Add a new GitHub Actions workflow file to handle the CLA Assistant functionality. Also, include a CONTRIBUTING.md file with guidelines for contributing to the project.