diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/index.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/index.js
index 5857cd48c2..a2db514625 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/index.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/index.js
@@ -109,7 +109,7 @@ const ApplicationInfosPage = () => {
                   <Link href="https://strapi.io/pricing-self-hosted" endIcon={<ExternalLink />}>
                     {formatMessage({
                       id: 'Settings.application.link-pricing',
-                      defaultMessage: 'See all pricing',
+                      defaultMessage: 'See all pricing plans',
                     })}
                   </Link>
                 </GridItem>
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/tests/index.test.js
index a2f6df71e1..0708c64e7c 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/SettingsPage/pages/ApplicationInfosPage/tests/index.test.js
@@ -439,7 +439,7 @@ describe('Application page', () => {
                           <span
                             class="c19"
                           >
-                            See all pricing
+                            See all pricing plans
                           </span>
                           <span
                             aria-hidden="true"
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json b/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json
index 22962322a1..40f36c54b0 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json
+++ b/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json
@@ -108,7 +108,7 @@
   "Settings.application.strapiVersion": "strapi version",
   "Settings.application.edition-title": "current plan",
   "Settings.application.details": "Details",
-  "Settings.application.link-pricing": "See all pricing",
+  "Settings.application.link-pricing": "See all pricing plans",
   "Settings.application.link-upgrade": "Upgrade your admin panel",
   "Settings.application.get-help": "Get help",
   "Settings.application.node-version": "node version",
@@ -332,7 +332,7 @@
   "app.components.Users.MagicLink.connect": "Copy and share this link to give access to this user",
   "app.components.Users.MagicLink.connect.sso": "Send this link to the user, the first login can be made via a SSO provider",
   "app.components.Users.ModalCreateBody.block-title.details": "User details",
-  "app.components.Users.ModalCreateBody.block-title.login": "Assign role",
+  "app.components.Users.ModalCreateBody.block-title.login": "Roles",
   "app.components.Users.ModalCreateBody.block-title.roles": "User's roles",
   "app.components.Users.ModalCreateBody.block-title.roles.description": "A user can have one or several roles",
   "app.components.Users.SortPicker.button-label": "Sort by",
diff --git a/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/components/Configuration.js b/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/components/Configuration.js
index 8fd0453bcf..9a16097e24 100644
--- a/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/components/Configuration.js
+++ b/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/components/Configuration.js
@@ -50,7 +50,7 @@ const Configuration = ({ config }) => {
             name="shipper-email"
             label={formatMessage({
               id: getTrad('Settings.email.plugin.label.defaultFrom'),
-              defaultMessage: 'Default shipper email',
+              defaultMessage: 'Default sender email',
             })}
             placeholder={formatMessage({
               id: getTrad('Settings.email.plugin.placeholder.defaultFrom'),
diff --git a/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/index.js b/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/index.js
index 37c8750df8..71265ff1af 100644
--- a/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/index.js
+++ b/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/index.js
@@ -194,7 +194,7 @@ const SettingsPage = () => {
                       onChange={handleChange}
                       label={formatMessage({
                         id: getTrad('Settings.email.plugin.label.testAddress'),
-                        defaultMessage: 'Test delivery email address',
+                        defaultMessage: 'Recipient email',
                       })}
                       value={testAddress}
                       error={
diff --git a/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/tests/index.test.js b/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/tests/index.test.js
index 29c276e8e0..8939005ce7 100644
--- a/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/email/admin/src/pages/Settings/tests/index.test.js
@@ -42,7 +42,7 @@ describe('Email | Pages | Settings', () => {
     const { container } = render(App);
 
     await waitFor(() => {
-      expect(screen.getByText('Test delivery email address')).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByText('Recipient email')).toBeInTheDocument();
     });
 
     expect(container.firstChild).toMatchInlineSnapshot(`
@@ -789,7 +789,7 @@ describe('Email | Pages | Settings', () => {
                                   class="c17"
                                   for="textinput-3"
