テストタイプを選択", - "select-to-search": "Search to Select", - "select-type": "Select type", - "select-user-to-debug-permissions": "Select a user to debug their permissions", - "selected-entity": "Selected {{entity}}", - "selected-lowercase": "選択済", - "selected-user": "Selected user: {{username}}", - "semantic-plural": "Semantics", - "send": "Send", + "select-to-search": "検索して選択", + "select-type": "タイプを選択", + "select-user-to-debug-permissions": "パーミッションをデバッグするユーザーを選択", + "selected-entity": "選択された {{entity}}", + "selected-lowercase": "選択済み", + "selected-user": "選択されたユーザー: {{username}}", + "semantic-plural": "セマンティクス", + "send": "送信", "send-login-link": "ログインリンクを送信", - "send-now": "Send now", - "send-to": "Send to", - "sender-email": "Sender Email", + "send-now": "今すぐ送信", + "send-to": "送信先", + "sender-email": "送信者メールアドレス", "september": "9月", "server": "サーバー", - "server-endpoint": "Server Endpoint", - "server-port": "Server Port", + "server-endpoint": "サーバーエンドポイント", + "server-port": "サーバーポート", "service": "サービス", - "service-account-email": "Service Account Email", - "service-configuration-lowercase": "service configuration", - "service-created-successfully": "Service Created Successfully", - "service-detail-lowercase-plural": "service-details", + "service-account-email": "サービスアカウントのメール", + "service-configuration-lowercase": "サービス設定", + "service-created-successfully": "サービスが正常に作成されました", + "service-detail-lowercase-plural": "サービス詳細", "service-lowercase": "サービス", - "service-lowercase-plural": "services", + "service-lowercase-plural": "サービス", "service-name": "サービス名", "service-plural": "サービス", "service-sso": "{{serviceType}} SSO", "service-type": "サービスタイプ", "session-plural": "セッション", - "set-default-filters": "デフォルトのフィルターを設定", - "set-up-kpi": "KPIを設定", + "set-default-filters": "デフォルトフィルターを設定", + "set-up-kpi": "KPI を設定", "setting-plural": "設定", - "setup-guide": "Setup Guide", - "severity": "Severity", - "shift": "Shift", - "should-match": "一致すべき", - "show": "Show", - "show-deleted": "削除された項目も表示", - "show-deleted-entity": "Show Deleted {{entity}}", - "show-less": "Show Less", - "show-less-lowercase": "さらに少なく表示", - "show-log-plural": "Show Logs", - "show-more": "Show More", - "show-more-entity": "Show More {{entity}}", + "setup-guide": "セットアップガイド", + "severity": "重大度", + "shift": "シフト", + "should-match": "一致する必要があります", + "show": "表示", + "show-deleted": "削除された項目を表示", + "show-deleted-entity": "削除された {{entity}} を表示", + "show-less": "表示を減らす", + "show-less-lowercase": "表示を減らす", + "show-log-plural": "ログを表示", + "show-more": "もっと見る", + "show-more-entity": "{{entity}} をさらに表示", "show-more-lowercase": "さらに表示", "show-or-hide-advanced-config": "{{showAdv}} 高度な設定", - "sign-in": "Sign In", - "sign-in-with-sso": "{{sso}}でサインインする", - "sign-up": "Sign Up", - "size": "Size", - "size-evolution-graph": "Size Evolution Graph", - "skew": "Skew", - "skipped": "Skipped", + "sign-in": "サインイン", + "sign-in-with-sso": "{{sso}} でサインイン", + "sign-up": "サインアップ", + "size": "サイズ", + "size-evolution-graph": "サイズ推移グラフ", + "skew": "スキュー", + "skipped": "スキップ済み", "sla": "SLA", "slack": "Slack", - "slack-support": "Slack Support", + "slack-support": "Slack サポート", "slash-symbol": "/", - "small": "Small", - "soft-delete": "Soft Delete", - "soft-deleted-lowercase": "soft deleted", - "soft-lowercase": "soft", + "small": "小", + "soft-delete": "ソフト削除", + "soft-deleted-lowercase": "ソフト削除", + "soft-lowercase": "ソフト", "sort": "並べ替え", "source": "ソース", - "source-aligned": "Source-aligned", - "source-column": "カラムのソース", - "source-label": "Source:", - "source-match": "イベントソースによるマッチング", + "source-aligned": "ソース整列", + "source-column": "ソースカラム", + "source-label": "ソース:", + "source-match": "イベントソースで一致", "source-plural": "ソース", - "source-url": "Source URL", - "source-with-details": "Source: {{source}} ({{entityName}})", - "specific-data-asset-plural": "Specific Data Assets", - "sql-function": "SQL関数", + "source-url": "ソース URL", + "source-with-details": "ソース: {{source}} ({{entityName}})", + "specific-data-asset-plural": "特定のデータアセット", + "sql-function": "SQL 関数", "sql-uppercase": "SQL", - "sql-uppercase-query": "SQL Query", + "sql-uppercase-query": "SQL クエリ", "sso-uppercase": "SSO", - "stage-file-location": "Stage File Location", - "standard-match": "Standard Match", - "star": "Star", - "star-open-metadata": "Star OpenMetadata", - "star-us-on-github": "GitHubプロジェクトにスターを付ける", - "start-date-time-zone": "開始日: ({{timeZone}})", - "start-elasticsearch-docker": "Elasticsearch Docker をスタート", - "start-entity": "{{entity}}をスタート", - "started": "Started", - "started-following": "フォローを開始", + "stage-file-location": "ステージファイルの場所", + "standard-match": "標準一致", + "star": "スター", + "star-open-metadata": "OpenMetadata にスターを付ける", + "star-us-on-github": "GitHub プロジェクトにスターを付ける", + "start-date-time-zone": "開始日:（{{timeZone}}）", + "start-elasticsearch-docker": "Elasticsearch Docker を開始", + "start-entity": "{{entity}} を開始", + "started": "開始済み", + "started-following": "フォローを開始しました", "starting-offset": "開始オフセット", "state": "状態", "status": "ステータス", - "stay-up-to-date": "最新を維持", - "step": "Step", + "stay-up-to-date": "常に最新情報を取得", + "step": "ステップ", "stop": "停止", - "stop-re-index-all": "Stop Re-Index", - "stopped": "Stopped", - "storage": "Storage", - "storage-plural": "Storages", + "stop-re-index-all": "再インデックスを停止", + "stopped": "停止済み", + "storage": "ストレージ", + "storage-plural": "ストレージ", "storage-service": "ストレージサービス", - "stored-procedure": "Stored Procedure", - "stored-procedure-plural": "Stored Procedures", - "style": "Style", - "sub-domain": "Sub Domain", - "sub-domain-lowercase": "sub domain", - "sub-domain-lowercase-plural": "sub domains", - "sub-domain-plural": "Sub Domains", + "stored-procedure": "ストアドプロシージャ", + "stored-procedure-plural": "ストアドプロシージャ", + "style": "スタイル", + "sub-domain": "サブドメイン", + "sub-domain-lowercase": "サブドメイン", + "sub-domain-lowercase-plural": "サブドメイン", + "sub-domain-plural": "サブドメイン", "sub-team-plural": "サブチーム", - "submit": "Submit", - "subscription": "Subscription", + "submit": "送信", + "subscription": "サブスクリプション", "success": "成功", - "successful": "Successful", - "successful-event-plural": "成功したイベント", - "successfully-lowercase": "successfully", - "successfully-uploaded": "アップロード成功", + "successful": "成功しました", + "successful-event-plural": "成功イベント", + "successfully-lowercase": "成功", + "successfully-uploaded": "アップロードに成功しました", "suggest": "提案", - "suggest-entity": "{{entity}}を提案", - "suggested-by": "Suggested by", - "suggested-description": "Suggested Description", - "suggested-description-plural": "Suggested Descriptions", + "suggest-entity": "{{entity}} を提案", + "suggested-by": "提案者", + "suggested-description": "提案された説明", + "suggested-description-plural": "提案された説明", "suggestion": "提案", "suggestion-lowercase-plural": "提案", - "suggestion-pending": "Suggestions Pending", + "suggestion-pending": "保留中の提案", "suite": "スイート", "sum": "合計", - "summary": "サマリ", + "summary": "サマリー", "sunday": "日曜日", - "support": "Support", - "support-url": "Support URL", - "supported-language-plural": "Supported Languages", + "support": "サポート", + "support-url": "サポート URL", + "supported-language-plural": "対応言語", "sync-alert-offset": "アラートを同期", - "synonym-lowercase-plural": "シノニム", - "synonym-plural": "シノニム", + "synonym-lowercase-plural": "同義語", + "synonym-plural": "同義語", "tab": "タブ", "table": "テーブル", - "table-constraint-plural": "Table Constraints", - "table-constraints": "Table Constraints", + "table-constraint-plural": "テーブル制約", + "table-constraints": "テーブル制約", "table-details": "テーブルの詳細", "table-entity-text": "テーブル {{entityText}}", "table-level": "テーブルレベル", "table-lowercase": "テーブル", - "table-lowercase-plural": "tables", - "table-partition-plural": "Table Partitions", + "table-lowercase-plural": "テーブル", + "table-partition-plural": "テーブルパーティション", "table-plural": "テーブル", - "table-profile": "Table Profile", + "table-profile": "テーブルプロファイル", "table-suite-plural": "テーブルスイート", - "table-tests-summary": "Table Tests Summary", - "table-type": "Table Type", - "table-update-plural": "Table Updates", + "table-tests-summary": "テーブルテスト概要", + "table-type": "テーブルタイプ", + "table-update-plural": "テーブル更新", "tag": "タグ", "tag-boost-plural": "タグブースト", - "tag-category-lowercase": "タグのカテゴリ", + "tag-category-lowercase": "タグカテゴリ", "tag-label-type": "タグラベルタイプ", "tag-lowercase": "タグ", - "tag-lowercase-plural": "tags", + "tag-lowercase-plural": "タグ", "tag-plural": "タグ", "target": "ターゲット", - "target-column": "Target Column", + "target-column": "ターゲットカラム", "task": "タスク", - "task-entity": "{{entity}}のタスク", + "task-entity": "{{entity}} のタスク", "task-lowercase": "タスク", "task-plural": "タスク", "task-title": "タスク #{{title}}", "team": "チーム", "team-asset-plural": "チームアセット", - "team-label": "Team:", + "team-label": "チーム:", "team-lowercase": "チーム", - "team-permission": "Team Permission", - "team-permission-plural": "Team Permissions", + "team-permission": "チーム権限", + "team-permission-plural": "チーム権限", "team-plural": "チーム", "team-plural-lowercase": "チーム", - "team-role-plural": "Team Roles", + "team-role-plural": "チームロール", "team-type": "チームタイプ", - "team-user-management": "Team & User Management", - "tenant-id": "Tenant Id", - "term": "Term", + "team-user-management": "チームとユーザーの管理", + "tenant-id": "テナント ID", + "term": "用語", "term-boost": "用語ブースト", - "term-lowercase": "term", - "term-plural": "Terms", + "term-lowercase": "用語", + "term-plural": "用語", "test": "テスト", "test-applied-on-entity": "{{entity}} に適用されたテスト", "test-case": "テストケース", "test-case-insight-plural": "テストケースインサイト", "test-case-lowercase": "テストケース", - "test-case-lowercase-plural": "test cases", - "test-case-name": "Test Case Name", + "test-case-lowercase-plural": "テストケース", + "test-case-name": "テストケース名", "test-case-plural": "テストケース", - "test-case-resolution-status": "テストケース解決状況", - "test-case-result": "Test Case Results", - "test-email": "Test Email", - "test-email-connection": "Test Email Connection", - "test-entity": "テスト {{entity}}", + "test-case-resolution-status": "テストケースの解決状況", + "test-case-result": "テストケース結果", + "test-email": "テストメール", + "test-email-connection": "メール接続をテスト", + "test-entity": "{{entity}} をテスト", "test-level-lowercase": "テストレベル", "test-plural": "テスト", "test-suite": "テストスイート", - "test-suite-ingestion": "Test suite ingestion", - "test-suite-lowercase": "test suite", - "test-suite-lowercase-plural": "test suites", + "test-suite-ingestion": "テストスイート取り込み", + "test-suite-lowercase": "テストスイート", + "test-suite-lowercase-plural": "テストスイート", "test-suite-plural": "テストスイート", - "test-suite-status": "テストスイートの状態", - "test-suite-summary": "Test Suite Summary", - "test-type": "テスト種別", + "test-suite-status": "テストスイートステータス", + "test-suite-summary": "テストスイートの概要", + "test-type": "テストタイプ", "test-type-lowercase": "テストタイプ", - "testing-connection": "Testing Connection", - "tests-summary": "テストサマリ", + "testing-connection": "接続をテスト中", + "tests-summary": "テスト概要", "text": "テキスト", - "theme": "Theme", + "theme": "テーマ", "third-quartile": "第3四分位数", "thread": "スレッド", - "thread-plural-lowercase": "threads", + "thread-plural-lowercase": "スレッド", "three-dash-symbol": "---", "three-dots-symbol": "•••", "thursday": "木曜日", "tier": "ティア", "tier-number": "ティア{{tier}}", - "tier-plural": "階層", - "tier-plural-lowercase": "tiers", + "tier-plural": "ティア", + "tier-plural-lowercase": "ティア", "time": "時間", - "time-ms": "Time: {{milliseconds}}ms", - "time-window": "Time window", + "time-ms": "時間: {{milliseconds}}ms", + "time-window": "時間ウィンドウ", "timeout": "タイムアウト", - "timezone": "Timezone", + "timezone": "タイムゾーン", "title": "タイトル", - "to-learn-more-please-check-out": "詳細については、ご確認ください", - "to-lowercase": "to", - "to-perform": "to perform", - "token-end-point": "トークンのエンドポイント", + "to-learn-more-please-check-out": "詳細についてはご確認ください", + "to-lowercase": "〜へ", + "to-perform": "実行するには", + "token-end-point": "トークンエンドポイント", "token-expiration": "トークンの有効期限", - "token-expired": "有効期限切れのトークン", - "token-security": "トークンのセキュリティ", - "token-uri": "トークンのURI", + "token-expired": "トークンの有効期限切れ", + "token-security": "トークンセキュリティ", + "token-uri": "トークン URI", "topic": "トピック", "topic-lowercase": "トピック", - "topic-lowercase-plural": "topics", + "topic-lowercase-plural": "トピック", "topic-name": "トピック名", "topic-plural": "トピック", - "total": "Total", - "total-entity": "合計 {{entity}}", - "total-index-sent": " Total index sent", - "total-role-plural": "Total Roles", - "total-unprocessed-event-plural": "未処理イベントの合計", - "total-user-plural": "Total Users", + "total": "合計", + "total-entity": "{{entity}} 合計", + "total-index-sent": "送信されたインデックス合計", + "total-role-plural": "ロール合計", + "total-unprocessed-event-plural": "未処理イベント合計", + "total-user-plural": "ユーザー合計", "tour": "ツアー", "tracking": "トラッキング", - "transportation-strategy": "Transportation Strategy", + "transportation-strategy": "交通戦略", "tree": "ツリー", "trigger": "トリガー", - "trigger-type": "Trigger type", - "triggered-lowercase": "triggered", - "triggering-lowercase": "triggering", + "trigger-type": "トリガータイプ", + "triggered-lowercase": "トリガー済み", + "triggering-lowercase": "トリガー中", "true": "TRUE", - "try-again": "Try Again", + "try-again": "再試行", "tuesday": "火曜日", - "type": "Type", - "type-entities": "{{type}} Entities", - "type-filed-name": "Type {{fieldName}}", - "type-label": "Type:", - "type-lowercase": "type", - "type-to-confirm": "Type <0>{{text}} to confirm", + "type": "タイプ", + "type-entities": "{{type}} エンティティ", + "type-filed-name": "タイプ {{fieldName}}", + "type-label": "タイプ:", + "type-lowercase": "タイプ", + "type-to-confirm": "<0>{{text}} と入力して確認", "un-follow": "フォローを解除", - "unhealthy": "Unhealthy", - "uninstall": "Uninstall", - "uninstall-lowercase": "uninstall", - "uninstalled-lowercase": "uninstalled", + "unhealthy": "異常", + "uninstall": "アンインストール", + "uninstall-lowercase": "アンインストール", + "uninstalled-lowercase": "アンインストール済み", "unique": "ユニーク", "unit-of-measurement": "単位", "unlimited": "無制限", "unpause": "再開", - "unprocessed": "Unprocessed", - "up-vote": "Up Vote", + "unprocessed": "未処理", + "up-vote": "賛成票", "update": "更新", "update-description": "説明を更新", "update-entity": "{{entity}} を更新", - "update-image": "Update Image", + "update-image": "画像を更新", "update-request-tag-plural": "リクエストタグを更新", - "updated": "Updated", - "updated-by": "Updated by", - "updated-lowercase": "updated", - "updated-on": "Updated on", - "updating-lowercase": "updating", - "upload": "Upload", - "upload-csv-uppercase-file": "CSVファイルをアップロード", - "upload-image": "Upload Image", + "updated": "更新済み", + "updated-by": "更新者", + "updated-lowercase": "更新済み", + "updated-on": "更新日", + "updating-lowercase": "更新中", + "upload": "アップロード", + "upload-csv-uppercase-file": "CSV ファイルをアップロード", + "upload-image": "画像をアップロード", "uploading": "アップロード中", "uploading-file": "ファイルをアップロード中", - "upstream-depth": "Upstream Depth", + "upstream-depth": "上流の深さ", "url-lowercase": "url", "url-uppercase": "URL", - "usage": "利用情報", - "usage-ingestion": "利用情報のインジェスチョン", - "usage-lowercase": "利用情報", - "use-aws-credential-plural": "Use AWS Credentials", - "use-fqn-for-filtering": "Use FQN For Filtering", + "usage": "利用状況", + "usage-ingestion": "利用情報の取り込み", + "usage-lowercase": "利用状況", + "use-aws-credential-plural": "AWS 認証情報を使用", + "use-fqn-for-filtering": "FQN を使用してフィルター", "use-natural-language-search": "自然言語検索を使用", - "use-ssl-uppercase": "SSLを使う", - "used-by": "Used by", - "user": "ユーザ", + "use-ssl-uppercase": "SSL を使用", + "used-by": "使用者", + "user": "ユーザー", "user-account": "ユーザーアカウント", - "user-analytics-report": "ユーザ分析レポート", - "user-lowercase": "ユーザ", - "user-name": "User Name", - "user-permission-plural": "ユーザの権限", - "user-plural": "ユーザ", - "username": "ユーザ名", - "username-or-email": "ユーザ名あるいはEmailアドレス", - "valid-condition": "正しい条件", + "user-analytics-report": "ユーザー分析レポート", + "user-lowercase": "ユーザー", + "user-name": "ユーザー名", + "user-permission-plural": "ユーザー権限", + "user-plural": "ユーザー", + "username": "ユーザー名", + "username-or-email": "ユーザー名またはメールアドレス", + "valid-condition": "有効な条件", "validating-condition": "条件を検証中...", - "validation-error-plural": "Validation Errors!", + "validation-error-plural": "バリデーションエラー！", "value": "値", - "value-boost": "値ブースト", - "value-count": "値の数", + "value-boost": "値のブースト", + "value-count": "値の件数", "value-plural": "値", - "verify-cert-plural": "Verify Certs", + "verify-cert-plural": "証明書を検証", "version": "バージョン", "version-number": "バージョン {{version}}", "version-plural": "バージョン", "version-plural-history": "バージョン履歴", "video": "ビデオ", - "view": "見る", - "view-all": "全てを見る", - "view-all-task-plural": "全てのタスクを見る", - "view-definition": "View Definition", + "view": "表示", + "view-all": "すべて表示", + "view-all-task-plural": "すべてのタスクを表示", + "view-definition": "ビュー定義", "view-detail-plural": "詳細を表示", - "view-entity": "{{entity}}を見る", + "view-entity": "{{entity}} を表示", "view-in-explore-page": "エクスプローラーページで表示", - "view-in-service-type": "{{serviceType}}で表示", + "view-in-service-type": "{{serviceType}} で表示", "view-less": "表示を減らす", "view-more": "もっと見る", - "view-more-capital": "View More", - "view-more-count": "{{countValue}} 件をさらに表示", - "view-new-count": "View {{count}} new", - "view-parsing-timeout-limit": "View Definition Parsing Timeout Limit", - "view-plural": "Views", - "visit-developer-website": "Visit developer website", - "volume-change": "Volume Change", - "wants-to-access-your-account": "wants to access your {{username}} account", - "warning": "Warning", - "warning-plural": "Warnings", - "web-analytic-entity-view-report-data": "ウェブ分析エンティティ表示レポートデータ", - "web-analytic-user-activity-report-data": "ウェブ分析ユーザーアクティビティレポートデータ", - "web-analytics-report": "Web Analytics Report", - "webhook": "ウェブフック", - "webhook-display-text": "ウェブフック {{displayText}}", + "view-more-capital": "もっと見る", + "view-more-count": "さらに {{countValue}} 件表示", + "view-new-count": "{{count}} 件の新着を表示", + "view-parsing-timeout-limit": "ビュー定義のパースタイムアウト制限", + "view-plural": "ビュー", + "visit-developer-website": "開発者のウェブサイトを訪問", + "volume-change": "ボリュームの変化", + "wants-to-access-your-account": "{{username}} アカウントへのアクセスを要求しています", + "warning": "警告", + "warning-plural": "警告", + "web-analytic-entity-view-report-data": "Web分析エンティティ表示レポートデータ", + "web-analytic-user-activity-report-data": "Web分析ユーザーアクティビティレポートデータ", + "web-analytics-report": "Web分析レポート", + "webhook": "Webhook", + "webhook-display-text": "Webhook {{displayText}}", "wednesday": "水曜日", "week": "週", "weekly": "毎週", - "weekly-usage": "Weekly Usage", + "weekly-usage": "週間利用状況", "weight": "重み", - "welcome": "ようこそ、{{name}}さん！", + "welcome": "ようこそ、{{name}} さん！", "welcome-to": "ようこそ", - "whats-new": "最新情報", - "whats-new-version": "What's New ({{version}})", - "widget": "Widget", - "widget-lowercase": "widget", + "whats-new": "新着情報", + "whats-new-version": "新着情報（{{version}}）", + "widget": "ウィジェット", + "widget-lowercase": "ウィジェット", "workflow-definition": "ワークフロー定義", "workflow-history": "ワークフロー履歴", "workflow-plural": "Workflows", "yes": "はい", "yes-comma-confirm": "はい、確認します", "yesterday": "昨日", - "your-entity": "あなたの{{entity}}", + "your-entity": "あなたの {{entity}}", "z-to-a": "ZからA", "zoom-in": "ズームイン", "zoom-out": "ズームアウト" }, "message": { - "access-block-time-message": "Access will be blocked for milliseconds after max failed login attempts performed.", - "access-control-description": "Align with your organizational hierarchy and team access with roles and policies.", - "access-to-collaborate": "Allow open access for anyone to join the team, view data, and collaborate.", - "action-has-been-done-but-deploy-successfully": "has been {{action}} and deployed successfully", - "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "has been {{action}}, but failed to deploy", - "active-users": "アクティブなユーザ数を表示", - "activity-feed-no-data-placeholder": "コラボレーションを開始するかアセットをフォローして、更新を確認してください。", - "add-contract-detail-description": "Define the key information to set up this data contract.", - "add-data-asset-domain": "Start by adding a service or data asset to the <0>{{domain}}.", - "add-kpi-message": "Identify the Key Performance Indicators (KPI) that best reflect the health of your data assets. Review your data assets based on Description, Ownership, and Tier. Define your target metrics in absolute or percentage to track your progress. Finally, set a start and end date to achieve your data goals.", - "add-new-service-description": "Choose from the range of services that OpenMetadata integrates with. To add a new service, start by selecting a Service Category (Database, Messaging, Dashboard, or Pipeline). From the list of available services, select the one you'd want to integrate with.", - "add-policy-message": "Policies are assigned to teams. In OpenMetadata, a policy is a collection of rules, which define access based on certain conditions. We support rich SpEL (Spring Expression Language) based conditions. All the operations supported by an entity are published. Use these fine grained operations to define the conditional rules for each policy. Create well-defined policies based on conditional rules to build rich access control roles.", - "add-query-helper-message": "Add a SQL query to execute in the database. The same query can be added to multiple tables by selecting from the tables in the option 'Query used in'. Choose to describe your query for future reference.", - "add-role-message": "Roles are assigned to Users. In OpenMetadata, Roles are a collection of Policies. Each Role must have at least one policy attached to it. A Role supports multiple policies with a one to many relationship. Ensure that the necessary policies are created before creating a new role. Build rich access control roles with well-defined policies based on conditional rules.", + "access-block-time-message": "最大回数のログイン失敗後、一定時間（ミリ秒）アクセスがブロックされます。", + "access-control-description": "組織の階層とチームのアクセス権限を、ロールとポリシーで調整します。", + "access-to-collaborate": "誰でもチームに参加し、データを閲覧・共同作業できるようにオープンアクセスを許可します。", + "action-has-been-done-but-deploy-successfully": "{{action}} され、正常にデプロイされました", + "action-has-been-done-but-failed-to-deploy": "{{action}} されましたが、デプロイに失敗しました", + "active-users": "アクティブなユーザー数を表示", + "activity-feed-no-data-placeholder": "コラボレーションを開始するか、アセットをフォローして更新を確認してください。", + "add-contract-detail-description": "このデータ契約を設定するための主要な情報を定義してください。", + "add-data-asset-domain": "サービスまたはデータアセットを <0>{{domain}} に追加してください。", + "add-kpi-message": "KPI（重要業績評価指標）を定義して、データアセットの健全性を評価します。説明、所有権、ティアを元にアセットをレビューし、絶対値またはパーセンテージで目標指標を定めて進捗を追跡します。最終的に目標達成のための開始日と終了日を設定してください。", + "add-new-service-description": "OpenMetadata と連携可能なさまざまなサービスから選択できます。新しいサービスを追加するには、まずサービスカテゴリ（データベース、メッセージング、ダッシュボード、パイプライン）を選び、利用可能なサービスの中から連携したいものを選択してください。", + "add-policy-message": "ポリシーはチームに割り当てられます。OpenMetadata では、ポリシーはルールの集合体で、特定の条件に基づいてアクセスを定義します。SpEL（Spring Expression Language）を使用した高度な条件が利用可能です。エンティティがサポートするすべての操作が公開されており、これを使ってきめ細やかな条件付きルールを作成し、アクセス制御ロールを構築します。", + "add-query-helper-message": "データベースで実行する SQL クエリを追加します。同じクエリを複数のテーブルに適用することもできます。後で参照できるようにクエリの説明を入力できます。", + "add-role-message": "ロールはユーザーに割り当てられます。OpenMetadata において、ロールはポリシーの集合体です。ロールには少なくとも 1 つのポリシーを割り当てる必要があります。1つのロールに複数のポリシーを関連付けることが可能です。新しいロールを作成する前に、必要なポリシーが作成されていることを確認してください。条件付きルールに基づいたポリシーを活用して、強力なアクセス制御ロールを構築します。", "add-service-and-data-assets": "サービスやデータアセットを追加して結果を確認してください。", - "adding-new-asset-to-team": "Click on Add Asset, which will take you to the Explore page. From there, you'll be able to assign a Team as the Owner of the asset.", - "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "新しい{{entity}}の追加は簡単です。試してみてください！", - "adding-new-tag": "{{categoryName}}に新しいタグを追加します", - "adding-new-user-to-entity": "{{entity}}に新しいユーザを追加します", - "admin-only-action": "管理者だけがこのアクションを実行できます。", - "advanced-search-message": "and/or条件付きのシンタックスエディタを使って、適切なデータアセットを検出します。", - "aggregate-domain-type-description": "Domains closer to online services and transactional databases that include events, and transactional data.", - "airflow-guide-message": "OpenMetadata uses Airflow to run Ingestion Connectors. We developed Managed APIs to deploy ingestion connectors. Please use OpenMetadata Airflow instance or refer to the guide below to install the managed APIs in your Airflow installation.", - "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata will connect to your resource from the IP <0>{{hostIp}}. Make sure to allow inbound traffic in your network security settings.", - "alert-recent-events-description": "List of recent alert events triggered for the alert {{alertName}}.", + "adding-new-asset-to-team": "「アセットを追加」をクリックすると、Explore ページに移動します。そこでアセットのオーナーとしてチームを割り当てられます。", + "adding-new-entity-is-easy-just-give-it-a-spin": "新しい {{entity}} の追加は簡単です。ぜひお試しください！", + "adding-new-tag": "{{categoryName}} に新しいタグを追加します", + "adding-new-user-to-entity": "{{entity}} に新しいユーザーを追加します", + "admin-only-action": "このアクションは管理者のみが実行できます。", + "advanced-search-message": "and/or 条件を使用したシンタックスエディターで、最適なデータアセットを見つけましょう。", + "aggregate-domain-type-description": "オンラインサービスやトランザクションデータベースに近いドメインで、イベントやトランザクションデータを含みます。", + "airflow-guide-message": "OpenMetadata は Airflow を使用して取り込みコネクタを実行します。マネージド API を開発しており、これによりコネクタをデプロイできます。OpenMetadata の Airflow を利用するか、以下のガイドを参照してお使いの Airflow にマネージド API をインストールしてください。", + "airflow-host-ip-address": "OpenMetadata は <0>{{hostIp}} からリソースに接続します。ネットワークセキュリティ設定でインバウンドトラフィックを許可してください。", + "alert-recent-events-description": "アラート {{alertName}} に対してトリガーされた最近のイベント一覧です。", "alert-synced-successfully": "アラートが正常に同期されました", - "alerts-description": "Webhookを利用したタイムリーなアラートで最新の状態を保ちます。", - "alerts-destination-description": "Slack、 MS Teams、 Email、 あるいは Webhooks を使って通知を送る。", - "alerts-filter-description": "変更イベントを指定して、アラートの範囲を絞ります。", - "alerts-source-description": "Specify the source that will activate the alert.", - "alerts-trigger-description": "Select important trigger events like 'Schema Change' or 'Test Failure' to generate an alert.", - "all-charts-are-mapped": "全てのチャートはKPIに対応づけられています。", - "already-a-user": "既にユーザでしょうか？", - "and-followed-owned-by-name": "and the team you are following is owned by {{userName}}", - "announcement-action-description": "Set up banners to inform your team of upcoming maintenance, updates & deletions.", - "announcement-created-successfully": "お知らせは正常に作成されました!", - "announcement-invalid-start-time": "お知らせの開始時間は終了時間より早くなければいけません。", - "app-already-installed": "Application already installed", - "app-disabled-successfully": "Application disabled successfully", - "app-installed-successfully": "Application installed successfully", - "app-uninstalled-successfully": "Application uninstalled successfully", - "appearance-configuration-message": "Customize OpenMetadata with your company logo, monogram, favicon and brand color.", - "application-action-successfully": "Application {{action}} successfully", - "application-disabled-message": "Application is currently disabled. Click on the ellipsis menu in header to enable it.", - "application-stop": "アプリケーションの停止が進行中です", - "application-to-improve-data": "Improve your data using Applications for MetaPilot, Data Insights, and Search Indexing", - "are-you-sure": "よろしいですか?", - "are-you-sure-action-property": "Are you sure you want to {{action}} {{propertyName}}?", - "are-you-sure-delete-entity": "本当にプロパティ {{propertyName}} を削除してよろしいですか?", - "are-you-sure-delete-property": "本当にプロパティ {{propertyName}} を削除してよろしいですか?", - "are-you-sure-delete-tag": "本当に {{type}} \"{{tagName}}\"を削除してよろしいですか?", - "are-you-sure-to-revoke-access": "Are you sure you want to revoke access for JWT token?", - "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "Are you sure you want to revoke access for Personal Access Token?", - "are-you-sure-want-to-enable": "Are you sure you want to enable {{entity}}?", - "are-you-sure-want-to-text": "本当に{{text}}してよろしいですか?", - "are-you-sure-you-want-to-remove-child-from-parent": "本当に{{parent}}から{{child}}を削除しますか?", - "are-you-want-to-restore": "本当に{{entity}}をリストアしてよろしいですか?", - "assess-data-reliability-with-data-profiler-lineage": "Assess data reliability with data profiler, lineage, sample data, and more.", - "assigned-you-a-new-task-lowercase": "新しいタスクがアサインされました", - "assigning-team-entity-description": "Add a {{entity}} to {{name}}. This {{entity}} will be inherited by all the users in the team {{name}} as well as all the teams under {{name}}", - "at-least-one-policy": "Enter at least one policy", - "audio-playback-not-supported": "ブラウザーが音声再生をサポートしていません。", - "auth-configuration-missing": "Auth configuration is missing", - "authProvider-is-not-basic": "AuthProvider is not Basic", - "bot-email-confirmation": "{{email}} for {{botName}} bot", - "can-not-add-widget": "Can not add the widget to this section due to size restrictions.", - "can-you-add-a-description": "説明を追加できますか?", - "checkout-service-connectors-doc": "There are a lot of connectors available here to index data from your services. Please checkout our connectors.", - "click-here-to-view-assets-on-explore": "(Click to view the filtered assets on Explore page.)", - "click-text-to-view-details": "Click <0>{{text}} to view details.", - "closed-this-task": "このタスクを閉じました", - "collaborate-with-other-user": "to collaborate with other users.", - "collate-ai-widget-description": "サービスのCollate AIによって生成されたデータの概要。<0>詳細を見る。", - "compute-row-count-helper-text": "Compute the passed and failed row count for the test case.", - "confidence-percentage-message": "Set the confidence level for the NLP model to use when infering whether a column contains PII data or not.", - "configure-a-service-description": "Enter a unique service name. The name must be unique across the category of services. For e.g., among database services, both MySQL and Snowflake cannot have the same service name (E.g. customer_data). However, different service categories (dashboard, pipeline) can have the same service name. Spaces are not supported in the service name. Characters like - _ are supported. Also, add a description.", - "configure-airflow": "To set up metadata extraction through UI, you first need to configure and connect to Airflow. For more details visit our", - "configure-dbt-model-description": "A dbt model provides transformation logic that creates a table from raw data. Lineage traces the path of data across tables, but a dbt model provides specifics. Select the required dbt source provider and fill in the mandatory fields. Integrate with dbt from OpenMetadata to view the models used to generate tables.", - "configure-glossary-term-description": "Every term in the glossary has a unique definition. Along with defining the standard term for a concept, the synonyms as well as related terms (for e.g., parent and child terms) can be specified. References can be added to the assets related to the terms. New terms can be added or updated to the Glossary. The glossary terms can be reviewed by certain users, who can accept or reject the terms.", - "configure-search-re-index": "Please navigate to <0>{{settings}} and click on Run now to re-index the data.", - "configure-webhook-message": "OpenMetadata can be configured to automatically send out event notifications to registered webhooks. Enter the Webhook Name, and an Endpoint URL to receive the HTTP callback on. Use Event Filters to only receive notifications based on events of interest, like when an entity is created, updated, or deleted; and for the entities your application is interested in. Add a description to help people understand the purpose of the webhook and to keep track of the use case. Use advanced configuration to set up a shared secret key to verify the webhook events using HMAC signature.", - "configure-webhook-name-message": "OpenMetadata can be configured to automatically send out event notifications to registered {{webhookType}} webhooks through OpenMetadata. Enter the {{webhookType}} webhook name, and an Endpoint URL to receive the HTTP callback on. Use Event Filters to only receive notifications for the required entities. Filter events based on when an entity is created, updated, or deleted. Add a description to note the use case of the webhook. You can use advanced configuration to set up a shared secret key to verify the {{webhookType}} webhook events using HMAC signature.", - "configured-sso-provider-is-not-supported": "The configured SSO Provider \"{{provider}}\" is not supported. Please check the authentication configuration in the server.", - "confirm-delete-message": "このメッセージを恒久的に削除しても良いですか?", - "connection-details-description": "Every service comes with its standard set of requirements and here are the basics of what you'd need to connect. The connection requirements are generated from the JSON schema for that service. The mandatory fields are marked with an asterisk.", - "connection-test-failed": "Connection test was failed.", + "alerts-description": "Webhook を活用したタイムリーなアラートで、常に最新情報を把握できます。", + "alerts-destination-description": "Slack、MS Teams、メール、または Webhook で通知を送信します。", + "alerts-filter-description": "対象の変更イベントを指定して、アラートの範囲を制御します。", + "alerts-source-description": "アラートをトリガーするソースを指定します。", + "alerts-trigger-description": "「スキーマの変更」や「テスト失敗」など、重要なトリガーイベントを選択してアラートを生成します。", + "all-charts-are-mapped": "すべてのチャートは KPI にマッピングされています。", + "already-a-user": "すでにユーザーですか？", + "and-followed-owned-by-name": "フォロー中のチームは {{userName}} が所有しています", + "announcement-action-description": "メンテナンス、更新、削除の予定をチームに通知するバナーを設定します。", + "announcement-created-successfully": "お知らせが正常に作成されました！", + "announcement-invalid-start-time": "お知らせの開始時間は、終了時間より前でなければなりません。", + "app-already-installed": "アプリケーションはすでにインストールされています", + "app-disabled-successfully": "アプリケーションを無効化しました", + "app-installed-successfully": "アプリケーションをインストールしました", + "app-uninstalled-successfully": "アプリケーションをアンインストールしました", + "appearance-configuration-message": "企業ロゴ、モノグラム、ファビコン、ブランドカラーで OpenMetadata をカスタマイズしましょう。", + "application-action-successfully": "アプリケーションが {{action}} されました", + "application-disabled-message": "アプリケーションは現在無効です。ヘッダーのメニュー（…）から有効にしてください。", + "application-stop": "アプリケーションの停止を進行中です", + "application-to-improve-data": "MetaPilot、Data Insights、Search Indexing のアプリケーションを利用して、データの品質を向上させましょう。", + "are-you-sure": "よろしいですか？", + "are-you-sure-action-property": "{{propertyName}} を {{action}} してもよろしいですか？", + "are-you-sure-delete-entity": "本当に {{propertyName}} を削除してよろしいですか？", + "are-you-sure-delete-property": "本当にプロパティ {{propertyName}} を削除してよろしいですか？", + "are-you-sure-delete-tag": "本当に {{type}}「{{tagName}}」を削除してよろしいですか？", + "are-you-sure-to-revoke-access": "この JWT トークンのアクセスを取り消してもよろしいですか？", + "are-you-sure-to-revoke-access-personal-access": "このパーソナルアクセストークンのアクセスを取り消してもよろしいですか？", + "are-you-sure-want-to-enable": "{{entity}} を有効にしてもよろしいですか？", + "are-you-sure-want-to-text": "本当に {{text}} してもよろしいですか？", + "are-you-sure-you-want-to-remove-child-from-parent": "{{parent}} から {{child}} を削除してもよろしいですか？", + "are-you-want-to-restore": "{{entity}} を復元してもよろしいですか？", + "assess-data-reliability-with-data-profiler-lineage": "データプロファイラ、リネージ、サンプルデータなどを用いてデータの信頼性を評価します。", + "assigned-you-a-new-task-lowercase": "新しいタスクが割り当てられました", + "assigning-team-entity-description": "{{entity}} を {{name}} に追加します。