diff --git a/packages/strapi-plugin-content-type-builder/admin/src/translations/en.json b/packages/strapi-plugin-content-type-builder/admin/src/translations/en.json
index a300a1a512..7203a1dedd 100644
--- a/packages/strapi-plugin-content-type-builder/admin/src/translations/en.json
+++ b/packages/strapi-plugin-content-type-builder/admin/src/translations/en.json
@@ -2,29 +2,29 @@
   "attribute.boolean": "Boolean",
   "attribute.boolean.description": "Yes or no, 1 or 0, true or false",
   "attribute.component": "Component",
-  "attribute.component.description": "Set of fields that you can repeat or reuse",
+  "attribute.component.description": "Group of fields that you can repeat or reuse",
   "attribute.date": "Date",
-  "attribute.date.description": "Event date, opening hours",
+  "attribute.date.description": "A date picker with hours, minutes and seconds",
   "attribute.datetime": "Datetime",
   "attribute.dynamiczone": "Dynamic zone",
   "attribute.dynamiczone.description": "Dynamically pick component when editing content",
   "attribute.email": "Email",
-  "attribute.email.description": "User's email...",
+  "attribute.email.description": "Email field with validations format",
   "attribute.enumeration": "Enumeration",
-  "attribute.enumeration.description": "List of choices",
+  "attribute.enumeration.description": "List of values, then pick one",
   "attribute.json": "JSON",
   "attribute.json.description": "Data in JSON format",
   "attribute.media": "Media",
-  "attribute.media.description": "Images, videos, PDFs and other files",
+  "attribute.media.description": "Files like images, videos, etc",
   "attribute.null": " ",
   "attribute.number": "Number",
-  "attribute.number.description": "Everything that is number",
+  "attribute.number.description": "Numbers (integer, float, decimal)",
   "attribute.password": "Password",
-  "attribute.password.description": "User password...",
+  "attribute.password.description": "Password field with encryption",
   "attribute.relation": "Relation",
   "attribute.relation.description": "Refers to a Content Type",
   "attribute.richtext": "Rich text",
-  "attribute.richtext.description": "Formatting and creating text",
+  "attribute.richtext.description": "A rich text editor with formatting options",
   "attribute.text": "Text",
   "attribute.text.description": "Small or long text like title or description",
   "attribute.time": "Time",