                                 >
-                                  Default shipper email
+                                  Default sender email
                                 </label>
                               </div>
                               <div
@@ -967,7 +967,7 @@ describe('Email | Pages | Settings', () => {
                                   class="c17"
                                   for="test-address-input"
                                 >
-                                  Test delivery email address
+                                  Recipient email
                                 </label>
                               </div>
                               <div
diff --git a/packages/core/email/admin/src/translations/en.json b/packages/core/email/admin/src/translations/en.json
index ca99cf6a9b..e03f50f365 100644
--- a/packages/core/email/admin/src/translations/en.json
+++ b/packages/core/email/admin/src/translations/en.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "Settings.email.plugin.button.test-email": "Send test email",
-  "Settings.email.plugin.label.defaultFrom": "Default shipper email",
+  "Settings.email.plugin.label.defaultFrom": "Default sender email",
   "Settings.email.plugin.label.defaultReplyTo": "Default response  email",
   "Settings.email.plugin.label.provider": "Email provider",
-  "Settings.email.plugin.label.testAddress": "Test delivery email address",
+  "Settings.email.plugin.label.testAddress": "Recipient email",
   "Settings.email.plugin.notification.config.error": "Failed to retrieve the email config",
   "Settings.email.plugin.notification.data.loaded": "Email settings data has been loaded",
   "Settings.email.plugin.notification.test.error": "Failed to send a test mail to {to}",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "Settings.email.plugin.text.configuration": "The plugin is configured through the {file} file, checkout this {link} for the documentation.",
   "Settings.email.plugin.title": "Configuration",
   "Settings.email.plugin.title.config": "Configuration",
-  "Settings.email.plugin.title.test": "Send a test email",
+  "Settings.email.plugin.title.test": "Send test email",
   "SettingsNav.link.settings": "Settings",
   "SettingsNav.section-label": "Email plugin",
   "components.Input.error.validation.email": "This is an invalid email"
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/index.js b/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/index.js
index 348ec13b44..aa1ba65182 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/index.js
+++ b/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/index.js
@@ -205,7 +205,7 @@ export const SettingsPage = () => {
                           })}
                           label={formatMessage({
                             id: getTrad('settings.form.sizeOptimization.label'),
-                            defaultMessage: 'Size optimization (without quality loss)',
+                            defaultMessage: 'Size optimization',
                           })}
                           name="sizeOptimization"
                           offLabel={formatMessage({
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/tests/index.test.js b/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/tests/index.test.js
index 222a6d9476..a29a1c218c 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/upload/admin/src/pages/SettingsPage/tests/index.test.js
@@ -693,7 +693,7 @@ describe('Upload | SettingsPage', () => {
                                       class="c27"
                                       for="field-2"
                                     >
-                                      Size optimization (without quality loss)
+                                      Size optimization
                                     </label>
                                   </div>
                                   <label
@@ -702,7 +702,7 @@ describe('Upload | SettingsPage', () => {
                                     <div
                                       class="c29"
                                     >
-                                      Size optimization (without quality loss)
+                                      Size optimization
                                     </div>
                                     <div
                                       class="c30 c31"
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json
index a178b1ea1d..a85175d302 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json
@@ -86,7 +86,7 @@
   "settings.form.responsiveDimensions.description": "Enabling this option will generate multiple formats (small, medium and large) of the uploaded asset.",
   "settings.form.responsiveDimensions.label": "Responsive friendly upload",
   "settings.form.sizeOptimization.description": "Enabling this option will optimize the file size without compromising on the quality.",
-  "settings.form.sizeOptimization.label": "Size optimization (without quality loss)",
+  "settings.form.sizeOptimization.label": "Size optimization",
   "settings.form.videoPreview.description": "It will generate a six-second preview of the video (GIF)",
   "settings.form.videoPreview.label": "Preview",
   "settings.header.label": "Media Library",