この {{entity}} はチーム {{name}} のすべてのユーザーとサブチームに継承されます。", + "at-least-one-policy": "最低でも 1 つのポリシーを入力してください", + "audio-playback-not-supported": "このブラウザは音声再生をサポートしていません。", + "auth-configuration-missing": "認証設定が見つかりません", + "authProvider-is-not-basic": "AuthProvider が Basic ではありません", + "bot-email-confirmation": "{{botName}} ボットのメールアドレス：{{email}}", + "can-not-add-widget": "このセクションにウィジェットを追加できません（サイズ制限）。", + "can-you-add-a-description": "説明を追加していただけますか？", + "checkout-service-connectors-doc": "サービスからデータを取り込むための多くのコネクタが利用可能です。ドキュメントをご確認ください。", + "click-here-to-view-assets-on-explore": "（クリックして Explore ページでアセットを表示）", + "click-text-to-view-details": "<0>{{text}} をクリックして詳細を表示", + "closed-this-task": "このタスクはクローズされました", + "collaborate-with-other-user": "他のユーザーとコラボレーションできます。", + "collate-ai-widget-description": "Collate AI によって生成されたデータの概要。<0>詳細を見る。", + "compute-row-count-helper-text": "テストケースの合格および不合格の行数を計算します。", + "confidence-percentage-message": "列が PII データを含むかどうかを NLP モデルが推測する際の信頼度を設定してください。", + "configure-a-service-description": "一意なサービス名を入力してください。同一カテゴリ内ではサービス名の重複はできません（例：MySQL と Snowflake の両方で 'customer_data' は使えません）。ただし異なるカテゴリ間では同じサービス名が使用可能です。サービス名にスペースは使えません。「-」や「_」は使用可能です。説明も入力してください。", + "configure-airflow": "UI でメタデータ抽出を設定するには、最初に Airflow を構成して接続する必要があります。詳細は以下のリンクをご覧ください。", + "configure-dbt-model-description": "dbt モデルは、生データからテーブルを生成する変換ロジックを提供します。リネージはデータの流れを追跡しますが、dbt モデルはその具体的内容を提供します。必要な dbt ソースプロバイダーを選択し、必須項目を入力してください。OpenMetadata で dbt と連携して、テーブル作成に使用されたモデルを確認できます。", + "configure-glossary-term-description": "用語集の各用語には一意の定義があります。標準用語の定義に加えて、同義語や関連用語（親子関係など）を指定できます。用語に関連するアセットを参照として追加できます。新しい用語の追加や更新も可能です。用語は特定のユーザーによってレビューされ、承認または却下されます。", + "configure-search-re-index": "<0>{{settings}} に移動して「今すぐ実行」をクリックし、データを再インデックスしてください。", + "configure-webhook-message": "OpenMetadata は、登録された Webhook にイベント通知を自動で送信するよう設定できます。Webhook 名とエンドポイント URL を入力して、HTTP コールバックを受信します。イベントフィルターを使用して、作成・更新・削除などの関心のあるイベントやアプリケーションが対象とするエンティティに限定して通知を受け取るように設定できます。Webhook の目的を他のユーザーが理解できるよう説明を追加してください。HMAC 署名を用いてイベントの検証を行うための共有秘密鍵を設定するには、高度な設定を使用します。", + "configure-webhook-name-message": "OpenMetadata は、登録された {{webhookType}} Webhook に対し、イベント通知を自動で送信するよう設定できます。{{webhookType}} Webhook の名前とエンドポイント URL を入力して、HTTP コールバックを受信します。イベントフィルターを使って、対象のエンティティに関するイベントのみを通知します。作成・更新・削除など、必要なタイミングのイベントで絞り込めます。Webhook の用途を説明欄に記載してください。HMAC 署名による検証のために共有秘密鍵を設定するには、高度な設定をご利用ください。", + "configured-sso-provider-is-not-supported": "設定された SSO プロバイダー \"{{provider}}\" はサポートされていません。サーバーの認証設定をご確認ください。", + "confirm-delete-message": "このメッセージを完全に削除してもよろしいですか？", + "connection-details-description": "各サービスには固有の接続要件があります。ここでは接続に必要な基本情報を示しています。接続要件はサービスの JSON スキーマから生成されており、必須項目にはアスタリスクが表示されます。", + "connection-test-failed": "接続テストに失敗しました。", "connection-test-successful": "接続テストが成功しました", - "connection-test-warning": "Test connection partially successful: Some steps had failures, we will only ingest partial metadata.", - "consumer-aligned-domain-type-description": "Domains that are user-facing where the end product of a combination of data from various domains are available for business users or data citizens for data-driven decision-making. ", - "contract-detail-plural-description": "A contract specifying expectations for a data asset.", - "copied-to-clipboard": "クリップボードにコピー", - "copy-to-clipboard": "Link copied to clipboard", - "create-new-domain-guide": "A data mesh is a decentralized data architecture that organizes data by a specific business domain following the concepts of domain-oriented design. Teams take ownership of both operational and analytical data that belongs to the domain. Based on the Data Contract, consumers are provided with Data as a Product. It is powered by Domain-agnostic self-serve data infrastructure. Domains have Enabling Teams for consulting.", - "create-new-glossary-guide": "A Glossary is a controlled vocabulary used to define the concepts and terminology in an organization. Glossaries can be specific to a certain domain (for e.g., Business Glossary, Technical Glossary). In the glossary, the standard terms and concepts can be defined along with the synonyms, and related terms. Control can be established over how and who can add the terms in the glossary.", - "create-or-update-email-account-for-bot": "Changing the account email will update or create a new bot user.", - "created-this-task-lowercase": "このタスクを作成する", - "cron-dow-validation-failure": "DOW部分は0以上6以下でなければなりません", - "cron-invalid-day-of-month-field": "Invalid day-of-month field. Must be 1-31, *, */n, or comma-separated values", - "cron-invalid-day-of-week-field": "Invalid day-of-week field. Must be 0-6, *, */n, or comma-separated values", - "cron-invalid-expression": "Invalid cron expression format", - "cron-invalid-field-count": "Cron expression must have exactly 5 fields (minute hour day-of-month month day-of-week)", - "cron-invalid-hour-field": "Invalid hour field. Must be 0-23, *, */n, or comma-separated values", - "cron-invalid-minute-field": "Invalid minute field. Must be 0-59, *, */n, or comma-separated values", - "cron-invalid-month-field": "Invalid month field. Must be 1-12, *, */n, or comma-separated values", - "cron-less-than-hour-message": "Cron schedule too frequent. Please choose at least 1-hour intervals.", + "connection-test-warning": "接続テストは一部成功しました：いくつかのステップで失敗があり、一部のメタデータのみが取り込まれます。", + "consumer-aligned-domain-type-description": "さまざまなドメインから統合されたデータの最終成果物が、ビジネスユーザーやデータ市民に提供され、意思決定に使われるユーザー向けのドメイン。", + "contract-detail-plural-description": "データアセットに対する期待値を定めた契約。", + "copied-to-clipboard": "クリップボードにコピーしました", + "copy-to-clipboard": "リンクをクリップボードにコピーしました", + "create-new-domain-guide": "データメッシュとは、ドメイン指向設計の概念に従って、特定のビジネスドメイン単位でデータを整理する分散型データアーキテクチャです。各チームがそのドメインに属する運用データと分析データの両方に責任を持ちます。データ契約に基づき、消費者は「プロダクトとしてのデータ」を受け取ります。これはドメイン非依存のセルフサービス型データ基盤によって支えられ、ドメインごとに支援チームが存在します。", + "create-new-glossary-guide": "用語集は、組織内の概念や用語を定義するための管理された語彙集です。用語集は特定のドメイン（例：ビジネス用語集、技術用語集）に特化することができます。用語集では、標準用語・同義語・関連用語（親子関係など）を定義できます。また、誰がどのように用語を追加できるかについても制御が可能です。", + "create-or-update-email-account-for-bot": "アカウントのメールアドレスを変更すると、新しいボットユーザーが作成または更新されます。", + "created-this-task-lowercase": "このタスクを作成しました", + "cron-dow-validation-failure": "曜日（DOW）の指定は 0～6 の範囲である必要があります", + "cron-invalid-day-of-month-field": "日（day-of-month）フィールドが無効です。1〜31、*、*/n、またはカンマ区切りの値を指定してください", + "cron-invalid-day-of-week-field": "曜日（day-of-week）フィールドが無効です。0〜6、*、*/n、またはカンマ区切りの値を指定してください", + "cron-invalid-expression": "Cron 式の形式が無効です", + "cron-invalid-field-count": "Cron 式は正確に 5 フィールド（分 時 日 月 曜日）である必要があります", + "cron-invalid-hour-field": "時（hour）フィールドが無効です。0〜23、*、*/n、またはカンマ区切りの値を指定してください", + "cron-invalid-minute-field": "分（minute）フィールドが無効です。0〜59、*、*/n、またはカンマ区切りの値を指定してください", + "cron-invalid-month-field": "月（month）フィールドが無効です。1〜12、*、*/n、またはカンマ区切りの値を指定してください", + "cron-less-than-hour-message": "Cron スケジュールが頻繁すぎます。最低 1 時間間隔を選択してください。", "curate-your-data-view": "データビューをカスタマイズする", "curated-assets-no-data-message": "キュレーションされたアセットが見つかりません", - "curated-assets-widget-title-placeholder": "ウィジェットのタイトルを入力してください、例：推奨テーブル", - "current-offset-description": "The current offset of the event subscription.", - "custom-classification-name-dbt-tags": "Custom OpenMetadata Classification name for dbt tags ", - "custom-favicon-url-path-message": "URL path for the favicon icon.", - "custom-logo-configuration-message": "Configure The Application Logo and Monogram.", - "custom-logo-url-path-message": "URL path for the login page logo.", - "custom-monogram-url-path-message": "URL path for the navbar logo.", - "custom-properties-description": " Capture custom metadata to enrich your data assets by extending the attributes.", - "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} is set to", - "custom-property-name-validation": "Name must start with lower case with no space, underscore, or dots.", - "custom-property-update": "カスタムプロパティ'{{propertyName}}'の{{entityName}}での更新は{{status}}です", - "customize-brand-description": "Tailor the {{brandName}} UX to suit your organizational and team needs.", - "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "{{entity}}エンティティページの体験を<0>{{persona}}ペルソナ向けにパーソナライズする", - "customize-home-page-page-header-for-persona": "<0>{{persona}} ペルソナのホームページ体験をパーソナライズする", - "customize-your-navigation-subheader": "Manage and organize the side navigation menu for better accessibility.", - "data-asset-has-been-action-type": "データアセットが{{actionType}}されました", - "data-asset-rules-message": "Configure the Data Asset Rules.", - "data-insight-alert-destination-description": "Send email notifications to admins or teams.", - "data-insight-alert-trigger-description": "Trigger for real time or schedule it for daily, weekly or monthly.", - "data-insight-message": "Manage data insights pipeline.", - "data-insight-page-views": "データセット種別の閲覧回数が表示される。", - "data-insight-pipeline-description": "Monitor data usage and set up KPIs by deploying the data insights pipeline. Refer to our documentation to learn more", - "data-insight-report-send-failed-message": "Failed to send data insight report.", - "data-insight-report-send-success-message": "Data Insight Report sent successfully.", - "data-insight-subtitle": "Get a single pane view of the health of all your data assets over time.", - "database-service-name-message": "データベースサービス名を追加して、リネージを作成します。", - "dbt-catalog-file-extract-path": " dbt catalog file to extract dbt models with their column schemas.", - "dbt-cloud-type": "In case of multiple {{type}}s in a dbt cloud account, specify the {{type}}'s id from which you want to extract the dbt run artifacts", - "dbt-ingestion-description": "A dbt workflow can be configured and deployed after a metadata ingestion has been set up. Multiple dbt pipelines can be set up for the same database service. The pipeline feeds the dbt tab of the Table entity, creates lineage from dbt nodes and adds tests from dbt. Add the source configuration of the dbt files to start.", - "dbt-manifest-file-path": "dbt manifest file path to extract dbt models and associate with tables.", - "dbt-optional-config": "Optional configuration to update the description from dbt or not", - "dbt-result-file-path": "dbt run results file path to extract the test results information.", - "dbt-run-result-http-path-message": "dbt runs the results on an http path to extract the test results.", - "deeply-understand-table-relations-message": "カラムレベルのリネージによりテーブルの関係をより深く理解できます。", - "define-custom-property-for-entity": "Define custom properties for {{entity}} to serve your organizational needs.", - "delete-action-description": "この{{entityType}}を削除すると、そのメタデータが永久に削除されます。", - "delete-asset-from-entity-type": "Deleting this will remove {{entityType}} from the entity.", - "delete-data-asset-rule-confirmation": "Are you sure you want to delete the data asset rule '{{name}}'?", - "delete-entity-permanently": "この{{entityType}}を1度削除すると、これは永久に取り除かれます。", - "delete-entity-type-action-description": "この{{entityType}}を削除すると、そのメタデータが永久に削除されます。", + "curated-assets-widget-title-placeholder": "ウィジェットのタイトルを入力してください（例：推奨テーブル）", + "current-offset-description": "イベントサブスクリプションの現在のオフセットです。", + "custom-classification-name-dbt-tags": "dbt タグに使用する OpenMetadata のカスタム分類名", + "custom-favicon-url-path-message": "ファビコンの URL パス", + "custom-logo-configuration-message": "アプリケーションロゴとモノグラムを設定", + "custom-logo-url-path-message": "ログインページのロゴ用の URL パス", + "custom-monogram-url-path-message": "ナビゲーションバーのロゴ用の URL パス", + "custom-properties-description": "属性を拡張して、データアセットに独自のメタデータを追加できます。", + "custom-property-is-set-to-message": "{{fieldName}} に設定されています", + "custom-property-name-validation": "名前は小文字で始まり、スペース、アンダースコア、ドットを含めることはできません。", + "custom-property-update": "カスタムプロパティ '{{propertyName}}' の {{entityName}} に対する更新は {{status}} です", + "customize-brand-description": "{{brandName}} の UX を組織やチームのニーズに合わせて調整します。", + "customize-entity-landing-page-header-for-persona": "{{entity}} エンティティページの体験を <0>{{persona}} ペルソナ向けにパーソナライズします", + "customize-home-page-page-header-for-persona": "<0>{{persona}} ペルソナのホームページ体験をパーソナライズします", + "customize-your-navigation-subheader": "サイドナビゲーションメニューを整理して、アクセシビリティを向上させましょう。", + "data-asset-has-been-action-type": "データアセットが {{actionType}} されました", + "data-asset-rules-message": "データアセットルールを構成する", + "data-insight-alert-destination-description": "通知は管理者またはチームにメールで送信されます。", + "data-insight-alert-trigger-description": "リアルタイムまたは日次、週次、月次でのトリガーを設定可能です。", + "data-insight-message": "データインサイトパイプラインを管理します。", + "data-insight-page-views": "データセット種別の閲覧回数を表示", + "data-insight-pipeline-description": "データ利用状況を監視し、KPI を設定するにはデータインサイトパイプラインを導入してください。詳細はドキュメントをご覧ください。", + "data-insight-report-send-failed-message": "データインサイトレポートの送信に失敗しました。", + "data-insight-report-send-success-message": "データインサイトレポートが正常に送信されました。", + "data-insight-subtitle": "すべてのデータアセットの健全性を一目で把握しましょう。", + "database-service-name-message": "データベースサービス名を追加してリネージを作成します。", + "dbt-catalog-file-extract-path": "dbt カタログファイルのパス（モデルとカラムスキーマを抽出）", + "dbt-cloud-type": "dbt Cloud アカウント内に複数の {{type}} がある場合は、dbt 実行成果物を抽出する対象の {{type}} の ID を指定してください", + "dbt-ingestion-description": "メタデータ取り込みが設定された後、dbt ワークフローを構成・デプロイできます。同じデータベースサービスに複数の dbt パイプラインを設定可能です。パイプラインは Table エンティティの dbt タブにフィードされ、dbt ノードからリネージを作成し、テストを追加します。まずは dbt ファイルのソース設定を追加してください。", + "dbt-manifest-file-path": "dbt マニフェストファイルのパス（モデルとテーブルとの関連付けに使用）", + "dbt-optional-config": "dbt から説明を更新するかどうかのオプション設定", + "dbt-result-file-path": "dbt 実行結果ファイルのパス（テスト結果の取得に使用）", + "dbt-run-result-http-path-message": "dbt がテスト結果を取得する HTTP パスで実行されます。", + "deeply-understand-table-relations-message": "カラムレベルのリネージによって、テーブル間の関係をより深く理解できます。", + "define-custom-property-for-entity": "{{entity}} にカスタムプロパティを定義して、組織のニーズに対応しましょう。", + "delete-action-description": "この {{entityType}} を削除すると、そのメタデータは完全に削除されます。", + "delete-asset-from-entity-type": "これを削除すると、{{entityType}} から削除されます。", + "delete-data-asset-rule-confirmation": "データアセットルールを削除してもよろしいですか？ '{{name}}'?", + "delete-entity-permanently": "この {{entityType}} は削除すると完全に取り除かれます。", + "delete-entity-type-action-description": "この {{entityType}} を削除すると、そのメタデータは永久に削除されます。", "delete-message-question-mark": "このメッセージを削除しますか？", - "delete-team-message": "Any teams under \"{{teamName}}\" will be {{deleteType}} deleted as well.", - "delete-webhook-permanently": "You want to delete webhook {{webhookName}} permanently? This action cannot be reverted.", - "derived-tag-warning": "This tag is automatically derived and can only be removed by deleting the related Glossary Term.", - "description-coverage-widget-description": "サービス内の全データアセットの説明カバレッジ。<0>詳細を見る。", - "destination-owner-selection-warning": "Please make sure the \"Owner\" is a <0>Team with \"{{subscriptionType}}\" configured to receive alerts.", - "destination-selection-warning": "Please make sure if the \"{{subscriptionCategory}}\" have configured their \"{{subscriptionType}}\" to receive the alerts.", - "disable-app": "This will disable the {{app}} application.", - "disable-classification-description": "Option to disable classifications, You won't be able to see associated tags within application", - "disabled-classification-actions-message": "You can not perform this action on disabled classifications.", - "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "Discover your data and unlock the value of data assets.", - "domain-does-not-have-assets": "Domain {{name}} doesn't have any assets to add to the Data Product", - "domain-type-guide": "There are three types of domains: Aggregate, Consumer-aligned and Source-aligned.", + "delete-team-message": "\"{{teamName}}\" の下にあるすべてのチームも {{deleteType}} により削除されます。", + "delete-webhook-permanently": "Webhook {{webhookName}} を完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。", + "derived-tag-warning": "このタグは関連する用語から自動で派生しており、関連する用語を削除することでのみ除去できます。", + "description-coverage-widget-description": "サービス内のすべてのデータアセットに対する説明のカバレッジ。<0>詳細を見る。", + "destination-owner-selection-warning": "\"オーナー\" は \"{{subscriptionType}}\" を設定済みの <0>チーム である必要があります。", + "destination-selection-warning": "\"{{subscriptionCategory}}\" において \"{{subscriptionType}}\" がアラート受信設定されていることを確認してください。", + "disable-app": "{{app}} アプリケーションを無効にします。", + "disable-classification-description": "分類を無効化すると、アプリケーション内で関連付けられたタグが表示されなくなります。", + "disabled-classification-actions-message": "無効化された分類ではこの操作を実行できません。", + "discover-your-data-and-unlock-the-value-of-data-assets": "データを発見し、データアセットの価値を引き出しましょう。", + "domain-does-not-have-assets": "ドメイン {{name}} に追加できるアセットが存在しません", + "domain-type-guide": "ドメインには、アグリゲート、コンシューマー連携、ソース連携の3種類があります。", "domains-no-data-message": "まだドメインが追加または接続されていません。ドメインはビジネス領域ごとにデータを整理するのに役立ちます。