diff --git a/packages/core/upload/admin/src/pages/App/MediaLibrary.js b/packages/core/upload/admin/src/pages/App/MediaLibrary.js
index d2a06942a6..206f233d13 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/pages/App/MediaLibrary.js
+++ b/packages/core/upload/admin/src/pages/App/MediaLibrary.js
@@ -50,20 +50,21 @@ export const MediaLibrary = () => {
     skipWhen: !canRead,
   });
 
-  const handleChangeSort = value => {
+  const handleChangeSort = (value) => {
     setQuery({ sort: value });
   };
 
   const [showUploadAssetDialog, setShowUploadAssetDialog] = useState(false);
   const [assetToEdit, setAssetToEdit] = useState(undefined);
   const [selected, { selectOne, selectAll }] = useSelectionState('id', []);
-  const toggleUploadAssetDialog = () => setShowUploadAssetDialog(prev => !prev);
+  const toggleUploadAssetDialog = () => setShowUploadAssetDialog((prev) => !prev);
 
   useFocusWhenNavigate();
 
   const loading = isLoadingPermissions || isLoading;
   const assets = data?.results;
   const assetCount = data?.pagination?.total || 0;
+  const folderCount = 0;
   const isFiltering = Boolean(query._q || query.filters);
 
   return (
@@ -76,14 +77,11 @@ export const MediaLibrary = () => {
           })}
           subtitle={formatMessage(
             {
-              id: getTrad(
-                assetCount > 0
-                  ? 'header.content.assets-multiple'
-                  : 'header.content.assets.assets-single'
-              ),
-              defaultMessage: '0 assets',
+              id: getTrad('header.content.assets'),
+              defaultMessage:
+                '{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 asset} other {# assets}}',
             },
-            { number: assetCount }
+            { numberAssets: assetCount, numberFolders: folderCount }
           )}
           primaryAction={
             canCreate ? (
@@ -93,9 +91,7 @@ export const MediaLibrary = () => {
                   defaultMessage: 'Add new assets',
                 })}
               </Button>
-            ) : (
-              undefined
-            )
+            ) : undefined
           }
         />
 
