diff --git a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/index.js b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/index.js
index e5c9a24033..4498b5f13c 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/index.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/index.js
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   useFetchClient,
   useNotification,
   useAPIErrorHandler,
+  useQueryParams,
 } from '@strapi/helper-plugin';
 import { Check, ExclamationMarkCircle } from '@strapi/icons';
 import PropTypes from 'prop-types';
@@ -82,6 +83,7 @@ const ConfirmDialogPublishAll = ({ isOpen, onToggleDialog, isConfirmButtonLoadin
   const {
     contentType: { uid: slug },
   } = useSelector(listViewDomain());
+  const [{ query }] = useQueryParams();
 
   const {
     data: countDraftRelations,
@@ -97,6 +99,7 @@ const ConfirmDialogPublishAll = ({ isOpen, onToggleDialog, isConfirmButtonLoadin
         {
           params: {
             ids: selectedEntries,
+            locale: query?.plugins?.i18n?.locale,
           },
         }
       );
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/tests/index.test.js
index 49e8fe8d18..85e72815e8 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/ConfirmBulkActionDialog/tests/index.test.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react';
 
 import { lightTheme, ThemeProvider } from '@strapi/design-system';
-import { Table } from '@strapi/helper-plugin';
+import { Table, useQueryParams } from '@strapi/helper-plugin';
 import { render as renderRTL, screen, waitFor, within } from '@testing-library/react';
 import { rest } from 'msw';
 import { setupServer } from 'msw/node';
@@ -34,6 +34,17 @@ jest.mock('@strapi/helper-plugin', () => ({
   useNotification: jest.fn(() => {
     return toggleNotification;
   }),
+  useQueryParams: jest.fn(() => [
+    {
+      query: {
+        plugins: {
+          i18n: {
+            locale: 'en',
+          },
+        },
+      },
+    },
+  ]),
 }));
 
 const handlers = [
@@ -215,4 +226,35 @@ describe('ConfirmDialogPublishAll', () => {
     );
     expect(await screen.getByRole('alert')).toBeInTheDocument();
   });
+
+  it('should show the warning message with 2 draft relations and 2 entries even if the locale param is not passed', async () => {
+    useQueryParams.mockImplementation(() => [
+      {
+        query: {
+          page: 1,
+          pageSize: 10,
+          sort: 'name:ASC',
+        },
+      },
+    ]);
+
+    server.use(
+      rest.get('*/countManyEntriesDraftRelations', (req, res, ctx) => {
+        return res.once(
+          ctx.status(200),
+          ctx.json({
+            data: 2,
+          })
+        );
+      })
+    );
+
+    render();
+
+    await waitFor(() => {
+      const publishDialog = screen.getByRole('dialog');
+      expect(publishDialog).toBeInTheDocument();
+      within(publishDialog).getByText(/2 relations out of 2 entries are/i);
+    });
+  });
 });
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/index.js b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/index.js
index c8b5fe38a4..f43b90013a 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/index.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/index.js
@@ -445,7 +445,7 @@ const SelectedEntriesModal = ({ onToggle }) => {
   // We want to keep the selected entries order same as the list view
   const [
     {
-      query: { sort },
+      query: { sort, plugins },
     },
   ] = useQueryParams();
 
@@ -458,6 +458,7 @@ const SelectedEntriesModal = ({ onToggle }) => {
         $in: entriesToFetch,
       },
     },
+    locale: plugins?.i18n?.locale,
   };
 
   const { get } = useFetchClient();
diff --git a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/tests/index.test.js b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/tests/index.test.js
index 3f889f4698..a8a66293cb 100644
--- a/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/tests/index.test.js
+++ b/packages/core/admin/admin/src/content-manager/pages/ListView/components/BulkActionButtons/SelectedEntriesModal/tests/index.test.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react';
 