ドメインの作成または接続から始めましょう。", - "domains-not-configured": "Domains are not configured", - "downstream-depth-tooltip": "Display up to 3 nodes of downstream lineage to identify the target (child levels).", + "domains-not-configured": "ドメインは設定されていません", + "downstream-depth-tooltip": "下流のリネージ（子）を最大3ノードまで表示します。", "drag-and-drop-files-here": "ここにファイルをドラッグ＆ドロップ", - "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "Drag & Drop or <0>{{text}} CSV file here", - "duration-in-iso-format": "Duration in ISO 8601 format 'PnYnMnDTnHnMnS'", - "edit-entity-style-description": "Change icon and badge color for the {{entity}}.", - "edit-glossary-display-name-help": "Update Display Name", - "edit-glossary-name-help": "Changing Name will remove the existing tag and create new one with mentioned name", - "edit-service-entity-connection": "{{entity}}サービスとの接続を編集する", - "elastic-search-message": "Ensure that your Elasticsearch indexes are up-to-date by syncing, or recreating all indexes.", - "elastic-search-re-index-pipeline-description": "Search index pipeline is used to re-index the data in elasticsearch. Refer to our documentation to learn more", - "elasticsearch-setup": "Please follow the instructions here to set up Metadata ingestion and index them into Elasticsearch.", - "email-configuration-message": "Configure the SMTP Settings for sending Emails.", - "email-is-invalid": "不正なEmailアドレスです。", - "email-verification-token-expired": "Email Verification Token Expired", - "enable-access-control-description": "Enable to imply access control to search results. Disable to allow all users to view search results.", - "enable-classification-description": "Option to enable classifications, You will be able to see associated tags within application", - "enable-column-profile": "Enable column profile", - "enable-debug-logging": "Enable debug logging", - "enables-end-to-end-metadata-management": "Enables end-to-end metadata management with data discovery, data quality, observability, and people collaboration", - "endpoint-should-be-valid": "Endpoint should be valid URL.", - "ensure-airflow-set-up-correctly-before-heading-to-ingest-metadata": "Ensure that you have Airflow set up correctly before heading to ingest metadata.", - "ensure-elasticsearch-is-up-and-running": "Ensure that the Elasticsearch docker is up and running.", - "enter-a-field": "{{field}}を入力してください", + "drag-and-drop-or-browse-csv-files-here": "ここに CSV ファイルをドラッグ＆ドロップするか、<0>{{text}} をクリックして選択", + "duration-in-iso-format": "ISO 8601形式の期間（例：'PnYnMnDTnHnMnS'）で入力してください", + "edit-entity-style-description": "{{entity}} のアイコンとバッジカラーを変更します。", + "edit-glossary-display-name-help": "表示名を更新", + "edit-glossary-name-help": "名前を変更すると、既存のタグが削除され、新しい名前で新たに作成されます", + "edit-service-entity-connection": "{{entity}} サービスの接続を編集する", + "elastic-search-message": "Elasticsearch インデックスを最新に保つには、同期または再インデックス化してください。", + "elastic-search-re-index-pipeline-description": "検索インデックスパイプラインは、Elasticsearch のデータを再インデックスするために使用されます。詳細はドキュメントをご参照ください。", + "elasticsearch-setup": "メタデータ取り込みと Elasticsearch へのインデックス設定については、こちらの手順をご確認ください。", + "email-configuration-message": "メール送信用の SMTP 設定を行ってください。", + "email-is-invalid": "無効なメールアドレスです。", + "email-verification-token-expired": "メール確認トークンの有効期限が切れています", + "enable-access-control-description": "検索結果にアクセス制御を適用するには有効化してください。すべてのユーザーに検索結果を表示させるには無効にしてください。", + "enable-classification-description": "分類を有効にすると、アプリケーション内で関連付けられたタグを表示できます", + "enable-column-profile": "カラムプロファイルを有効化", + "enable-debug-logging": "デバッグログを有効化", + "enables-end-to-end-metadata-management": "データディスカバリー、データ品質、可観測性、コラボレーションを通じてエンドツーエンドのメタデータ管理を実現します", + "endpoint-should-be-valid": "エンドポイントは有効な URL である必要があります。", + "ensure-airflow-set-up-correctly-before-heading-to-ingest-metadata": "メタデータの取り込みを開始する前に、Airflow の設定が正しく行われていることを確認してください。", + "ensure-elasticsearch-is-up-and-running": "Elasticsearch コンテナが起動していることを確認してください。", + "enter-a-field": "{{field}} を入力してください", "enter-column-description": "カラムの説明を入力してください", - "enter-comma-separated-field": "{{field}}の分割のためにカンマ(,)を入力してください", - "enter-display-name": "Enter display name", - "enter-feature-description": "Enter feature description", - "enter-interval": "Enter interval", + "enter-comma-separated-field": "{{field}} をカンマ区切りで入力してください", + "enter-display-name": "表示名を入力してください", + "enter-feature-description": "機能の説明を入力してください", + "enter-interval": "間隔を入力してください", "enter-test-case-name": "テストケース名を入力してください", "enter-test-suite-name": "テストスイート名を入力してください", - "enter-your-registered-email": "パスワードリセット用のリンクを受け取るためにあなたの登録済みのEmailアドレスを入力してください", - "entity-already-exists": "{{entity}}は既に存在しています。", - "entity-are-not-available": "{{entity}} are not available", - "entity-customize-description": "ユースケースに最適なウィジェットとタブを使用して{{entity}}詳細ページをカスタマイズします。", - "entity-delimiters-not-allowed": "Name with delimiters are not allowed", - "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} details updated successfully", - "entity-does-not-have-followers": "{{entityName}}はフォロワーがいません", - "entity-enabled-success": "{{entity}} enabled successfully", - "entity-ingestion-added-successfully": "{{entity}}から抽出した情報は正常に追加されました", - "entity-is-not-valid": "{{entity}}は正しくありません", - "entity-is-not-valid-url": "{{entity}} is not valid url", - "entity-maximum-size": "{{entity}} can be a maximum of {{max}} characters", - "entity-moved-successfully": "{{entity}}が正常に移動されました", - "entity-name-validation": "Name must contain only letters, numbers, underscores, hyphens, periods, parenthesis, and ampersands.", - "entity-not-contain-whitespace": "{{entity}}は空白を含んではいけません", - "entity-owned-by-name": "このエンティティは{{entityOwner}}が所有しています", - "entity-pattern-validation": "{{entity}} can include spaces and only the following special characters {{pattern}}", + "enter-your-registered-email": "パスワードリセットリンクを受け取るには、登録済みのメールアドレスを入力してください", + "entity-already-exists": "{{entity}} はすでに存在しています。", + "entity-are-not-available": "{{entity}} は利用できません", + "entity-customize-description": "{{entity}} 詳細ページをユースケースに合わせて、最適なウィジェットとタブでカスタマイズします。", + "entity-delimiters-not-allowed": "名前に区切り記号は使用できません", + "entity-details-updated": "{{entityType}} {{fqn}} の詳細が正常に更新されました", + "entity-does-not-have-followers": "{{entityName}} はフォロワーがいません", + "entity-enabled-success": "{{entity}} は正常に有効化されました", + "entity-ingestion-added-successfully": "{{entity}} からの取り込みが正常に追加されました", + "entity-is-not-valid": "{{entity}} は無効です", + "entity-is-not-valid-url": "{{entity}} は無効な URL です", + "entity-maximum-size": "{{entity}} は最大 {{max}} 文字までです", + "entity-moved-successfully": "{{entity}} が正常に移動されました", + "entity-name-validation": "名前は英数字、アンダースコア（_）、ハイフン（-）、ピリオド（.）、括弧（()）、アンパサンド（&）のみ使用可能です。", + "entity-not-contain-whitespace": "{{entity}} に空白は含められません", + "entity-owned-by-name": "このエンティティは {{entityOwner}} が所有しています", + "entity-pattern-validation": "{{entity}} にはスペースと、次の特殊文字 {{pattern}} のみを含めることができます", "entity-pipeline-information": "<0>すべての{{entity}}はパイプラインにリンクされる必要があります！ この{{type}}にはまだパイプラインがありません。{{entity}}をリンクしてスケジュールできるように作成しましょう。", - "entity-restored-error": "{{entity}}のリストア中にエラーが発生しました", - "entity-restored-success": "{{entity}}のリストアは正常に終了しました", - "entity-saved-successfully": "{{entity}} saved successfully", - "entity-size-in-between": "{{entity}}のサイズは{{min}}以上{{max}}以下にしてください", + "entity-restored-error": "{{entity}} の復元中にエラーが発生しました", + "entity-restored-success": "{{entity}} は正常に復元されました", + "entity-saved-successfully": "{{entity}} は正常に保存されました", + "entity-size-in-between": "{{entity}} のサイズは {{min}} 文字以上、{{max}} 文字以下である必要があります", "entity-size-less-than": "{{entity}} のサイズは {{min}} より小さくすることはできません", - "entity-size-must-be-between-2-and-64": "{{entity}}のサイズは2以上64以下", - "entity-transfer-confirmation-message": "続行するには、<0>{{from}} のステータスが次のように変更されることを理解していることを確認してください", - "entity-transfer-message": "Click on Confirm if you'd like to move <0>{{from}} {{entity}} under <0>{{to}} {{entity}}.", + "entity-size-must-be-between-2-and-64": "{{entity}} のサイズは 2 文字以上 64 文字以下でなければなりません", + "entity-transfer-confirmation-message": "続行するには、<0>{{from}} のステータスが変更されることを理解していることを確認してください", + "entity-transfer-message": "「確認」をクリックすると、<0>{{from}} {{entity}} を <0>{{to}} {{entity}} に移動できます。", "enum-property-update-message": "列挙型の値の更新が開始されました。完了後に通知されます。", - "enum-with-description-update-note": "Updating existing value keys is not allowed; only the description can be edited. However, adding new values is allowed.", - "error-generating-export-type": "{{exportType}}の生成中にエラーが発生しました", - "error-self-signup-disabled": "Self-signup is currently disabled. To proceed, please reach out to your administrator for further assistance or to request access.", - "error-team-transfer-message": "You cannot move to this team as Team Type {{dragTeam}} can't be {{dropTeam}} children", + "enum-with-description-update-note": "既存の値キーの更新はできませんが、説明の編集と新しい値の追加は可能です。", + "error-generating-export-type": "{{exportType}} の生成中にエラーが発生しました", + "error-self-signup-disabled": "セルフサインアップは現在無効になっています。管理者に連絡してアクセスを依頼してください。", + "error-team-transfer-message": "このチームタイプ {{dragTeam}} は {{dropTeam}} の子チームにはできません", "error-while-fetching-access-token": "アクセストークンの取得中にエラーが発生しました。", - "explore-our-guide-here": "explore our guide here.", - "export-entity-help": "Download all your {{entity}} as a CSV file, and share with your team.", - "external-destination-selection": "Only external destinations can be tested.", - "failed-events-description": "Count of failed events for specific alert.", - "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} has been {{entityStatus}}, but failed to deploy", - "feed-asset-action-header": "{{action}} <0>data asset", - "feed-custom-property-header": "updated Custom Properties on", - "feed-entity-action-header": "{{action}} <0>data asset", - "feed-field-action-entity-header": "{{action}} <0>{{field}} for", - "feed-filter-all": "Feeds for all the data assets that you own and follow", - "feed-filter-following": "Feeds for all the data assets that you follow", - "feed-filter-owner": "Feeds for all the data assets that you own", - "feed-test-case-header": "added <0>test cases results to", - "fetch-dbt-files": "These are the available sources to fetch dbt catalog and manifest files.", - "fetch-pipeline-status-error": "パイプラインステータスの取得中にエラーが発生しました。", - "field-ca-certs-description": "The Certificate path needs to be added in the configuration. The path should be local in the Ingestion Container.", - "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "{{field}} data is not available for deleted entities.", - "field-insight": "Display the percentage of data assets with {{field}} by type.", - "field-region-name-description": "AWS Credentialsの使用にはリージョン名が必要です。", - "field-text-is-invalid": "{{fieldText}}に誤りがあります。", - "field-text-is-required": "{{fieldText}}が必要です。", - "field-timeout-description": "接続のタイムアウト", - "field-use-aws-credentials-description": "Indicates whether to use AWS credentials when connecting to OpenSearch in AWS.", - "field-use-ssl-description": "This indicates whether to use SSL when connecting to Elasticsearch. By default, we will ignore SSL settings.", - "field-verify-certs-description": "This indicates whether to verify certificates when using SSL connection to Elasticsearch. It's ignored by default and is set to true. Ensure that you send the certificates in the property `CA Certificates`.", - "filter-pattern-include-exclude-info": "Explicitly {{activity}} {{filterPattern}} by adding a list of comma-separated regex.", - "filter-pattern-info": "メタデータ取り込み時に{{filterPattern}}を含めるか除外するか選択する。", - "filter-pattern-placeholder": "To add a filter pattern, simply type it in and press Enter", + "explore-our-guide-here": "ガイドを見る", + "export-entity-help": "{{entity}} をすべて CSV ファイルとしてダウンロードし、チームと共有できます。", + "external-destination-selection": "外部の宛先のみテストできます。", + "failed-events-description": "特定アラートに対して失敗したイベントの件数", + "failed-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} は {{entityStatus}} されましたが、デプロイに失敗しました", + "feed-asset-action-header": "<0>データアセット を {{action}}", + "feed-custom-property-header": "カスタムプロパティを更新", + "feed-entity-action-header": "<0>データアセット を {{action}}", + "feed-field-action-entity-header": "{{field}} を <0>{{action}}", + "feed-filter-all": "自分が所有またはフォローしているすべてのデータアセットのフィード", + "feed-filter-following": "フォローしているすべてのデータアセットのフィード", + "feed-filter-owner": "自分が所有しているすべてのデータアセットのフィード", + "feed-test-case-header": "<0>テストケース の結果を追加しました", + "fetch-dbt-files": "以下は、dbt カタログおよびマニフェストファイルを取得できるソースです。", + "fetch-pipeline-status-error": "パイプラインのステータス取得中にエラーが発生しました。", + "field-ca-certs-description": "証明書のパスは取り込みコンテナ内のローカルパスで設定する必要があります。", + "field-data-is-not-available-for-deleted-entities": "削除されたエンティティには {{field}} データがありません。", + "field-insight": "タイプ別に {{field}} を持つデータアセットの割合を表示します。", + "field-region-name-description": "AWS 認証情報を使用するにはリージョン名が必要です。", + "field-text-is-invalid": "{{fieldText}} が無効です。", + "field-text-is-required": "{{fieldText}} は必須です。", + "field-timeout-description": "接続タイムアウト時間", + "field-use-aws-credentials-description": "AWS 上の OpenSearch 接続時に AWS 認証情報を使用するかどうかを指定します。", + "field-use-ssl-description": "Elasticsearch に接続する際に SSL を使用するかを指定します（デフォルトでは SSL 設定は無視されます）。", + "field-verify-certs-description": "Elasticsearch への SSL 接続時に証明書を検証するかどうかを指定します。デフォルトでは無視され true になります。`CA Certificates` プロパティに証明書を渡してください。", + "filter-pattern-include-exclude-info": "カンマ区切りの正規表現リストを追加することで、{{filterPattern}} を明示的に {{activity}} します。", + "filter-pattern-info": "メタデータ取り込み時に {{filterPattern}} を含めるか除外するかを設定します。", + "filter-pattern-placeholder": "フィルターパターンを追加するには、入力して Enter を押してください", "filter-task-name-description": "タスク名でフィルター", - "find-apps-to-improve-data": "Find applications to improve your data", - "find-in-table": "テーブルで探す", - "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "Fosters collaboration among the producers and consumers of data.", - "get-started-with-open-metadata": "Get started with OpenMetadata", - "glossary-tag-assignment-help-message": "You can either remove these assets or remove the conflicting tags from the assets, and try adding the tags again.", - "glossary-tag-update-description": "This action will update the tag to all Assets linked to the Glossary Term", - "glossary-tag-update-modal-title-failed": "Validation failed for the following data assets", - "glossary-tag-update-modal-title-validating": "Validating data assets", - "glossary-term-description": "Every term in the glossary has a unique definition. Along with defining the standard term for a concept, the synonyms as well as related terms (for e.g., parent and child terms) can be specified. References can be added to the assets related to the terms. New terms can be added or updated to the Glossary. The glossary terms can be reviewed by certain users, who can accept or reject the terms.", - "glossary-term-status": "Glossary Term was {{status}}.", + "find-apps-to-improve-data": "データを改善するアプリケーションを探す", + "find-in-table": "テーブル内で検索", + "fosters-collaboration-among-producers-and-consumers": "データの生産者と消費者の間での協力を促進します。", + "get-started-with-open-metadata": "OpenMetadata を始めましょう", + "glossary-tag-assignment-help-message": "これらのアセットを削除するか、競合するタグをアセットから削除して、再度タグを追加してください。", + "glossary-tag-update-description": "この操作により、用語に関連付けられたすべてのアセットのタグが更新されます", + "glossary-tag-update-modal-title-failed": "以下のデータアセットに対してバリデーションが失敗しました", + "glossary-tag-update-modal-title-validating": "データアセットを検証中です", + "glossary-term-description": "用語集のすべての用語には一意の定義があります。標準用語に加えて、同義語や親子関係などの関連用語も定義可能です。アセットを用語に関連付けて参照することもできます。新しい用語の追加や更新も可能で、用語は特定のユーザーによってレビューされ、承認または却下されます。", + "glossary-term-status": "用語は {{status}} されました。", "go-back-to-login-page": "ログインページに戻る", - "govern-url-size-message": "Icon aspect ratio should be 1:1 and Recommended size should be 64 x 64 px", - "group-team-type-change-message": "The team type 'Group' cannot be changed. Please create a new team with the preferred type.", - "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "Teams classified as Group type are not permitted to have any sub-teams within their structure.", + "govern-url-size-message": "アイコンのアスペクト比は 1:1、推奨サイズは 64x64 px です", + "group-team-type-change-message": "「Group」チームタイプは変更できません。希望するタイプの新しいチームを作成してください。", + "group-type-team-not-allowed-to-have-sub-team": "「Group」タイプのチームにはサブチームを作成できません。", "has-been-created-successfully": "正常に作成されました", - "have-not-explored-yet": "Haven't explored yet?", - "hex-code-placeholder": "Select or enter HEX color code.", - "hex-color-validation": "Input is not valid HEX code.", - "hi-user-welcome-to": "Hi {{user}}, Welcome to", - "image-upload-error": "Image upload is not supported. Please use Markdown syntax for images available via URL.", - "import-data-in-progress": "インポートが進行中です。", - "import-entity-help": "Save time & effort by uploading a CSV file with several {{entity}} in one go.", - "in-this-database": "In this Database", - "include-assets-message": "データソースから{{assets}}の抽出を有効にする。", - "include-database-filter-extra-information": "Database which was added while creating service.", - "include-lineage-message": "Configuration to turn off fetching lineage from pipelines.", - "ingest-sample-data-for-entity": "{{entity}}からサンプルデータを抽出", - "ingestion-bot-cant-be-deleted": "You cannot delete the ingestion bot.", + "have-not-explored-yet": "まだ試していませんか？", + "hex-code-placeholder": "HEX カラーコードを選択または入力してください", + "hex-color-validation": "有効な HEX コードではありません", + "hi-user-welcome-to": "{{user}} さん、ようこそ", + "image-upload-error": "画像のアップロードはサポートされていません。