This moves the fix in #27095 from `modernize` to `appendEvent`. The
reason is that `trace V4` is used both for older traces that do not have
`consoleMessage.args` and the new ones with `args`. Since we do not call
`modernize` for traces of the same version, the original fix does not
help in this case.
Fixes#27144.