The term "Tower of Babel" is metaphorically used to describe the potential confusion or miscommunication that could arise in deciphering an alien signal at Dulce Base. This metaphor highlights the challenges and complexities involved in understanding and interpreting communications from extraterrestrial sources, drawing a parallel to the biblical story of the Tower of Babel where a multitude of languages led to confusion and the inability to complete the tower.