画像の表示には URL を使った Markdown 記法をご利用ください。", + "import-data-in-progress": "インポート中です", + "import-entity-help": "複数の {{entity}} を含んだ CSV ファイルをアップロードして、時間と労力を節約しましょう。", + "in-this-database": "このデータベース内", + "include-assets-message": "{{assets}} をデータソースから抽出可能にする", + "include-database-filter-extra-information": "サービス作成時に追加されたデータベースです", + "include-lineage-message": "パイプラインからリネージを取得するかを設定します", + "ingest-sample-data-for-entity": "{{entity}} からサンプルデータを取り込み", + "ingestion-bot-cant-be-deleted": "取り込みボットは削除できません", "ingestion-pipeline-name-message": "このパイプラインを一意に識別する名前", - "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "You are all set! The has been successfully deployed. The {{entity}} will run at a regular interval as per the schedule.", - "input-placeholder": "@mention を使用してタグ付けし、コメントしてください...", - "instance-identifier": "A Name that uniquely identifies this configuration instance.", - "integration-description": "Configure applications and bots to amplify productivity.", - "invalid-object-key": "Invalid object key. Must start with a letter, underscore, or dollar sign, followed by letters, underscores, dollar signs, or digits.", + "ingestion-pipeline-name-successfully-deployed-entity": "すべて準備完了です！パイプライン '' は正常にデプロイされました。{{entity}} はスケジュールに従って定期的に実行されます。", + "input-placeholder": "@mention を使用してタグ付けし、コメントを入力...", + "instance-identifier": "この構成インスタンスを一意に識別する名前", + "integration-description": "生産性を高めるためにアプリケーションやボットを設定しましょう。", + "invalid-object-key": "無効なオブジェクトキーです。英字、アンダースコア（_）、ドル記号（$）で始まり、それに英数字、アンダースコア、ドル記号が続く必要があります。", "invalid-property-name": "無効なプロパティ名", - "invalid-string-length-error": "{{exportType}} イメージは、{{entity}} が大きすぎるため生成できませんでした。", - "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "Invalid Unix epoch time in milliseconds", - "jwt-token": "Token you have generated that can be used to access the OpenMetadata API.", - "jwt-token-expiry-time-message": "JWT token expiry timer in seconds.", - "kill-ingestion-warning": "Once you kill this Ingestion, all running and queued workflows will be stopped and marked as Failed.", - "kpi-subtitle": "Identify the Key Performance Indicators (KPI) that best reflect the health of your data assets.", + "invalid-string-length-error": "{{entity}} が大きすぎるため、{{exportType}} イメージを生成できませんでした。", + "invalid-unix-epoch-time-milliseconds": "無効なミリ秒単位の Unix エポック時間です", + "jwt-token": "OpenMetadata API にアクセスするために使用できるトークンです。", + "jwt-token-expiry-time-message": "JWT トークンの有効期限（秒）", + "kill-ingestion-warning": "この取り込みを停止すると、実行中およびキューにあるすべてのワークフローが停止され、「失敗」とマークされます。", + "kpi-subtitle": "データアセットの健全性を最もよく示す KPI を特定しましょう。", "kpi-target-achieved": "目標達成おめでとうございます！", - "kpi-target-achieved-before-time": "Awesome! You've reached your target well before time.", - "kpi-target-overdue": "Never mind. It's time to restructure your goals and progress faster.", - "latest-offset-description": "システム内のイベントの最新オフセットです。", - "leave-the-team-team-name": "チーム {{teamName}} から抜ける", - "length-validator-error": "At least {{length}} {{field}} required", - "lineage-ingestion-description": "Lineage ingestion can be configured and deployed after a metadata ingestion has been set up. The lineage ingestion workflow obtains the query history, parses CREATE, INSERT, MERGE... queries and prepares the lineage between the involved entities. The lineage ingestion can have only one pipeline for a database service. Define the Query Log Duration (in days) and Result Limit to start.", - "link-copy-to-clipboard": "Link copied to clipboard", - "list-of-strings-regex-patterns-csv": "Enter a list of strings/regex patterns as a comma separated value", - "login-fail-attempt-message": "Allowed attampt on consicutive failed login to application.", - "logout-confirmation": "Are you sure you want to logout?", - "look-like-upgraded-om": "Look's like you have upgraded OpenMetadata", - "made-announcement": "made an announcement", + "kpi-target-achieved-before-time": "素晴らしい！予定より早く目標を達成しました。", + "kpi-target-overdue": "大丈夫。目標を再構築して、より早く前進しましょう。", + "latest-offset-description": "システム内の最新のイベントオフセットです。", + "leave-the-team-team-name": "チーム {{teamName}} から退出する", + "length-validator-error": "{{length}} 文字以上の {{field}} が必要です", + "lineage-ingestion-description": "メタデータの取り込み設定が完了した後、リネージ取り込みを構成・デプロイできます。リネージ取り込みワークフローでは、クエリ履歴を取得し、CREATE、INSERT、MERGE などのクエリを解析してエンティティ間のリネージを作成します。1つのデータベースサービスに対して、リネージ取り込みは1つのパイプラインのみ可能です。開始するには、クエリログの期間（日数）と結果の上限を定義してください。", + "link-copy-to-clipboard": "リンクをクリップボードにコピーしました", + "list-of-strings-regex-patterns-csv": "カンマ区切りで文字列や正規表現パターンを入力してください", + "login-fail-attempt-message": "アプリケーションへの連続ログイン失敗に対して許可される試行回数。", + "logout-confirmation": "ログアウトしてもよろしいですか？", + "look-like-upgraded-om": "OpenMetadata がアップグレードされたようです", + "made-announcement": "お知らせを投稿しました", "make-an-announcement": "お知らせを作成してください！", - "manage-airflow-api": "OpenMetadata - Managed Airflow APIs", - "manage-airflow-api-failed": "Failed to find OpenMetadata - Managed Airflow APIs", - "mark-all-deleted-table-message": "Optional configuration to mark deleted tables only to the filtered schema.", - "mark-deleted-entity-message": "Optional configuration to soft delete '{{entity}}s' in OpenMetadata if the source '{{entity}}s' are deleted. After deleting, all the associated entities like lineage, etc., with that '{{entity}}' will be deleted.", - "mark-deleted-table-message": "This is an optional configuration for enabling soft deletion of tables. When this option is enabled, only tables that have been deleted from the source will be soft deleted, and this will apply solely to the schema that is currently being ingested via the pipeline. Any related entities such as test suites or lineage information that were associated with those tables will also be deleted.", - "markdown-editor-placeholder": "@mention を使ってユーザやチームをタグ付けしましょう。\n#mentionを使うとデータアセットにタグ付けできます。", - "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata has verified that the publisher controls the domain and meets other requirements.", - "maximum-count-allowed": "Maximum {{count}} {{label}} are allowed", - "maximum-value-error": "The maximum value should be greater than the minimum value.", - "mentioned-you-on-the-lowercase": "mentioned you on the", + "manage-airflow-api": "OpenMetadata - 管理された Airflow API", + "manage-airflow-api-failed": "OpenMetadata - 管理された Airflow API が見つかりませんでした", + "mark-all-deleted-table-message": "削除されたテーブルに対して、フィルターされたスキーマのみにマークするオプション設定です。", + "mark-deleted-entity-message": "ソースで '{{entity}}' が削除された場合、OpenMetadata でも '{{entity}}' をソフト削除するオプション設定です。削除後は、関連するリネージなどのすべてのエンティティも削除されます。", + "mark-deleted-table-message": "これはテーブルのソフト削除を有効にするためのオプション設定です。有効にすると、ソースから削除されたテーブルのみがソフト削除され、現在パイプラインで取り込まれているスキーマにのみ適用されます。関連するテストスイートやリネージ情報なども削除されます。", + "markdown-editor-placeholder": "@mention を使ってユーザーやチームをタグ付けしましょう。\n#mention を使うとデータアセットにタグ付けできます。", + "marketplace-verify-msg": "OpenMetadata は、パブリッシャーがドメインを管理していることや、他の要件を満たしていることを確認しました。", + "maximum-count-allowed": "最大 {{count}} 件の {{label}} を設定できます", + "maximum-value-error": "最大値は最小値より大きくする必要があります。", + "mentioned-you-on-the-lowercase": "であなたについて言及しました", "metadata-agents-table-description": "メタデータエージェントは、ソースサービスからメタデータを抽出するために使用されます。", - "metadata-ingestion-description": "Based on the service type selected, enter the filter pattern details for the schema or table (database), or topic (messaging), or dashboard. You can include or exclude the filter patterns. Choose to include views, enable or disable the data profiler, and ingest sample data, as required.", - "metric-description": "Track the health of your data assets with metrics.", - "minimum-value-error": "The minimum value should be smaller than the maximum value.", + "metadata-ingestion-description": "選択したサービスの種類に基づいて、スキーマまたはテーブル（データベース）、トピック（メッセージ）、またはダッシュボードのフィルターパターンの詳細を入力します。フィルターパターンを含めたり除外したりできます。ビューの含有、データプロファイラーの有効/無効、サンプルデータの取り込みも選択できます。", + "metric-description": "メトリクスでデータ資産の健全性を追跡します。", + "minimum-value-error": "最小値は最大値より小さくする必要があります。", "minute": "分", "missing-config-value": "設定値が不足しています: {{field}}", - "modify-hierarchy-entity-description": "Modify the hierarchy by changing the Parent {{entity}}.", - "most-active-users": "ページビューベースの最もアクティブなユーザの表示。", + "modify-hierarchy-entity-description": "親{{entity}}を変更して階層を変更します。", + "most-active-users": "ページビューに基づく最もアクティブなユーザーの表示。", "most-expensive-queries-widget-description": "サービス内のデータアセットにおける最もコストの高い上位5つのクエリ。<0>詳細を見る。", - "most-expensive-queries-widget-subheader": "サービスで最も高価なクエリを追跡します。", + "most-expensive-queries-widget-subheader": "サービスで最もコストがかかっているクエリを追跡します。", "most-used-assets-widget-description": "サービス内で最も使用されている上位5つのデータアセット。<0>詳細を見る。", - "most-used-assets-widget-subheader": "最も参照されているデータアセットの表示。", - "most-viewed-data-assets": "最も参照されているデータアセットの表示。", - "mutually-exclusive-alert": "If you enable 'Mutually Exclusive' for a {{entity}}, users will be restricted to using only one {{child-entity}} to apply to a data asset. Once this option is activated, it cannot be deactivated.", + "most-used-assets-widget-subheader": "最も参照されているデータアセットを表示します。", + "most-viewed-data-assets": "最も参照されているデータアセットを表示します。", + "mutually-exclusive-alert": "'Mutually Exclusive' を {{entity}} に対して有効にすると、ユーザーはデータアセットに対して 1 つの {{child-entity}} のみを使用できるように制限されます。このオプションは一度有効にすると無効にできません。", "my-task-no-data-placeholder": "現在、対応が必要なタスクはありません。", "name-already-exists": "Name already exists", - "name-of-the-bucket-dbt-files-stored": "保存されているdbtファイルにあるバケット名", - "natural-language-search-active": "自然言語検索が有効になっています。シンプルな句を使って資産を検索してください。もう一度クリックして検索モードをリセットします。", - "need-help-message": "助けが必要ですか？ <0>{{doc}}。", + "name-of-the-bucket-dbt-files-stored": "dbtファイルが保存されているバケット名", + "natural-language-search-active": "自然言語検索が有効になっています。シンプルな文で資産を検索できます。もう一度クリックして検索モードをリセットします。", + "need-help-message": "お困りですか？ <0>{{doc}}", "new-conversation": "新しく会話を始める", - "new-to-the-platform": "新規利用者の場合", - "no-access-placeholder": "必要な権限がありません。管理者に連絡して<0>{{entity}}の権限を取得してください。", - "no-activity-feed": "We have not found any activity within the data assets you own or the ones you are currently following.", - "no-activity-feed-description": "まだアクティビティがありません！動きが出たら、ここに更新が表示されます。", + "new-to-the-platform": "このプラットフォームを初めて利用する方へ", + "no-access-placeholder": "必要な権限がありません。管理者に連絡して <0>{{entity}} の権限を取得してください。", + "no-activity-feed": "あなたが所有している、またはフォローしているデータ資産にアクティビティが見つかりませんでした。", + "no-activity-feed-description": "まだアクティビティがありません！何か動きがあれば、ここに表示されます。", "no-activity-feed-title": "フィードは空です", "no-admin-available-with-filters": "選択されたフィルターに一致する管理者が見つかりません", - "no-admin-available-with-name": "名前\"{{searchText}}\"の管理者が見つかりません", - "no-announcement-message": "お知らせはありません。「お知らせを追加」で追加してください。", + "no-admin-available-with-name": "名前 \"{{searchText}}\" の管理者が見つかりません", + "no-announcement-message": "お知らせはありません。「お知らせを追加」から作成できます。", "no-asset-available": "アセットはありません。", "no-closed-task": "終了したタスクはありません", - "no-config-available": "利用可能な接続の設定はありません。", - "no-config-plural": "No Configs.", + "no-config-available": "利用可能な接続設定はありません。", + "no-config-plural": "設定がありません。", "no-connectors-available-for-service": "選択されたサービスタイプに利用可能なコネクタがありません。", "no-conversations": "会話なし！", "no-conversations-description": "現在、開いているタスクはありません。表示する詳細や会話はありません。", - "no-curated-assets": "キュレートされた資産がありません", + "no-curated-assets": "キュレートされた資産はありません", "no-custom-properties-entity": "現在、{{entity}} データアセットにはカスタムプロパティが定義されていません。カスタムプロパティの追加方法については、<0>{{docs}} を参照してください。", - "no-customization-available": "No customization available for this tab", + "no-customization-available": "このタブにはカスタマイズ項目がありません", "no-data": "データがありません", - "no-data-assets-message": "まだデータ資産を追加または接続していないようです。利用可能になり次第、資産とその主要情報が表示されます。", - "no-data-assets-yet": "データ資産がまだありません", - "no-data-available": "利用できるデータがありません", - "no-data-available-entity": "No data is available in the <0>{{entity}}.", - "no-data-available-for-search": "No data found. Try searching a different text.", - "no-data-available-for-selected-filter": "No data found. Try changing the filters.", - "no-data-for-total-assets": "時間の経過に伴うデータを可視化します。日付や使用状況でグラフを探索しましょう。", - "no-data-quality-enabled-summary-message": "このテーブルのData Qualityは有効されていません。", - "no-data-quality-test-case": "データの信頼性を高めるために、このテーブルに品質テストを追加します。手順に従って開始する方法を示します。<0>{{explore}}", + "no-data-assets-message": "まだデータ資産が追加または接続されていないようです。利用可能になると、資産とその主要情報が表示されます。", + "no-data-assets-yet": "データ資産はまだありません", + "no-data-available": "利用可能なデータがありません", + "no-data-available-entity": "<0>{{entity}} にデータがありません。", + "no-data-available-for-search": "データが見つかりませんでした。別のキーワードで検索してください。", + "no-data-available-for-selected-filter": "データが見つかりませんでした。フィルターを変更してみてください。", + "no-data-for-total-assets": "時間の経過に伴うデータの傾向を可視化します。日付や使用状況に基づいてグラフを探索できます。", + "no-data-quality-enabled-summary-message": "このテーブルではデータ品質が有効になっていません。", + "no-data-quality-test-case": "このテーブルに品質テストを追加して、データの信頼性を向上させましょう。開始手順については <0>{{explore}} をご覧ください。", "no-data-yet": "まだデータがありません", "no-default-persona": "デフォルトのペルソナがありません", - "no-description-available": "説明はありません。", - "no-domain-assigned-to-entity": "No Domains are Assigned to {{entity}}", - "no-domain-available": "No Domains are available to configure. Click on <0>{{link}} to add Domains", - "no-entity-activity-message": "There is no activity on the {{entity}} yet. Start a conversation by clicking on the", - "no-entity-available-with-name": "No {{entity}} available with name", - "no-entity-data-available": "No {{entity}} data available.", - "no-entity-found-for-name": "No {{entity}} found for {{name}}", + "no-description-available": "説明がありません。", + "no-domain-assigned-to-entity": "{{entity}} に割り当てられているドメインはありません", + "no-domain-available": "設定可能なドメインがありません。<0>{{link}} をクリックしてドメインを追加してください。", + "no-entity-activity-message": "{{entity}} にアクティビティがまだありません。以下をクリックして会話を開始してください：", + "no-entity-available-with-name": "指定された名前の {{entity}} は存在しません", + "no-entity-data-available": "{{entity}} に関するデータはありません。", + "no-entity-found-for-name": "{{name}} に一致する {{entity}} は見つかりませんでした", "no-execution-runs-found": "パイプラインでの実行が見つかりませんでした。", - "no-features-data-available": "No features data available", + "no-features-data-available": "特徴量データが利用できません", "no-feed-available-for-selected-filter": "フィードが見つかりませんでした。フィルターを変更してみてください。", - "no-glossary-term": "It appears that there are no Glossary Terms defined at the moment. To create a new Glossary Term, simply use the 'Add Term' button.", - "no-incident-found": "Currently, there are no active incidents affecting Data Quality.", - "no-info-about-joined-tables": "結合テーブルの情報はありません。", - "no-ingestion-available": "利用可能なインジェスチョンデータはありません。", - "no-ingestion-description": "To view Ingestion Data, run the metadata ingestion. Please refer to this doc to schedule the <0>{{link}}", - "no-ingestion-pipeline-found": "No ingestion pipeline found. Please click on Deploy button to setup the ingestion pipeline.", + "no-glossary-term": "現在、用語集が定義されていないようです。「用語を追加」ボタンを使用して新しい用語を作成してください。", + "no-incident-found": "現在、データ品質に影響するインシデントはありません。", + "no-info-about-joined-tables": "結合されたテーブルに関する情報はありません。", + "no-ingestion-available": "利用可能な取り込みデータはありません。", + "no-ingestion-description": "取り込みデータを表示するには、メタデータの取り込みを実行してください。スケジュールの詳細は <0>{{link}} を参照してください。", + "no-ingestion-pipeline-found": "取り込みパイプラインが見つかりません。「デプロイ」ボタンをクリックしてセットアップしてください。", "no-inherited-roles-found": "継承されたロールは見つかりませんでした", - "no-installed-applications-found": "No applications are currently installed. Click the 'Add Apps' button to install one.", - "no-kpi": "影響をモニターし、より賢明な判断を下すために、主要業績評価指標を定義してください。", - "no-kpi-available-add-new-one": "No KPIs are available. Click on the Add KPI button to add one.", - "no-kpi-found": "No KPI found with name {{name}}", - "no-match-found": "一致するものはありませんでした", - "no-mentions": "There are no instances where you or your team have been referenced in any activities", - "no-notification-found": "No notifications found", - "no-online-users-found": "No online users found", + "no-installed-applications-found": "現在インストールされているアプリケーションはありません。「アプリを追加」ボタンをクリックしてインストールしてください。", + "no-kpi": "影響をモニターして、より良い意思決定のために KPI（主要業績評価指標）を定義してください。", + "no-kpi-available-add-new-one": "KPI が利用できません。「KPI を追加」ボタンをクリックしてください。", + "no-kpi-found": "名前 {{name}} に一致する KPI は見つかりませんでした", + "no-match-found": "一致するものは見つかりませんでした", + "no-mentions": "あなたやチームが参照されているアクティビティはありません", + "no-notification-found": "通知は見つかりませんでした", + "no-online-users-found": "オンラインのユーザーは見つかりませんでした", "no-open-task": "開いているタスクはありません", - "no-open-tasks": "There aren't any open tasks.", + "no-open-tasks": "開いているタスクはありません。", "no-open-tasks-description": "現在、開いているタスクはありません。タスクのないひとときを楽しんでください！", "no-open-tasks-title": "朗報です", - "no-owned-data": "データを所有していません。データアセットをさらに探索して始めましょう。", - "no-permission-for-action": "あなたはこのアクションを実行する権限を持っていません。", - "no-permission-for-create-test-case-on-table": "このテーブルでテストケースを作成するために必要な権限がありません。", - "no-permission-to-view": "あなたはこのデータを閲覧する権限を持っていません。", - "no-persona-assigned": "No persona assigned", - "no-persona-message": "Personas are necessary to customize the landing page. Please create a persona from <0>{{link}}", - "no-profiler-card-message-with-link": "プロファイラーを有効にして、テーブルに関する貴重な洞察を発見します。手順に従って開始する方法を示します。<0>こちら", - "no-profiler-message": "テーブルのメトリクスを実行するプロファイラーワークフローを実行して探索します。行数、テーブルの更新、ボリュームの変更などを確認できます。手順に従って開始する方法を示します。", - "no-recently-viewed-date": "最近閲覧したデータはありません。", - "no-reference-available": "No references available.", - "no-related-terms-available": "関連する用語はありません。", + "no-owned-data": "所有しているデータはありません。データ資産を探索して始めましょう。", + "no-permission-for-action": "このアクションを実行する権限がありません。", + "no-permission-for-create-test-case-on-table": "このテーブルにテストケースを作成するための権限がありません。", + "no-permission-to-view": "このデータを表示する権限がありません。", + "no-persona-assigned": "ペルソナが割り当てられていません", + "no-persona-message": "ペルソナはランディングページのカスタマイズに必要です。<0>{{link}} から作成してください。", + "no-profiler-card-message-with-link": "プロファイラーを有効にして、テーブルに関する洞察を得ましょう。手順は <0>こちら から。", + "no-profiler-message": "テーブルのメトリクスを実行するプロファイラーを設定して探索しましょう。行数、更新頻度、ボリュームの変化などを確認できます。