diff --git a/packages/core/admin/admin/src/layouts/UnauthenticatedLayout/index.js b/packages/core/admin/admin/src/layouts/UnauthenticatedLayout/index.js
index 730c9346d2..8fed698d1d 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/layouts/UnauthenticatedLayout/index.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/layouts/UnauthenticatedLayout/index.js
@@ -40,7 +40,7 @@ const UnauthenticatedLayout = ({ children }) => {
           <LocaleToggle />
         </Box>
       </Flex>
-      <Box paddingTop={11} paddingBottom={11}>
+      <Box paddingTop={2} paddingBottom={11}>
         {children}
       </Box>
     </div>
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Oops/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Oops/tests/index.test.js
index 450f9cc46e..3a6defda83 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Oops/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Oops/tests/index.test.js
@@ -33,7 +33,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Oops', () => {
       }
 
       .c9 {
-        padding-top: 64px;
+        padding-top: 8px;
         padding-bottom: 64px;
       }
 
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/index.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/index.js
index c32540f605..8b4c16a5e8 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/index.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/index.js
@@ -143,7 +143,7 @@ const Register = ({ authType, fieldsToDisable, noSignin, onSubmit, schema }) =>
                       <Typography as="h1" variant="alpha">
                         {formatMessage({
                           id: 'Auth.form.welcome.title',
-                          defaultMessage: 'Welcome!',
+                          defaultMessage: 'Welcome to Strapi!',
                         })}
                       </Typography>
                     </Box>
@@ -152,12 +152,12 @@ const Register = ({ authType, fieldsToDisable, noSignin, onSubmit, schema }) =>
                         {formatMessage({
                           id: 'Auth.form.register.subtitle',
                           defaultMessage:
-                            'Your credentials are only used to authenticate yourself on the admin panel. All saved data will be stored in your own database.',
+                            'Credentials are only used to authenticate in Strapi. All saved data will be stored in your database.',
                         })}
                       </Typography>
                     </CenteredBox>
                   </Column>
-                  <Stack spacing={7}>
+                  <Stack spacing={6}>
                     <Grid gap={4}>
                       <GridItem col={6}>
                         <TextInput
@@ -227,7 +227,7 @@ const Register = ({ authType, fieldsToDisable, noSignin, onSubmit, schema }) =>
                       hint={formatMessage({
                         id: 'Auth.form.password.hint',
                         defaultMessage:
-                          'Password must contain at least 8 characters, 1 uppercase, 1 lowercase and 1 number',
+                          'Must be at least 8 characters, 1 uppercase, 1 lowercase & 1 number',
                       })}
                       required
                       label={formatMessage({
@@ -284,7 +284,7 @@ const Register = ({ authType, fieldsToDisable, noSignin, onSubmit, schema }) =>
                         {
                           id: 'Auth.form.register.news.label',
                           defaultMessage:
-                            'Keep me updated about the new features and upcoming improvements (by doing this you accept the {terms} and the {policy}).',
+                            'Keep me updated about new features & upcoming improvements (by doing this you accept the {terms} and the {policy}).',
                         },
                         {
                           terms: (
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/tests/index.test.js
index 3957cbfb44..534771337b 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/Register/tests/index.test.js
@@ -38,7 +38,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Register', () => {
       }
 
       .c9 {
-        padding-top: 64px;
+        padding-top: 8px;
         padding-bottom: 64px;
       }
 
@@ -77,7 +77,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Register', () => {
       }
 
       .c21 > * + * {
-        margin-top: 32px;
+        margin-top: 24px;
       }
 
       .c12:focus-visible {
@@ -876,7 +876,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Register', () => {
                     <h1
                       class="c17"
                     >
-                      Welcome!
+                      Welcome to Strapi!
                     </h1>
                   </div>
                   <div
@@ -885,13 +885,13 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Register', () => {
                     <span
                       class="c20"
                     >
-                      Your credentials are only used to authenticate yourself on the admin panel. All saved data will be stored in your own database.
+                      Credentials are only used to authenticate in Strapi. All saved data will be stored in your database.
                     </span>
                   </div>
                 </div>
                 <div
                   class="c21"
-                  spacing="7"
+                  spacing="6"
                 >
                   <div
                     class="c22"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Register', () => {
                           class="c37"
                           id="textinput-4-hint"
                         >
-                          Password must contain at least 8 characters, 1 uppercase, 1 lowercase and 1 number
+                          Must be at least 8 characters, 1 uppercase, 1 lowercase & 1 number
                         </p>
                       </div>
                     </div>
@@ -1164,7 +1164,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | Register', () => {
                         <div
                           class="c42"
                         >
-                          Keep me updated about the new features and upcoming improvements (by doing this you accept the 
+                          Keep me updated about new features & upcoming improvements (by doing this you accept the 
                           <a
                             class="c43"
                             href="https://strapi.io/terms"
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/ResetPassword/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/ResetPassword/tests/index.test.js
index 4946f7775a..fad676b39e 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/ResetPassword/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/AuthPage/components/ResetPassword/tests/index.test.js
@@ -38,7 +38,7 @@ describe('ADMIN | PAGES | AUTH | ResetPassword', () => {
       }
 
       .c9 {
-        padding-top: 64px;
+        padding-top: 8px;
         padding-bottom: 64px;
       }
 
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/pages/UseCasePage/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/pages/UseCasePage/tests/index.test.js
index 18371bdf73..ba1349bbec 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/pages/UseCasePage/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/pages/UseCasePage/tests/index.test.js
@@ -58,7 +58,7 @@ describe('Admin | UseCasePage', () => {
       }
 
       .c9 {
-        padding-top: 64px;
+        padding-top: 8px;
         padding-bottom: 64px;
       }
 
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json b/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json
index 6543ca481e..914dfd58d0 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json
+++ b/packages/core/admin/admin/src/translations/en.json
@@ -36,15 +36,15 @@
   "Auth.form.lastname.label": "Last name",
   "Auth.form.lastname.placeholder": "e.g. Doe",
   "Auth.form.password.hide-password": "Hide password",
-  "Auth.form.password.hint": "Password must contain at least 8 characters, 1 uppercase, 1 lowercase, and 1 number",
+  "Auth.form.password.hint": "Must be at least 8 characters, 1 uppercase, 1 lowercase & 1 number",
   "Auth.form.password.show-password": "Show password",
-  "Auth.form.register.news.label": "Keep me updated about the new features and upcoming improvements (by doing this you accept the {terms} and the {policy}).",
-  "Auth.form.register.subtitle": "Your credentials are only used to authenticate yourself on the admin panel. All saved data will be stored in your own database.",
+  "Auth.form.register.news.label": "Keep me updated about new features & upcoming improvements (by doing this you accept the {terms} and the {policy}).",
+  "Auth.form.register.subtitle": "Credentials are only used to authenticate in Strapi. All saved data will be stored in your database.",
   "Auth.form.rememberMe.label": "Remember me",
   "Auth.form.username.label": "Username",
   "Auth.form.username.placeholder": "e.g. Kai_Doe",
   "Auth.form.welcome.subtitle": "Log in to your Strapi account",
-  "Auth.form.welcome.title": "Welcome!",
+  "Auth.form.welcome.title": "Welcome to Strapi!",
   "Auth.link.forgot-password": "Forgot your password?",
   "Auth.link.ready": "Ready to sign in?",
   "Auth.link.signin": "Sign in",