Add OTel GenAI traces: - `create_agent` - `invoke_agnet` - `execute_tool` Introduces context manager helpers to create these traces. The helpers also serve as instrumentation points for other instrumentation libraries. Resolves #6644