開始手順は次の通りです。", + "no-recently-viewed-date": "最近表示したデータはありません。", + "no-reference-available": "参照はありません。", + "no-related-terms-available": "関連用語はありません。", "no-roles-assigned": "ロールが割り当てられていません", "no-rule-found": "ルールが見つかりません", - "no-searched-terms": "用語が検索されていません", - "no-selected-dbt": "No source selected for dbt Configuration.", - "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}} doesn't have connection details filled in. Please add the details before scheduling an ingestion job.", - "no-service-insights-data": "サービスインサイトデータが利用できません。", - "no-synonyms-available": "No synonyms available.", - "no-table-pipeline": "Integrating a Pipeline enables you to automate data quality tests on a regular schedule. Just remember to set up your tests before creating a pipeline to execute them.", - "no-tags-description": "No tags have been defined in this category. To create a new tag, simply click on the 'Add' button.", - "no-tasks-assigned": "Currently, there are no pending tasks assigned to you.", + "no-searched-terms": "検索された用語はありません", + "no-selected-dbt": "dbt 設定のソースが選択されていません。", + "no-service-connection-details-message": "{{serviceName}} に接続情報が入力されていません。取り込みジョブをスケジュールする前に詳細を追加してください。", + "no-service-insights-data": "サービスインサイトデータがありません。", + "no-synonyms-available": "同義語はありません。", + "no-table-pipeline": "パイプラインを統合すると、定期的なスケジュールでデータ品質テストを自動化できます。事前にテストの設定を完了させておく必要があります。", + "no-tags-description": "このカテゴリにはタグが定義されていません。「追加」ボタンをクリックして新しいタグを作成してください。", + "no-tasks-assigned": "現在、あなたに割り当てられた保留中のタスクはありません。", "no-team-found": "チームが見つかりません。", "no-teams-assigned": "チームが割り当てられていません", - "no-terms-found": "用語が見つかりません", - "no-terms-found-for-search-text": "No terms found for {{searchText}}", - "no-test-result-for-days": "We couldn't find any test results from the {{days}}.", - "no-test-suite-table-pipeline": "Integrating a Pipeline enables you to automate data quality tests on a regular schedule. Just remember to set up your tests before creating a pipeline to execute them.", - "no-token-available": "No token available", - "no-total-data-assets": "Data Insights provide a clear understanding of the evolving data landscape in your organization. They offer answers to questions like how many data assets you have, the rate at which new assets are added, and more. Discover more about <0>{{setup}} to leverage these insights", + "no-terms-found": "用語が見つかりませんでした", + "no-terms-found-for-search-text": "{{searchText}} に一致する用語は見つかりませんでした", + "no-test-result-for-days": "{{days}} のテスト結果は見つかりませんでした。", + "no-test-suite-table-pipeline": "パイプラインを統合すると、定期的なスケジュールでデータ品質テストを自動化できます。事前にテストの設定を完了させておく必要があります。", + "no-token-available": "トークンは利用できません", + "no-total-data-assets": "データインサイトは、組織内のデータ環境の変化を明確に把握する手助けをします。データ資産の数、新規追加の速度などが把握できます。<0>{{setup}} を参照して活用してください。", "no-user-available-with-filters": "選択されたフィルターに一致するユーザーが見つかりません", - "no-user-available-with-name": "名前\"{{searchText}}\"のユーザーが見つかりません", - "no-user-part-of-team": "この{{team}}チームの一員ではないユーザーはいます", - "no-username-available": "No user available with name <0>{{user}}", - "no-users": "ユーザ{{text}}は存在しません", - "no-version-type-available": "No {{type}} version available", - "no-widgets-to-add": "No new widgets to add", - "nodes-per-layer-tooltip": "Choose to display 'n' number of nodes per layer. If the existing nodes exceed the defined number of nodes, then pagination will be shown.", + "no-user-available-with-name": "名前 \"{{searchText}}\" のユーザーが見つかりません", + "no-user-part-of-team": "この {{team}} チームに属していないユーザーがいます", + "no-username-available": "名前 <0>{{user}} のユーザーは存在しません", + "no-users": "ユーザー {{text}} は存在しません", + "no-version-type-available": "{{type}} のバージョンは利用できません", + "no-widgets-to-add": "追加可能な新しいウィジェットはありません", + "nodes-per-layer-tooltip": "各レイヤーに表示するノード数（n）を選択します。既存のノード数がこの上限を超える場合は、ページネーションが表示されます。", "not-followed-anything": "データアセットをフォローすると、変更や活動を一か所で監視できます。", - "not-following-any-assets-yet": "フォローするアセットを探す", + "not-following-any-assets-yet": "フォローするアセットを探しましょう", "nothing-saved-yet": "まだ何も保存されていません！", - "notification-description": "Set up notifications to received real-time updates and timely alerts.", - "om-description": "Centralized metadata store, to discover, collaborate and get your data right.", - "om-url-configuration-message": "Configure the OpenMetadata URL Settings.", - "on-demand-description": "Run the ingestion manually.", - "on-demand-entity-description": "この {{entity}} はあなたの設定に基づいて一度実行されます。", - "onboarding-claim-ownership-description": "Data works well when it is owned. Take a look at the data assets that you own and claim ownership.", - "onboarding-explore-data-description": "あなたの組織で人気のデータアセットを見る。", - "onboarding-stay-up-to-date-description": "よく使うデータセットをフォローして、情報が通知されるようにする", + "notification-description": "通知を設定して、リアルタイムの更新やタイムリーなアラートを受け取りましょう。", + "om-description": "中央集約型のメタデータストアで、データの発見・連携・管理を実現します。", + "om-url-configuration-message": "OpenMetadata の URL 設定を構成してください。", + "on-demand-description": "手動で取り込みを実行します。", + "on-demand-entity-description": "この {{entity}} はあなたの設定に基づいて一度だけ実行されます。", + "onboarding-claim-ownership-description": "データに責任者がいると効果的です。自分が所有するデータ資産を確認し、オーナーシップを宣言しましょう。", + "onboarding-explore-data-description": "組織内で人気のあるデータアセットをチェックしましょう。", + "onboarding-stay-up-to-date-description": "よく使うデータセットをフォローして、通知を受け取りましょう。", "only-image-files-supported": "画像ファイルのみサポートされています", - "only-reviewers-can-approve-or-reject": "Only Reviewers can Approve or Reject", - "optional-configuration-update-description-dbt": "Optional configuration to update the description from dbt or not", + "only-reviewers-can-approve-or-reject": "承認または却下できるのはレビュアーのみです", + "optional-configuration-update-description-dbt": "dbt から説明文を更新するかどうかのオプション設定です", "owners-coverage-widget-description": "サービス内の全データアセットの所有者カバレッジ。<0>詳細を見る。", "page-is-not-available": "お探しのページはご利用いただけません", - "page-sub-header-for-activity-feed": "Activity feed that enables you view a summary of data change events.", + "page-sub-header-for-activity-feed": "データ変更イベントの概要を表示するアクティビティフィードです。", "page-sub-header-for-admins": "組織の管理者を管理します。一般ユーザーについては、ユーザーページをご覧ください。", - "page-sub-header-for-advanced-search": "Discover the right data assets quickly using the syntax editor with and/or conditions.", - "page-sub-header-for-apis": "Ingest metadata from the most popular API services.", - "page-sub-header-for-bots": "Create well-defined bots with scoped access permissions.", - "page-sub-header-for-column-profile": "Monitor and understand your columns structure with the profiler", - "page-sub-header-for-customize-landing-page": "Customize your application landing page based on user personas", - "page-sub-header-for-dashboards": "Ingest metadata from the most popular dashboard services.", - "page-sub-header-for-data-observability": "Ingest metadata from test suite services right from the UI.", - "page-sub-header-for-data-quality": "Build trust in your data with quality tests and create reliable data products.", - "page-sub-header-for-databases": "Ingest metadata from the most popular database services.", - "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "Configure the lineage view settings.", - "page-sub-header-for-login-configuration": "Login configuration such as failed attempts or expiry timer.", - "page-sub-header-for-messagings": "Ingest metadata from the most used messaging services.", - "page-sub-header-for-metadata": "Ingest metadata from metadata services right from the UI.", - "page-sub-header-for-ml-models": "Ingest metadata from ML Model services through the UI.", - "page-sub-header-for-om-health-configuration": "Check database access, ES health, Pipeline Service Client, jwks configuration and migrations", - "page-sub-header-for-online-users": "View users who have been active recently in the system.", - "page-sub-header-for-permission-debugger": "Debug and understand user permissions across roles, teams, and policies.", - "page-sub-header-for-persona": "Represent different persona that a user may have withing OpenMetadata.", - "page-sub-header-for-pipelines": "Ingest metadata from the most used pipeline services.", - "page-sub-header-for-platform-lineage": "系統を可視化して、データ間の依存関係と関連性を理解する", - "page-sub-header-for-policies": "Define policies with a set of rules for fine-grained access control.", - "page-sub-header-for-profiler-configuration": "Customize globally the behavior of the profiler by setting the metrics to compute based on columns data types", - "page-sub-header-for-roles": "Assign comprehensive role based access to Users or Teams.", - "page-sub-header-for-search": "Ingest metadata from the most popular search services.", - "page-sub-header-for-search-setting": "Ability to configure the search settings to suit your needs.", + "page-sub-header-for-advanced-search": "and/or 条件付き構文エディタを使って、適切なデータアセットをすばやく見つけましょう。", + "page-sub-header-for-apis": "人気の API サービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-bots": "スコープ付きのアクセス権限を持つボットを作成します。", + "page-sub-header-for-column-profile": "プロファイラーで列構造を監視・理解しましょう", + "page-sub-header-for-customize-landing-page": "ユーザーペルソナに基づいてアプリケーションのランディングページをカスタマイズします", + "page-sub-header-for-dashboards": "人気のダッシュボードサービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-data-observability": "UI からテストスイートサービスのメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-data-quality": "品質テストによりデータへの信頼を構築し、信頼できるデータ製品を作成します。", + "page-sub-header-for-databases": "人気のデータベースサービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-lineage-config-setting": "リネージ表示設定を構成します。", + "page-sub-header-for-login-configuration": "ログイン設定（ログイン失敗回数や期限）などを構成します。", + "page-sub-header-for-messagings": "よく使われているメッセージングサービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-metadata": "UI からメタデータサービスの情報を取り込みます。", + "page-sub-header-for-ml-models": "UI を通じて ML モデルサービスのメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-om-health-configuration": "データベースアクセス、ES の状態、パイプラインクライアント、jwks 設定、マイグレーションを確認します。", + "page-sub-header-for-online-users": "最近アクティブだったユーザーを表示します。", + "page-sub-header-for-permission-debugger": "ロール、チーム、ポリシーをまたいでユーザー権限をデバッグ・把握します。", + "page-sub-header-for-persona": "OpenMetadata におけるユーザーのさまざまなペルソナを表現します。", + "page-sub-header-for-pipelines": "よく使われるパイプラインサービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-platform-lineage": "系統を可視化し、データ間の依存関係や関連性を理解します", + "page-sub-header-for-policies": "詳細なアクセス制御のためのルールセットでポリシーを定義します。", + "page-sub-header-for-profiler-configuration": "カラムのデータ型に基づいて計算されるメトリクスを設定し、プロファイラーの動作をグローバルにカスタマイズします。", + "page-sub-header-for-roles": "ユーザーやチームに包括的なロールベースのアクセスを割り当てます。", + "page-sub-header-for-search": "人気の検索サービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-search-setting": "ニーズに合わせて検索設定を構成します。", "page-sub-header-for-security": "Ingest metadata from the most popular security services.", - "page-sub-header-for-setting": "Ability to configure the {{brandName}} application to suit your needs.", - "page-sub-header-for-storages": "Ingest metadata from the most popular storage services.", - "page-sub-header-for-table-profile": "Monitor and understand your tables structure with the profiler.", - "page-sub-header-for-teams": "Represent your entire organizational structure with hierarchical teams.", + "page-sub-header-for-setting": "{{brandName}} アプリケーションをニーズに合わせて構成します。", + "page-sub-header-for-storages": "人気のストレージサービスからメタデータを取り込みます。", + "page-sub-header-for-table-profile": "プロファイラーでテーブル構造を監視・理解します。", + "page-sub-header-for-teams": "階層的なチーム構造で組織全体を表現します。", "page-sub-header-for-users": "組織の一般ユーザーを管理します。管理者については、管理者ページをご覧ください。", - "paid-addon-description": "<0>{{app}} is a paid add-on for Collate customers.", - "password-error-message": "Password must be a minimum of 8 and a maximum of 66 characters long and contain at least one uppercase character (A-Z), one lowercase character (a-z), one number, and one special character (such as !, %, @, or #)", - "password-pattern-error": "パスワードは8～56の文字列で、1つの特殊文字、大文字1つ、小文字1つが含まれる必要があります。", - "path-of-the-dbt-files-stored": "Path of the folder where the dbt files are stored", - "permanently-delete-ingestion-pipeline": "Permanently deleting this <0>{{entityName}} will result in loss of pipeline configuration, and it cannot be recovered.", - "permanently-delete-metadata": "Permanently deleting this <0>{{entityName}} will remove its metadata from OpenMetadata permanently.", - "permanently-delete-metadata-and-dependents": "Permanently deleting this {{entityName}} will remove its metadata, as well as the metadata of {{dependents}} from OpenMetadata permanently.", - "persona-preference-updated": "ペルソナ設定が正常に更新されました!", - "personal-access-token": "Personal Access Token", - "pii-coverage-widget-description": "サービス内の全データアセットのPIIカバレッジ。<0>詳細を見る。", - "pii-distribution-description": "個人を特定できる情報で、単独で使用されるか、他の関連データと組み合わせて使用されると、個人を特定できます。", - "pii-distribution-widget-description": "サービス内の全データアセットのPIIデータ分布。<0>詳細を見る。", - "pipeline-action-failed-message": "Failed to {{action}} the pipeline!", - "pipeline-action-success-message": "Pipeline {{action}} successfully!", + "paid-addon-description": "<0>{{app}} は Collate の有料アドオンです。", + "password-error-message": "パスワードは8文字以上66文字以下で、大文字 (A-Z)、小文字 (a-z)、数字、特殊文字 (!、%、@、# など) をそれぞれ少なくとも1文字含める必要があります。", + "password-pattern-error": "パスワードは8～56文字で、1つの特殊文字、大文字1つ、小文字1つが含まれている必要があります。", + "path-of-the-dbt-files-stored": "dbtファイルが保存されているフォルダのパス", + "permanently-delete-ingestion-pipeline": "この <0>{{entityName}} を完全に削除すると、パイプライン設定が失われ、元に戻すことはできません。", + "permanently-delete-metadata": "この <0>{{entityName}} を完全に削除すると、OpenMetadata からメタデータが完全に削除されます。", + "permanently-delete-metadata-and-dependents": "{{entityName}} を完全に削除すると、そのメタデータおよび {{dependents}} のメタデータも OpenMetadata から完全に削除されます。", + "persona-preference-updated": "ペルソナ設定が正常に更新されました！", + "personal-access-token": "パーソナルアクセストークン", + "pii-coverage-widget-description": "サービス内のすべてのデータアセットにおける PII カバレッジ。<0>詳細を見る。", + "pii-distribution-description": "個人を特定できる情報とは、それ単独または他の関連データと組み合わせることで個人を識別可能にする情報です。", + "pii-distribution-widget-description": "サービス内のすべてのデータアセットにおける PII データの分布。<0>詳細を見る。", + "pipeline-action-failed-message": "パイプラインの {{action}} に失敗しました！", + "pipeline-action-success-message": "パイプラインの {{action}} に成功しました！", "pipeline-description-message": "パイプラインの説明", - "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "To view Ingestion Data, run the metadata ingestion on your own environment following these <0>{{link}}", - "pipeline-entity-description": "この {{entity}} の実行方法を設定するためにパイプラインをセットアップしてください。", - "pipeline-killed-successfully": "Successfully killed running workflows for {{pipelineName}}", - "pipeline-not-deployed": "Pipeline is not deployed", - "pipeline-scheduler-message": "取り込みスケジューラーが応答できません。{{brandName}}のサポートまでご連絡ください。ありがとうございます。", - "pipeline-will-trigger-manually": "パイプラインは手動でのみ起動できます。", - "pipeline-will-triggered-manually": "パイプラインは手動でのみ起動できます", - "platform-insight-description": "サービスで利用可能なメタデータを理解し、主要なKPIのカバー率を追跡します。", - "please-contact-us": "Please contact us at support@getcollate.io for further details.", - "please-enter-to-find-data-assets": "Press Enter to find data assets containing <0>{{keyword}}<0>", - "please-refresh-the-page": "Please refresh the page to see the changes.", - "please-type-text-to-confirm": "Please type {{text}} to confirm.", - "popup-block-message": "The sign in pop-up was blocked by the browser. Please <0>enable it and try again.", - "process-pii-sensitive-column-message": "Check column names to auto tag PII Senstive/nonSensitive columns.", - "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "When enabled, the sample data will be analysed to determine appropriate PII tags for each column", - "processed-all-events-description": "Indicates whether all events have been processed.", - "profile-sample-percentage-message": "Set the Profiler value as percentage", - "profile-sample-row-count-message": " Set the Profiler value as row count", - "profiler-ingestion-description": "A profiler workflow can be configured and deployed after a metadata ingestion has been set up. Multiple profiler pipelines can be set up for the same database service. The pipeline feeds the Profiler tab of the Table entity, and also runs the tests configured for that entity. Add a Name, FQN, and define the filter pattern to start.", - "profiler-is-enabled-but-no-data-available": "プロファイラーは設定され、準備ができています！次のスケジュールされた実行後、最初のメトリクスセットがここに表示されます。", - "profiler-timeout-seconds-message": "For the Profiler, add the duration in seconds for timeout (optional). The profiler will wait for any pending queries to be executed, or will terminate them once it reaches the timeout.", - "queries-result-test": "Queries returning 1 or more rows will result in the test failing.", - "query-log-duration-message": "Configuration to tune how far we want to look back in query logs to process usage data.", - "query-used-by-other-tables": "Query used by other tables", - "reacted-with-emoji": "reacted with {{type}} emoji", - "redirect-message": "Please wait while you are being redirected.", - "redirecting-to-home-page": "ホームに戻っています", - "refer-to-our-doc": "Still need help? Refer to our <0>{{doc}} for more information.", - "remove-edge-between-source-and-target": "Are you sure you want to remove the edge between \"{{sourceDisplayName}} and {{targetDisplayName}}\"?.", - "remove-lineage-edge": "Remove lineage edge", - "rename-entity": "Rename the Name and Display Name for the {{entity}}.", - "request-approval-message": "Approval request for", - "request-description": "Request description", - "request-description-message": "Request description for", - "request-tags-message": "Request tags for", - "request-test-case-failure-resolution-message": "Request TestCase Failure Resolution for", - "request-update-description": "Request update description", - "reset-layout-confirmation": "Are you sure you want to apply the \"Default Layout\"?", + "pipeline-disabled-ingestion-deployment": "取り込みデータを表示するには、以下の <0>{{link}} に従って自身の環境でメタデータ取り込みを実行してください。", + "pipeline-entity-description": "この {{entity}} の実行方法を構成するためにパイプラインを設定してください。", + "pipeline-killed-successfully": "{{pipelineName}} の実行中のワークフローを正常に停止しました", + "pipeline-not-deployed": "パイプラインはデプロイされていません", + "pipeline-scheduler-message": "取り込みスケジューラーが応答していません。