* chore(docs): Update Helm Values; Azure Key Vault Docs for 1.4.X
* fix: use bare-metal config values and update example
* docs: Add note on PIPELINE_SERVICE_CLIENT_SECRETS_MANAGER_LOADER usage with Helm Values
* remove the domains and versions from the reference urls of the openmetadata documentation
* remove unnecessary version mentions in the reference URLS