 import { lightTheme, ThemeProvider } from '@strapi/design-system';
-import { Table } from '@strapi/helper-plugin';
+import { Table, useQueryParams } from '@strapi/helper-plugin';
 import {
   render as renderRTL,
   screen,
@@ -31,6 +31,11 @@ jest.mock('@strapi/helper-plugin', () => ({
     {
       query: {
         sort: 'name:DESC',
+        plugins: {
+          i18n: {
+            locale: 'en',
+          },
+        },
       },
     },
   ]),
@@ -159,6 +164,32 @@ describe('Bulk publish selected entries modal', () => {
     expect(screen.queryByText('Entry 4')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
+  it('renders the selected items in the modal even if the locale param is not passed', async () => {
+    useQueryParams.mockImplementation(() => [
+      {
+        query: {
+          page: 1,
+          pageSize: 10,
+          sort: 'name:DESC',
+        },
+      },
+    ]);
+
+    const { queryByText } = render(
+      <Table.Root defaultSelectedEntries={[1, 2, 3]} colCount={4}>
+        <SelectedEntriesModal onToggle={jest.fn()} />
+      </Table.Root>
+    );
+
+    await waitForElementToBeRemoved(() => queryByText('Loading content'));
+
+    expect(screen.getByText(/publish entries/i)).toBeInTheDocument();
+
+    // Nested table should render the selected items from the parent table
+    expect(screen.queryByText('Entry 1')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('Entry 4')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
   it('reacts to selection updates', async () => {
     const { queryByText } = render(
       <Table.Root defaultSelectedEntries={[1, 2, 3]} colCount={4}>
diff --git a/packages/core/content-manager/server/controllers/collection-types.js b/packages/core/content-manager/server/controllers/collection-types.js
index a27d865498..aae060dfef 100644
--- a/packages/core/content-manager/server/controllers/collection-types.js
+++ b/packages/core/content-manager/server/controllers/collection-types.js
@@ -445,6 +445,7 @@ module.exports = {
   async countManyEntriesDraftRelations(ctx) {
     const { userAbility } = ctx.state;
     const ids = ctx.request.query.ids;
+    const locale = ctx.request.query.locale;
     const { model } = ctx.params;
 
     const entityManager = getService('entity-manager');
@@ -454,13 +455,13 @@ module.exports = {
       return ctx.forbidden();
     }
 
-    const entities = await entityManager.find(ids, model);
+    const entities = await entityManager.find({ ids, locale }, model);
 
     if (!entities) {
       return ctx.notFound();
     }
 
-    const number = await entityManager.countManyEntriesDraftRelations(ids, model);
+    const number = await entityManager.countManyEntriesDraftRelations(ids, model, locale);
 
     return {
       data: number,
diff --git a/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.d.ts b/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.d.ts
index 8bf9106315..66b848c84d 100644
--- a/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.d.ts
+++ b/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.d.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ interface EntityManager {
   publish(): any;
   unpublish(): any;
   countDraftRelations(id: string, uid: string): number;
-  countManyEntriesDraftRelations(ids: number[], uid: string): number;
+  countManyEntriesDraftRelations(ids: number[], uid: string, locale?: string): number;
 }
 
 export default function (opts: { strapi: Strapi }): EntityManager;
diff --git a/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.js b/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.js
index 6aabe9f598..1f5ad95140 100644
--- a/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.js
+++ b/packages/core/content-manager/server/services/entity-manager.js
@@ -301,7 +301,7 @@ module.exports = ({ strapi }) => ({
     return sumDraftCounts(entity, uid);
   },
 
-  async countManyEntriesDraftRelations(ids, uid) {
+  async countManyEntriesDraftRelations(ids, uid, locale = 'en') {
     const { populate, hasRelations } = getDeepPopulateDraftCount(uid);
 
     if (!hasRelations) {
@@ -311,6 +311,7 @@ module.exports = ({ strapi }) => ({
     const entities = await strapi.entityService.findMany(uid, {
       populate,
       filters: { id: { $in: ids } },
+      locale,
     });
 
     const totalNumberDraftRelations = entities.reduce(