{{brandName}} サポートまでご連絡ください。", + "pipeline-will-trigger-manually": "パイプラインは手動でのみ実行されます。", + "pipeline-will-triggered-manually": "パイプラインは手動でのみ起動されます", + "platform-insight-description": "サービス内で利用可能なメタデータの状況を把握し、主要なKPIのカバー率を追跡します。", + "please-contact-us": "詳細については support@getcollate.io までご連絡ください。", + "please-enter-to-find-data-assets": "Enterキーを押して <0>{{keyword}} を含むデータアセットを検索してください", + "please-refresh-the-page": "ページを更新して変更内容を確認してください。", + "please-type-text-to-confirm": "{{text}} を入力して確認してください。", + "popup-block-message": "サインインのポップアップがブラウザによってブロックされました。<0>有効化してから再試行してください。", + "process-pii-sensitive-column-message": "列名をチェックして、PII センシティブ／非センシティブ列に自動タグを付与します。", + "process-pii-sensitive-column-message-profiler": "有効にすると、サンプルデータが分析され、各列に適切な PII タグが適用されます。", + "processed-all-events-description": "すべてのイベントが処理されたかどうかを示します。", + "profile-sample-percentage-message": "プロファイラーの値をパーセンテージで設定します", + "profile-sample-row-count-message": "プロファイラーの値を行数で設定します", + "profiler-ingestion-description": "プロファイラーワークフローは、メタデータの取り込みが構成された後に設定・デプロイできます。同じデータベースサービスに複数のプロファイラーパイプラインを設定可能です。パイプラインはテーブルエンティティのプロファイラタブを更新し、設定されたテストも実行します。名前、FQN、フィルターパターンを指定して開始してください。", + "profiler-is-enabled-but-no-data-available": "プロファイラーは設定済みで準備が整っています！次回のスケジュール実行後に最初のメトリクスがここに表示されます。", + "profiler-timeout-seconds-message": "プロファイラーでのタイムアウト時間（秒）を指定します（オプション）。指定時間を超えると保留中のクエリを終了します。", + "queries-result-test": "1件以上の行を返すクエリはテスト失敗と見なされます。", + "query-log-duration-message": "使用状況データを処理するために、クエリログのどこまで遡るかの設定です。", + "query-used-by-other-tables": "他のテーブルで使用されているクエリ", + "reacted-with-emoji": "{{type}} の絵文字でリアクションしました", + "redirect-message": "リダイレクト中です。しばらくお待ちください。", + "redirecting-to-home-page": "ホームページへリダイレクト中です", + "refer-to-our-doc": "さらに詳しく知りたいですか？こちらの <0>{{doc}} をご覧ください。", + "remove-edge-between-source-and-target": "「{{sourceDisplayName}}」と「{{targetDisplayName}}」の接続を削除してもよろしいですか？", + "remove-lineage-edge": "リネージ接続を削除", + "rename-entity": "{{entity}} の名前と表示名を変更します。", + "request-approval-message": "承認リクエスト：", + "request-description": "リクエストの説明", + "request-description-message": "次の内容に関するリクエストの説明：", + "request-tags-message": "次の内容に関するタグのリクエスト：", + "request-test-case-failure-resolution-message": "次のテストケース失敗に関する対応リクエスト：", + "request-update-description": "更新内容の説明リクエスト", + "reset-layout-confirmation": "「デフォルトレイアウト」を適用してもよろしいですか？", "reset-link-has-been-sent": "パスワードリセット用のリンクがあなたのメールアドレスに送信されました", - "restore-action-description": "この{{entityType}}をリストアすると、OpenMetadataのメタデータがリストアされます。", - "restore-deleted-team": "チームをリストアすると全てのメタデータがOpenMetadataに戻されます。", - "restore-entities-error": "{{entity}}のリストア中にエラーが発生しました。", - "restore-entities-success": "{{entity}}のリストアが成功しました。", - "result-limit-message": "クエリログの上限を決めるための設定です。", - "retention-period-description": "Retention period refers to the duration for which data is retained before it is considered eligible for deletion or archival. Example: 30 days, 6 months, 1 year or any ISO 8601 format in UTC like P23DT23H will be valid.", - "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "'サンプルデータを実行してサンプルデータのアセットをOpenMetadataに取り込みます。'", - "run-status-at-timestamp": "Run status: {{status}} at {{timestamp}}", - "schedule-description": "Schedule the ingestion to run at a specific time and frequency.", - "schedule-entity-description": "この {{entity}} はあなたのスケジュールに基づいて繰り返し実行されます。", - "schedule-for-ingestion-description": "Scheduling can be set up at an hourly, daily, or weekly cadence. The timezone is in UTC.", - "scheduled-run-every": "Scheduled to run every", - "scopes-comma-separated": "スコープの値をカンマで区切って追加", - "search-entity-count": "{{count}} assets have been found with this filter.", + "restore-action-description": "この{{entityType}}をリストアすると、OpenMetadata にメタデータが復元されます。", + "restore-deleted-team": "チームをリストアすると、すべてのメタデータが OpenMetadata に戻されます。", + "restore-entities-error": "{{entity}} のリストア中にエラーが発生しました。", + "restore-entities-success": "{{entity}} のリストアが成功しました。", + "result-limit-message": "クエリログの上限を設定します。", + "retention-period-description": "保持期間は、データが削除またはアーカイブの対象となるまでの保存期間を示します。例：30日、6ヶ月、1年、または ISO 8601（UTC）形式の P23DT23H など。", + "run-sample-data-to-ingest-sample-data": "サンプルデータを実行して OpenMetadata に取り込みます。", + "run-status-at-timestamp": "実行ステータス：{{timestamp}} 時点で {{status}}", + "schedule-description": "取り込みの実行時刻と頻度をスケジュールします。", + "schedule-entity-description": "この {{entity}} はあなたのスケジュールに基づいて定期的に実行されます。", + "schedule-for-ingestion-description": "取り込みのスケジュールは、毎時、毎日、または毎週で設定できます。タイムゾーンは UTC です。", + "scheduled-run-every": "次の頻度で実行予定：", + "scopes-comma-separated": "スコープ値をカンマで区切って入力してください", + "search-entity-count": "{{count}} 件のアセットがこのフィルターに一致しました。", "search-for-data-assets-placeholder": "データアセットを検索", - "search-for-edge": "Search for Pipeline, StoredProcedures", - "search-for-entity-types": "テーブル、トピック、ダッシュボード、パイプライン、MLモデルの検索。", - "search-for-ingestion": "Search for ingestion", - "search-settings-description": "ランキングに基づく各エンティティの検索設定。", - "search-settings-for-entity": "{{entity}}のランキングに基づく検索設定", - "see-how-to-get-started": "始め方を見る", + "search-for-edge": "パイプライン、ストアドプロシージャを検索", + "search-for-entity-types": "テーブル、トピック、ダッシュボード、パイプライン、MLモデルを検索", + "search-for-ingestion": "取り込みを検索", + "search-settings-description": "各エンティティのランキングに基づく検索設定。", + "search-settings-for-entity": "{{entity}}の検索設定（ランキングに基づく）", + "see-how-to-get-started": "使い始める方法を見る", "select-alert-type": "アラートタイプを選択してください", - "select-column-name": "カラム名を選択", - "select-domain-to-add-data-product": "ドメインを選択してデータプロダクトを追加してください。", - "select-gcs-config-type": "GCS設定タイプを選択", - "select-interval-type": "間隔タイプを選択", - "select-interval-unit": "間隔単位を選択", - "select-team": "チーム種別を選択してください", - "select-test-case": "Select a test case to run for a scheduled interval. If no test case is selected, all test cases will be run by default.", - "select-test-level": "テストを実行する要素を選択してください", - "select-token-expiration": "Select Token Expiration", - "select-user-first": "Please select a user first", - "service-created-entity-description": "The has been created successfully. Visit the newly created service to take a look at the details. {{entity}}", - "service-description": "Set up connectors and ingest metadata from diverse sources", - "service-name-length": "サービス名は1以上128以下の文字列でなければいけません", - "service-requirements-description": "Every service comes with its standard set of requirements and here are the basics of what you'd need to connect.", - "service-with-delimiters-not-allowed": "サービス名に区切り文字は使えません", - "service-with-space-not-allowed": "サービス名に空白は使えません", - "session-expired": "セッションがタイムアウトしました。OpenMetadataにアクセスするには再度サインインしてください。", - "setup-custom-property": "OpenMetadataはテーブル要素のカスタムプロパティをサポートしています。カスタムプロパティを作成するにはユニークなプロパティ名を追加してください。プロパティ名は小文字のアルファベットから始め、かつキャメルケースであることが望ましいです。フィールド名に大文字と数字を含めることはできますが、スペースやアンダースコア、ドットはサポートされていません。提供されたオプションの中から適切なプロパティタイプを選択してください。カスタムプロパティの説明はチームにより多くの情報を提供します。", - "setup-data-insights": "how to set up Data Insights", - "showing-users-active-in-last-n-hours": "Showing users active in the last {{hours}} hours", - "size-evolution-description": "Size evolution of assets in organization.", - "soft-delete-message-for-entity": "ソフトデリートは{{entity}}を非活性化します。これはデータの発見や、{{entity}}に対する読み込みや書き込みの操作を無効にします。", - "something-went-wrong": "何らかの問題が発生しました", - "source-aligned-domain-type-description": "Domains that collect and curate the data from multiple source-aligned to provide aggregated data and data products, such as Customer 360, Customers sessions, etc., for other domains to consume.", + "select-column-name": "カラム名を選択してください", + "select-domain-to-add-data-product": "データプロダクトを追加するドメインを選択してください。", + "select-gcs-config-type": "GCSの設定タイプを選択してください", + "select-interval-type": "間隔のタイプを選択してください", + "select-interval-unit": "間隔の単位を選択してください", + "select-team": "チームの種別を選択してください", + "select-test-case": "スケジュールされた間隔で実行するテストケースを選択してください。テストケースを選択しない場合、すべてのテストケースがデフォルトで実行されます。", + "select-test-level": "実行するテスト対象のレベルを選択してください", + "select-token-expiration": "トークンの有効期限を選択してください", + "select-user-first": "先にユーザーを選択してください", + "service-created-entity-description": " が正常に作成されました。作成されたサービスの詳細を確認してください。{{entity}}", + "service-description": "さまざまなソースからメタデータを取り込むためのコネクターを設定します", + "service-name-length": "サービス名は1文字以上128文字以下でなければなりません", + "service-requirements-description": "各サービスには標準的な要件があります。接続のために必要な基本事項は以下のとおりです。", + "service-with-delimiters-not-allowed": "サービス名に区切り文字は使用できません", + "service-with-space-not-allowed": "サービス名にスペースは使用できません", + "session-expired": "セッションの有効期限が切れました。OpenMetadataにアクセスするには再度サインインしてください。", + "setup-custom-property": "OpenMetadataはテーブル要素に対するカスタムプロパティをサポートしています。ユニークなプロパティ名を追加してカスタムプロパティを作成してください。プロパティ名は小文字のアルファベットで始まり、キャメルケースであることが望ましいです。フィールド名には大文字や数字を含めることができますが、スペース、アンダースコア、ドットは使用できません。指定されたオプションから適切なプロパティタイプを選択してください。カスタムプロパティの説明はチームへの理解を助ける情報になります。", + "setup-data-insights": "データインサイトの設定方法", + "showing-users-active-in-last-n-hours": "過去{{hours}}時間以内にアクティブだったユーザーを表示中", + "size-evolution-description": "組織内アセットのサイズの推移。", + "soft-delete-message-for-entity": "ソフトデリートは{{entity}}を非アクティブ化します。これにより、データの探索や{{entity}}に対する読み取りおよび書き込み操作が無効になります。", + "something-went-wrong": "問題が発生しました。", + "source-aligned-domain-type-description": "複数のソースに連携してデータを集約し、Customer 360 や顧客セッションなどのデータプロダクトとして他のドメインが利用できるようにするドメインタイプ。", "special-character-not-allowed": "特殊文字は使用できません。", - "sql-query-tooltip": "Queries returning one or more rows will result in the test failing.", - "sso-provider-not-supported": "SSO Provider {{provider}} is not supported.", - "stage-file-location-message": "処理前のクエリログを保存するための一時ファイルの名前です。絶対パスである必要があります。", - "star-on-github-description": "Contribute with Stars to help data enthusiasts discover OpenMetadata!", - "starting-offset-description": "The initial offset of the event subscription when it started processing.", - "still-running-into-issue": "まだ問題が発生している場合は, Slackでご連絡ください。", - "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} has been {{entityStatus}} and deployed successfully", - "successful-events-description": "Count of successful events for specific alert.", - "successfully-completed-the-tour": "あなたは無事ツアーを終了しました。", - "synonym-placeholder": "To add a synonym, simply type it in and press Enter", - "system-alert-edit-message": "Editing a system generated alert is not allowed.", - "system-tag-delete-disable-message": "Deleting a system generated tags is not allowed. You can try disabling the tag instead.", - "tag-update-confirmation": "Would you like to proceed with updating the tags?", - "tailor-experience-for-persona": "{{persona}}ペルソナに特化したエクスペリエンスをカスタマイズし、お試しください！", - "take-quick-product-tour": "Take a product tour to get started!", - "team-distinct-user-description": "The total number of distinct users belongs to this team.", - "team-member-management-description": "Streamline access to users and teams in {{brandName}}.", - "team-moved-success": "チームの移動が成功しました！", - "team-no-asset": "あなたのチームはアセットを持っていません。", - "test-case-insight-description": "設定されたテスト検証に基づいて、データセットの健全性の集中ビューにアクセスします。", - "test-case-schedule-description": "The data quality tests can be scheduled to run at the desired frequency. The timezone is in UTC.", - "test-connection-cannot-be-triggered": "Test connection cannot be triggered.", + "sql-query-tooltip": "1行以上を返すクエリはテスト失敗と見なされます。", + "sso-provider-not-supported": "SSOプロバイダー{{provider}}はサポートされていません。", + "stage-file-location-message": "処理前のクエリログを保存する一時ファイルの場所を指定します。絶対パスでなければなりません。", + "star-on-github-description": "GitHubでスターを付けて、OpenMetadataをより多くのデータユーザーに広めましょう！", + "starting-offset-description": "イベントサブスクリプションが処理を開始した際の初期オフセット。", + "still-running-into-issue": "まだ問題が発生している場合は、Slackでご連絡ください。", + "success-status-for-entity-deploy": "<0>{{entity}} は{{entityStatus}}され、正常にデプロイされました", + "successful-events-description": "特定のアラートに対する成功イベントの件数。", + "successfully-completed-the-tour": "ツアーを無事に完了しました。", + "synonym-placeholder": "シノニムを追加するには、入力してEnterを押してください", + "system-alert-edit-message": "システム生成アラートの編集はできません。", + "system-tag-delete-disable-message": "システム生成タグは削除できません。代わりに無効化をお試しください。", + "tag-update-confirmation": "タグを更新しますか？", + "tailor-experience-for-persona": "{{persona}}向けに最適化された体験をカスタマイズしてご利用ください！", + "take-quick-product-tour": "クイックツアーで製品を体験しましょう！", + "team-distinct-user-description": "このチームに属するユニークユーザーの合計数。", + "team-member-management-description": "{{brandName}}内のユーザーとチームのアクセス管理を効率化します。", + "team-moved-success": "チームの移動に成功しました！", + "team-no-asset": "あなたのチームにはアセットがありません。", + "test-case-insight-description": "設定されたテストバリデーションに基づいて、データセットの健全性を集中して確認できます。", + "test-case-schedule-description": "データ品質テストは希望の頻度でスケジュール実行できます。タイムゾーンはUTCです。", + "test-connection-cannot-be-triggered": "接続テストを開始できません。", "test-connection-taking-too-long": { "default": "{{service_type}} が接続を許可するように構成されていることを確認してください", - "withIp": " {{ip}} から" + "withIp": "{{ip}} からの接続が許可されていることを確認してください" }, - "test-your-connection-before-creating-service": "サービスを作成する前に接続テストをしてください。", - "testing-your-connection-may-take-two-minutes": "Testing your connections may take up-to 2 minutes", - "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "This action is not allowed for deleted entities.", - "this-will-pick-in-next-run": "This will be picked up in the next run.", - "thread-count-message": "メトリクスの計算に使用するスレッド数を設定します。空白の場合はデフォルト値の5になります。", - "tier-coverage-widget-description": "サービス内の全データアセットのティアカバレッジ。<0>詳細を見る。", - "tier-distribution-description": "Tierはデータのビジネス重要性をキャプチャします。", - "tier-distribution-widget-description": "サービス内の全データアセットの全ティア分布の概要。<0>詳細を見る。", - "to-add-new-line": "to add a new line", - "token-has-no-expiry": "This token has no expiration date.", - "token-security-description": "Anyone who has your JWT Token will be able to send REST API requests to the OpenMetadata Server. Do not expose the JWT Token in your application code. Do not share it on GitHub or anywhere else online.", - "total-data-assets-widget-description": "サービス内の全データアセットの概要。<0>詳細を見る。", - "total-entity-insight": "最新のデータアセットの数をタイプ別に表示します。", - "tour-follow-step": "Follow a data asset to stay informed about the changes to it. In your activity feed all the changes to the data asset you are following are shown. You will also get alerts if this data asset has data quality issues.", - "tour-high-level-assets-information-step": "In Data Assets details page, you get 360-degree view of the data asset to help you understand the all the context of the data and make the best use of it.", - "tour-owner-step": "Here you can set ownership of a data asset to a team or an individual. Collaborate with data owners - ask questions to understand the data, request missing descriptions, or even suggest changes.", - "tour-step-activity-feed": "<0>{{text}}はデータが組織の中でどのように変化しているかを理解するのに役立ちます。", - "tour-step-click-on-entity-tab": "<0>\"{{text}}\"タブをクリックします。", - "tour-step-click-on-link-to-view-more": "<0>アセットのタイトルをクリックすると詳細が表示されます。", - "tour-step-discover-all-assets-at-one-place": "Discover all your data assets in a single place with <0>{{text}}, a centralized metadata store. Collaborate with your team and get a holistic picture of the data in your organization.", - "tour-step-discover-data-assets-with-data-profile": "Discover assets with the <0>{{text}}. Get to know the table usage stats, check for null values and duplicates, and understand the column data distributions.", - "tour-step-explore-summary-asset": "From the <0>\"{{text}}\" page, view a summary of each asset, including: title, description, owner, tier (importance), usage, and location.", - "tour-step-get-to-know-table-schema": "Get to know the table <0>Schema, including column names and data types as well as column descriptions and tags. You can even view metadata for complex types such as structs.", - "tour-step-look-at-sample-data": "Take a look at the <0>{{text}} to get a feel for what the table contains and how you might use it.", - "tour-step-search-for-matching-dataset": "Search for matching data assets by \"name\", \"description\", \"column name\", and so on from the <0>{{text}} box.", - "tour-step-trace-path-across-tables": "<0>{{text}}で、 テーブル、パイプライン、ダッシュボードにまたがるデータのパスを追跡します。", - "tour-step-type-search-term": "In the search box, type <0>\"{{text}}\". Hit <0>{{enterText}}.", - "trigger-auto-pilot-application": "AutoPilotアプリケーションをトリガーする", - "try-adjusting-filter": "Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.", - "try-different-time-period-filtering": "結果がありません。異なる期間でのフィルタリングを試して下さい。", - "try-extending-time-frame": "Try extending the time frame to view the results.", - "type-delete-to-confirm": "Type <0>DELETE to confirm", - "unable-to-connect-to-your-dbt-cloud-instance": "URL to connect to your dbt cloud instance. E.g., \n https://cloud.getdbt.com or https://emea.dbt.com/", - "unable-to-error-elasticsearch": "We are unable to {{error}} Elasticsearch for entity indexes.", - "uninstall-app": "Uninstalling this {{app}} application will remove it from OpenMetaData", - "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} Unix epoch time in milliseconds", - "unsaved-changes-warning": "保存されていない変更があるかもしれません。