@@ -161,9 +157,7 @@ export const MediaLibrary = () => {
                       defaultMessage: 'Add new assets',
                     })}
                   </Button>
-                ) : (
-                  undefined
-                )
+                ) : undefined
               }
               content={
                 // eslint-disable-next-line no-nested-ternary
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/de.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/de.json
index fd7ff6332d..33c2f184f9 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/de.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/de.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Eine URL ist ungültig",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URLs sind ungültig",
   "header.actions.upload-assets": "Dateien hochladen",
-  "header.content.assets-empty": "Keine Dateien",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} Dateien",
-  "header.content.assets-single": "1 Datei",
+  "header.content.assets": "{numberFolders} Ordner - {numberAssets, plural, one {1 Datei} other {# Dateien}}",
   "input.button.label": "Dateien durchsuchen",
   "input.label-bold": "Drag & Drop",
   "input.label-normal": "zum Hochladen oder",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/dk.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/dk.json
index a9041419c1..2c1e77ce17 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/dk.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/dk.json
@@ -22,9 +22,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URLer er ugyldige",
   "header.actions.upload-assets": "Upload medier",
   "header.actions.upload-new-asset": "Upload medie",
-  "header.content.assets-empty": "Ingen medier",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} medier",
-  "header.content.assets-single": "1 medie",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 medie} other {# medier}}",
   "input.button.label": "Vælg filer",
   "input.label": "Drag & Drop her eller",
   "input.label-bold": "Drag & drop",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json
index 96d39dd4af..f453fa994c 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/en.json
@@ -24,8 +24,7 @@
   "header.actions.upload-assets": "Upload assets",
   "header.actions.upload-new-asset": "Upload new asset",
   "header.content.assets-empty": "No assets",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} assets",
-  "header.content.assets-single": "1 asset",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 asset} other {# assets}}",
   "input.button.label": "Browse files",
   "input.label": "Drag & Drop here or",
   "input.label-bold": "Drag & drop",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/es.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/es.json
index 391a65033c..a020249d5b 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/es.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/es.json
@@ -22,9 +22,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL no son válidas",
   "header.actions.upload-assets": "Subir recursos",
   "header.actions.upload-new-asset": "Subir nuevo recurso",
-  "header.content.assets-empty": "Sin recursos",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} recursos",
-  "header.content.assets-single": "1 recurso",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 recurso} other {# recursos}}",
   "input.button.label": "Buscar archivos",
   "input.label": "Arrastra y suelta aquí o",
   "input.label-bold": "Arrastrar",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/fr.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/fr.json
index 1384b99fb6..c09df346c3 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/fr.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/fr.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Une URL n'est pas valide",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URLs ne sont pas valides",
   "header.actions.upload-assets": "Importer des médias",
-  "header.content.assets-empty": "Aucun média",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} médias",
-  "header.content.assets-single": "1 média",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 dossier} other {# dossiers}} - {numberAssets, plural, one {1 média} other {# médias}}",
   "input.button.label": "Parcourir les fichiers",
   "input.label-bold": "Glissez & déposez",
   "input.label-normal": "pour importer ou",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/he.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/he.json
index 968cbd2e4b..f82f61101a 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/he.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/he.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "כתובת URL אחת אינה חוקית",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} כתובות URL שגויות",
   "header.actions.upload-assets": "העלה נכסים",
-  "header.content.assets-empty": "אין נכסים",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} נכסים",
-  "header.content.assets-single": "נכס 1",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 נכס} other {# נכסים}}",
   "input.button.label": "עיין בקבצים",
   "input.label-bold": "גרור ושחרר",
   "input.label-normal": "להעלות או",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/it.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/it.json
index d36da24d3a..ca67e1d657 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/it.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/it.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Un URL non è valido",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL non sono validi",
   "header.actions.upload-assets": "Carica risorse",
-  "header.content.assets-empty": "Nessuna risorsa",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} risorse",
-  "header.content.assets-single": "1 risorsa",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 risorsa} other {# risorse}}",
   "input.button.label": "Sfoglia file",
   "input.label-bold": "Trascina & rilascia",
   "input.label-normal": "per caricare oppure",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/ja.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/ja.json
index 37399e155e..5fff8f15f7 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/ja.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/ja.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "1つのURLが無効です",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number}つのURLは無効です",
   "header.actions.upload-assets": "アップロード",
-  "header.content.assets-empty": "アセットはありません",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} アセット",
-  "header.content.assets-single": "1 アセット",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 アセット} other {# アセット}}",
   "input.button.label": "ファイルを選択",
   "input.label-bold": "ドラッグ＆ドロップ",
   "input.label-normal": "でアップロードするか",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/ko.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/ko.json
index 38d6fa8c7f..7b2bc52be7 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/ko.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/ko.json
@@ -23,9 +23,7 @@
   "header.actions.add-assets": "새 에셋 추가",
   "header.actions.upload-assets": "에셋 업로드",
   "header.actions.upload-new-asset": "새 에셋 업로드",
-  "header.content.assets-empty": "에셋 없음",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} 에셋",
-  "header.content.assets-single": "1 에셋",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 에셋} other {# 에셋}}",
   "input.button.label": "파일 선택",
