Currently in the Elasticsearch Destination ingest test we are writing
the embeddings to a "float" type field. In order to leverage this field
for similarity search it should be mapped as "dense_vector" with the
respective dimensions assigned.
This PR updates that mapping and adds a test query to validate that this
works as expected.