閉じると破��されます。", - "update-description-message": "Request to update description for", - "update-displayName-entity": "Update Display Name for the {{entity}}.", - "update-profiler-settings": "Update profiler setting.", - "update-tag-message": "Request to update tags for", - "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "Updating existing values is not possible,only the addition of new values is allowed.", - "upload-file": "Upload File", - "upstream-depth-tooltip": "Display up to 3 nodes of upstream lineage to identify the source (parent levels).", - "usage-ingestion-description": "Usage ingestion can be configured and deployed after a metadata ingestion has been set up. The usage ingestion workflow obtains the query log and table creation details from the underlying database and feeds it to OpenMetadata. Metadata and usage can have only one pipeline for a database service. Define the Query Log Duration (in days), Stage File Location, and Result Limit to start.", - "use-fqn-for-filtering-message": "Regex will be applied on fully qualified name (e.g service_name.db_name.schema_name.table_name) instead of raw name (e.g. table_name).", - "user-assign-new-task": "{{user}}があなたに新しいタスクをアサインしました。", + "test-your-connection-before-creating-service": "サービスを作成する前に接続テストを実行してください。", + "testing-your-connection-may-take-two-minutes": "接続テストには最大で2分かかることがあります。", + "this-action-is-not-allowed-for-deleted-entities": "削除されたエンティティにはこの操作を行うことができません。", + "this-will-pick-in-next-run": "次回の実行で処理されます。", + "thread-count-message": "メトリクスの計算に使用するスレッド数を指定します。空の場合はデフォルトで5が使用されます。", + "tier-coverage-widget-description": "サービス内すべてのデータアセットに対するティアのカバレッジ。<0>詳細を見る。", + "tier-distribution-description": "ティアはデータのビジネス上の重要度を示します。", + "tier-distribution-widget-description": "サービス内すべてのデータアセットのティア分布の概要。<0>詳細を見る。", + "to-add-new-line": "改行するには", + "token-has-no-expiry": "このトークンには有効期限がありません。", + "token-security-description": "JWTトークンを持つ人はOpenMetadataサーバーにREST APIリクエストを送信できます。アプリケーションコードに埋め込んだり、GitHubやインターネット上に公開しないでください。", + "total-data-assets-widget-description": "サービス内すべてのデータアセットの概要。<0>詳細を見る。", + "total-entity-insight": "タイプ別に最新のデータアセットの数を表示します。", + "tour-follow-step": "データアセットをフォローして、変更情報を把握しましょう。アクティビティフィードではフォロー中のアセットのすべての変更が表示され、品質上の問題がある場合には通知も受け取れます。", + "tour-high-level-assets-information-step": "データアセット詳細ページでは、360度の視点でアセットを理解し、最適に活用するための情報を確認できます。", + "tour-owner-step": "ここでは、データアセットの所有者としてチームまたは個人を設定できます。データ所有者と連携し、質問したり、説明を依頼したり、修正提案を行うことが可能です。", + "tour-step-activity-feed": "<0>{{text}}は、組織内のデータの変化を把握するのに役立ちます。", + "tour-step-click-on-entity-tab": "<0>「{{text}}」タブをクリックしてください。", + "tour-step-click-on-link-to-view-more": "<0>アセットのタイトルをクリックして詳細を確認できます。", + "tour-step-discover-all-assets-at-one-place": "<0>{{text}}により、すべてのデータアセットを一元的に管理・確認できます。チームと連携し、組織内のデータを俯瞰しましょう。", + "tour-step-discover-data-assets-with-data-profile": "<0>{{text}}を使ってデータアセットを探索しましょう。テーブルの利用状況やnull値、重複、カラムのデータ分布などを確認できます。", + "tour-step-explore-summary-asset": "<0>「{{text}}」ページから、タイトル、説明、所有者、ティア、使用状況、配置場所など、各アセットの概要を確認できます。", + "tour-step-get-to-know-table-schema": "<0>スキーマにより、カラム名やデータ型、説明、タグなどを確認できます。構造体などの複雑な型のメタデータも表示されます。", + "tour-step-look-at-sample-data": "<0>{{text}}を確認して、テーブルの内容や活用方法を把握しましょう。", + "tour-step-search-for-matching-dataset": "<0>{{text}}ボックスで、名前、説明、カラム名などを使って一致するアセットを検索できます。", + "tour-step-trace-path-across-tables": "<0>{{text}}を使用して、テーブル、パイプライン、ダッシュボード間のデータの流れを追跡できます。", + "tour-step-type-search-term": "検索ボックスに <0>「{{text}}」 と入力し、<0>{{enterText}} を押してください。", + "trigger-auto-pilot-application": "AutoPilotアプリケーションを起動", + "try-adjusting-filter": "検索条件やフィルターを調整して再試行してください。", + "try-different-time-period-filtering": "結果が見つかりませんでした。別の期間でフィルターを試してください。", + "try-extending-time-frame": "期間を拡張して結果を確認してください。", + "type-delete-to-confirm": "<0>DELETE と入力して確定してください", + "unable-to-connect-to-your-dbt-cloud-instance": "dbt Cloudインスタンスに接続するURLを指定します。例：\n https://cloud.getdbt.com または https://emea.dbt.com/", + "unable-to-error-elasticsearch": "エンティティインデックスに対してElasticsearchの{{error}}ができませんでした。", + "uninstall-app": "{{app}} アプリケーションをアンインストールすると、OpenMetadataから削除されます。", + "unix-epoch-time-in-ms": "{{prefix}} ミリ秒単位のUnixエポック時間", + "unsaved-changes-warning": "保存されていない変更があります。閉じると破棄されます。", + "update-description-message": "説明の更新をリクエスト中:", + "update-displayName-entity": "{{entity}}の表示名を更新", + "update-profiler-settings": "プロファイラー設定を更新", + "update-tag-message": "タグの更新をリクエスト中:", + "updating-existing-not-possible-can-add-new-values": "既存の値の更新はできません。新しい値の追加のみ可能です。", + "upload-file": "ファイルをアップロード", + "upstream-depth-tooltip": "親レベル（最大3ノード）の上流系統を表示して、データの発生源を把握します。", + "usage-ingestion-description": "使用状況の取り込みは、メタデータ取り込み後に構成してデプロイできます。このワークフローは、クエリログやテーブル作成情報を取得し、OpenMetadataに連携します。メタデータと使用状況の取り込みパイプラインは、1つのデータベースサービスに対して1つのみです。日数単位のクエリログ期間、一時ファイルの場所、取得上限を設定してください。", + "use-fqn-for-filtering-message": "正規表現は生の名前（例：table_name）ではなく、完全修飾名（例：service_name.db_name.schema_name.table_name）に対して適用されます。", + "user-assign-new-task": "{{user}}があなたに新しいタスクを割り当てました。", "user-mentioned-in-comment": "{{user}}がコメントであなたにメンションしました。", - "user-verified-successfully": "ユーザ認証に成功しました", + "user-verified-successfully": "ユーザー認証に成功しました", "valid-url-endpoint": "エンドポイントは有効なURLでなければなりません", - "validation-error-assets": "Please examine all your assets that are being added", + "validation-error-assets": "追加されるすべてのアセットを確認してください", "value-must-be-greater-than": "{{field}} は {{minimum}} より大きくなければなりません", - "value-should-equal-to-value": "The value should be equal to {{value}}.", - "value-should-not-equal-to-value": "The value should not be equal to {{value}}.", - "version-released-try-now": "{{version}} Released <0>See What's New!", - "video-playback-not-supported": "ブラウザーがビデオ再生をサポートしていません。", - "view-deleted-entity": "View All the Deleted {{entity}}, which come under this {{parent}}.", - "view-sample-data-entity": "To view Sample Data, run the {{entity}}. Please refer to this doc to schedule the <0>{{entity}}", - "view-test-suite": "View test suite", - "viewing-older-version": "Viewing older version \n Go to latest to update details", - "webhook-listing-message": "The webhook allows external services to be notified of the metadata change events happening in your organization through APIs. Register callback URLs with webhook integration to receive metadata event notifications. You can add, list, update, and delete webhooks.", - "webhook-type-listing-message": "Provide timely updates to the producers and consumers of metadata via {{webhookType}} notifications. Use {{webhookType}} webhooks to send notifications regarding the metadata change events in your organization through APIs. You can add, list, update, and delete these webhooks.", - "welcome-screen-message": "Discover all your data in one place and collaborate seamlessly with your team on data that you can trust.", - "welcome-to-om": "OpenMetadataへようこそ!", - "welcome-to-open-metadata": "OpenMetadataへようこそ!", - "workflow-status-exception": "AutoPilot アプリケーションで例外が発生しました。", - "workflow-status-failure": "AutoPilot アプリケーションが失敗しました。", - "workflow-status-failure-description": "詳細については、アプリケーションの実行ログを確認してください。また、アプリケーションページからワークフローを再トリガーすることもできます。", - "workflow-status-finished": "AutoPilot アプリケーションが正常に完了しました。", - "workflow-status-finished-description": "アプリケーションは正常に実行を完了しました。これで、サービスのインサイトを表示できます。", - "workflow-status-running": "AutoPilot アプリケーションがトリガーされて実行中です。", - "workflow-status-running-description": "アプリケーションは現在実行中です。インサイトを取得するためにしばらくお待ちください。", - "would-like-to-start-adding-some": "Would like to start adding some?", - "write-your-announcement-lowercase": "お知らせを書いてください", - "write-your-description": "説明を書いてください", - "write-your-text": "Write your {{text}}", - "you-can-also-set-up-the-metadata-ingestion": "メタデータの取り込みの設定もできます。" + "value-should-equal-to-value": "値は{{value}}と等しくなければなりません。", + "value-should-not-equal-to-value": "値は{{value}}と等しくあってはいけません。", + "version-released-try-now": "{{version}} がリリースされました <0>新機能を見る", + "video-playback-not-supported": "このブラウザーはビデオ再生をサポートしていません。", + "view-deleted-entity": "この{{parent}}に関連するすべての削除済み{{entity}}を表示", + "view-sample-data-entity": "サンプルデータを表示するには{{entity}}を実行してください。<0>{{entity}} のスケジュール方法はこのドキュメントをご参照ください。", + "view-test-suite": "テストスイートを表示", + "viewing-older-version": "旧バージョンを表示中\n最新バージョンに移動して詳細を更新してください", + "webhook-listing-message": "Webhookを使用すると、組織内で発生するメタデータ変更イベントを外部サービスにAPI経由で通知できます。Webhook連携でコールバックURLを登録し、通知を受け取れるようにしてください。Webhookの追加、一覧表示、更新、削除が可能です。", + "webhook-type-listing-message": "{{webhookType}} 通知を使用して、メタデータの提供者および利用者にタイムリーな更新を提供します。Webhookを使って、メタデータ変更イベントをAPI経由で通知できます。Webhookの追加、一覧表示、更新、削除が可能です。", + "welcome-screen-message": "すべてのデータを一か所で見つけ、信頼できるデータでチームとシームレスにコラボレーションしましょう。", + "welcome-to-om": "OpenMetadataへようこそ！", + "welcome-to-open-metadata": "OpenMetadataへようこそ！", + "workflow-status-exception": "AutoPilotアプリケーションで例外が発生しました。", + "workflow-status-failure": "AutoPilotアプリケーションが失敗しました。", + "workflow-status-failure-description": "詳細はアプリケーションの実行ログを確認してください。ワークフローはアプリケーションページから再トリガーできます。", + "workflow-status-finished": "AutoPilotアプリケーションが正常に完了しました。", + "workflow-status-finished-description": "アプリケーションは正常に完了しました。これでサービスのインサイトを確認できます。", + "workflow-status-running": "AutoPilotアプリケーションがトリガーされ、実行中です。", + "workflow-status-running-description": "アプリケーションは現在実行中です。インサイトが表示されるまでお待ちください。", + "would-like-to-start-adding-some": "いくつか追加してみませんか？", + "write-your-announcement-lowercase": "お知らせを入力してください", + "write-your-description": "説明を入力してください", + "write-your-text": "{{text}}を入力してください", + "you-can-also-set-up-the-metadata-ingestion": "メタデータ取り込みの設定も行えます。" }, "server": { - "account-verify-success": "Email verified successfully", - "add-entity-error": "{{entity}}の追加中にエラーが発生しました!", - "auth-provider-not-supported-renewing": "Auth Provider {{provider}} not supported for renewing tokens.", - "can-not-renew-token-authentication-not-present": "Cannot renew id token. Authentication Provider is not present.", - "column-fetch-error": "Error while fetching column test case!", - "connection-tested-successfully": "接続テストは成功しました", - "create-entity-error": "{{entity}}の作成中にエラーが発生しました!", - "create-entity-success": "{{entity}}の作成が正常に終了しました。", + "account-verify-success": "メールアドレスの認証に成功しました", + "add-entity-error": "{{entity}}の追加中にエラーが発生しました！", + "auth-provider-not-supported-renewing": "トークンの更新はAuth Provider {{provider}}ではサポートされていません。", + "can-not-renew-token-authentication-not-present": "IDトークンを更新できません。認証プロバイダーが存在しません。", + "column-fetch-error": "カラムのテストケース取得中にエラーが発生しました！", + "connection-tested-successfully": "接続テストが成功しました", + "create-entity-error": "{{entity}}の作成中にエラーが発生しました！", + "create-entity-success": "{{entity}}が正常に作成されました。", "delete-entity-error": "{{entity}}の削除中にエラーが発生しました。", - "deploy-entity-error": "{{entity}}のデプロイ中にエラーが発生しました!", - "email-already-exist": " A {{entity}} with the name \"{{name}}\" already exists. Please choose another email.", - "email-confirmation": "メールアドレスの確認のためのメールを送信しました。メールを確認してください。", - "email-found": "このメールアドレスは既に他のユーザが利用しています!", - "email-not-found": "このメールアドレスのユーザーは存在しません!", - "email-verification-error": "確認のためのメールを送信できませんでした。管理者までご連絡ください。", - "entity-already-exist": "{{entity}} \"{{name}}\" already exists. Duplicated {{entity}} are not allowed.", - "entity-already-exist-message-without-name": "A {{entity}} with the given details already exists. Duplicated {{entityPlural}} are not allowed.", + "deploy-entity-error": "{{entity}}のデプロイ中にエラーが発生しました！", + "email-already-exist": "名前が「{{name}}」の{{entity}}は既に存在します。別のメールアドレスを選んでください。", + "email-confirmation": "メールアドレス確認のためのメールを送信しました。受信トレイをご確認ください。", + "email-found": "このメールアドレスはすでに他のユーザーに使用されています！", + "email-not-found": "このメールアドレスのユーザーは存在しません！", + "email-verification-error": "確認メールの送信に失敗しました。管理者にお問い合わせください。", + "entity-already-exist": "{{entity}}「{{name}}」はすでに存在します。同じ{{entity}}は作成できません。", + "entity-already-exist-message-without-name": "指定された情報で{{entity}}がすでに存在します。同じ{{entityPlural}}は作成できません。", "entity-creation-error": "{{entity}}の作成中にエラーが発生しました", - "entity-deleted-successfully": "{{entity}} deleted successfully!", - "entity-details-fetch-error": "{{entityType}} {{entityName}}から詳細を取得中にエラーが発生しました", - "entity-feed-fetch-error": "Error while fetching entity feed count!", + "entity-deleted-successfully": "{{entity}}の削除に成功しました！", + "entity-details-fetch-error": "{{entityType}} {{entityName}}の詳細取得中にエラーが発生しました", + "entity-feed-fetch-error": "エンティティのフィード件数取得中にエラーが発生しました！", "entity-fetch-error": "{{entity}}の取得中にエラーが発生しました", "entity-fetch-version-error": "{{entity}} バージョン {{version}}の取得中にエラーが発生しました", - "entity-follow-error": "Error while following {{entity}}", - "entity-limit-reached": "{{entity}} limit reached", - "entity-removing-error": "Error while removing {{entity}}", - "entity-unfollow-error": "Error while unfollowing {{entity}}", + "entity-follow-error": "{{entity}}のフォロー中にエラーが発生しました", + "entity-limit-reached": "{{entity}}の上限に達しました", + "entity-removing-error": "{{entity}}の削除中にエラーが発生しました", + "entity-unfollow-error": "{{entity}}のフォロー解除中にエラーが発生しました", "entity-updating-error": "{{entity}}の更新中にエラーが発生しました", - "error-selected-node-name-details": "{{selectedNodeName}}の詳細を取得中にエラーが発生しました", - "error-while-renewing-id-token-with-message": "Error while renewing id token from Auth0 SSO: {{message}}", - "feed-post-error": "メッセージの投稿中にエラーが発生しました！", - "fetch-entity-permissions-error": "Unable to get permission for {{entity}}の権限を取得できません。", - "fetch-re-index-data-error": "Error while fetching re index data!", - "fetch-table-profiler-config-error": "Error while fetching table profiler config!", - "fetch-updated-conversation-error": "更新された会話を取得中にエラーが発生しました！", - "forgot-password-email-error": "メールの送信中に何らかの問題が発生しました。管理者にご連絡ください。", - "indexing-error": "Error while indexing!", - "ingestion-workflow-operation-error": "Error while {{operation}} ingestion workflow {{displayName}}", - "invalid-username-or-password": "無効なユーザ名かパスワードが入力されました。", - "join-team-error": "チームへの参加中にエラーが発生しました！", - "join-team-success": "チームへの参加が成功しました！", + "error-selected-node-name-details": "{{selectedNodeName}}の詳細取得中にエラーが発生しました", + "error-while-renewing-id-token-with-message": "Auth0 SSOによるIDトークン更新中にエラーが発生しました：{{message}}", + "feed-post-error": "メッセージ投稿中にエラーが発生しました！", + "fetch-entity-permissions-error": "{{entity}}の権限取得に失敗しました。", + "fetch-re-index-data-error": "再インデックス用データ取得中にエラーが発生しました！", + "fetch-table-profiler-config-error": "テーブルプロファイラー設定の取得中にエラーが発生しました！", + "fetch-updated-conversation-error": "更新された会話の取得中にエラーが発生しました！", + "forgot-password-email-error": "パスワードリセットメールの送信中に問題が発生しました。管理者にお問い合わせください。", + "indexing-error": "インデックス作成中にエラーが発生しました！", + "ingestion-workflow-operation-error": "{{operation}}中に取り込みワークフロー{{displayName}}でエラーが発生しました", + "invalid-username-or-password": "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。", + "join-team-error": "チーム参加中にエラーが発生しました！", + "join-team-success": "チームに正常に参加しました！", "leave-team-error": "チームからの退会中にエラーが発生しました！", - "leave-team-success": "チームからの退会に成功しました！", + "leave-team-success": "チームから正常に退会しました！", "no-application-schema-found": "{{appName}}のアプリケーションスキーマが見つかりません", - "no-owned-entities": "あなたはまだ何も所有していません。", - "no-query-available": "利用可能なクエリはありません。", - "no-records-found": "記録が見つかりません", - "no-task-available": "タスク情報はありません。", - "no-task-creation-without-assignee": "担当者のいないタスクは作成できません", - "page-layout-operation-error": "Error while {{operation}} the page layout.", - "page-layout-operation-success": "Page layout {{operation}} successfully.", - "please-add-description": "空の説明は受け付けられません。説明を追加してください。", - "please-add-tags": "空のタグリストは受け付けられません。タグを追加してください。", - "re-indexing-error": "Error while re indexing!", - "re-indexing-started": "Re-index started", - "re-indexing-stopped": "Re-index stopped", + "no-owned-entities": "まだ所有しているエンティティはありません。", + "no-query-available": "利用可能なクエリがありません。", + "no-records-found": "レコードが見つかりませんでした", + "no-task-available": "タスクはありません。", + "no-task-creation-without-assignee": "担当者がいない状態ではタスクを作成できません", + "page-layout-operation-error": "ページレイアウトの{{operation}}中にエラーが発生しました。", + "page-layout-operation-success": "ページレイアウトが正常に{{operation}}されました。", + "please-add-description": "説明が空白では登録できません。説明を追加してください。", + "please-add-tags": "タグリストが空では登録できません。タグを追加してください。", + "re-indexing-error": "再インデックス中にエラーが発生しました！", + "re-indexing-started": "再インデックスを開始しました", + "re-indexing-stopped": "再インデックスが停止されました", "reset-password-success": "パスワードのリセットに成功しました！", "restore-entity-success": "{{entity}}は正常に復元されました。", - "stop-re-indexing-error": "An error occurred while trying to stop re-indexing!", - "task-closed-successfully": "タスクのクローズに成功しました。", - "task-closed-without-comment": "タスクはコメントなしにクローズできません。", + "stop-re-indexing-error": "再インデックスの停止中にエラーが発生しました！", + "task-closed-successfully": "タスクを正常にクローズしました。", + "task-closed-without-comment": "コメントなしではタスクをクローズできません。", "task-resolved-successfully": "タスクが正常に解決されました", "team-moved-error": "チームの移動中にエラーが発生しました", "test-connection-error": "接続テスト中にエラーが発生しました！", - "unauthorized-user": "権限がないユーザーです！メールかパスワードを確認してください。", + "unauthorized-user": "認証されていないユーザーです！メールアドレスまたはパスワードをご確認ください。", "unexpected-error": "予期しないエラーが発生しました。", - "unexpected-response": "サーバから予期しない応答が返りました。", + "unexpected-response": "サーバーから予期しない応答が返されました。", "update-entity-success": "{{entity}}は正常に更新されました。" } }