   "input.label": "여기에 드래그 & 드롭 하거나",
   "input.label-bold": "드래그 & 드롭",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/ms.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/ms.json
index d7e212cb4f..3be79705c6 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/ms.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/ms.json
@@ -17,9 +17,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Satu URL tidak sah",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL tidak sah",
   "header.actions.upload-assets": "Muat naik aset",
-  "header.content.assets-empty": "Tiada aset",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} aset",
-  "header.content.assets-single": "1 aset",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets} aset}",
   "input.button.label": "Pilih fail",
   "input.label-bold": "Tarik & Lepas",
   "input.label-normal": "untuk memuat naik atau",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/pl.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/pl.json
index c491cef147..41b73cb2c3 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/pl.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/pl.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Jeden link URL jest niepoprawny",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} linków URL jest niepoprawnych",
   "header.actions.upload-assets": "Prześlij zasób",
-  "header.content.assets-empty": "Brak zasobów",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} zasobów",
-  "header.content.assets-single": "1 zasób",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 zasób} other {# zasobów}}",
   "input.button.label": "Przeglądaj pliki",
   "input.label-bold": "Przeciągnij & upuść",
   "input.label-normal": "do przesłania lub",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/pt-BR.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/pt-BR.json
index 33c9f86dd8..0d2da8557b 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/pt-BR.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/pt-BR.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Uma URL é inválida",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URLs são inválidas",
   "header.actions.upload-assets": "Enviar arquivos",
-  "header.content.assets-empty": "Nenhum arquivo",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} arquivos",
-  "header.content.assets-single": "1 arquivo",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 arquivo} other {# arquivos}}",
   "input.button.label": "Navegue pelos arquivos",
   "input.label-bold": "Arraste e solte",
   "input.label-normal": "para enviar ou",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/ru.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/ru.json
index ef45da63b4..5fa848ad10 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/ru.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/ru.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Один URL неверен",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL-ов неверно",
   "header.actions.upload-assets": "Добавить ресурсы",
-  "header.content.assets-empty": "Нет ресурсов",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} ресурсов",
-  "header.content.assets-single": "1 ресурс",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 ресурс} other {# ресурсов}}",
   "input.button.label": "Обзор файлов",
   "input.label-bold": "Перетащите",
   "input.label-normal": "чтобы загрузить или",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/sk.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/sk.json
index c50049b09c..0390ca27d4 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/sk.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/sk.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Jedna URL adresa je neplatná",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL adresy/ies sú/je neplatné/ých ",
   "header.actions.upload-assets": "Nahrať súbor",
-  "header.content.assets-empty": "Žiadne súbory",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} súbory/ov",
-  "header.content.assets-single": "1 súbor",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 súbor} other {# súbory/ov}}",
   "input.button.label": "Prehliadať súbory",
   "input.label-bold": "Drag & drop",
   "input.label-normal": "pre nahratie alebo",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/th.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/th.json
index e3b200f216..2b4fe353d2 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/th.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/th.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "URL ไม่ถูกต้อง",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL ไม่ถูกต้อง",
   "header.actions.upload-assets": "อัพโหลดไฟล์",
-  "header.content.assets-empty": "ไม่มีไฟล์",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} ไฟล์",
-  "header.content.assets-single": "1 ไฟล์",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 ไฟล์} other {# ไฟล์}}",
   "input.button.label": "เรียกดูไฟล์",
   "input.label-bold": "ลาก & ปล่อย",
   "input.label-normal": "เพื่ออัพโหลดหรือ",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/uk.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/uk.json
index 1b77bf1217..731243e110 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/uk.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/uk.json
@@ -18,9 +18,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "Одина URL-адреса неправильна",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} URL-адреси неправильні",
   "header.actions.upload-assets": "Завантажити файл",
-  "header.content.assets-empty": "Немає файлів",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} файлів",
-  "header.content.assets-single": "1 файл",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 файл} other {# файлів}}",
   "input.button.label": "Перегляд файлів",
   "input.label-bold": "Перетягніть сюди",
   "input.label-normal": "щоб завантажити або",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/zh-Hans.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/zh-Hans.json
index f1caa9203b..e1e9c6d890 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/zh-Hans.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/zh-Hans.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "有一个链接格式不合法",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number}个链接格式不合法",
   "header.actions.upload-assets": "上传素材",
-  "header.content.assets-empty": "无素材",
-  "header.content.assets-multiple": "{number}个素材",
-  "header.content.assets-single": "1个素材",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {1 个素材} other {# 个素材}}",
   "input.button.label": "浏览文件",
   "input.label-bold": "拖拽至此",
   "input.label-normal": "并上传",
diff --git a/packages/core/upload/admin/src/translations/zh.json b/packages/core/upload/admin/src/translations/zh.json
index 1acef3688e..40708adab8 100644
--- a/packages/core/upload/admin/src/translations/zh.json
+++ b/packages/core/upload/admin/src/translations/zh.json
@@ -19,9 +19,7 @@
   "form.upload-url.error.url.invalid": "連結不合法",
   "form.upload-url.error.url.invalids": "{number} 個連結不合法",
   "header.actions.upload-assets": "上傳素材",
-  "header.content.assets-empty": "無素材",
-  "header.content.assets-multiple": "{number} 個素材",
-  "header.content.assets-single": "1 個素材",
+  "header.content.assets": "{numberFolders, plural, one {1 folder} other {# folders}} - {numberAssets, plural, one {個素材} other {# 個素材}}",
   "input.button.label": "瀏覽檔案",
   "input.label-bold": "拖曳",
   "input.label-normal": "並上傳",